• 6 ay önce
Tـhـe Nـeـw Eـmـpـlـoـyـeـe Ep 3 eng sub
Döküm
00:00I'm sorry. I'm sorry.
00:02I'm sorry.
00:06No, it's okay. I'll go by myself from here.
00:10Thank you for today.
00:12I'll take you home. Don't worry, Luta.
00:15I'm really okay.
00:30I'm sorry.
00:56I'm sorry.
00:58I'm sorry.
01:01Don't worry about it.
01:04It's just a mistake.
01:07Mistake?
01:28I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:46Hello, I'm number 756, Woo Seung-hyun.
01:58I'm sorry.
02:19Seunghyun.
02:21Yes?
02:23Come to the meeting room for a second.
02:28Yes.
02:35Do you remember what we talked about yesterday?
02:39Yes.
02:43It's a little tight, but the big picture is out, so it won't be that difficult.
02:48Based on Seunghyun's idea, I'm going to draft a draft first,
02:51and then I'll send you the file.
02:53You can organize it well with the internal report document.
02:55Yes, sir.
02:57As Seunghyun first mentioned,
02:59I plan to actively utilize the new J Hotel outdoor swimming pool.
03:12Did you get home safely yesterday?
03:17Yes.
03:19Thank you for taking me home.
03:22Let's do well.
03:24It's going to be a good spec for Seunghyun.
03:28I'm here to buy a spec.
03:32I know you don't like me very much.
03:35As you said,
03:37I don't know much about advertising.
03:40I don't know what I like and what I'm good at.
03:44That's why I want to find it.
03:46I want to work hard,
03:48but I want to know what I have to work hard on first.
03:52I'm not the type of person who fits the advertising company
03:55because I'm a hard-working person.
03:59It suits you.
04:00What?
04:02I think you're misunderstanding something.
04:04I said it was a strategic plan rather than an advertisement
04:06because I think you're good at that kind of work
04:08and you like it.
04:10I said it was a strategic plan rather than an advertisement
04:12because I think you're good at that kind of work
04:14and you like it.
04:16Usually, people think that people who have a sense of humor
04:19will fit the advertising company,
04:22but I think it's a little different.
04:24Rather than a cowardly person,
04:26a person who can stick to one thing
04:28and dig into it can think from a new perspective.
04:33You look good in our company.
04:36So be more confident.
04:39How can a person who is not even sure of himself
04:41make an advertisement that convinces others?
04:46Thank you.
04:48Thank you.
05:04So you got drunk, kissed,
05:07made a mistake the next day,
05:09and brushed your hair.
05:13What do you think?
05:15Some?
05:17You're a dreamer.
05:19You know the point of excitement.
05:21The next day, you brushed your hair.
05:24Wow, you have a lot of skills.
05:29But just in case, keep an eye on it.
05:34I don't think you're a typical cheater.
05:40And from now on,
05:42don't kiss, but kiss.
05:46You must have a lot of dating experience.
05:53That's...
05:57Actually, it's all out here.
06:04Hi.
06:06Hi.
06:08Kiss, brush hair.
06:11Is this right?
06:16Kiss, brush hair.
06:23Mr. Choi!
06:24Mr. Lee!
06:25Salute!
06:27Salute!
06:28Isn't the marketing team hard these days?
06:31Do you still plan?
06:34I heard that you're going to be the team leader.
06:40Is it true that you're going to be the team leader?
06:43What are you talking about?
06:45By the way, you know Kim Fat.
06:48I don't think it's normal these days.
06:50Kim Jong-chan?
06:51Yes.
06:52Why?
06:53He's making his own life by making an intern.
06:57Do you know what's more amazing?
06:59There's a saying that Kim Fat is like that.
07:02Kim Fat always takes care of Kim Fat.
07:05It's the same S-class media.
07:07It's not a big deal.
07:09And what does he do with the intern?
