Hercai - Episode 9 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00🎵
00:00:20🎵
00:00:28Miran Bey?
00:00:30🎵
00:00:55Tell me son, who are you?
00:01:02I am the husband of this girl.
00:01:04I am her husband.
00:01:09I came to take my wife.
00:01:25What are you doing here?
00:01:27I came to take you.
00:01:33Please son, come in.
00:01:35No, grandpa.
00:01:39He won't come in.
00:01:43He will go now.
00:01:55I won't go anywhere.
00:01:58You will go.
00:02:00And why did you come anyway?
00:02:01Why did you come?
00:02:03You said you were getting married tomorrow.
00:02:05Should I give you an account?
00:02:07Go now.
00:02:11Why did you give up on me?
00:02:13Who said I gave up?
00:02:15Don't do it Reyyan.
00:02:17Here you are.
00:02:25Okay, I understand what you are saying.
00:02:29But we know Miran.
00:02:31He won't stop.
00:02:33He won't leave you alone.
00:02:37I will find a way.
00:02:41I will eat that wolf and finish him.
00:02:47I can't do that.
00:02:51Sadoğlu is already shattered.
00:02:55What are you saying?
00:02:57My revenge is not over yet.
00:03:01It starts now.
00:03:07I raised a snake in my lair for years.
00:03:11Should I give up now?
00:03:17Miran will never find out that Hazar is Sadoğlu's son.
00:03:25He won't find out how his mother died.
00:03:29And he won't find out that Hazar is innocent.
00:03:35When Sadoğlu's family will be united by Miran...
00:03:41Miran will hear it with the whole world.
00:03:49They will say...
00:03:51Miran Sadoğlu...
00:03:55He is the son of his own family.
00:04:01Miran's fairy tales will be true.
00:04:05I will live as I have been telling for years.
00:04:11As long as I don't put Sadoğlu in the place of another Sadoğlu...
00:04:17I won't let anyone else.
00:04:21Miran won't stop if something comes to his mind.
00:04:25You know that best.
00:04:29And if he finds out that Reyyan is not a Sadoğlu...
00:04:35Then his hostility against them will end.
00:04:39He will make you his enemy.
00:04:41Shut up, Isma.
00:04:45Miran won't find out that Reyyan is not a Sadoğlu.
00:04:51Maybe he will never find out that I know this.
00:05:03I will clean the poison in Hiram's brain one by one.
00:05:09I will make him so worried that...
00:05:13He won't be able to chase the truth.
00:05:15He won't survive.
00:05:21Miran won't wake up before his time.
00:05:23I love you.
00:05:43You don't love him.
00:05:45You don't love Azat.
00:05:47What do you know?
00:05:49I know.
00:05:51Because my heart beats for him like this.
00:05:59That's not the reason.
00:06:01So?
00:06:03What do you care?
00:06:05What kind of a man are you?
00:06:07Leave me alone.
00:06:13You know that I won't leave you.
00:06:15Why do you still say that?
00:06:17You don't want to tell me.
00:06:19I have nothing to do with you.
00:06:21I stayed with you because I have nowhere to go.
00:06:23Is that the only reason?
00:06:25What was going to happen?
00:06:27I was going to live in your lie world...
00:06:29and learn a new lie every day?
00:06:37Don't you have any other lies?
00:06:39Is there anything you want to say?
00:06:47Let's go.
00:07:01Come on.
00:07:03I won't let you do business with the enemy.
00:07:07What are you doing?
00:07:09Don't interfere.
00:07:11Leave my daughter alone.
00:07:13How much we have to suffer?
00:07:15Protect her, please.
00:07:17Cihan, please let her go.
00:07:19I'm begging you.
00:07:21Get out!
00:07:23Get out!
00:07:25Look, I'm holding you.
00:07:27No one can take you.
00:07:29Cihan, calm down.
00:07:31Don't mess with me!
00:07:33You're in the same family.
00:07:35What kind of a son are you?
00:07:37You don't listen to anyone.
00:07:39You don't shy away from anyone.
00:07:41What's wrong with you?
00:07:43What are you doing with Aslanbey's daughter-in-law?
00:07:47Look, girl.
00:07:49You'll understand me.
00:07:51If you don't, I'll hit you.
00:07:53I'll tell you who I am.
00:07:55Look, you don't know.
00:07:57I know you're the one who handed Reyyan over to your brother.
00:07:59Yes, I did.
00:08:01I brought Reyyan to the mansion.
00:08:03I'll bring her again.
00:08:05You won't be able to stop me.
00:08:07Shame on you.
00:08:09Look at you.
00:08:11Shame on you.
00:08:13Cihan!
00:08:15What are you saying?
00:08:17Yaren!
00:08:19Why?
00:08:21Why do you love your daughter so much?
00:08:23How dare you
00:08:25touch my granddaughter?
00:08:27What did Yaren do
00:08:29to make you so mad?
00:08:31It's not something that can't be solved, dad.
00:08:33Yaren was disrespectful to his father.
00:08:35Yaren was disrespectful to the whole neighborhood, dad.
00:08:37Yaren was disrespectful to the whole neighborhood, dad.
00:08:39He did such a thing to his granddaughter
00:08:41that we almost lost him.
00:08:43Here he is.
00:08:45Ask him what he's doing
00:08:47with Aslanbey's daughter-in-law.
00:08:49Yaren.
00:08:55Dad, what are you saying?
00:08:57To protect his brother.
00:08:59So that Azat wouldn't
00:09:01do anything stupid to Miran.
00:09:03I'm sick of it, dad.
00:09:05I'm sick of covering up
00:09:07everything they've done.
00:09:09It's not over yet.
00:09:11Tell me.
00:09:13How did you...
00:09:15Okay, Yaren realized his mistake.
00:09:17Let's not upset my father anymore, okay?
00:09:19Shut up!
00:09:27God is testing me
00:09:29with my grandchildren.
00:09:31Stop.
00:09:33I'm sick of you all
00:09:35doing things behind my back.
00:09:37I'm sick of you all.
00:09:41I would...
00:09:43look you in the eye
00:09:45and leave everyone.
00:09:49No matter what the reason is,
00:09:51it's not worth
00:09:53cooperating with the enemy.
00:09:57You won't leave the house
00:09:59without my permission.
00:10:01You won't talk to anyone.
00:10:03All of you
00:10:05will stop doing things behind my back.
00:10:07You won't get in my way.
00:10:15This is not the price
00:10:17of being stupid, my beautiful daughter.
00:10:19Wait.
00:10:21From now on,
00:10:23I won't let you
00:10:25or your brother
00:10:27do anything behind my back.
00:10:29Even Nasuh Aga
00:10:31humiliated you.
00:10:33I won't humiliate you.
00:10:35Yaren,
00:10:37your water is boiling
00:10:39and I will turn it off.
00:10:49Mom!
00:10:51Mom, what is my father saying?
00:10:53You finally
00:10:55brought him out of his shell.
00:10:57What did I tell you?
00:10:59I told you your father is not like me.
00:11:01Now, pull yourself together
00:11:03and don't let your grandfather
00:11:05see you.
00:11:26My daughter,
00:11:28you shouldn't talk at night.
00:11:30Go inside and talk
00:11:32whatever you want to talk.
00:11:34We are coming, mom.
00:11:36Where are you going?
00:11:56Here, son. Sit down.
00:11:58We will eat whatever God gives us.
00:12:00We will talk later.
00:12:02Thank you, grandfather.
00:12:06We will sit down.
00:12:22My daughter, come on.
00:12:24Half of the food is left.
00:12:26No, grandmother. I am full.
00:12:28My daughter,
00:12:30bring a plate for our guest.
00:12:35Come on.
00:12:54I am sorry, father.
00:12:56I got carried away, but we need to talk.
00:12:58I couldn't digest what I heard
00:13:00just now.
00:13:02What are you going to say now?
00:13:04It has come this far.
00:13:06You heard what they did upstairs.
00:13:08Look, this Yaren will cause us
00:13:10so much trouble that neither you
00:13:12nor I will be able to fix it.
00:13:16Father, if you allow me,
00:13:18I want to marry this girl.
00:13:21Slow down.
00:13:25Are you going to lose your mind?
00:13:27You are in a hurry.
00:13:29Okay,
00:13:31Yaren made a mistake.
00:13:33But you know what trouble
00:13:35we are in because of rush.
00:13:37Father, you still think that Yaren
00:13:39made a mistake.
00:13:41Look, I was going to say it upstairs,
00:13:43but Handan intervened,
00:13:45and then I had a hard time.
00:13:47The one who gave Reyyan to Azat
00:13:49If I ask him what I did,
00:13:51I say I did it for my brother.
00:13:53But he turned our back on us.
00:13:55He tried to make you say no.
00:13:57I'm so afraid that he will
00:13:59join forces with the enemy
00:14:01and do what Reyyan did.
00:14:04Azat is dead.
00:14:16There was a Yaren
00:14:18who didn't go after his father
00:14:20in this mansion.
00:14:24I'm all surprised.
00:14:28I couldn't see his death.
00:14:33Who do you think he is? Does he have a successor?
00:14:45My father, how can he not have a successor?
00:14:51He is the son of the Pashas.
00:14:52They sent me a message the other day.
00:14:54I told them to tie up our daughter's head.
00:14:56They will come as soon as we call them.
00:14:59After all, we have known them for years.
00:15:01We know everything about them.
00:15:07You are right, Cihan.
00:15:09We need to prevent such a problem from happening.
00:15:13The son of the Pashas is a good man.
00:15:16He is a family worthy of our bloodline.
00:15:19Let us know as soon as possible.
00:15:22Yes, sir.
00:15:31TURKEY
00:15:51My daughter, why don't you sit at the table?
00:15:55Leave it, grandma.
00:15:57She is so stubborn that she can't bear the pain.
00:16:01Maybe I lost my appetite when I saw you.
00:16:04My daughter, don't be like this.
00:16:07Of course, we don't want to get involved.
00:16:10But such things happen between husband and wife.
00:16:13Besides, they didn't say that even the devil wouldn't get in between husband and wife.
00:16:19He did evil things that the devil wouldn't think of.
00:16:24He is not my husband.
00:16:28How?
00:16:37Where are you, Miran? Where are you?
00:16:48What happened?
00:16:50Didn't it work to meet your enemy friends?
00:16:53I saw you fighting.
00:16:56What is your problem?
00:16:59What are you trying to do?
00:17:02What do you want?
00:17:03I want to know what's going on.
00:17:05Isn't this why you are hiding the reason why you were sent to Yakapac?
00:17:08My grandmother told me why I was sent.
00:17:11I said I was doing everything for the safety of this family.
00:17:14What didn't you understand?
00:17:15I think you are only doing it for your own safety.
00:17:19But you don't have to do it alone.
