Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00Translated by Hua Chenyu English Subs
01:31Teacher, why did you break up with Xia Yu?
01:36Xia Yu, Han Mei and I went to Korea for vacation.
01:39We had an affair and then we broke up.
01:41Hello, Mr. Shang.
01:43It's like this.
01:45An affair?
01:47An affair with Han Mei for vacation, really?
01:50Han Mei is the one who has an affair.
01:52It's too much to have an affair with a girlfriend.
01:55Oh, no.
01:56I think they have reconciled.
01:58I didn't expect him to be like this.
02:00There's no red tea.
02:01If there's no red tea, there's green tea.
02:03Xia Yu has a good appetite.
02:05He drinks both red and green tea.
02:07He's like a raging dragon.
02:08You're a scumbag.
02:10Are you crazy?
02:12Don't bother him.
02:14I'll hit you.
02:16How did I offend you two?
02:22I'm sorry.
02:28You broke my sister's wings.
02:30I'm going back to heaven.
02:38Wait for me in the office.
02:39Okay.
02:41Fang Fang.
02:44Teacher, you did the right thing.
02:45You can't take advantage of him.
02:46What are you talking about?
02:47Get a cup of tea for the guest.
02:52Xia Yu, I'm married.
02:53You should be careful.
02:54What are you talking about?
02:56You're drunk.
02:57Did the teacher give you the contract?
03:01It's not that strange.
03:04The teacher gave the contract to Xia Yu.
03:07What does it mean?
03:08Do you still want to reconcile with him?
03:10I'm going to deliver water.
03:11Ruonan.
03:12Has the little program been upgraded?
03:14Can you stop being so sneaky?
03:16If you have something to say, send it by WeChat.
03:18You're here, I'll send it.
03:22You stepped on me. Are you crazy?
03:28Xu Mengmeng, what's wrong with you?
03:31What's going on with them?
03:33I found that there is no normal woman in our company.
03:36This company can't accommodate men.
03:38Xia Yu, let's go for coffee.
03:40You treat me.
03:41I treat you.
03:42Let's go. Don't be shy.
03:43Hurry up.
03:48Ruonan.
03:49Has the little program been upgraded?
03:53You're so thick-skinned.
03:55You're so thick-skinned.
03:56Yes, master.
03:57You drive forward and turn left at the end.
04:01Honey, where are we going to eat?
04:03I think your barbecue is delicious.
04:05Let me see.
04:08I don't want to see.
04:09Wait a minute.
04:10Isn't that Han Mei?
04:12She's been in touch with me.
04:14They're both very bold.
04:15They went to the company downstairs for a date.
04:17Did Mo Mo find out?
04:19It's too much.
04:20My teacher is working overtime here.
04:21She's still here for a date.
04:25Sister Nan, don't hit him.
04:26My husband will catch you.
04:27Who am I going to hit?
04:28I'm taking evidence.
04:29Take evidence.
04:30Take evidence.
04:31Hurry up. He's gone.
04:33Sister Nan, they're gone.
04:41Sister Nan.
04:42I know.
04:43Hurry up.
04:44Sister Nan, let's go back.
04:49Sister Nan.
04:50I can't move my legs.
04:52This guy must have taken the car before he signed it.
04:54He's got a plan.
04:57I'm going to give him a lesson today.
04:59Mo Mo, wait for me.
05:01I have to catch two crabs today.
05:03OK?
05:04Come on.
05:05Go.
05:12Sister Nan, I saw him.
05:13Sister Jin.
05:14Hurry up.
05:16Stop the car.
05:22Give me the ball. Hurry up.
05:27They're still holding hands here.
05:29Don't go.
05:32I'll go first.
05:33You follow me.
05:40What?
05:41Go.
05:44Sister Mo.
05:45Look.
05:47This is Xia Yu.
05:48Xia Yu.
05:49This is your best friend.
05:51You're working overtime at the company now.
05:54We came here to have a date.
05:56Here?
05:57Yes.
05:58And we found a place to play.
06:00What are you talking about?
06:01Why are you two here?
06:02Don't make excuses.
06:03There's evidence here.
06:04Did you get it wrong?
06:05No.
06:07How can you get it wrong?
