Category
📺
TVTranscripción
00:00y para eso toda la familia tiene que volcarse y eso será imposible si os enzarzáis a la mínima
00:04No creo que me ha gustado dejar a doña Simón y doña Candela solas en la cocina
00:07Ándate con ojo Lope, otra más de las tuyas
00:10y te prometo que removeré Roma con Santiago para que te echen
00:13Yo le he dicho que tú andabas buscando un empleo porque te permitiera tener un jornal y poder cuidar de tu hijo
00:19¿Y el cura va a querer que mi hija lo cuide?
00:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:26Está llamándose de a mí maleducada
00:28Lo que quiero es que recapacite y que se comporte con las maneras que se le presuponen
00:32Y yo quiero que deje de insultarme
00:34No me fío del conde de Ayala
00:36Tengo la sensación de que no se va a quedar de brazos cruzados y va a hacer algo para perjudicarme pero todavía no sé qué es
00:41No puedo permitir que quien ha intentado asesinarme, sea quien sea, quede impune
00:46Así que he decidido poner este asunto en manos de la Guardia Civil
00:49Ignacio, ¿tienes un momento?
00:53Claro
00:59Perdón por que sé que estás con Valeria
01:02No, no, no, no, no, no
01:04¿Qué quieres?
01:05¿Cómo?
01:06No, no, no, no, no, no, no, no, no
01:08¿Por qué no?
01:09Porque no tengo tiempo
01:11¿Por qué no?
01:12Porque no tengo tiempo
01:13¿Por qué no?
01:14Porque no tengo tiempo
01:15No, no, no, no, no, no, no
01:17Perdón, porque sé que estás convaleciente y no querría atosigarte.
01:21¿Pero?
01:23Pero estoy realmente preocupada por lo que has dicho de mi hija Martina.
01:28No tengo más remedio que dar parte a la guardia civil.
01:31No es que no comprenda tu malestar.
01:33Margarita, he sido envenenado.
01:37Si, Ignacio, lo entiendo.
01:39Pero llegar con esto a las autoridades a mí me parecen palabras mayores.
01:42¿No te parece suficientemente grave lo que ha pasado?
01:44No, por supuesto que me parece grave.
01:46Pero no pensaba que llegarías tan lejos.
01:48¿Y qué esperabas que hiciera?
01:50¿Que me quedara de brazos cruzados?
01:52Casi muero asesinado por tu hija.
01:54No, Martina no ha hecho nada.
01:55Las pruebas son irrefutables.
01:56No, pues tiene que haber un error.
01:58¿Sí? ¿Y cómo explicas que tú misma has hecho esto?
02:00¿Y cómo explicas que tú misma has hecho esto?
02:02Las pruebas son irrefutables.
02:03No, pues tiene que haber un error.
02:04¿Sí? ¿Y cómo explicas que tú misma encontraras el frasco de veneno en su dormitorio?
02:08Pues es que a veces las cosas no son lo que parecen.
02:10Que mi hija no ha sido, no ha podido ser ella.
02:12Bueno, dejemos que la guardia civil investigue eso.
02:16Preferiría que eso no sucediera.
02:19¿Y qué quieres que haga?
02:21Ignacio Martín es inocente.
02:23Bien, yo entiendo tu malestar.
02:25Pues ahora dime, ¿quién me envenenó?
02:27Que no lo sé, no lo sé.
02:29Ya te dije que tenía que investigar lo que había sucedido.
02:31¿Y quién mejor para investigar que la guardia civil?
02:34Mira Margarita, sé sensata.
02:36Ponte por un momento en mi lugar.
02:38No puedo hacer como si nada hubiera pasado.
02:41Necesito saber quién me envenenó.
02:43Ignacio, te lo ruego.
02:46Yo sé que Martín se ha portado muy mal contigo.
02:49Y sé que siempre se ha opuesto a nuestra relación.
02:51Se hubiera limitado a bofetearme.
02:54O a tirarme el bonsai.
02:55Pero esto son palabras mayores y lo ha hecho ella.
02:57Ha tentado contra mi vida.
03:00Y yo no quiero perjudicar a Martina.
03:03Ni resarcirme de nada.
03:05Solo quiero saber la verdad.
03:07Y si ella no ha hecho nada, como tú dices,
03:09no tiene nada que temer.
03:13No voy a hacerte cambiar de opinión, así que...
03:16haz lo que consideres.
03:18Pero sí te voy a advertir de una cosa.
03:21Si mi hija es acusada,
03:24si va a la cárcel, si eso pasa, Ignacio,
03:26te puedo asegurar que tú y yo jamás volveremos a estar juntos.
03:30Jamás.
03:57Las luces que han bailado por nuestro jardín.
04:01Los rumores nuevos entre el corazón y las murales.
04:07En la promesa habrá partículas de amor en movimiento.
04:13Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera.
04:17Será tan bello como el vuelo de un avión.
04:22En la promesa las despedidas son girones por el suelo.
04:29Hasta las flores bailarán de su manera.
04:33Equilibristas entre el miedo y la pasión.
04:39Somos como un salto a la D3.
04:43Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
04:46Cuando se vive a vida o muerte.
04:49Un camino largo a recorrer.
04:53En la promesa ya serás cuestión de suerte.
04:57Somos como un salto a la D3.
05:01Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
05:05Un camino largo a recorrer.
05:09En la promesa ya serás cuestión de suerte.
05:16En la promesa ya serás cuestión de suerte.
05:46Hablar con ella y escuchar su voz y su risa.
05:52No sé, Hanna.
05:56Estoy profundamente enamorado de Vera.
06:04Hanna.
06:06Hanna, ¿dónde estás?
06:16Vera, ¿estás ahí?
06:19Tengo que hablar contigo.
06:22Cuidado, no te descalabres.
06:25Ven, Hanna.
06:30¿Qué pasa?
06:32¿Qué pasa?
06:34¿Qué pasa?
06:36¿Qué pasa?
06:38¿Qué pasa?
06:40¿Qué pasa?
06:42¿Qué pasa?
06:44¿Me puedes ayudar?
07:00Disculpa, me presentes así, pero sabes lo mucho que me cuesta hablar de mis sentimientos.
07:04¿Y crees que tener los ojos vendados te va a ayudar?
07:08Bueno, en el pasado sí que me ayudó, ¿no?
07:10como un estúpido y como un completo cretino.
07:14Bueno, no sé si un completo, pero la verdad es que un poco sí que lo has sido.
07:19Sí. Y por eso quiero pedirte disculpas.
07:25¿Me oyes? ¿Estás ahí?
07:27Sí.
07:29Bueno, porque no he terminado. A ver...
07:31Que entiendo que estás enfadada conmigo porque lo único que has intentado ha sido tratar de ayudarme.
07:36Sí. La verdad es que eso he tratado.
07:39Estaba muy preocupada por ti, Lope, y de hecho todavía lo estoy.
07:43Y te lo agradezco. De verdad.