00:17:22Look at yourself.
00:17:23It's easy for you to say that.
00:17:24But when it comes to business, it doesn't work like that, Elif.
00:17:27Since we don't have to, come on, go against Mrs. Azize.
00:17:31Don't you want to?
00:17:32Don't go to London.
00:17:33Let's see what's going on.
00:17:34Maybe then you'll understand better what I mean.
00:17:47I won't go.
00:17:49I'm not like you.
00:17:51You'll understand that.
00:17:57Didn't you get married?
00:18:00Melike said you had a wedding.
00:18:03It was a fake wedding.
00:18:05God forbid.
00:18:07How could this happen?
00:18:09Egen, enough.
00:18:11What?
00:18:12Am I lying?
00:18:15Get up and leave. Why are you standing here?
00:18:19You are crazy.
00:18:22He doesn't understand a word.
00:18:25Grandpa.
00:18:28Son, what kind of business is this?
00:18:31Look, we invited you to the table because you are your daughter's husband.
00:18:35I don't want such a thing in my house.
00:18:38Now, grandpa, we have a separate issue with Simre.
00:18:42But this is your house.
00:18:44Your wife was calling me a guest at the door.
00:18:46If you're going to kick the guest I sent to God's table out of your house,
00:18:50I'll go.
00:18:52What are you still insisting on?
00:18:55Grandpa doesn't want you.
00:18:56No.
00:18:59My son is right.
00:19:03I don't kick out a guest who sits at my table.
00:19:09Okay.
00:19:11I'll go then.
00:19:16Reyyan.
00:19:17Gülüm, where are you going?
00:19:21Reyyan, if you love God, where are you going at this hour?
00:19:23Don't follow me.
00:19:24Don't be ridiculous.
00:19:26Reyyan.
00:19:29Get out of my sight.
00:19:31What are you doing?
00:19:35What are you doing? Let me go.
00:19:36Where are you going?
00:19:37To a place where you can't find me.
00:19:39There is no place where I can't find you in this world.
00:19:43What did I tell you?
00:19:44From now on, where are you going?
00:19:46I'm going there.
00:19:47Now we have the same destiny. Understand?
00:19:49They are in love like honey.
00:19:55I wasn't going to save you the day I shot you.
00:19:57I was going to leave you and you were going to die.
00:19:59I wish I didn't look at you like you didn't look back.
00:20:02Go, Miran. Go without looking back again.
00:20:05Because I don't want you.
00:20:07Where can I go when you're here?
00:20:09Go to your house.
00:20:10Go to your house.
00:20:11I have nowhere to go.
00:20:14There is no other place than here. Understand?
00:20:17You understand.
00:20:19I don't want you.
00:20:22I don't want to be with you.
00:20:24I don't want you to be with me.
00:20:25Why did you give up on getting married?
00:20:30I didn't give up.
00:20:31I will marry Azat.
00:20:34Get out of my way now.
00:20:38Reyyan.
00:20:40Get out of my way.
00:20:44Get out of my way.
00:20:45I said get out of my way.
00:20:47You will call him Azat.
00:20:49I will call him Azat.
00:20:50I will call him Azat. Azat.
00:21:00What's going on?
00:21:02Get out of my way.
00:21:03What's going on?
00:21:05Hodja.
00:21:08Akrapo.
00:21:09Akrapo.
00:21:11They are very poisonous.
00:21:15Oh.
00:21:22Oh.
00:21:23Okay, okay. Don't be afraid.
00:21:25Nothing will happen.
00:21:30Oh.
00:21:31Hang in there.
00:21:32Hang in there. It will pass.
00:21:33I can't stand the pain of your life.
00:21:36Please hang in there.
00:21:37Stop, son. Don't be in a hurry.
00:21:39Take her inside.
00:21:40God damn it.
00:21:41Will he find my daughter?
00:21:42No.
00:21:43Don't make a mistake.
00:21:44I will take her to the hospital.
00:21:45We have the medicine.
00:21:46It won't happen to us for the first time.
00:21:48We live with them here.
00:21:50Come on, don't be in a hurry.
00:21:51Take her inside.
00:21:52Take her.
00:21:53Take her.
00:21:54Let me go, Miran.
00:21:56I said let me go.
00:21:57Let me go.
00:22:01Let me go.
00:22:04Let me go.
00:22:13Stop.
00:22:16My grandpa will take care of it.
00:22:17My grandpa and the doctor went to find the medicine.
00:22:20It will pass, Melike. Don't worry.
00:22:22I'm sure the medicine will work.
00:22:25No.
00:22:26I was going to take her to the hospital.
00:22:28What if the medicine doesn't work?
00:22:32Stop, Reyyan. Don't move.
00:22:34Are you starting to feel anything?
00:22:41No. Look at me.
00:22:43I will take her to the hospital.
00:22:44It can't be like this.
00:22:45The medicine will come.
00:22:47I said I don't want it.
00:22:48Stay away from me.
00:22:49Whatever happens to me, happens to you.
00:22:54Get out of my way.
00:22:56Get inside.
00:23:10Give me that.
00:23:11Give me that.
00:23:12Give me the one in your head.
00:23:17I will squeeze the top of this bandage.
00:23:20Okay, Reyyan.
00:23:21Let the poison spread more slowly.
00:23:23Squeeze it a little more, Reyyan.
00:23:25Don't do it, son.
00:23:26Don't do it because I will help you.
00:23:28It can't be like this.
00:23:30The poison will spread to your body.
00:23:32It will shake first.
00:23:34Then the medicine will release the poison.
00:23:37Will the medicine be enough, grandpa?
00:23:39I will take her to the hospital.
00:23:41Look, she has a fever.
00:23:43She will have a fever, of course.
00:23:45She will lose herself.
00:23:47There is no cure for this.
00:23:49She will stay up all night.
00:23:51But the body will sweat and the poison will spread.
00:24:00There is nothing left in the morning.
00:24:02Let her rest a little.
00:24:04I will wait until the morning.
00:24:07There is nothing to do.
00:24:08We gave the medicine.
00:24:09I will wait until the morning.
00:24:12Saber.
00:24:14Don't leave me.
00:24:16Oh my God.
00:24:18What kind of stubbornness is this?
00:24:20You see, even now she is being stubborn with me.
00:24:22I am not going anywhere.
00:24:24I will stay here.
00:24:25What will you do?
00:24:36Let's clean the table.
00:24:41Let's go.
00:24:42Let's go.
00:25:10Don't worry, Zehra.
00:25:12They don't hear.
00:25:14When she arrived, she called Belike.
00:25:15She said, we are fine.
00:25:16She said, don't worry.
00:25:18You are right, Mr. Hazar.
00:25:23We did the right thing by sending Reyyan.
00:25:26At least our baby will sleep well tonight.
00:25:29Our children should sleep well every night, Zehra.
00:25:32It will be good.
00:25:34It will be good for Reyyan.
00:25:37Belike will not forget.
00:25:38But at least she will move away.
00:25:40Then she will wake up.
00:25:42You should also say oh.
00:25:44Put your head on the pillow comfortably.
00:25:50Is it possible to say oh, Mr. Hazar?
00:25:53Who knows what troubles we have again?
00:25:56My flower.
00:25:59Why did you hide your beautiful face from us?
00:26:01Come, my lamb, come.
00:26:06I wonder if he did something bad.
00:26:10No, no.
00:26:11No, his mother wouldn't do that to our daughter.
00:26:13Of course, my dear.
00:26:14My daughter is very smart.
00:26:16Come, my lamb, come.
00:26:23He is one of his mother.
00:26:27I missed seeing you smiling so much, Zehra.
00:26:30You always smile.
00:26:36Oh, my lamb.
00:26:42What happened when I was in the army, brother.
00:26:47I know you've been in love with Reyyan since you were little.
00:26:52But I never imagined that such a love would fall on them.
00:26:58I never imagined that such a love would fall on them.
00:27:03God damn it.
00:27:04I would never have guessed.
00:27:08That bastard.
00:27:12He came and ruined our lives.
00:27:16He stole Reyyan from me.
00:27:19Everyone in this country is wounded.
00:27:21Everyone is wounded.
00:27:24He said he couldn't do it.
00:27:29He left.
00:27:31Maybe he left to make things right.
00:27:35After all, he didn't leave you and go to someone else.
00:27:40He didn't want you to be sad.
00:27:45He told me many times not to hurt myself.
00:27:50But I couldn't convince him that I was content.
00:27:55What if I see him again?
00:27:58What if I stand in front of him?
00:28:00What will you do when you see him?
00:28:03What will I do?
00:28:06I will look him in the eye.
00:28:09I will tell him that he didn't want me.
00:28:13Only then I will be convinced.
00:28:16Then...
00:28:19I will look him in the eye.
00:28:21Then...
00:28:24I will look him in the eye.
00:28:27I will look him in the eye.
00:28:30I will look him in the eye.
00:28:32I will look him in the eye.
00:28:35I will look him in the eye.
00:28:38Okay.
00:28:41If you want to face him...
00:28:46Then stand in front of him.
00:28:49I will do it if I find him.
00:28:55I will help you.
00:28:59Do you know what I mean?
00:29:03I am glad you came back.
00:29:06I am glad you came back, brother.
00:29:18I am glad you came back.
00:29:42I will wait.
00:29:44Nothing will change until morning.
00:29:46You can go.
00:29:48No need.
00:29:51I will wait here.
00:29:53I won't leave Reyhan alone.
00:29:56I don't understand you.
00:29:59You are responsible for what happened to her.
00:30:02Do your evil deeds.
00:30:04Then wait for your turn.
00:30:06So that you won't die.
00:30:08Go to bed, Melike.
00:30:10I will wait here.
00:30:17Come back here if something happens to me.
00:30:24From now on you will suffer only from me.
00:30:29You will do everything to stare at me again.
00:30:35Mela.
00:30:41Mela.
00:30:43Miran, don't go.
00:30:50Don't leave me.
00:30:57You can't go like this.
00:31:02I didn't do anything wrong.
00:31:05I didn't do anything wrong.
00:31:13I didn't do anything wrong.
00:31:43I didn't do anything wrong.
00:31:45I didn't do anything wrong.
00:31:47I didn't do anything wrong.
00:31:49I didn't do anything wrong.
00:31:51I didn't do anything wrong.
00:31:53I didn't do anything wrong.
00:31:55I didn't do anything wrong.
00:31:57I didn't do anything wrong.
00:31:59I didn't do anything wrong.
00:32:01I didn't do anything wrong.
00:32:03I didn't do anything wrong.
00:32:05I didn't do anything wrong.
00:32:07I didn't do anything wrong.
00:32:09I didn't do anything wrong.
00:32:11I didn't do anything wrong.
00:32:13I didn't do anything wrong.