07:11He used to be under Professor Park of the S-class.
07:14It's been a long time since Kim Fat and Professor Park were close.
07:17Kim Fat is now...
07:21It's time for you to go.
07:23You're closing the line.
07:27There's a female director who worked with Future Car.
07:29She's in her 20s and she's good at filming sensibly.
07:32I think it's okay for her to do it.
07:41I'm an outdoor swimmer.
07:43I think it would be good to put two models on the sunbed
07:46and wrap it up with the 20s enjoying a holiday.
08:11Woo Seung.
08:12Did you get caught by the marketing team?
08:14Why are they calling you?
08:17Are you really going?
08:20I can't help it.
08:22Team leader Choi told me to go.
08:24I'm going to go and bump into him.
08:26They're playing really bad.
08:29Let's not do that and talk to the department head.
08:34The department head was working all day today.
08:36He had an appointment and left for a while.
08:39He must be busy, but I don't want to bother him with this.
08:42Hey!
08:47Don't worry.
08:49I'll take care of it.
08:53I don't know. You take care of it.
09:03I'm afraid someone's a client.
09:05Do I have to deal with alcohol?
09:08I drink as a friend, not as a client.
09:11You should drink, too.
09:14You drink. I have to go back to the office.
09:24Hey.
09:27Do you know what's great about falling in love?
09:31We eat together and talk.
09:34We kiss.
09:38When he's so haggard.
09:43It's so nice to see.
09:46When everything around you is bright.
09:49When you can't see anything and only see him.
09:52When he's like an angel.
09:54When the place where we're together is like heaven.
09:59You don't know this feeling, do you?
10:02What do you know? You're the only one who knows.
10:06You know me well.
10:18Yes.
10:19I'm sorry I'm late.
10:21What's going on?
10:22It's...
10:30I'll be right there, so don't worry.
10:35Hey, where are you going?
10:57You're a good drinker.
10:59You're a good drinker.
11:00You should open it.
11:02You should drink with your mind.
11:13Here.
11:16Cheers.
11:21What?
11:22Aren't you going to drink?
11:24I'm sorry.
11:26You're crazy.
11:28No, you're crazy.
11:30You're crazy.
11:31You're crazy.
11:32You're saying you can't do it because you're an intern, aren't you?
11:35No, no.
11:36Our intern can't drink.
11:38Right? Our intern might not be able to drink.
11:40But...
11:45I'm going to drink.
11:47Cheers.
11:49I'm sorry.
11:50I'm really not feeling well.
11:53Did you hear that?
11:54He doesn't want to buy you expensive alcohol.
12:02It doesn't make sense to me because Kim Jong-chan takes care of me.
12:06That's not it.
12:07Then drink.
12:08Don't just talk.
12:09Drink, drink.
12:13Why?
12:14If you're not a senior, you're not a senior.
12:18That's not it.
12:21Then drink.
12:24Drink.
12:27Aren't you going to drink?
12:29Drink.
12:31If you're not going to drink with your mouth, drink with your head.
12:33Drink, drink, drink.
12:38You drink well with your head.
12:40How long are you going to make me dance?
12:45Why didn't you drink when you drank so well?
12:58Mr. Woo Seung-hyun.
12:59Mr. Park.
13:03It's Mr. Park.
13:07Would you like to sing a song, Mr. Park?
13:16What's going on?
13:18We're just trying to get close together.
13:27Mr. Park.
13:29The brothers bought me a drink.
13:33I...
13:35I'm going to sing.
13:40I don't know if Mr. Park is coming.
13:48Are you going to stay here?
13:51We have a lot to deal with.
14:00Mr. Park.
14:02Do I have to go to work now?
14:06It's late today, so go home.
14:08I'll take you home.
14:10But Mr. Park.
14:12How did you know this place?
14:17I just...
14:18Mr. Park.
14:20Are you here because you're worried about me?
14:24Are you trying to save me?