07:47Por eso estoy aquí. Quiero que me pidas lo que quieras.
07:51Lo que sea. Lo que tú creas oportuno con tal de ganarme tu perdón.
07:55Estoy dispuesto, si quieres, a encargarme de todas tus tareas durante un día completo.
08:00Y si tú lo crees oportuno, me visto con tu uniforme.
08:04¿Cómo se te ha ocurrido esa excentricidad?
08:07Bueno, son cosas que se le ocurren a uno cuando se le ventan los ojos.
08:19Quería darte las gracias de corazón. De verdad.
08:24No he hecho nada que no hubiera hecho una buena compañera.
08:27Has hecho mucho más, pero estaba metido en un problema y muy gordo.
08:33Me tenías muy preocupada, Lope.
08:35Ya lo sé.
08:39Pero aquí todo el mérito la tiene el señor Baeza.
08:42Sí. Él también ha hecho lo suyo. Y se lo he agradecido.
08:46¿También con los ojos vendados?
08:48No. No, no. Con él no ha hecho falta.
08:52Pero contigo todo es diferente.
08:59Bueno, lo importante es que no vuelvas a meterte en uno de estos verangenales otra vez.
09:04Está bien. No volverá a ocurrir. Te lo aseguro.
09:08Eso espero. Porque te tomo la palabra y si lo vuelves a hacer,
09:11vas a tener que pasarte un día entero con mi uniforme y haciendo todas mis tareas.
09:17Ese es el trato.
09:21¿Qué es lo que ha sucedido?
09:23Antes de marcharme la relación entre Cruz y el conde de Ayala,
09:26ya se había deteriorado, pero parece que ha ido incluso a peor.
09:29Sí. Sus encuentros están cargados de comentarios hirientes y frases ácidas.
09:34¿Y a qué se debe eso? Pensaba que con el tiempo solucionarían sus problemas, como eran tan amigos.
09:39Ya sabes que a Cruz nunca le hizo gracia la relación entre el conde y Margarita y todo eso se ha ido arrastrando.
09:44Comprendo.
09:45Y todo estalló cuando Cruz quiso echarlo y Margarita se opuso,
09:50haciendo valer su condición de propietaria del 25% de la finca.
09:53Y eso no le sentó nada bien a Cruz, ¿no?
09:55Te aseguro que no.
09:57Ya sabe que no suelo darle la razón a su esposa.
10:00Pero he visto lo visto, la marcha del conde de Ayala no era tan mala idea.
10:04¿Le molesta mucho que esté aquí con Valeciente?
10:06Ese no es el problema. Ahora mismo hacerse cargo de él me parecía una cuestión casi humanitaria.
10:11A mí lo que me preocupa es que Martina esté metida dentro de todo esto.
10:15Ya.
10:15Y ahora encima parece que Ayala va a llamar a las autoridades.
10:20Aunque a lo mejor es bueno. Confiemos en que la Guardia Civil descubra la verdad y la considere inocente.
10:26Sí, sé que a veces sus investigaciones no profundizan y se quedan en lo evidente, pero veremos qué pasa.
10:32Pero usted no cree que Martina hiciera algo así, ¿verdad?
10:35Me parece del todo inconcebible.
10:40Y ahora, si me disculpas, voy a seguir trabajando.
10:45En las tareas de la finca que yo abandoné.
10:50Hija, tú hiciste lo que consideraste oportuno y yo no te lo voy a reprochar.
10:56Aunque, como bien dice el dicho, uno no valora lo que tiene hasta que le falta.
11:01Y eso que yo ya te valoraba mucho.
11:12Es que demostrar un envenenamiento es una cosa bien complicada.
11:16Ya, y mucho más complicado para la señorita Martina porque en realidad ella tiene todas las pruebas en su contra.
11:22Le va a ser muy difícil demostrar que es inocente.
11:23No tiene por qué. ¿Conocéis el caso de Madeline Smith?
11:27Sí, yo no tengo el gusto. No soy una mujer tan viajada.
11:30Es la mujer esa que envenenó su amante, ¿no?
11:32Sí.
11:34¿Y qué tiene que ver eso con la señorita Martina?
11:37Pues que ella también tenía muchas pruebas en su contra, pero al final en su juicio resultó ser inocente.
11:42Pues porque lo sería, ¿no?
11:44O no. Porque resulta que el amante la había estado chantajeando con sacar sus trapos sucios.
11:51Bueno, pero eso no quiere decir que lo matara.
11:53Además, si Ghosn sabe, ¿qué tiene que ver eso con nuestra señorita Martina?
11:56Bueno, yo simplemente quería decir que no es tan fácil acusar a alguien de un crimen.
12:02Perdonad que os molesté.
12:04¿Qué? ¿Qué sucede?
12:06Nada. Solo quería pediros disculpas a las tres.
12:11¿A nosotras? ¿Por qué?
12:13Pues porque me da la sensación de que he estado un tiempo a risca con todas vosotras.
12:19María Fernández sabe algo de esto.
12:21Bueno, virtudes no hace falta que pidas perdón.
12:23Sí que hace falta, Vera. Tú trataste de hacerme ver que estaba siendo muy dura con mi madre y no te hice caso.
12:29Pero todo eso ya está olvidado.
12:31Claro que sí. Que es raro en mundano y estas cosas pasan. Y todas, todas pasamos mal a rochas.
12:37¿Entonces me perdonáis?
12:39Pues claro que sí. Estás más que perdonada.
12:41Gracias. Si no fuera por vosotras no habría podido arreglar las cosas.
12:46Nosotras lo único que queríamos era que las cosas estuvieran mejor entre tu madre y tú.
12:51Al final nos tenemos mucho aprecio y no queríamos que os tratarais así.
12:55Pero es que ayudar a arreglar las cosas con mi madre no es lo único que habéis hecho por mí.
13:02Todas vosotras me habéis dado fortaleza para hacer algo más.
13:07El que lo va a decir.
13:10Veréis, es algo que he hablado con mi madre y con Candela.
13:14Y si todo sale bien, podré recuperar a mi hijo Adolfito.
13:21¡Qué alegría!
13:22¿A qué una maravilla?
13:23Sí. Lo de Adolfito era una espina que la tenías bien clavada.
13:27En lo más profundo de mi corazón. Pensé que no me lo merecía.
13:31Pero entre todas me habéis hecho ver que no es así.
13:35Pero cómo no te vas a merecer estar con tu hijo, virtudera.
13:38Pero cuéntanoslo. ¿Cómo lo piensas hacer?
13:41Claro que habéis decidido.
13:42Veréis. ¿Os acordáis de la mujer que cuida a don Fermin? ¿El cura?
13:48Pues yo ahora mismo no, pero María seguro que sí.
13:50Yo sí.
13:53Pues Candela ha hablado con él y me va a...
14:04Vaya, parece que voy a disfrutar yo sola de tu agradable compañía.
14:10Me parece que el placer será mutuo.
14:13En mi defensa de decir que si estoy aquí es porque me ha parecido oír la voz de mi marido.