00:32:15I didn't do anything wrong.
00:32:17I didn't do anything wrong.
00:32:19I didn't do anything wrong.
00:32:21I didn't do anything wrong.
00:32:23I didn't do anything wrong.
00:32:25I didn't do anything wrong.
00:32:27I didn't do anything wrong.
00:32:29I didn't do anything wrong.
00:32:31I didn't do anything wrong.
00:32:33I didn't do anything wrong.
00:32:35I didn't do anything wrong.
00:32:37I didn't do anything wrong.
00:32:39I didn't do anything wrong.
00:32:41I didn't do anything wrong.
00:32:43I didn't do anything wrong.
00:32:45I didn't do anything wrong.
00:32:47I didn't do anything wrong.
00:32:49I didn't do anything wrong.
00:32:51I didn't do anything wrong.
00:32:53I didn't do anything wrong.
00:32:55I didn't do anything wrong.
00:32:57I didn't do anything wrong.
00:32:59I didn't do anything wrong.
00:33:01I didn't do anything wrong.
00:33:03I didn't do anything wrong.
00:33:05I didn't do anything wrong.
00:33:07I didn't do anything wrong.
00:33:11I didn't do anything wrong.
00:33:37I didn't do anything wrong.
00:33:39I didn't do anything wrong.
00:33:42Have you ever told Üzgün...
00:33:44...that Miran and Reyyan are in the loft?
00:33:51I didn't.
00:33:54But excuse me, how was I going to know...
00:33:56...that Miran and Reyyan are in the loft?
00:33:58I can't lose any time with you.
00:34:00Don't call me again.
00:34:02Oh, please!
00:34:04I should have understood that you were here.
00:34:09What should you have understood, son?
00:34:19Grandmother.
00:34:21How long have you been here? I didn't realize you were coming.
00:34:25Where is Miran?
00:34:27He is not around at this time.
00:34:30Why didn't you leave?
00:34:34There is no problem. Don't worry, grandmother.
00:34:37Miran went to Mardin tonight. He will stay at our hotel.
00:34:40Why?
00:34:42What does he do at home?
00:34:44He wanted to rest his head a little.
00:34:47I trust your word as much as you trust my word, son. You know.
00:34:51Don't think you're lying to me.
00:34:56I'm not wrong, am I?
00:34:59No.
00:35:01No, grandmother. Please.
00:35:06If you say so.
00:35:30Open the phone. Open it now.
00:35:46What is this, aunt?
00:35:48You threw yourself around as if you didn't know where you were going.
00:35:53Aunt, what?
00:35:55Miran is not around.
00:35:57He hasn't been reached for hours.
00:35:58What?
00:36:00You know that none of us can do it.
00:36:03My grandson Yaman saved us from Şadoğulları.
00:36:09Are we fighting for the job you did yesterday?
00:36:16Why don't you come to me at least once?
00:36:22Miran went to find that girl again.
00:36:24He will come to this mansion with her again.
00:36:26Cut it out.
00:36:29Don't get carried away. It won't happen.
00:36:56I love you.
00:37:27What kind of job is this?
00:37:30I think he really loves this boy, Reyyan.
00:37:56Reyyan.
00:38:06Reyyan.
00:38:10Are you okay?
00:38:13My leg.
00:38:15I can't feel my legs.
00:38:17How?
00:38:18I can't feel.
00:38:21How can't you feel?
00:38:23Reyyan.
00:38:26Reyyan, open your eyes.
00:38:31No.
00:38:32No, it's not good.
00:38:33I'm taking her to the hospital.
00:38:35I didn't know.
00:38:40Okay, don't worry.
00:38:41We're going to the hospital. It's going to be okay.
00:38:43Let me wake up my grandfather. He knows.
00:38:45Move aside.
00:38:46What's going on, son?
00:38:47Where are you taking the girl?
00:38:48I'm taking her to the hospital.
00:38:49My leg hurts.
00:38:51It's because of the poison.
00:38:53The power is being cut off.
00:38:56Don't worry.
00:38:57She'll be fine tomorrow morning.
00:38:59Grandpa, you always say that.
00:39:00Let me take her to the hospital.
00:39:02I say no.
00:39:03If it was possible, we wouldn't be alive now.
00:39:07We've been through a lot so far.
00:39:11Son.
00:39:13Learn to trust other people's words.
00:39:17We said nothing would happen.
00:39:27My grandfather knows.
00:39:29Trust him, okay?
00:39:30I'll go and make some vinegar and water.
00:39:32Just in case she gets a fever.
00:39:38It's okay.
00:39:43She'll be fine.
00:39:44She'll be fine.
00:39:56She'll be fine.
00:40:10Don't worry.
00:40:11We gave her medicine.
00:40:12She'll be fine.
00:40:27Son.
00:40:29You love this girl very much.
00:40:35They think that love doesn't suit a man.
00:40:39They're ashamed to say it.
00:40:41But...
00:40:43Love suits the real hero.
00:40:49The real one doesn't know how to love heartily and bravely.
00:40:54The real one doesn't know how to love heartily and bravely.
00:41:10You're right, grandpa.
00:41:19Love heartily and bravely.
00:41:24Love heartily and bravely.
00:41:30Who is it at this hour?
00:41:31I don't know.
00:41:37Come in, son.
00:41:38Azat Aga?
00:41:40Reyhan, where is Melike?
00:41:42What are you doing here?
00:41:43Wait a minute, son.
00:41:46Who are you?
00:41:47Grandpa.
00:41:48Azat Aga.
00:41:49The grandson of Nasuh Aga.
00:41:51Come on, son.
00:41:53You don't belong here.
00:41:54Why are you still following Reyhan?
00:41:56Don't talk too much.
00:41:57He'll see Reyhan.
00:41:58Reyhan.
00:42:00Don't shout.
00:42:03Where is Reyhan?
00:42:05She's in the toilet.
00:42:07What?
00:42:08Don't be afraid.
00:42:09Grandpa gave her medicine.
00:42:10She's sleeping inside.
00:42:16Who are you?
00:42:17She won't let me in.
00:42:18Enough.
00:42:19I don't want a fight in my house.
00:42:20Calm down.
00:42:23Let's go.
00:42:30What kind of trouble are you?
00:42:31I don't understand.
00:42:32Look at her.
00:42:33Whenever she's going to be comfortable...
00:42:35...you drag her into a disaster.
00:42:37Whenever we get together...
00:42:39...she comes to my nose with death.
00:42:41Enough.
00:42:42You're going to leave here.
00:42:43Grandpa.
00:42:46She doesn't want you.
00:42:47She ran away from you and came here.
00:42:49Go away.
00:42:51She doesn't want me.
00:42:52She wants you.
00:42:53I'm not you, Miran Aslanbey.
00:42:55I won't leave Reyhan behind.
00:42:58You know how to leave her behind.
00:43:00But don't worry.
00:43:01When she wakes up, I'll tell her...
00:43:03...she looked behind her and left.
00:43:06Stop.
00:43:07Don't do it.
00:43:09I'll kill you.
00:43:10I'll kill you.
00:43:12I'll kill you.
00:43:16So you understand.
00:43:17I have to die to go to Reyhan.
00:43:20If that's what you want...
00:43:22...come here.
00:43:23I'll save you from Volsak.
00:43:25No.
00:43:26No.
00:43:28What are you doing?
00:43:29What are you doing?
00:43:30What are we going to do?
00:43:31God damn them.
00:43:33No.
00:43:34Let her go.
00:43:35Don't do it.
00:43:36You're going to kill each other.
00:43:37Let her go.
00:43:38Let her go.
00:43:39I'll teach her a lesson.
00:43:40Let her go.
00:43:41Wait a minute.
00:43:43Wait a minute.
00:43:44Calm down.
00:43:45Calm down.
00:43:47You're going to leave.
00:43:48You're going to leave.
00:43:49I'm going to be an officer.
00:43:52Can you leave while I'm here?
00:43:55I'm not leaving.
00:43:56I'm not leaving until I see Reyhan.
00:43:59Neither of you are going to leave.
00:44:01Neither of you are worth anything to Reyhan.
00:44:05If Reyhan wakes up in the morning...
00:44:07...and tells me to stay here...
00:44:09...that's different.
00:44:10But...
00:44:11...now stay away from each other.
00:44:14Go inside.
00:44:15Come on.
00:44:16Go inside.
00:44:17Come on.
00:44:18Go.
00:44:19Come on.
00:44:32What?
00:44:35I'm going to sit here and wait until Reyhan wakes up.
00:44:39Come on.
00:44:59Girl.
00:45:00That's enough, mom.
00:45:02You all got used to being here.
00:45:05Thanks to you, I grew taller.
00:45:06What happened?
00:45:07What happened?
00:45:08I'm going to tell you.
00:45:10Where is your brother?
00:45:13He hasn't come home yet.
00:45:15Your father doesn't know either.
00:45:16Did you send him to Reyhan again?
00:45:18Where is your brother?
00:45:19I don't know where he is.
00:45:20I'm tired of my brother and Reyhan.
00:45:23Actually, I'm tired of you.
00:45:25You took your father and grandfather against you.
00:45:27You still don't realize what kind of trouble you're in.
00:45:31Girl.
00:45:32These guys say what they have to say once.
00:45:34Then they do whatever is necessary.
00:45:37Why are you setting yourself on fire?
00:45:39I don't understand.
00:45:40Tell me where my child is.
00:45:42Don't ask questions anymore, mom.
00:45:43That's enough.
00:45:44I'm already on the verge of death.
00:45:47Come on.
00:45:56What is it, Sheryar?
00:46:00Girl, what did I tell you?
00:46:02You're going to go into that ominous Azize's room.
00:46:04You're going to find out if there's anything useful.
00:46:08Then you're going to find out...
00:46:10...why she's holding on to Miran.
00:46:12Am I right, girl?
00:46:15Okay, fine.
00:46:16I won't call you until I find something good.
00:46:21I'm so jealous of you.
00:46:23Come on.
00:46:35Why did you do it?
00:46:41I loved you so much that I came here after Reyyan.
00:46:44Why did you do it?
00:46:46Why did you take your revenge from Reyyan?
00:47:04Why did you do it?
00:47:12Reyyan is like...
00:47:16...a wild bird.
00:47:20Cowardly.
00:47:21Narrow-minded.
00:47:23She doesn't harm anyone.
00:47:28You broke that bird's wings, you know?
00:47:35When I was a kid, I used to dream.
00:47:39I used to ask...
00:47:41...where these birds were going.
00:47:45I used to say, far away.
00:47:46They're migrating.
00:47:51I used to say, I'm going too.
00:47:55Of course, she wouldn't let me know.
00:47:59But I used to say, I'm going too.
00:48:04I used to say, I'm going too.
00:48:08My heart always fluttered towards her.