14:26Are you trying to save me?
14:28Are you trying to save me?
14:30Are you trying to be funny again?
14:32It's not like that.
14:33I think it's funny.
14:35It's not.
14:39Mr. Park.
14:48Pretending to be fine.
14:52Do you know it's really hard?
14:56Yes.
15:26Mr. Park.
15:57Mr. Park.
15:59You look like something happened yesterday.
16:01Pardon?
16:02Nothing happened.
16:04You look like you're hiding something.
16:06What are you hiding?
16:08Perhaps...
16:10Kiss.
16:12It's not like that.
16:13Right?
16:14Did you really decide to go out?
16:16Or...
16:17You kissed, but you don't know exactly what kind of relationship it is?
16:23How did you know?
16:26Wait a minute.
16:29It's all here.
16:31The facial expressions are all the same.
16:32I kissed, but I still don't know.
16:38Does she like me too?
16:41In that case, you have to clear up the relationship.
16:45How?
16:46You have to ask if it's a one-day from today.
16:49I'm worried that you like it alone.
16:53I want to ask you instead.
16:56Are you my co-worker?
16:58No.
16:59Absolutely not.
17:01I was just asking just in case.
17:03I think you're right because you're very excited.
17:05No, I'm not.
17:08Hey!
17:09Who are you?
17:10Who took your first kiss?
17:12This team?
17:20Hello.
17:26What?
17:33Seung-yoon.
17:34Yes?
17:36I'll ask you to do a few things on the way.
17:38Just take care of that.
17:39Get off work at 6 o'clock.
17:41Yes, sir.
17:42Wait a minute.
17:56Seung-yoon.
18:15Hello?
18:17If the marketing team finds me, tell them to contact me directly.
18:20Yes.
18:21If you get a call from the production department,
18:23tell them to proceed according to the plan.
18:25Yes, sir.
18:27And...
18:30Yes?
18:33Hello?
18:34Mr. Park.
18:37What's your schedule for tonight?
18:39Nothing special.
18:41What should I do?
18:43Then after work...
18:45After work...
18:48Let's watch a movie.
18:49Movie...
18:52What?
18:55Movie...
19:25Movie...
19:26Movie...
19:27Movie...
19:28Movie...
19:29Movie...
19:30Movie...
19:31Movie...
19:32Movie...
19:33Movie...
19:34Movie...
19:35Movie...
19:36Movie...
19:37Movie...
19:38Movie...
19:39Movie...
19:40Movie...
19:41Movie...
19:42Movie...
19:43Movie...
19:44Movie...
19:45Movie...
19:46Movie...
19:47Movie...
19:48Movie...
19:49Movie...
19:50Movie...
19:51Movie...
19:52Movie...
19:53Movie...
19:54Movie...
19:55Movie...
19:56Movie...
19:57Movie...
19:58Movie...
19:59Movie...
20:00Movie...
20:01Movie...
20:02Movie...
20:03Movie...
20:04Movie...
20:05Movie...
20:06Movie...
20:07Movie...
20:08Movie...
20:09Movie...
20:10Movie...
20:11Movie...
20:12Movie...
20:13Movie...
20:14Movie...
20:15Movie...
20:16Movie...
20:17Movie...
20:18Movie...
20:19Movie...
20:20Movie...
20:21Movie...
20:22Movie...
20:23Movie...
20:24Movie...
20:25Movie...
20:26Movie...
20:27Movie...
20:28Movie...
20:29Movie...
20:30Movie...
20:31Movie...
20:32Movie...
20:33Movie...
20:34Movie...
20:35Movie...
20:36Movie...
20:37Movie...
20:38Movie...
20:39Movie...
20:40Movie...
20:41Movie...
20:42Movie...
20:43Movie...
20:44Movie...
20:45Movie...
20:46Movie...
20:47Movie...
20:48Movie...
20:49Movie...
20:50Movie...
20:51Movie...