14:17Se acaba de marchar.
14:19Imagino que no está el tanto, pero la gestión de la finca implica multitud de tareas.
14:23Vaya, qué raro que no aproveches para sacar a colación que antes lo llevabas tú todo.
14:29¿Y de qué hablabas con él, si puede saberse?
14:32Pues mire, se lo contaré, ya que le interesa tanto.
14:37Le contaba a mi padre lo sorprendida que estaba de la relación entre usted y el conde de Ayala.
14:42Que es igual o incluso peor que antes.
14:46¿No sabía yo que mis afinidades o mis desavenencias eran algo de tu incumbencia?
14:52No, me choca el rencor, solo eso.
14:56Eres la última persona a la que yo debería darle explicaciones, pero dado que te veo tan interesada,
15:00te diré, querida, que la amistad no dura para siempre.
15:04Si hubieras tenido algunas, sabrías de lo que hablo.
15:06Las he tenido y las sigo teniendo, sí.
15:09Supongo que te refieres a esa costumbre tuya de congraciarte con el servicio.
15:14El conde de Ayala llegó aquí como una visita, y ya sabes lo que dicen de las visitas,
15:18que son como el pescado, que duran tres días frescas y luego empiezan a oler mal.
15:24Mire, eso es justo lo que pensé yo cuando usted llegó a esta casa.
15:28Basta, Catalina. No estoy aquí para escuchar tus impertinencias.
15:31¿Sabe por qué me interesa tanto su enemistad con el conde de Ayala?
15:34¿Por qué?
15:35Porque quiero saber si en ella está la causa de su envenenamiento.
15:39¿Estás insinuando lo que me parece?
15:41Estoy afirmando que usted quería quitarse de en medio a Ayala, y si no lo echó fue porque Margarita...
15:45Cállate, Catalina. Cállate por tu propio bien.
15:47Que estás volviendo a poner en entredicho tu cordura, y eso no te conviene.
15:51¿Me está amenazando con volver a llamar a unos loqueros para que me encierren?
15:54¿No le salió muy bien la última vez?
15:56Es evidente que necesitas ayuda, pero nosotros, desgraciadamente, aquí no te la podemos ofrecer.
16:02Le recuerdo que ahora mismo no vivo en un hangar.
16:05¿Qué más quisiera yo? Que te hubieras quedado allí.
16:07Y si lo hiciera sería únicamente por perderla de vista.
16:11Es evidente que una de las dos sobra en esta casa.
16:31Da gusto verte así de hacendosa.
16:35Estaba solamente cosiendo unos dobladillos.
16:38Es bueno que puedas dedicarle tiempo a tus quehaceres, en lugar de cuidar a ese pendenciero de López.
16:44Que López esté totalmente recuperado es una buena noticia, señor.
16:54Lo mejor es que ahora tenemos tiempo para centrarnos en nosotros y en nuestro noviazgo.
17:05¿Por qué no volvemos a salir juntos, en buena compañía, con María Fernández y Salvador, por ejemplo?
17:11Que lo pasamos muy bien la otra vez.
17:13Sí, podríamos.
17:15Aunque a lo mejor prefieras que salgamos tú y yo, solos, sin que nadie nos moleste.
17:21No, no, no tengo ningún problema.
17:22Acabo de acordarme que proyectan una película en Villalquino.
17:25Cenicienta, con Mary Pickford. No sé si la conoces.
17:28Sí, la llama la novia de América.
17:31Por supuesto que la conoces, porque tú no eres una doncella como las demás.
17:37Seguro que antes de servir aquí ibas todas las semanas al cinematógrafo.
17:41No tanto.
17:43La historia está basada en un cuento popular.
17:46Ya lo sé.
17:48La triste historia de una joven heredera obligada a realizar tareas propias de una criada.
17:55Como tú.
17:58Yo no estoy forzada a nada.
18:00Y tampoco necesitas ir a ningún baile para conocer a tu príncipe azul.
18:04Porque ya me tienes a mí.
18:08Estoy seguro de que lo vas a pasar muy bien conmigo viendo esa película.
18:12Tampoco me gusta tanto ese cuento.
18:14¿Interrumpo?
18:16No, no.
18:18Claro que no, Virtudes.
18:20Me daba apuro molestarte viendo...
18:22Molestas, Virtudes. Claro que molestas.
18:25¿No ves que Vera tiene muchas tareas pendientes?
18:27Pero no es nada urgente, Santos.
18:30¿En qué puedo ayudarte?
18:32Pues... He de colgar unas alfombras en el patio para sacudirlas y...
18:37Yo sola no me apaño.
18:39Claro. Ahora mismo voy contigo.
18:41¡Vera!
18:42Santos, hay que ayudar a los demás.
18:44Y que además ya te he dicho que esto no corre ninguna prisa.
18:48¿Vamos?
18:49Vamos.
19:00No es así, Martina.
19:02Pues no lo sé. Es que puedo ver las dudas en sus ojos.
19:05Eso no es cierto.
19:06La mayoría en esta casa sabemos que no envenenaste a Ayala.
19:09Y yo, como te dije, tengo clarísimo que eres inocente.
19:13Gracias, primo.
19:15Es más, creo que el único que en realidad lo piensa es el conde.
19:18Bueno, y el capitán.
19:20Él solo quiere generar discordia.
19:23Pero aún así, como el frasco de veneno lo han encontrado en mi habitación,
19:27a ojos de las autoridades también voy a ser culpable.
19:29Pero ese frasco es tuyo.
19:30No.
19:31Y no tienes ni idea de cómo llegó a tu cajón. Y la más remota.
19:36Sé que te vieron marchar camino a la bótica.
19:41En realidad no quería hacer nada en la bótica.
19:45Lo que pasó fue que después de meses de dudas,
19:50decidí mandarle una carta a curro.
19:55¿Pero y eso qué tiene que ver?
19:56Pues que quería llevarla yo misma a la estafeta, pero sin que nadie se enterase.
20:00Pero es que tampoco sabía que se iba a generar todo esto.
20:03¿Y fuiste a la bótica o no?
20:05Sí, sí. Por guardar las apariencias, por si alguien me preguntaba.
20:08Pero fui para comprar pastillas mentoradas para la garganta, pero no cicuta.
20:14¿Y conservas el frasco de pastillas?
20:16Sí, sí. Tiene que estar por aquí.
20:22¿Y aparte de escribir la carta y comprar esas pastillas, hiciste algo más?
20:26Eh...
20:29Sí, fui a la tienda de telas
20:32y a ponerle una vela a la Virgen para pedir por curro y por Manuel.
20:37Pero como era la romería estaba todo lleno de gente y no... no pude ir.
20:42Mira, aquí está.
20:45Bien.
20:47Ahora quiero que recuerdes con detalle todo lo sucedido esa mañana.
20:51Con quién te cruzaste, con quién hablaste, todo es importante.
20:55También repasaremos lo sucedido los días posteriores.