00:48:13If someone did something to her, my heart would burn.
00:48:18I avoided her.
00:48:20I couldn't bear to say I love her.
00:48:24I begged her to give me her heart.
00:48:35You came.
00:48:38You took that heart and hit it to the ground.
00:48:40You stabbed it.
00:48:44Now you're not showing it to me, but you're avoiding me, Reyyan.
00:48:51I didn't know it would be like this.
00:48:54You didn't know.
00:48:57Because you fell in love.
00:49:01Look at those eyes.
00:49:04Look at your condition.
00:49:07You're in love with Reyyan.
00:49:12You're in love with love.
00:49:17Love is not a game, Miran Aslanbey.
00:49:21But let me tell you something.
00:49:24You have no chance.
00:49:27Do you?
00:49:29I do.
00:49:31I'll wait a lifetime for Reyyan to fall in love with me.
00:49:37But I'll always know you won't forgive yourself.
00:50:00Reyyan!
00:50:04Reyyan!
00:50:18Thank God.
00:50:20She fell in love.
00:50:31Oh, my brother.
00:50:33What are you going to do with this poison?
00:50:36What kind of fire did you fall into?
00:50:41Water.
00:51:00I love you.
00:51:30I love you.
00:51:40I told you.
00:51:41I told you I wouldn't hurt you.
00:52:01What are you doing?
00:52:06Are you okay?
00:52:08What's it to you?
00:52:19Why are you laughing?
00:52:21It's obvious. You're in love.
00:52:23What's obvious?
00:52:25You're in love.
00:52:27I'm in love.
00:52:28It's obvious. You're in love.
00:52:30What's obvious?
00:52:31What do you mean, what's obvious?
00:52:40You have a button.
00:52:42Miran's countdown button.
00:52:44It works automatically when you wake up in the morning.
00:52:47It's not funny.
00:52:52Are you okay?
00:52:55You were dying when Akrep shot you yesterday.
00:52:57Should I ask?
00:52:58Don't ask.
00:53:00No one can be more poisonous than you or your grandmother.
00:53:09Reyyan.
00:53:13God, he doesn't let me go.
00:53:20What are you doing here?
00:53:24Akrep shot you.
00:53:25Are you okay?
00:53:28I'm fine. Why did you come?
00:53:32I came to tell you not to be sad.
00:53:37Reyyan.
00:53:39Look into my eyes.
00:53:40Tell me that you don't want me.
00:53:44Don't you understand?
00:53:46Why are you forcing her? She doesn't want it.
00:53:48Don't interfere.
00:53:56I had to think a little more.
00:53:58Everything came in a hurry.
00:54:00We made a quick decision.
00:54:05Did you ask for time?
00:54:13You ask, I'll wait until you die, Reyyan.
00:54:26Since you didn't say no...
00:54:29...there is hope.
00:54:30Right, Reyyan?
00:54:33Are you crazy?
00:54:35She doesn't want it.
00:54:37Can you shut up?
00:54:45God.
00:54:47Reyyan.
00:54:51You stay here.
00:54:55I'll go.
00:55:14Yes, grandmother.
00:55:15You asked for me.
00:55:17Miran is not around.
00:55:19Where is Fırat?
00:55:21Since you call me Fırat instead of son...
00:55:23...I know you are angry, grandmother.
00:55:27You are right, I am angry.
00:55:30I know that when you leave Miran...
00:55:33...you will hide something from me.
00:55:37You talk with his mouth.
00:55:45Miran was not at the hotel last night.
00:55:49She told me so, grandmother.
00:55:53How old is he?
00:55:55You know the troubles he is going through.
00:55:58Maybe he wants to be alone.
00:56:00If Miran tries to bring her daughter to the mansion again...
00:56:03...I know it from you.
00:56:05That's what you will say.
00:56:21Oh my God.
00:56:23At the end of your love, I will be the one to blame.
00:56:29If you are going as you wish, Miran...
00:56:34...then I will make a mess.
00:56:38Let's see if you come back or not.
00:56:54Today is a big day, lawyer.
00:56:57Today is the day when the issue of Şadoğlu will be solved.
00:57:03The public will be there, the media will be there.
00:57:08Everyone will see...
00:57:10...everyone will hear...
00:57:12...the overthrow of Şadoğlu.
00:57:17Fırat is not involved in these things. Do whatever I say.
00:57:21The time has come, Nasuh.
00:57:25Your test with me continues in this world.
00:57:31I will take back whatever is left of you after I take over.
00:57:38I will make you die while you are alive.
00:57:42I will make you die while you are alive.
00:57:46I will make you die while you are alive.
00:57:50I will make you die while you are alive.
00:57:59Don't do this, dear.
00:58:02What's going on, dear?
00:58:03I will tell you later.
00:58:05Look, dear.
00:58:06These two will not be together.
00:58:09They almost killed each other last night.
00:58:15Did they fight?
00:58:17I don't know what happened next, but Miran...
00:58:21...he did you wrong.
00:58:24But it's obvious that you regret it.
00:58:35What is this now?
00:58:37He has been on his finger since last night.
00:58:42Miran.
00:58:44It's not coming out.
00:58:46It's because your body is swollen.
00:58:48Don't bother.
00:58:57Did you put this on my finger?
00:59:12Don't bother, Ms. Reyhan.
00:59:14Don't bother, Ms. Reyhan.
00:59:18So, God doesn't want it to come out.
00:59:21What right do you have to put a ring on my finger?
00:59:24No other ring will be put on that finger.
00:59:27God damn you.
00:59:28Enough!
00:59:29Enough!
00:59:30I'm tired of your fighting.
00:59:33I can't take it anymore.
00:59:36Reyhan!
00:59:41Reyhan, where are you going?
00:59:43Don't follow me.
01:00:13It's not coming out.
01:00:14It's not coming out.
01:00:33The ring is like itself.
01:00:35It didn't come out of my life, and the ring didn't come out of my finger.
01:00:43The ring is like itself.
01:00:44It didn't come out of my life, and the ring didn't come out of my finger.
01:00:52Ms. Nigar.
01:00:54Should I make iftar for you?
01:00:57Nasuh will love it.
01:01:00Actually, I can do it too, but...
01:01:04Why don't you get up and do it?
01:01:05You can do something today.
01:01:08You waited for Melike to leave, Zahar.
01:01:10To count yourself as the lady of the kitchen.
01:01:13Okay.
01:01:23Mommy
01:01:25My girl
01:01:27Can I help you to get tired?
01:01:28Tell me what I can do.
01:01:30I beg you, baby.
01:01:34I just got here.
01:01:35I can't let you do anything.
01:01:36No, no.
01:01:37You've been running away since last night.
01:01:39Now you want to tell your mom.
01:01:41What are you hiding?
01:01:43I can't stand it, I guess. And I've already seen Caner, I'm excited again.
01:01:51It's very difficult to live with a mischief, Caner.
01:01:54Gül Hanım, would you do a mischief, dear? Tell your mother right away.
01:01:58Come on, say it.
01:02:05Come on, my mother, say it.
01:02:07Caner, what did you do? Oh my God!
01:02:15Girl, Gül Hanım, what did you say? Your mother ran away.
01:02:22Caner, shall we go to the park? And if you want, we can take Yaren with us.
01:02:28No, Yaren has grown up. I'll take you.
01:02:33Mr. Yeşim!
01:02:34Come here.
01:02:37Caner, dear, put something on you so that you don't get cold in the park.
01:02:42You took Yaren's love and sent him to the army, but the fire in your son's heart hasn't been extinguished, Nigar Hanım.
01:02:51Shut up, he'll hear. And what do you care? Mind your own business.
01:03:08Mr. Hazar!
01:03:10Zehra, what happened? What's going on?
01:03:12Gül told Miran where Reyhan is.
01:03:14What? How can Gül find Miran and tell her?
01:03:18You disappeared yesterday. She came back with Rıza.
01:03:21She went to Miran. That's why she's avoiding my eyes.
01:03:24Is there such a thing?
01:03:26Mr. Hazar, I beg you, do something.
01:03:28If Miran finds out where Reyhan is, she's definitely gone.
01:03:31I beg you, do something. I beg you.
01:03:34No, no, no, you're in trouble. You're in trouble.
01:03:37Don't tell anyone anything, wait for my word.
01:03:48It hurts.
01:04:04It hurts.
01:04:31You're patient, aren't you?
01:04:34Be patient.
01:04:36Be patient for us, too.
01:04:39When Miran comes to this house with that girl again, we'll have to be patient.
01:04:45You've lost your mind enough to hurt yourself.
01:04:48Now you're afraid that the truth will come out, that Şadoğlu will talk to the girl.
01:04:52You're right. You're right.
01:04:55If what you're afraid of happens, it's a sign that you've lost Miran.
01:04:59My sister Gönül will find a way again.
01:05:05What is it?
01:05:09Are you asking us in secret?
01:05:12Have you started packing your things?
01:05:15You're going to make it hard for me like you did for the others, aren't you, grandma?
01:05:20But I won't give in.
01:05:23If you send me today, you don't have a grandson named Elif anymore.
01:05:29You don't have me, Zahin.
01:05:34Elif, stop.
01:05:36I'll let you stay here.
01:05:39But you have a condition.
01:05:44You won't leave my sight.
01:05:47You won't break your promise.
01:05:50You won't try to run away.
01:05:53I'll know every step you take.
01:06:04Your only crime is me, isn't it, dad?
01:06:34Listen to me, Melike. Listen to me, girl.
01:06:45Miran, don't go before me and hurt my daughter.
01:06:48I swear I'll shoot you.
01:07:04I swear I'll shoot you.
01:07:19Look at them.
01:07:21They're waiting for him like a puppy.
01:07:27I can't go to the room because my brother is not going.
01:07:31Why am I not going?
01:07:34Tell me, Melike.
01:07:36Why should I go?
01:07:40He loves you.
01:07:42He loves you so much.
01:07:44He doesn't want to leave you.
01:07:47Love is love.
01:07:49Love is love.
01:07:52You say love is love,
01:07:55but he was right last night that something was going to happen to you.
01:07:58My daughter, my sister.
01:08:01He can't get enough of looking at you.
01:08:02He can't get enough of touching you.
01:08:04He can't get enough of touching you.
01:08:06I swear he loves you so much.
01:08:10Is this love?
01:08:12He can't get enough of you, and who knows what he'll do to Kris.
01:08:17Miran is done for me, Melike.
01:08:20Don't defend him.
01:08:22I don't even want to see his face.
01:08:25Girl, why do you keep yourself inside?
01:08:29If you found out he was married,
01:08:32why don't you hit him in the face and apologize?
01:08:37What's the point?
01:08:43Look, this ring is stuck. Where are you going?
01:08:46Miran.
01:08:48Go now.