20:58Tiene que haber una explicación para que ese frasco apareciera en tu cajón.
21:02Y daremos con ella.
21:07¿Habla el artículo de cómo pudo llegar esa mujer a ese estado de degradación?
21:11Pues al parecer sí. La mujer dijo llamarse Vicenta y que hace mucho tiempo había sido muy guapa
21:15y que tenía una situación desahogada.
21:17O sea que no siempre llevó una vida salvaje.
21:19No, se le cruzó un mal hombre que le arruinó la vida.
21:21Quedó tan trastornada que decidió aislarse de todo el mundo en las montañas.
21:24Oh, sorprendente.
21:25Bueno, al parecer vivía en el interior de una cueva y solo se alimentaba de raíces
21:29y de pequeños roedores que cazaba.
21:32¡Santo, por Dios!
21:34La cuestión es que, al leer su historia, yo no he podido evitar pensar en...
21:40¿En quién?
21:41En la señorita Catalina, por supuesto.
21:44Sí, viviendo encerrado en ese hangar sin hablar con nadie.
21:47¿Quién sabe qué habría sido de ella si no llega a salir de allí?
21:51Bueno, es lógico que te acuerdes de la señorita Catalina, ¿verdad?
21:55Y ahora, si me perdonas, no quiero despacharte, pero es que tengo que revisar unas cuentas.
22:00No, no, por Dios, perdóname tú a mí.
22:03Disculpen ustedes.
22:05Pase, señora Carranza.
22:09Quisiera tratar un asunto con ustedes, si dan su permiso.
22:12Claro, adelante.
22:13Esta tarde voy a casa de mis suegros y si todo sale bien, conseguiré llevarme conmigo a Adolfito.
22:20No teníamos noticia, pero vamos, creo que tanto al señor Pellicer como a mí nos parece bien, ¿no?
22:25Por supuesto.
22:26Si logro mi objetivo, me mudaré a la puesta de Luján con mi hijo
22:29y haré todo lo posible para comenzar a trabajar cuanto antes en la casa de don Fermín.
22:34Bueno, pues entonces lamentaremos no tenerla aquí entre nosotros, pero bueno, si ese es su deseo.
22:39Más que mi deseo, es la única manera que tengo de cuidar a mi hijo.
22:43Sí, lo comprendemos, sí.
22:45No sé a ciencia cierta cuándo me marcharé.
22:48Mientras tanto, pretendía seguir con mis tareas.
22:51Pues muy responsable por su parte.
22:53Ya, a no ser que la señora Arcos lo ponga claro.
22:56Aún no se lo ha comentado.
22:59Le confieso que aún no me he atrevido.
23:01Temo que se ponga en contra o algo peor, que me impida llevar a cabo mis planes.
23:05Pero creo que ahora será inevitable de que se entere.
23:09Déjelo en mi mano, yo me encargo de hablar con ella.
23:13¿De verdad?
23:14Sí, marcha y esté tranquila.
23:15Y seguro que encontraremos alguna manera de cuadrar su horario para que pueda seguir trabajando aquí hasta que empiece a trabajar con don Fermín.
23:21Eso sería maravilloso, se lo agradezco mucho.
23:24Tanto el señor Pellicer como yo nos alegramos mucho de que vaya usted a recuperar a su hijo.
23:30Muchas gracias.
23:37¿Entonces?
23:40Pues no lo sé, pero seguiré investigando.
23:43Y como te he dicho, descubriré quién puso ese flasco ahí.
23:46Y yo te ayudo.
23:48Antes de que pase la tormenta, me parece mejor idea que te mantengas al margen.
23:52Y que permanezcas encerrada aquí el mayor tiempo posible.
23:55Pero es que entonces me voy a morir de la impaciencia y del aburrimiento.
23:58Ya, y en otras condiciones te diría que siguieras con tu vida, pero...
24:02Pero el conde de allá la va a llamar a la guardia civil.
24:06No te preocupes, Martina.
24:08Llegaré a la verdad.
24:10Confía en mí.
24:12No hay nadie en quien confía más que en ti.
24:16Pues entonces me pongo manos a la obra.
24:33Señorita Martina, le traigo algo de refrigerio.
24:37Gracias, Hanna, pero no tengo mucha hambre.
24:41Déjalo, déjalo por ahí.
24:44Está bien.
24:46Era solamente una excusa para saber cómo estaba.
24:50En fin.
24:52La verdad es que me quedaría mucho más tranquila si comiese un poco.
24:56Todos los del servicio pensamos que es mejor que no se ponga enferma.
25:00¿De verdad estáis preocupadas por mí?
25:04Desde el primero hasta el último miembro del servicio.
25:07A pesar de lo que se dice.
25:10Nosotros no creemos ni una sola palabra de lo que dicen.
25:14Creemos que usted es inocente y que no sería capaz de hacer algo así.
25:19Pues no sabes lo que te agradezco que me digas eso ahora.
25:23Pues no lo haga porque se lo digo de verdad.
25:26¿Cómo se encuentra?
25:32No lo sé.
25:34Ahora mismo siento que echo muchísimo de menos a Curro y a Manuel.
25:42No sé cuánto la entiendo.
25:45Y supongo que para usted sería más fácil que ellos estuvieran aquí.
25:49Sí.
25:51En momentos así los añoro muchísimo más y...
25:55Y no puedo evitar pensar que cuando ellos lleguen ya no estaré así, que no los voy a ver nunca más.
26:00Pues no puede pensar eso porque yo estoy convencida de que todo va a volver a su cauce.
26:06Y que además usted estará aquí para recibirles cuando vuelvan de frente.
26:11Y tú estarás conmigo.
26:14En fin, como algo.
26:16No vaya a ser que acabe usted más delgada que ellos cuando vuelvan de la guerra.
26:31Alonso.
26:33¿Puedo comentarte algo?
26:35Ya te he dicho que me incomoda que te acerques a mí.
26:38Solo quiero comentarte una cosa.
26:39Sí, ya supongo.
26:40Alonso, solo quiero hablarte de una carta que he recibido de unos buenos amigos míos de Madrid.
26:47¿De qué se trata?
26:49Solicitan una donación.
26:51Son ese tipo de amigos que piden en lugar de dar.
26:55Si me piden ayuda es porque quieren crear una institución que pretende proteger a artistas y escritores.
27:00¿Protegerlos de qué?
27:01Pues de la adversidad, supongo.
27:04Muchos de ellos necesitan un refugio en la vejez o carecen de ingresos cuando por algún motivo dejan de trabajar.
27:09Como el resto de los mortales.
27:10En efecto, su situación no es muy diferente a la de muchos otros pero estamos hablando de los representantes de nuestra cultura.
27:17De ahí el nombre que le quieren dar a la institución.
27:20¿Cómo quieren llamarla?
27:21Instituto Cervantes.
27:23Apuntan alto en sus aspiraciones.
27:26Por eso necesitan de nuestra ayuda.