01:08:52I'll never go with you.
01:08:54I'll go crazy.
01:08:55I'll go crazy.
01:08:57Who are you to take Reyyan with you?
01:09:00You go too.
01:09:02Both of you go. Leave me alone.
01:09:04I want to breathe now.
01:09:06I left you alone once, Reyyan.
01:09:08And this time,
01:09:10he came and took you.
01:09:12I'll never leave you again.
01:09:14I lost you that night,
01:09:16and my heart was dying.
01:09:20What happened to your heart?
01:09:26It was stabbed.
01:09:30You did it.
01:09:32He said so.
01:09:35His heart was stabbed, right?
01:09:37I did it.
01:09:40He came with you, and you're telling me you did it.
01:09:45No, Reyyan, I...
01:09:47Are you liars?
01:09:49Aren't you done with your lies, Miran?
01:09:52Shame on you.
01:09:53Shame on you.
01:09:55You came and stabbed me.
01:09:57No, I can't control myself.
01:09:59He came and...
01:10:01Dad?
01:10:03Oh, Mr. Hazar.
01:10:05What are you doing here?
01:10:09What are you doing here?
01:10:14I'm here to take Reyyan.
01:10:16And you're telling me you're here to take Reyyan.
01:10:19Who are you?
01:10:21What right do you have to take Reyyan here?
01:10:23She's not worthy of you.
01:10:25What are you two doing here?
01:10:27Uncle, I can't talk to Reyyan.
01:10:29I'm taking my daughter away from you.
01:10:31You two are chasing her like wild boars.
01:10:34Are you going to drive me crazy?
01:10:36You entrusted Reyyan to me,
01:10:38and I entrusted her to you.
01:10:40It's over.
01:10:42It's over.
01:10:47Shall I tell you what a son is?
01:10:49This is the place.
01:10:51This is the place.
01:10:53Because parents keep their children in their hearts.
01:10:56That's the cleanest, safest,
01:10:58most untruthful place.
01:11:01Then they entrust their child
01:11:03to someone who will keep it in his heart.
01:11:07I entrusted my daughter to you
01:11:09so that she would keep her in her heart
01:11:11with her white wedding dress.
01:11:14So that she would always protect her
01:11:16and love her.
01:11:19You shattered my daughter.
01:11:22You tore my heart out and gave it to me.
01:11:25You burned my heart.
01:11:28Aren't you cold yet?
01:11:31When are you going to stop?
01:11:33When?
01:11:47You're playing with fire, Miran Aslanbey.
01:11:49You're playing with fire, Miran Aslanbey.
01:11:53You've come to the end of my patience.
01:11:56You're going to stay away from me.
01:11:59You're not going to get close to your family.
01:12:08Let's get out of here.
01:12:15Thank you, father.
01:12:17Thank you, dear.
01:12:19Thank you, dear.
01:12:25Thank you, grandma.
01:12:31I'm sorry.
01:12:33Thank you.
01:12:44What is he doing?
01:12:46He's taking Riza. Come on, Melike.
01:12:49Let's go.
01:13:10Your father couldn't keep me in his heart.
01:13:16He couldn't.
01:13:19I don't know how a father loves his child
01:13:22or how he protects his child.
01:13:28Because of you, Azar Şadoğlu,
01:13:32I'm not a father or a mother anymore.
01:13:39Now tell me,
01:13:42which of us had a heart of stone?
01:13:46Tell me!
01:13:49Tell me!
01:14:00My daughter, we're done here. You get in the car.
01:14:04You too.
01:14:06I told you the truth.
01:14:09If you still want to hate me,
01:14:13hate me.
01:14:16Because I hate you.
01:14:20From now on, you're my enemy.
01:14:24I hate you.
01:14:27I hate you.
01:14:29I hate you.
01:14:31I hate you.
01:14:33I hate you.
01:14:35You're my life, Miran Aslanbey.
01:14:38Don't you forget that.
01:14:43You'll never come near my daughter again.
01:15:05I'll kill you!
01:15:29You're not the one, are you?
01:15:30That bastard didn't harm you before I got here, right?
01:15:32I'm fine, dad. Don't worry.
01:15:33You haven't told me that Miran has been there since last night, have you?
01:15:36Oh, I didn't want to make you worry.
01:15:38Dad, Melek got worried and didn't know what to do.
01:15:41It's okay now.
01:15:42There's nothing to be afraid of.
01:15:44Oh, Mafifet.
01:15:45Okay, when Mr. Miran came, we were scared at first,
01:15:48but when Reyyan read the encryption, we waited for him until the morning.
01:15:51Let's make him a hero, huh?
01:15:53He's a mayor. What mayor?
01:15:55Let him be a mayor.
01:15:57He's running like a bandit.
01:15:59We keep coming back to the same spot.
01:16:02We won't get away with this.
01:16:05Are you out of your mind?
01:16:06Call your mother.
01:16:08Tell her we're fine.
01:16:09She must be worried now.
01:16:12Tell her to get everything ready.
01:16:14I won't let you see this man again.
01:16:17As soon as we get to the mansion, we'll take your mother and Gül.
01:16:20We'll get out of here.
01:16:32He's not my husband.
01:16:33What?
01:16:34Didn't you order it?
01:16:36You said it was your wedding, Melike.
01:16:38It's a fake wedding.
01:16:40No.
01:16:41No, it'll pass.
01:16:42I can't stand the pain of losing you.
01:16:45Please hang in there.
01:16:46If this is what's happening to me, it's because of you.
01:16:49I can't go like this.
01:16:54I didn't do anything wrong.
01:16:57I didn't do anything wrong.
01:17:00I won't let you go.
01:17:02I won't let you go.
01:17:04I told you the truth.
01:17:07If you still hate me...
01:17:12...hate me.
01:17:15Because I hate you.
01:17:18You're my enemy from now on, Miran Aslan.
01:17:23Don't you forget that.
01:17:26You'll never get close to me again.
01:17:30Are you a liar to all the Aslanbeys?
01:17:33Aren't your lies over, Miran?
01:17:36Shame on you.
01:17:38You come and stab me.
01:17:43My heart.
01:17:45My heart.
01:17:47You're done.
01:17:55You're done.
01:18:10Reyyan.
01:18:12Mom.
01:18:13Mom.
01:18:15Thank God.
01:18:18Azat, what did you do again?
01:18:20Welcome, dear.
01:18:23You missed me, didn't you?
01:18:25Of course I did.
01:18:26You're my hand and my arm, Melike.
01:18:32Sister Jalikin, you came again.
01:18:34You were a bad person once.
01:18:38Did Miran bring my sister, daddy?
01:18:42No, I brought the flower.
01:18:44I didn't do anything wrong, daddy.
01:18:46Are you jealous of me?
01:18:48I'm not, baby, I'm not.
01:18:50But you won't work alone anymore.
01:18:53You won't talk to Miran either.
01:18:57Why did you bring this girl here again?
01:19:02I gave her so much to hug her so nicely.
01:19:05Thank God.
01:19:07From now on, we'll always hug like this, baby.
01:19:10We'll always hug like this.
01:19:12Are you ready, Zehra?
01:19:15Mr. Hazar, come here for a minute.
01:19:22What's going on, mom?
01:19:44You're here again.
01:19:46When are we going to get rid of you?
01:19:49Grandpa.
01:19:55Grandpa, don't be a coward and kidnap my sister again.
01:19:58Gülhan Hanım, stay back a little.
01:20:15Haven't you had enough trouble?
01:20:17Grandpa, don't touch me.
01:20:18Azad.
01:20:19Azad, get out of the way.
01:20:21How many more times will this girl stand in front of me?
01:20:24I don't want her.
01:20:25I'm going to go anyway, don't worry.
01:20:27I won't stay in your hands.
01:20:29Dad.
01:20:30Zehra, why are you taking so long?
01:20:33What's going on?
01:20:38We can't go, Mr. Hazar.
01:20:40We can't take a step out of this house.
01:20:43I tried to tell you before.
01:20:46If we go, we'll lose Reyyan.
01:20:49Why?
01:20:50Did my father say anything to Reyyan?
01:20:52She won't hear from now on.
01:20:54Why do you say that?
01:20:56I said, if you go, I'll tell her that Reyyan is not the daughter of this house.
01:21:02No.
01:21:05You can't go that far.
01:21:08You can't do that, dad.
01:21:11You can't do that.
01:21:19And you're pointing at me.
01:21:21Where are you going?
01:21:22Grandpa, let go.
01:21:23Son, actually, you let go.
01:21:24Both this girl and this business.
01:21:26Let go of my daughter, dad.
01:21:32I brought it.
01:21:33I'll take it.
01:21:35You won't touch her anymore.
01:21:38We'll talk to you right away.
01:21:43You know what I'm going to say, Hazar.
01:21:47What's going on, dad?
01:21:49Don't ask me anything now, girl.
01:21:51We're going to leave here soon.
01:21:53The four of us will go.
01:22:01What?
01:22:08Son.
01:22:19How do you threaten us?
01:22:21How?
01:22:22I didn't threaten anyone.
01:22:24If you try to leave here, I'll tell everyone that Reyyan is not the daughter of this house.
01:22:30I'll tell them how you raised her with lies.
01:22:33I'll do this, Hazar.
01:22:35You know.
01:22:37You can't do this.
01:22:38You can't do this.
01:22:39I can.
01:22:42I'll make you my son.
01:22:44And I'll make you my son.
01:22:48Loving your child...
01:22:50...is being able to say that it's good and happy even if it's far away from you.
01:22:55It doesn't mean you should be with me and die every day.
01:22:58Why are you doing this to me, dad?
01:23:01Don't you know your son at all?
01:23:03Do you think you're not from my son by making this threat?
01:23:07You hit me with your heart...
01:23:09...and you got rid of me.
01:23:12You took my father from my heart and threw him away.
01:23:20You think you tied my hands and arms, but...
01:23:24...you can't stop me, but...
01:23:27...you can't stop me.
01:23:29Despite you...
01:23:31...I'll take my family...
01:23:33...and get out of here.
01:23:37Hazar!
01:23:45Sin is gone from me then.
01:23:48Reyyan!
01:23:50Reyyan!
01:23:53Reyyan!
01:23:57Reyyan!
01:24:00Reyyan!
01:24:03Dad!
01:24:11Dad will tell you something.
01:24:24What's going on, dad?
01:24:29What's going on, dad?
01:24:39Dad, tell me what's going on.
01:24:43My daughter...
01:24:47...I protected you with my own eyes.
01:24:52I couldn't even look at your beautiful face, Hazar.
01:24:56I thought about what I should do...
01:24:58...and what I should do to hurt you.
01:25:04When you were born...
01:25:07...when your mother gave you to me...
01:25:11...you filled my heart so much, Reyyan.
01:25:17I couldn't breathe, my daughter.
01:25:20I told you to breathe, Hazar.
01:25:23Breathe.
01:25:25Breathe for Reyyan.
01:25:28Live for her.
01:25:30It will always be like this from now on, you know?
01:25:34I know, dad.
01:25:37If I'm still alive, it's because of the breath you gave me.
01:25:42I know that when I hug you, even for a moment, everything will be over.
01:25:47I'll be able to breathe.
01:25:52You're all I care about.
01:25:55That's why I want to go.
01:25:57Together.
01:26:05We won't go, my daughter.
01:26:09We'll stay here.
01:26:11We have to stay here.
01:26:14But you said we'd go.
01:26:19Mom.
01:26:23As long as you're here, there's no peace for anyone.
01:26:25Come on, go.
01:26:26I said we won't go.
01:26:29We won't go.
01:26:36Dad, from now on...
01:26:39...everyone should know that...
01:26:41...nobody in this mansion...
01:26:43...will say a word about my family.
01:26:48Everyone's good and bad should stay to themselves.
01:26:53Cihan, you'll keep your family away from us.
01:26:57No one will touch Reyyan.
01:27:00If a single drop of blood falls from her eyes...
01:27:04...she'll find me in front of her.
01:27:06Do you understand?
01:27:08I'm fed up.
01:27:11I'm fed up.
01:27:12I'm fed up.
01:27:21Are we really going to stay here?
01:27:22We will, my daughter.
01:27:23Please say something now.
01:27:42Dad!
01:27:43Dad!
01:27:44Dad!
01:28:11I'll kill you!
01:28:14I'll kill you!
01:28:15Mr. Hatay!
01:28:16Mr. Hatay, stop!
01:28:17I'll kill you!
01:28:19I'm going crazy!
01:28:21I'm going crazy!
01:28:25I didn't want much in this life!
01:28:30When my heart was burning...
01:28:32...when I didn't even want to live...
01:28:35...Reyyan came.
01:28:37She filled me up so much...
01:28:40...that I just...
01:28:41...I just wanted nothing to happen to me.
01:28:45I wanted nothing to happen to me...
01:28:47...so that she wouldn't be able to harm anyone else.
01:28:52I couldn't do it.
01:28:54I couldn't do it.
01:28:56I couldn't do it.
01:28:59I couldn't do it, not being a father.
01:29:03I couldn't do it, not being a father.
01:29:08Dad!
01:29:09Mr. Hazar!
01:29:10Mr. Hazar!
01:29:12Everyone in this world becomes a father.
01:29:16Only people like you deserve it.
01:29:19This mansion is not your heart, it's our shelter.
01:29:23As long as you're alive...
01:29:26...nothing will happen to us.
01:29:40Dad!
01:30:11I'm sorry.
01:30:13Are you going to leave this ring here?
01:30:19Throw it away.
01:30:21What if I regret it later?
01:30:32Gönül!
01:30:35Gönül!
01:30:36Thank you.
01:30:37Gönül!
01:30:38Thank you.
01:30:40Something happened again.
01:30:41Miran, what's going on?
01:30:42Stay away!
01:30:43What's going on again?
01:30:46Miran!
01:30:48What happened?
01:30:49Welcome!
01:30:50Miran, what are you doing?
01:30:51I'll show you what happened.
01:30:52Miran, what are you doing?
01:30:53Brother, stop!
01:30:56Sister!
01:30:57Miran!
01:30:58What happened?
01:30:59Were your eyes so scared when you hurt yourself?
01:31:03Or did you think you won the battle?
01:31:05Tell me!
01:31:06Tell me!
01:31:07I'm so curious!
01:31:08Miran, come to your senses!
01:31:09How did you feel?
01:31:10What did you feel?
01:31:11Tell me!
01:31:12Miran!
01:31:13Miran!
01:31:14Come to your senses!
01:31:15Miran!
01:31:16What are you doing?
01:31:17This ring will close here!
01:31:18Talk!
01:31:19Miran, I swear to you, I didn't do anything!
01:31:20Miran, don't make me angry!
01:31:22Don't lie to me!
01:31:23I told you!
01:31:24I told you there was something going on!
01:31:27You believe in the promise of that witch's daughter...
01:31:29...but you don't believe in mine!
01:31:31Is that so?
01:31:32Don't mention Reyyan's name!
01:31:35Let go of my daughter!
01:31:36Let go of her!
01:31:37Let go of her!
01:31:39I don't understand!
01:31:41How can a person lose himself so much that he hurts himself?
01:31:46Are you crazy?
01:31:47Look at me, Miran!
01:31:48I won't let my daughter do what her mother did!
01:31:54Do you hear me?
01:31:55I won't let you do what your father did to your mother!
01:32:06What is he saying?
01:32:08What is he saying?
01:32:10He is talking nonsense.
01:32:11Grandmother, what is he saying?
01:32:13He is talking nonsense like always.
01:32:15Don't listen to him!
01:32:16Enough!
01:32:17Is it a lie to all of you?
01:32:19Let go of me!
01:32:21Are you all going to drive me crazy?
01:32:25I don't understand!
01:32:27I don't understand!
01:32:28Miran!
01:32:29Miran!
01:32:30Miran!
01:32:31Miran!
01:32:32Miran!
01:32:33Miran!
01:32:34Miran, come on!
01:32:36Runaway!
01:32:46Agah, I am not good!
01:32:48I am not good!
01:32:50I feel like a shipwreck.
01:32:53While I am fixing all the things,
01:32:55someone pulls me down!
01:32:56Miran, that's enough!
01:32:57This much of anger is too much.
01:32:59It feels like I am losing myself!
01:33:01I am losing myself!
01:33:03I don't know which one is true and which one is false anymore.
01:33:07Which lies are left?
01:33:09Miran! Miran!
01:33:10Which lies will you tell me?
01:33:12Okay, okay, come, come, come.
01:33:14Calm down, come.
01:33:15Calm down, calm down.
01:33:17Come to your senses.
01:33:18We'll talk about whatever you want after that.
01:33:20Come.
01:33:23Okay, okay, okay, okay.
01:33:26Miran, it's going to be okay.
01:33:29It's going to be okay, Müjde.
01:33:30It's not that easy.
01:33:32It's going to be okay.
01:33:34He's going to go to her. He's going to leave me.
01:33:39Sultana!
01:33:43Come here.
01:33:45I can't leave my daughter like this.
01:33:48I said come here, Sultana!
01:33:57Okay, okay, okay.
01:34:02I'm going to die.
01:34:09Stop it.
01:34:12Those days are over, Mrs. Azize.
01:34:14You can't do it anymore.
01:34:15You're stuck in your life.
01:34:17You're talking about Miran's mother.
01:34:20Look.
01:34:21What do you do to people when it's your child's revenge?
01:34:25You know best what it means, don't you?
01:34:29If my son is silent, I don't know anyone.
01:34:32You killed my child.
01:34:35There's no silence from now on.
01:34:37You know that.
01:34:55I'm homeless because of you.
01:34:59And you're lying to me.
01:35:10Reyhan.
01:35:11What have you done to come back to this mansion?
01:35:15Mrs. Azmine Ayran.
01:35:19You put your ring back on your finger.
01:35:22You're a jerk.
01:35:24Are you going to carry a married man's ring on your finger?
01:35:29That's how you are.
01:35:33No, it's not a thing.
01:35:35You're hurting my brother, too.
01:35:40You know what, Reyhan?
01:35:42You deserve everything that's happened to you.
01:35:46That's why I can't feel sorry for you.
01:35:50Get out, Yaren.
01:35:53Get out. It's going to be so bad.
01:35:55I was so scared.
01:35:59I'm leaving.
01:36:01I'm not interested in you.
01:36:03Then go.
01:36:20Get out.
01:36:28Get out.
01:36:36Eli misunderstood.
01:36:38That's why he didn't come with me.
01:36:39He had to go with his father.
01:36:42I have to talk to Reyhan.
01:36:44I have to tell her I'm not suspicious of you.
01:36:46Don't be ridiculous.
01:36:47Are you going to put up with Şadoğlu whenever you feel like it?
01:36:51Do you think this ring is still in your hand?
01:36:54I've done everything.
01:36:55This ring will be extinguished, won't it?
01:36:59When I put it on my finger, you'll be right in front of me.
01:37:00I won't remember you.
01:37:02The mansion is in each other.
01:37:03You're still here, Reyhan.
01:37:05Take it.
01:37:08It's over.
01:37:09Get out of my life.
01:37:16Miran.
01:37:17Miran, open your eyes.
01:37:22It's daytime. Someone will see.
01:37:24I have to talk.
01:37:28I have to talk.
01:37:50This is the ring I bought for her.
01:37:53She threw it into the street.
01:37:56Do you know what that means?
01:37:59She's going to die.
01:38:00She's going to die, Miran.
01:38:03Miran.
01:38:08Miran, it's over.
01:38:10Let it go.
01:38:11Let's go somewhere else.
01:38:14Brother, what do you mean?
01:38:16I'm already gone.
01:38:18I'm not going anywhere.
01:38:20I'm going to wait here until Reyhan gets out of this door.
01:38:23There's no misunderstanding anymore.
01:38:25Everything will be discussed.
01:38:28Okay, okay. Let's wait here.
01:38:30Let's wait here.
01:38:31Open your eyes.
01:38:32Open your mouth.
01:38:33Come on, let's wait here somewhere.
01:38:41He threw the ring.
01:38:49Look at the stress I'm going through for three cents.
01:38:54You put me in the cave of bad luck.
01:38:58There's nothing here either.
01:39:05In the name of God.
01:39:07What are you doing here?
01:39:09My wife told me to clean the rooms.
01:39:11I...
01:39:12Didn't they tell you that no one but Esma could enter here?
01:39:16I guess it was a mistake.
01:39:18I won't do it again.
01:39:19Get out.
01:39:28He will go to that girl. He will leave me.
01:39:32He will go to that girl.
01:39:33He will leave me.
01:39:58Ahmet.
01:40:01My daughter.
01:40:08Forgive me...
01:40:11...for giving your child...
01:40:14...to the hands of your enemy.
01:40:22I'm sorry.
01:40:24I'm sorry.
01:40:26I'm sorry.
01:40:29Forgive me...
01:40:32...for putting his tears in your eyes...
01:40:34...and the fire of love in your heart.
01:40:37But I have to.
01:40:41I have to kill the bastards...
01:40:45...who burned my heart in this world.
01:40:51I have no other choice.
01:40:52I'm sorry.
01:40:58If I had a choice...
01:41:01...it would have been different.
01:41:07If Miran had married someone else...
01:41:11...we wouldn't have taken our revenge.
01:41:23I will make my grandson forget all the pain he has suffered.
01:41:30When my son...