27:28Para poder llevarlas a cabo.
27:30Lo que me estás contando es muy interesante pero ahora mismo no puedo atenderte.
27:34¿Prefieres que lo hablemos en otro momento?
27:36Es que tengo muchos asuntos pendientes. No te prometo nada.
27:47María.
27:49¿No sabía que te tocaba servir el almuerzo a los señores?
27:52Pues sí, cosas de la Petra.
27:54Que a esa mujer no se le ocurrió nada mejor que ponerme de refuerzo.
27:56Como Leopoldo sigue pa' chuchillos, pues claro, suerte tienes de que no te haya tocado a ti también.
28:01Bueno, yo le he subido algo de comida a la señorita Martina.
28:04¿Y cómo la has visto?
28:06Pues mal, ¿para qué nos vamos a engañar?
28:09No, no, si es que si yo fuera ella estaría muerta de la angustia.
28:13Que puede acabar con sus huesos en el calabozo.
28:15Bueno, eso no va a pasar, María.
28:17Pues sí, que como al malaje del conde ya la le dé por denunciarla a los civiles, se la llevan en grilleta.
28:26Bueno, pues no podemos permitir que eso pase.
28:29Además, que Curro la va a necesitar cuando vuelva de la guerra.
28:33¿Y qué vamos a hacer nosotras, Ana? Que somos dos muertas de hambre.
28:37Pues no lo sé, pero algo habrá que hacer.
28:40Algo habrá que hacer, claro. Algo habrá que hacer.
28:48¿Y tú de dónde vas?
28:51Pues pensaba que te la había contado.
28:54Simplemente voy a ir a la iglesia porque quiero poner una vela a la virgen para pedir por Curro y por Manuel.
29:00Pues primera noticia.
29:02¿Y te va a pegar esa caminata?
29:04¿No sería más fácil que le pusiera una vela a la virgencita y así te ahorras el camino?
29:09Bueno, pero es que he pensado que la virgen me hará más casos si lo hago en la iglesia, ¿no?
29:14Además que para pedir no hay que ponerse tiquismiquis. ¿No te parece?
29:17¿No te parece?
29:20Lo que me parece es que es muy raro todo esto. Muy raro.
29:31¿No estaba por aquí Ronso?
29:34Estaba, sí, pero se acaba de marchar. Tenía asuntos pendientes que atender.
29:38Vaya, qué casualidad. Ya es la segunda vez que me pasa esta mañana.
29:42Antes he venido a la biblioteca buscándole también y Catalina me ha dicho lo mismo que tú.
29:45Pues evidentemente se tiene que tratar de una casualidad.
29:48Sí, supongo que mi marido no me está esquivando.
29:52¿Esquivarte a Alonso?
29:53No creo. Además he tenido otro agarrón con Catalina. De verdad, no sabes cómo la detesto.
29:59Me voy haciendo una idea.
30:01¿Tú te puedes creer que me ha insinuado que yo había envenenado a Ignacio?
30:05¿De verdad que te ha sugerido eso?
30:07Sin ningún miramiento.
30:08¿Y por qué ha llegado a tan estrambótica conclusión?
30:11Bueno, pues porque está loca de atar y porque me odia.
30:15Pero tú no has tenido nada que ver en eso.
30:18¿Tú también has perdido el juicio o qué?
30:20Por supuesto que no.
30:22Lo siento.
30:23A ver, es cierto que últimamente la presencia de Ignacio me resulta de lo más... molesta.
30:28Pero de ahí a querer envenenarle con Cicuta hay un trecho.
30:31Por supuesto, por supuesto.
30:33No me lo tomes en serio. Ha sido preguntar por preguntar.
30:37En fin, será mejor que vaya a buscar a Alonso.
30:39Y espero que él no se haya dejado arrastrar por esta histeria colectiva.
30:46¿Estás segura que María Fernández no sospecha nada?
30:49Estoy segura porque estaba muy atribulada con sus tareas.
30:52Mira, pues entonces marche.
30:54Y un momento, señorita Expósito.
30:56Que eso es todo lo que lleva para nuestra amiga.
31:00Bueno, es que tampoco podía ir muy cargada de víveres y ropas porque...
31:04si no levantaría sospechas, y sobre todo de nuestra otra amiga.
31:07La señora Arcos.
31:08Sí. Pero no se preocupe que si no se levantaría sospechas,
31:11y sobre todo de nuestra otra amiga.
31:13La señora Arcos.
31:14Sí. Pero no se preocupe que está todo preparado y...
31:17además lo he escondido en la leñera.
31:20Buena idea. Muy bien.
31:21Y las mantas las voy a comprar en Luján, así que...
31:23Perfecto. Pues nada, suerte.
31:25Tenga usted cuidado, por favor.
31:26Descuide, señor Baizar.
31:27Sí. Pero antes de que marche,
31:30hágale llegar a la señora a darle todo nuestro apoyo y todo nuestro cariño.
31:34En este momento es muy importante que no se sienta abandonada como un animal salvaje.
31:39No sé si le entiendo.
31:41Bueno, cosas de los periódicos. No me haga caso.
31:45Está bien.
31:48¿Hanna?
31:52¿A dónde vas?
31:53Al pueblo, va. Sí.
31:55Le he pedido que vaya a recoger un encargo.
31:59Una loción inglesa que encargó el señor Marqués.
32:02Pues yo no estaba al tanto de ese encargo.
32:04Soy plenamente consciente.
32:06Pues entonces también será consciente
32:08de que mi obligación es repartir las tareas entre las doncellas.
32:12Por lo que debo estar al tanto de esos movimientos,
32:14porque de lo contrario reinará el caos, señor Baizar.
32:18Así es. Sí, tiene usted razón.
32:20Pero si hubiera revisado el cuadrante que usted misma hizo,
32:23se daría cuenta de que la señorita Expósito tiene la tarde libre.
32:27Ella iba a ir al pueblo para asuntos propios
32:30y se ha ofrecido amablemente a hacerme este recado.
32:33Por lo cual no tiene que darle usted cuenta de nada.
33:04Estoy hecha un mal ojo de nervios, madre.
33:06¿Y eso por qué, chiquilla? Si va a ver a tú y yo de tu arma.
33:09Sí, pero no sé cómo se lo van a tomar mis suegros.
33:11Tienen muchas razones para desconfiar de mí.
33:14Son buena gente, hija.
33:16Precisamente por eso.
33:18Ellos han cuidado muy bien de Adolfito durante mucho tiempo.
33:22De seguro piensan que dejarlo en mis manos es una temeridad.
33:27Porque dejarme verlo de vez en cuando es una cosa,
33:29pero pedirles que me lo devuelvan es otra muy distinta.
33:33¿Pero qué dices, virtude? Por todos los santos ya, ¿eh?
33:36Que tú eres su madre.
33:38Y ellos sus abuelos y querrán muchísimo al chiquillo.
33:41No va a ser fácil para ellos desprenderse de él.
33:43No, desde luego que no lo será.
33:45Pero tú estate tranquila y confía en Dios y en ti misma
33:49y todo saldrá bien.
33:51Sí, como dice doña Simón,
33:54¿Y si estoy equivocada?
33:56¿Cómo vas a equivocar por querer estar con tu hijo?
34:00No sé, pero ahora me parece una idea espantosa.
34:04Creo...
34:07Creo que lo mejor es dejarlo estar.
34:10Adolfito es muy feliz con sus abuelos
34:12y yo no quiero poner su vida del revés.
34:14No, no digas infustadas.
34:16Eres una buena mujer.
34:18Es muy feliz con sus abuelos y yo no quiero poner su vida del revés.
34:20No, no digas infustadas.
34:22Eres su madre y punto.
34:24Virtude, es que todo va a ir bien.
34:26Si eres más buena que un trozo de pan.
34:28Que un trozo de pan, de hogar sacan de ahí.
34:31La próxima vez que te veamos,
34:33que sea con tu churro un B de la mano.
34:35¿Estamos?
34:37Ay, las rosquillas de anís que les prometí a tus suegros.
34:40Ahora te las traigo.
34:43¿Virtudes?
34:45¿Dónde se supone que vas?
34:48Tengo mi tarde libre.
34:51Disponía a disfrutarla bajando al pueblo.
34:53Vaya, por Dios.
34:55Hoy parece que todas os habéis puesto de acuerdo.
34:57No sé a qué se refiere el señor Arcos.
35:00Hace días que en el cuadrante pone que...
35:02Estoy hasta las narices de su cuadrante.
35:05¿Y vosotras qué hacéis aquí, como pasmarotes?
35:08¿Se marcha a Luján?
35:10¿No a descubrir las Américas?
35:12¿Y qué quiere que le digamos, señor Arcos?
35:15Estábamos aquí de paso.
35:19Pues hala, a seguir pasando.
35:22Que hay mucha faena por hacer.
35:24¿Vamos?
35:26Vamos.
35:41¿Y sabéis dónde estaba?
35:43Entre las sabanas de la cama de la bispísima duquesa de Gonzaga.
35:46Imagínate, una familia con ese abuelo.
35:49Como es lógico, yo procedí con la máxima discreción.
35:55¿Qué hacéis ahí pelando la pava?
35:57¿Es que no tenéis ningún trabajo que hacer?
35:59Sí, señor Arcos.
36:01Menuda panta de neogómenas.
36:05Disculpe, señor Arcos.
36:07¿Qué quieres?
36:10Simplemente preguntarle cómo está.
36:13¿Y para qué quieres saberlo?
36:18Está bien, te lo diré.
36:21Estoy muy enfadada.
36:23Estoy que me llevan los demonios.
36:26Porque aquí, en esta palación, nadie me toma en serio.
36:29Pero eso no es verdad.
36:30¿Y qué sabrás tú?
36:32Aquí todos son secretos y cuchiches a mis espaldas.
36:36No era antes, cuando servía la marquesa.
36:39Y ahora, aunque soy el ama de llaves, lo siguen siendo.
36:42¿Y por qué dice eso?
36:45Porque es la verdad.
36:48Nadie me toma en serio.
36:49Ni siquiera se dignan a informarme cuando una criada entra o sale.
36:53Se ríen de mí.
36:55El primero es el señor Baeza.
36:57Lo dice por la marcha de virtudes.
37:00Entre otras muchas cosas, sí.
37:03Yo sé dónde ha ido.
37:05¿Qué dices?
37:07En realidad es un secreto a voces.
37:10Se ha ido a casa de sus suegros a recuperar a su hijo.
37:14¿Pero ha dicho que no?
37:17No está muerto.
37:19Eso es lo que le hizo pensar a todo el mundo.
37:22Eso es lo que le hizo pensar a todo el mundo.
37:25Pero se lo quitaron cuando era pequeño, no sé muy bien por qué.
37:28Y ahora pretende recuperarlo.
37:32Por eso todas estaban despidiéndola.
37:35Todo el servicio lo sabe.
37:37De hecho han sido ellos los que la han animado a recuperarlo.
37:41¿Y qué piensa hacer con él?
37:43Porque aquí en la promesa no puede estar.
37:46Ya lo intentó Pía con su hijo y la marquesa se negó rotundamente.
37:51Pudo mucho que esta vez acepte.
37:58Llevas bastante bien el regreso de tu hijastra al palacio.
38:02Estaría mejor si se volviera a encerrar en el hangar.
38:06O si se metiera en un manicomio.
38:10¿A ti también te veo mejor?
38:12No puedo negar que lo estoy.
38:14Aunque todavía tengo ciertas molestias.
38:16Siempre has tenido un estómago muy delicado.
38:19Sí, sí reconozco cierta intolerancia a los venenos mortales.
38:23Venga va, que hace ya días que lo ingeriste.
38:26El cuerpo tarda en expulsarlo del organismo.
38:29Sea como sea quien haya intentado acabar conmigo no lo ha conseguido.
38:32Déjale dramatizar Ignacia.
38:34No fuiste tú quien estuvo con un pie en la tumba.
38:37Tengo que decir que temí mucho por tu vida.
38:41Se me pasaron por la cabeza todo tipo de pensamientos.
38:44¿Como cuáles?
38:46Como por ejemplo...
38:49Si hice bien rechazándote para casarme con Alonso.
38:54¿Eso pensabas mientras yo me debatía entre la vida y la muerte?
38:58Hace mucho de eso. No entiendo ni cómo lo recuerdas.
39:01Yo lo recuerdo todo.
39:03Cuando nos conocimos al poco de volver nosotros de Cuba.
39:07Es cierto. Nuestras familias entablaron una fuerte amistad.
39:12Y mi padre la hizo extensiva a ti.
39:14No sé por qué me tenía como una especie de hijo.
39:17Bueno, eras guapo, bien educado e inteligente.
39:20El yerno ideal.
39:23Pero como mi hermana no tardó en comprometerse con Lorenzo de la Mata
39:27solo quedaba yo disponible.
39:29Disponible es una manera poética de decirlo.
39:32Tienes razón. La verdad es que yo ya solo tenía ojos para Alonso.
39:36Y no paraste hasta casarte con él en contra del criterio de tu padre.
39:40Bueno, en una cosa sí le hice caso.
39:43Él me pidió que yo continuara y cuidara mi relación contigo.
39:47Para mi padre eras como de la familia.
39:49Y la familia, como él decía, es sagrada.
39:53La familia siempre está ahí cuando uno la necesita. Esas eran sus palabras.
39:59Y nunca debes traicionar a nadie de tu familia.
40:02Porque de ser así, esa traición es doblemente grave.
40:07¿Dónde quieres ir a parar, Cruz?
40:09Tú no te arrepientes de haberte casado con Alonso.
40:11No. Desde luego que no.
40:14Si estoy recurriendo a la memoria de mi padre es para...
40:17para hacerte cambiar de opinión.