01:41:33...is buried with his own son's dagger...
01:41:38...I swear...
01:41:41...I will be heartbroken.
01:41:45I will be heartbroken.
01:41:49I will be heartbroken.
01:41:53I will be heartbroken.
01:41:58My beautiful daughter.
01:42:00My beautiful daughter.
01:42:18Reyyan.
01:42:20Reyyan.
01:42:22Don't be sad anymore, mom.
01:42:26What should I do, mom?
01:42:28We were supposed to go.
01:42:29Why did my father give up?
01:42:31He must have his reasons.
01:42:35He'll tell you when the time comes.
01:42:37Don't ask why now.
01:42:43Come on, let's get away from this mansion.
01:42:46We'll get some fresh air.
01:42:47I have something to buy for Gül.
01:42:49She'll be happy.
01:42:51I hope so.
01:42:53Gül!
01:42:55Mom!
01:42:57Yes, mom?
01:42:58Come on, we're going to the market.
01:43:02Hurray!
01:43:03We're going to the market with my sister.
01:43:05Mom, can we buy those beads?
01:43:09You know, my sister used to wear them on her hair.
01:43:14Of course we can.
01:43:18Are you going to the market?
01:43:21They called me from the office.
01:43:22I'll drop you off. Don't go alone.
01:43:25No, we can go on our own.
01:43:27Let's spend some time with my daughters.
01:43:29We're bored in this house.
01:43:30You don't stay out of your business.
01:43:32No, you're right.
01:43:34Miran's dog is everywhere.
01:43:37That's why I said.
01:43:40Are we going to live in fear that he will come to us?
01:43:44Okay.
01:43:45Okay, go alone.
01:43:47I didn't want to bother you.
01:43:50I won't bother you anymore.
01:43:52Come on, sister.
01:44:06Brother, how long are we going to wait here?
01:44:09Until Reyyan comes out, brother.
01:44:12Reyyan won't come out.
01:44:14She just got home.
01:44:16We don't even know if she locked herself in her room.
01:44:19If she doesn't come out, I'll wait until night.
01:44:24Okay.
01:44:26It's a long day.
01:44:27We won't wait.
01:44:36Come on, mom. Are you ready?
01:44:37We're ready, mom.
01:44:38Hurry up.
01:44:39I'm ready.
01:44:45What's up, Eltin? Where are you going?
01:44:48We're going to the market.
01:44:50Well done.
01:44:52Didn't they drag your daughter to the squares of Midyat?
01:44:57If I were you, I wouldn't take my nose out of that mansion.
01:45:01Fortunately, I'm not you, Handan.
01:45:04Watch what you say.
01:45:06Those who do this to her should be ashamed.
01:45:07Why should we be ashamed?
01:45:10You're saying this.
01:45:12You should be ashamed of yourself.
01:45:13I'm not good for you either.
01:45:15Come on, mom. Let's go.
01:45:17Handan.
01:45:18Yes, Cihan.
01:45:19I talked to my father.
01:45:20We sent word for the Pashas' son.
01:45:22What news?
01:45:23They'll come to see.
01:45:25Tell your lover to get ready accordingly.
01:45:28Cihan.
01:45:29What are you doing?
01:45:30Did you send this news without asking if the girl is okay?
01:45:34Your daughter has already lost that right, Handan.
01:45:44Look at what she's saying.
01:45:45Impolite.
01:45:47Forget it, mom. Don't worry.
01:45:49What did Yaren do to deserve this?
01:45:51They sent word for the groom.
01:45:53I don't know.
01:45:55I wish they didn't do this without seeing the boy.
01:46:00What happened?
01:46:02You got carried away because it wouldn't come out.
01:46:03It came out.
01:46:04God, no one can test their children.
01:46:08I think Yaren's son-in-law is not as handsome as Miran.
01:46:12His eyes are not like the honey you eat in the morning.
01:46:17He doesn't smell good when he's hugged.
01:46:20Come on, let's go.
01:46:26Where are you going?
01:46:29I'll find a way to talk to Reyyan.
01:46:32God.
01:46:39Thank God you're gone, Tamla.
01:46:43I can't get over you.
01:46:51What happened again?
01:46:54There's always something going on in this mansion.
01:46:57What did Reyyan do to our daughter?
01:47:00What can Reyyan do, daughter?
01:47:02Is there a bigger mixer than you in this mansion?
01:47:05But look.
01:47:06She messed up again.
01:47:08Mom, what are you talking about?
01:47:10I'm saying your grandfather will give you.
01:47:14They sent word to the pashas.
01:47:16Your father said Yaren should prepare himself accordingly.
01:47:19Don't be ridiculous.
01:47:22What a sight.
01:47:25My grandfather doesn't give me anyone.
01:47:29Grandpa.
01:47:37Grandpa.
01:47:46Open your eyes, don't look at me like that.
01:47:51Close your feet.
01:47:53But don't touch me without listening, please.
01:47:57You don't know about me.
01:47:59Are you trying to make up for what I don't want, Yaren?
01:48:03I...
01:48:05I sacrificed myself for my brother, Grandpa.
01:48:09Please don't sacrifice me, Grandpa.
01:48:12Don't get me married.
01:48:14Please don't leave me alone.
01:48:16You were precious to me.
01:48:18I would take you from everyone in this mansion.
01:48:21I would even avoid my eyes.
01:48:23I would.
01:48:25Please.
01:48:32There is no excuse for your sin.
01:48:35You will get married.
01:48:37This is my last word.
01:48:38Stop.
01:48:52Kiznikar.
01:48:55Something is happening upstairs.
01:48:58What is happening again?
01:49:00What is that?
01:49:02Yaren is getting married.
01:49:06They were talking in the room.
01:49:08I heard it when I was passing through the door.
01:49:11You will listen to the door, mind your own business.
01:49:13The iftar is almost ready.
01:49:15I don't want to hear a word from you.
01:49:19We were going to have a feast here.
01:49:28Everyone is flying from the nest one by one.
01:49:32I hope my son will marry his wife.
01:49:34God.
01:49:36We will see what a beautiful girl your mother will find for you.
01:49:53You said my money wasn't enough when you were taking it from school.
01:49:59Was it because of Yaren?
01:50:04Is that why you sent me to the army?
01:50:14Go wherever you want.
01:50:17People are in hell, mom.
01:50:20You carry the fire in your heart.
01:50:22I still carry that fire in me, mom.
01:50:27Son.
01:50:29Take it out. Take that fire out.
01:50:31I can't take it out, mom.
01:50:35But don't worry.
01:50:38This fire is in me.
01:50:41It won't go out.
01:50:44It won't come back.
01:50:48I can't say no to prayer.
01:50:54Son.
01:50:56Son.
01:51:02Son.
01:51:16What's wrong?
01:51:18What do you mean, brother?
01:51:20Brother.
01:51:22We're old.
01:51:24We're following the girl around. Does it suit us?
01:51:26I need to see Reyyan and talk to her.
01:51:28You don't understand.
01:51:29Don't you get it? I don't have any other chance.
01:51:32Okay, but you're in a hurry.
01:51:35Just sit down, think about it and decide calmly, okay?
01:51:38I said I don't have any other chance, dude. Don't drive me crazy.
01:51:41Either I'm going to follow Boşan or I'm going to go straight to that mansion.
01:51:46Tell me, brother. You decide.
01:51:48No, no. The idea of following him made more sense.
01:51:52Let's continue.
01:52:00What beautiful things we bought, right?
01:52:08Who knows how many red balloons there are in the world.
01:52:11But none of them is mine.
01:52:14Mom, we talked about it.
01:52:16Uncle Ballonca went to the wedding. We can't go there now.
01:52:20Gülüm.
01:52:22Look, we'll go to Uncle Ballonca tomorrow and get the balloons, right?
01:52:25But now I'm really tired.
01:52:29Let's go.
01:52:38I don't think I can get up without a red balloon.
01:52:43If you're tired, go to the mansion.
01:52:45Let's go with my mom.
01:52:47Then we'll hold onto my balloon and go back.
01:52:50He'll bring us back without getting tired.
01:52:54Gülüm, mom.
01:52:56Come on, get up. Look, he's holding his vein again.
01:53:02Mom, then let's go. I don't want to break my heart.
01:53:05We came all the way to the mansion.
01:53:07I couldn't sleep last night. Let's go and get some rest.
01:53:11Is that what you're saying?
01:53:13Yes.
01:53:14Come on.
01:53:15Long live!
01:53:17Be careful, okay?
01:53:19Don't worry.
01:53:24What would Cengiz do?
01:53:26What did he do? What did he do?
01:53:28You stay here.
01:53:30Be careful.
01:53:53Don't worry.
01:54:12Get up.
01:54:20What are you doing here?
01:54:23We need to talk.
01:54:25We have nothing to talk about.
01:54:27Get out of here. Someone will see us.
01:54:30I said we need to talk.
01:54:41Don't do this.
01:54:42How?
01:54:44Like this.
01:54:46How?
01:54:47Like this.
01:54:53Those days are over, Mr. Miran.
01:54:55How long are you going to keep following me?
01:54:59Until the end.
01:55:10It's like a nightmare.
01:55:12What else do you want? What else are you going to do?
01:55:15I just started, Reyyan.
01:55:17You'll be surprised if you know what I can do.
01:55:23Look.
01:55:25You took off your ring.
01:55:27I took it off. What was I going to do?
01:55:30I took it off and threw it away.
01:55:33I know. Come on, put it back on.
01:55:35You deserve this ring.
01:55:37I don't deserve you.
01:55:52You deserve me.
01:55:55You deserve me.
01:55:58You deserve me.
01:56:01You deserve me.
01:56:05You deserve me.
01:56:15Get out of here.
01:56:17Reyyan.
01:56:18I know you're mad at me.
01:56:20But I said it for no reason.
01:56:22I know you're not hurt.
01:56:24Your wife...
01:56:29I don't care if you're hurt or not.
01:56:32I don't want to hear another word from you.
01:56:35Let me go.
01:56:44She'll come back.
01:57:02She'll come back.
01:57:33Come on. Where are you?
01:57:38I'm begging you, Fırat.
01:57:40We need to talk.
01:57:42What is it? What do you want?
01:57:49We'll talk in half an hour.
01:57:51I don't have time.
01:57:56What did you do? Did you talk to her?
01:57:59She knows I didn't want to say that.
01:58:01She knows I didn't want to blame her.
01:58:03Now I feel a little better.
01:58:08Miran.
01:58:10Stop it.
01:58:12We grew up together.
01:58:14I know how you feel.
01:58:16I've seen it all.
01:58:18But I've never seen you like this, brother.
01:58:22Look, the place is on fire.
01:58:24It's a mess.
01:58:26I've never seen you like this for anyone.
01:58:31You're not good.
01:58:33Of course I'm not good.
01:58:35Don't you see what people I call my family are lying about?
01:58:40I don't know who to trust.
01:58:43The voices in my head will make me deaf.
01:58:47The only thing I know and believe is Reyhan.
01:58:52I need to think about something.
01:58:54We won't go to that door again, will we?
01:58:56We won't go now.
01:58:58I need to think.
01:59:01I need to do something to make Reyhan trust me again.
01:59:06Let's go to the office.
01:59:08I need some silence.
01:59:10You go ahead. I have a little job.
01:59:12I'll be right back.
01:59:21I'll be right back.
01:59:30Cihan.
01:59:32Tell your brother to review the offer files again.
01:59:36I'll send it to the guys like that.
01:59:38Dad, there's no need. My brother is already at the office.
01:59:41I checked it. There's no problem.
01:59:43I'll send it today.
01:59:45Let your brother look at it for the last time.
01:59:47Let's not reveal it.
01:59:52Sir, the lawyer is here.
01:59:54He wants to see you.
01:59:56Why is he here?
01:59:59We'll find out.
02:00:21What's going on?
02:00:35What's going on, lawyer?
02:00:37The news is bad.
02:00:39Aslanbeyler has started the embezzlement process.
02:00:41The guys are at the company right now.
02:00:43What do you mean?
02:00:45Dad, what's going on?
02:00:47What are you saying, lawyer?
02:00:49What are you saying, lawyer?
02:00:59Hazar.
02:01:00The company has been embezzled.
02:01:02Aslanbeyler sent it.
02:01:06Dad.
02:01:07Dad.
02:01:08Dad.
02:01:09Come on, hurry up.
02:01:14Reyyan.
02:01:16I'll kill you.
02:01:18Look at me, Reyyan.
02:01:20Calm down.
02:01:22Are you okay?
02:01:24I'm fine.
02:01:31Dad.
02:01:32Hazar.
02:01:43Firat.
02:01:46Why did you call me?
02:01:48What are you going to talk about?
02:01:50Let's sit somewhere.
02:01:52Shall we go where we always go?
02:01:54I don't have time tomorrow.
02:01:56Tell me what you're going to say here.
02:02:00Firat.
02:02:02My grandfather is giving me away.
02:02:04They're going to get me married to someone I don't know.
02:02:07They're going to get me married to someone I don't know.
02:02:14What do you want from me?
02:02:17What do you want from me?
02:02:19Don't you hear me, Firat?
02:02:22They're going to force me.
02:02:28Firat, why are you forcing me?
02:02:32You lied to me so many times.
02:02:35I don't believe you anymore.
02:02:37My tears don't convince me anymore.
02:02:42Firat.
02:02:44I told you.
02:02:46I don't know anything.
02:02:48I really didn't do anything.
02:02:50Do you think I'm stupid, Yaren?
02:02:52I told you that Miran and Gönül were married.
02:02:54What kind of a mistake did I make?
02:02:56Your sister-in-law came in the evening and raided the mansion.
02:02:58She asked for Miran's account.
02:03:00What a coincidence, isn't it, Yaren?
02:03:02I wanted to do it.
02:03:04You didn't know that Miran and Reyyan were in the vineyard, did you?
02:03:07Of course.
02:03:08How would I know?
02:03:10Firat, you...
02:03:12You called the mansion that night just to see Gül and Reyyan.
02:03:14You didn't even set up a trap, did you, Yaren?
02:03:16Just for your own good.
02:03:18Just because you didn't give your heart to your two sister's longing, did you?
02:03:23Now look at me, girl.
02:03:26I don't have a job like this.
02:03:28I don't have a job like this.
02:03:33Now go.
02:03:35Let's break up at the wedding.
02:03:37Firat!
02:03:44One day you will die.
02:03:46You will be ashamed of all these accusations.
02:03:49Because none of them are true.
02:03:51Do you understand?
02:04:03God!
02:04:05What am I going to do now?
02:04:32Reyyan!
02:04:35Reyyan!
02:04:36Grandpa, what happened?
02:04:38It's all because of you.
02:04:39Grandpa!
02:04:40Whatever happened to us is because of you.
02:04:42Dad!
02:04:43Dad!
02:04:45Come here.
02:04:47You destroyed our house and our wedding.
02:04:50Dad!
02:04:51Dad, stop it now.
02:04:52Enough, for God's sake.
02:04:53Move back, Cihan.
02:04:56Dad, don't do it.
02:04:59I can't get out of trouble because of your daughters.
02:05:02You go and take care of your own daughter.
02:05:04Come here.
02:05:05Hurry up, Cihan. Hurry up.
02:05:07Aren't you ashamed of me?
02:05:10As long as you are alive, there is no peace for your parents.
02:05:13Because of you, no one in Korat is safe.
02:05:17You didn't die.
02:05:19As long as you live, you will be the doom of the Şadoğlu family.
02:05:24Grandpa, what did I do?
02:05:26What did you do?
02:05:28You are the one who put the Gombiran dog on our head.
02:05:31Now, he is humiliating us to all the people.
02:05:34He is taking us by force.
02:05:36He is sitting in his office and making fun of us.
02:05:40Dad!
02:05:57Stop, stop, stop.
02:05:58Don't come closer.
02:06:00Stop, uncle. Stop.
02:06:03Calm down.
02:06:05Can't you calm down? Calm down.
02:06:07Come on.
02:06:11Give me the gun.
02:06:16No one will come after me.
02:06:25Reyyan, don't do this.
02:06:40Don't do this.
02:07:11I just started, Reyyan.
02:07:19You will be surprised to know what I can do.
02:07:41Reyyan.
02:08:01Think.
02:08:03Think.
02:08:06Find a way.
02:08:08A way.
02:08:10Biyol.
02:08:20Biyol.
02:08:28Reyyan?
02:08:30What happened to you?
02:08:32Who did this?
02:08:34You.
02:08:36Look.
02:08:38Look.
02:08:40Look.
02:08:42This is the last war your greed has brought me.
02:08:44Look.
02:08:52Stop it.
02:08:54Let it go.
02:08:56Pull your hands off us.
02:09:02Where did you get this?
02:09:05Leave my family alone.
02:09:08Reyyan.
02:09:09My family's name.
02:09:12You dragged my honor to the ground.
02:09:17You burned my parents' heart.
02:09:20It wasn't enough.
02:09:23You put an eye on our property.
02:09:26You sent a beggar.
02:09:29You put me in that place once.
02:09:37You did it.
02:09:39Didn't your heart freeze?
02:09:43Aren't you happy yet?
02:09:59I wish I had died on that bridge.
02:10:05If only you had shot this in my head that morning.
02:10:09If only you had shot this in my head when I left.
02:10:20What will end when I die?
02:10:25Everything will end.
02:10:28Reyyan, what are you saying?
02:10:34Shoot.
02:10:36Shoot me.
02:10:38Shoot me.
02:10:41I hate you.
02:10:43I hate you.
02:10:48Shoot me.
02:10:50Shoot me for God's sake.
02:10:58Shoot me.
02:11:14If you don't exist...
02:11:17I don't exist either.
02:11:22If Reyyan doesn't exist...
02:11:25Miran doesn't exist.
02:11:28Miran doesn't exist.
02:11:38Let go.
02:11:41Don't touch me.
02:11:43Let go.
02:11:58Let go. You'll die.
02:12:00Let go.
02:12:04Let me die before you die.
02:12:10Let me die.
02:12:14Let me die.
02:12:17Let me die.
02:12:20Let me die.
02:12:23It will end, my daughter.
02:12:30It will end.
02:12:34I told you this morning...
02:12:36...that you were my enemy.
02:12:38I told you to stay away.
02:12:40You didn't let me down.
02:12:43I didn't do it.
02:12:45You did.
02:12:47You did.
02:12:49I'll do it too.
02:12:53I'll give life to that innocent heart...
02:12:55...that you shattered.
02:12:57I'll straighten the shoulders...
02:12:59...that you lowered.
02:13:03Thanks to you...
02:13:05...I'll make those lips smile again.
02:13:09I'll heal my daughter's wounds one by one.
02:13:13But first...
02:13:15...I'll kill you...
02:13:19...so that I can bring my daughter back to life.
02:13:30My daughter.
02:13:34I'll save you from dying every day.
02:13:38Let me end this torture.
02:13:41What if we can't kill someone?
02:13:46Reyyan.
02:14:10Reyyan.
02:14:40Let's go.
02:14:42You are the most beautiful...
02:14:44...the most perfect mother in the world.
02:14:46Come on, my little one.
02:14:55Melike, look.
02:14:57My mother didn't upset me.
02:14:59We bought this from far away.
02:15:01Melike, my beautiful daughter.
02:15:03Come on, run.
02:15:05Let's see what surprises are waiting for you in the kitchen.
02:15:07What? Surprise?
02:15:09I don't even know what to prepare.
02:15:11Mother.
02:15:12Melike, what happened?
02:15:14Is Reyyan in her room?
02:15:16Sister, Reyyan is not here.
02:15:18But I told Mr. Hazar. He will bring Reyyan.
02:15:20What do you mean, Reyyan is not here?
02:15:22Where is she?
02:15:25Sister.
02:15:34My daughter.
02:15:40Reyyan.
02:15:44Mr. Hazar.
02:15:46Come slowly, Zehra. Be careful.
02:16:02Reyyan.
02:16:09Father.
02:16:36Look into my eyes.
02:16:39Hazar.
02:16:40Look, I said.
02:16:50Shoot.
02:16:53Hazar, what are you doing?
02:16:54Shoot, I said. Kill.
02:16:56Kill me.
02:16:57Kill Zehra, Reyyan and Gülü.
02:16:59Let's get out of here.
02:17:01People don't torture their enemies like this.
02:17:03Kill, let's get out of here.
02:17:10Nasuh.
02:17:13Where the hell are you coming from?
02:17:16Stop.
02:17:40I will erase all your debts.
02:17:42I will stop the crusade.
02:17:44I will put an end to this hostility.
02:18:09What are you saying?
02:18:11What do you want?
02:18:25Reyyan.
02:18:27Reyyan.
02:18:31Reyyan.
02:18:33Reyyan.
02:18:35Reyyan.
02:18:37Reyyan.
02:18:49I just want Reyyan.
02:18:51I just want Reyyan.
02:19:07Give it to me.
02:19:09Let everything end.
02:19:37Reyyan.
02:19:39Reyyan.
02:20:07Reyyan.
02:20:37Reyyan.
02:21:07Reyyan.
02:21:09Reyyan.
02:21:37Reyyan.
02:21:39Reyyan.
02:21:41Reyyan.
02:21:43Reyyan.
02:21:45Reyyan.
02:21:47Reyyan.
02:21:49Reyyan.