40:20¿Respecto a...?
40:21Respecto a esa absurda idea tuya de denunciar a mi sobrina ante la Guardia Civil.
40:27¿Pretendes que olvide lo sucedido?
40:29Lo que quiero es que no sometas a esta familia a un nuevo escándalo.
40:33Hay formas menos dolorosas de hacerlo, Ignacio.
40:36Martina puede ser lo que tú quieras, pero no es una asesina.
40:39Y sobre todo es tu sobrina.
40:40Así es. Es una Luján.
40:43Si le atacas a ella, me atacas a mí.
40:46Así que como le pase algo grave por tu culpa,
40:48te aseguro que pondré todo mi empeño en destruirte.
40:52¿Es una amenaza?
40:56Es... un anuncio.
40:59Por la amistad que nos ha unido.
41:02Mi padre confiaba en ti, Ignacio.
41:04Te tenía como a uno más.
41:06Te abrí las puertas de su casa y de su corazón.
41:09Espero que a pesar de nuestras rencillas recientes, eso prevalezca.
41:15En fin, esta conversación me ha levantado un dolor de cabeza espantoso.
41:19Mejor me marcho a descansar.
41:21Espero que te mejores.
41:24Y yo espero que recuerdes mis advertencias.
41:38Creo que no puede ni debe ignorarme, señor Baeza.
41:42Ya aseguro que no lo estoy haciendo, señora Arcos.
41:44Le estoy prestando atención.
41:46Mientras escance el vino.
41:51Pues nada.
41:53Si tiene usted bien, contadme qué es lo que le irrita tanto.
41:58La muerte.
42:00La muerte.
42:02La muerte.
42:04La muerte.
42:05Contadme qué es lo que le irrita tanto.
42:08La marcha de Hanna para empezar.
42:10¿Se puede saber por qué?
42:13Señor Baeza, yo soy el ama de llaves de este palacio.
42:16Y si usted decide enviar a una de mis doncellas a un encargo,
42:19lo menos que puede hacer es decírmelo.
42:21Es cierto que las doncellas son su responsabilidad,
42:24pero no en su tiempo de asueto.
42:28He de velar por la rectitud de su comportamiento.
42:31¿Está usted insinuando que la señorita Expósito
42:33está haciendo algo inapropiado por atender a mi encargo?
42:36Lo que quiero que entienda, señor Baeza,
42:38es que necesito estar al tanto de todos sus movimientos.
42:41Pues nada, pero no es tan importante eso.
42:43Usted no se preocupe.
42:44La próxima vez que vuelva a ocurrir algo así,
42:46le tendré puntualmente informado.
42:48El caso de Hanna es uno más entre tantos, señor Baeza.
42:53Mire, soy plenamente consciente
42:54de que el servicio aquí menosprece mi autoridad.
42:58Y eso solo es posible gracias a su complicidad.
43:02Le aseguro que no tengo ni idea de lo que me está hablando.
43:07Pues quizá pueda refrescarle la memoria
43:09con el caso de otra criada
43:10que también disfruta de su tarde de libranza,
43:12la señora Carranza.
43:14Le recuerdo que la distribución de las libranzas
43:17es su responsabilidad.
43:18Mire, no me venga con bonserga, señor Baeza.
43:20Sabe perfectamente que ha ido a recuperar a su hijo.
43:23¿Tiene usted algo en contra?
43:24Sí, que ese niño no puede instalarse en la promesa.
43:27Lo dictan las normas del palacio.
43:29Conozco perfectamente las normas del palacio.
43:32Pues bien que se las tuve que recordar
43:34cuando Pía intentó ocultar a su hijo aquí.
43:36Y le aseguro que eso no volverá a repetirse.
43:39Es cierto que la señora Carranza
43:40pretende recuperar a su hijo,
43:42pero también es cierto que se instalará
43:44en la posada del pueblo en tiempo que sea necesario.
43:49Vaya, ya veo que de nuevo
43:51lo sabe usted absolutamente todo.
43:53Yo y prácticamente todos los miembros del servicio.
43:56Esto pertenece a la vida privada de la señora Carranza
44:00y ella decide a quién y a quién no, se lo cuenta.
44:04Usted puede imponer su autoridad,
44:06pero la confianza es algo que hay que ganarse día a día.
44:12¿Y quién va a pagar esa posada, señor Baeza?
44:17¿Qué quiere decir?
44:18¿La va a pagar usted?
44:20Como hizo con las deudas de Juego de Lope.
44:22Eso no es asunto suyo.
44:25¿Es eso su secreto?
44:27¿Comprar su afecto con dinero?
44:30Lo que yo haga o deje de hacer
44:32con mi tiempo y con mi dinero es asunto mío.
44:34Y respecto a lo demás,
44:36si lo que ocurre aquí abajo
44:38no interfiere en el buen trabajo arriba,
44:40usted no tiene nada que decir.
44:42Doña Pía, he vuelto.
44:49Despierta, Doña Pía.
44:58¿Papá?
45:00¿Papá?
45:01¿Papá?
45:02¿Papá?
45:04¿Papá?
45:05¿Papá?
45:06¿Papá?
45:07¿Papá?
45:08¿Papá?
45:09Papá.
45:10Aguante.
45:19¿Doña Pía?
45:23¿Doña Pía?
45:27¿Doña Pía, despierte? ¿Doña Pía, por favor?
45:29Sí, Hanna. Sí, Hanna, despiértese.
45:31¿Doña Pía?
45:33Tengo frío.
45:35Pues he traído mantas y una sopa, así que ahora se van a comprar bien.
45:39Aguante.
45:43A ver, espérate un momento. Sí, sí, sí.
45:45Ya está, ya está.
45:47Que sí, que ya sé que María encontró el frasco.
45:50Es cierto, pero yo estoy segura de que alguien lo puso ahí para inculparla.
45:54¿Pero quién iba a hacer algo así?
45:56Pues no lo sé, pero por eso he venido. Para averiguar qué ocurrió.
45:59Y por si tenéis alguna pista que me pueda ayudar.
46:02No se me preocupa que el veneno que se utilizó contra Ayala
46:06sea el mismo que usó Pía para... para ella, ya sabéis.
46:11Así que me gustaría saber qué opináis al respecto.
46:15Yo es que hice con la señorita Martina lo mismo que hizo doña Simona con usted.
46:19Ponerla al tanto de la verdad de doña Pía.
46:22Que sabía envenenar.
46:24Y con la salvedad que le nombré la cicuta.
46:27Ahora entiendo la conexión.
46:29Y por eso la señora Margarita me lleva a su cuarto para buscar el frasco.
46:33Así que Margarita creyó que su hija tomó la idea de la cicuta de la muerte de Pía.
46:37Exacto.
46:39Pues yo no me lo creo.
46:40Digo usted que sí.
46:42El conde debe tener muchos enemigos.
46:44Alguno habrá que quiera quitárselo de en medio.
46:47Yo sé quién.
46:49¿Tú sabes quién podría querer matarle?
46:52Sé quién podría, sabe quién podría querer matarle.
46:55Sí.
46:56¿Pero a dónde...?
46:59¿Vosotras sabéis de quién habla?
47:03No os hacemos una idea.
47:10El caso es que el desvanecimiento del conde de Ayala no fue un problema de salud.
47:14Fue provocado.
47:16¿Pero cómo provocado? No entiendo.
47:18Resulta que el médico dice que podría haber sido un envenenamiento por cicuta.
47:23¿Cicuta también?
47:26¿Pero y quién le pudo suministrar ese veneno del demonio?
47:31Pues parece ser que... que la señorita Martina.
47:35¿Qué?
47:39Madre mía, Beludo. ¿Cómo lo debes propósitos?
47:43No tiene ni pies ni cabeza.
47:45Y vamos que ahora la señorita Martina se ha metido en un buen enredo porque el conde de Ayala quiere denunciarla en la guardia civil.
47:50No, pero no creo que llegue la sangre al río.
47:52La señora Marquesa adora a su sobrina. No lo va a consentir.
47:55Ojalá.
47:57Bueno, ya le voy contando cómo termina todo esto.
47:59Hanna, esta sopa está buenísima.
48:01Gracias.
48:03No me de las gracias a mí. Es el asado de Yasimón. Aquella sabe que hace unas sopas que resucitan hasta un muerto.
48:08Y además de verdad porque a mí me ha devuelto la vida.
48:15Me ha llevado un susto terrible el verla así. Al ver que no reaccionaba.
48:19Bueno, han sido unos días muy duros, Hanna.
48:21Y yo me he sentido francamente enferma.
48:27Esperemos que pronto pase este suplicio.
48:30Sí.
48:33Oye, ¿no se sabe nada de Gregorio?
48:37No, todavía no.
48:39¿Pero dónde estará escondido?
48:41No lo sé.
48:43Hemos difundido un rumor por el pueblo, por Luján.
48:46Hemos dicho que usted murió al poco de llegar a su pueblo.
48:49¿Y eso ha sido fácil?
48:50Fácilísimo. Tan fácil como decirle a alguien que te guarde un secreto.
48:54Bueno, a la gente le encantan los chismes y cuanto más truculentos sean, mejor.
48:58Hombre, la verdad es que la maledicencia de la gente habrá ayudado mucho.
49:03Ahora solo queda que Gregorio se entere de este rumor.
49:06Pues en cuanto lo sepa, iré directo al pueblo a buscarme.
49:09Espero que vaya directo a la cementería también.
49:11¿Y eso cómo lo vamos a saber?
49:13Porque el sepulturero del pueblo nos va a avisar.
49:17El señor Marqués le dio una buena cantidad para que nos mantuviera informados.
49:22Gracias a Dios también lo tenemos de nuestra parte.
49:25Sin él nada de esto hubiera sido posible.
49:28Él se encargó de que enterraran su cuerpo, también corrió con los gastos y...
49:32además se encargó de que todo el mundo guardara el secreto.
49:35La verdad que tiene un gran corazón.
49:37Y vamos, yo le voy a estar eternamente agradecida.
49:42Ya verá que cuando Gregorio vea su lápida,
49:46va a saber que esos rumores sean ciertos.
49:49Y cuando piense que yo he muerto, será para siempre.
49:54Yo podré salir al fin de este agujero.
49:58Solo es cuestión de tiempo.
50:00Así que tiene que ser fuerte.
50:07Que sí, María Fernández, que sí, yo voy.
50:09La verdad, no entiendo por qué se me requiere...
50:13Señorita Catalina, no sabía que estaba usted aquí en las cocinas.
50:17Tú te encargabas de la correspondencia del conde de Ayala.
50:20Sí, así es, pero eso fue hace mucho.
50:24¿Por qué le interesa a usted ahora?
50:26Pues porque me gustaría hablar contigo sobre eso.
50:28Necesito tu ayuda para impedir que Martina vaya a la cárcel por un crimen que no ha cometido.
50:34Ayúdeme, por favor.
50:36No comprendo, señorita. No sé, ¿cómo podría yo ayudarla?
50:40Quizás tú sabes si Ayala tiene algún enemigo que...
50:44que quiera acabar con su vida.
50:57Disculpad, pero quería aprovechar que estamos todos reunidos para hacer un anuncio.
51:00Tus anuncios se están convirtiendo en una costumbre nocturna en este palacio.
51:04Solo espero que traigas buenas noticias.
51:07Lo sabréis en cuanto llegue Cruz.
51:09Cruz no va a bajar. Tiene un fuerte dolor de cabeza.
51:12Espero no haber sido yo la causa.
51:14He oído que mi intención de avisar a la guardia civil ha creado cierto malestar.
51:18Bueno, pero si reculas, solo se quedará en un momento angustioso, al menos para Martina y para mí.
51:24Y para todos los demás, incluida mi esposa.
51:27La verdad es que sí. Lo he reconsiderado.
51:32Me tengo por una buena persona. Alguien capaz de perdonar.
51:36Gracias.
51:37Pero sigo con la intención de descubrir la verdad.
51:41Entonces, ¿qué es lo que pretendes?
51:45Deciros que efectivamente no pienso avisar a la guardia civil.
51:49Creo que la cárcel sería un castigo demasiado severo y, francamente, estéril para alguien como Martina.
51:56¿Pero qué quiere decir?
51:58Quiero que estés atendida y, sobre todo, controlada.
52:02Al menos hasta que descubramos qué es lo que pasó.
52:06Por eso creo que lo más sensato será que ingreses en un sanatorio.
52:09¿Cómo?
52:29¿Se puede saber a qué vienen esos gritos? ¿Cómo le oiga la María Mandrago?
52:33Simona, que se marcha a Bucavirtudes.
52:35¿Bucavirtudes? ¿Pero por qué? ¿Qué ha pasado?
52:36Pues eso es lo que quiero averiguar.
52:38¿Es lo que quiere averiguar? ¿Pero sospecha algo?
52:40Creo que la presencia constante de la marquesa es lo que hace que Alonso no se termine de relajar del todo.
52:46Y que si quieres tener la oportunidad de tener una conversación normal con Alonso, eso pasa porque...
52:53porque Cruz desaparezca.
52:56Deja en paz a mi novia.
52:58Lo que tú tengas con tu novia es cosa tuya. Y si no confíes en ella, no es mi culpa.
53:03¿No sería mejor que bajásemos la guardia y volviésemos a tratarnos con naturalidad?
53:14Estoy convencida de que, precisamente durante esos días, el conde conoció que doña Margarita era la dueña,
53:20nada más y nada menos que de un cuarto de la promesa.
53:23Todo había salido según sus cálculos y las piezas donde él había previsto.
53:28Todas menos una.
53:30Martina, hija, ha llegado el momento.
53:34¿El momento de qué?
53:45El momento de marcharnos al sanatorio.
53:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org