06:09Sister Mo told us in person.
06:11Why are you two here?
06:12Teacher, you came just in time.
06:13I'm telling you, you can't make up with him.
06:15Why?
06:16Look, Sister Mo.
06:17You're not as good as Qian Xian.
06:18We're still together.
06:21You two calm down first.
06:23What's the matter?
06:24I cut my nails.
06:25He gave me a band-aid.
06:26Look.
06:28He just gave her a band-aid.
06:30It's ambiguous.
06:31Can you two sit down first?
06:34I won't sit down.
06:35What did you say to them?
06:37They asked me why I broke up with you.
06:39I said it was about the three of us going to Korea to cheat.
06:42Sister Mo, don't be afraid.
06:43We're here to support you.
06:44You don't have to bear with them.
06:45I said he was cheating on the train, not Xia Yu.
06:49What?
06:50Then why did you two go out to play with Han Mei?
06:53Sister Mo, in order to save money,
06:55she insisted on bringing me with her.
06:57Then what can you play?
07:01What does cheating on the train
07:03have to do with you two breaking up?
07:05We got off the train
07:07and got lost in the woods.
07:11Mo Mo.
07:15Han Mei.
07:21Mo Mo.
07:32Mo Mo.
07:38Han Mei.
07:45Mo Mo.
07:46Mo Mo.
07:50Mo Mo.
08:12And then?
08:13And then I scared them all away.
08:15I even scared the cats out of my brother.
08:16Cats? Why did you scare the cats?
08:18The tigers are also cats, right?
08:19Yes.
08:20At that time, I was thinking about
08:22how I must survive and survive.
08:24It was his life in danger.
08:25Yes.
08:26I was also thinking
08:27I should never let Mo Mo meet these crooks.
08:29I always thought
08:30I would marry her when I saw Mo Mo.
08:32You're lying.
08:34You just said
08:35you wanted to survive.
08:38He said that.
08:40Xia Yu, did you tell him later?
08:42I did.
08:43I told him when I saw him.
08:44Later, I even proposed to her.
08:46Isn't that romantic, teacher?
08:49Mo, where were you at that time?
08:52I was...
09:03Who's that?
09:06I told you not to scare people in the middle of the night.
09:10Let me tell you, I'm not afraid of you.
09:13He stepped on my hand.
09:17I'm sorry.
09:19I didn't mean it.
09:21Are you okay?
09:22I didn't mean it.
09:24Which hand did he step on?
09:27It doesn't matter.
09:30Why are you here alone?
09:32I broke up with my parents.
09:37What should I do?
09:39Don't you want to help me?
09:40Help?
09:41Then come with me.
09:43I'll protect you.
09:44I won't go that far.
09:47Unless you hug me.
09:49No way.
09:51My name is Liangliang.
09:52You can call my father's name.
09:54What's your father's name?
09:56My father's name is Awu.
09:58Awu!
10:00Awu!
10:02Awu!
10:04Awu!
10:05Awu!
10:06Awu!
10:07So you called that voice.
10:10Don't interrupt.
10:14Jingxin, there's a puddle over here.
10:16Let me help you.
10:23I'll move it down slowly.
10:27Girl, are you tired?
10:30I'm fine.
10:32Thank you, aunt.
10:34You can call me Jingxin.
10:36Can you stop caring about the details?
10:38Who cares about the details?
10:40Be careful of the puddle.
10:49There's a crossroad along this road.
10:52Wait for me over there.
10:53I'll meet my friends there.
10:56Girl, thank you.
10:57It's okay.
10:58Thank you, Jingxin.
11:00Jingxin, let's go over there.
11:01Thank you.
11:02Jingxin, we'll wait for you over there.
11:03Okay.
11:08Hanmei!
11:09Maomao!
11:13Why are you on a tree?
11:15Maomao!
11:16Why are you here?
11:18You scared me.
11:20Thank you.
11:21Thank you.
11:23Don't run around again.
11:25You scared me.
11:29What are you laughing at?
11:32You scared me.
11:35Can you
11:37cut it out for me?
11:39How did you get up?
11:40How did you get down?
11:42I...
11:43I laughed too fast just now.
11:44I forgot.
11:49Xia Yu,
11:50what was the result of your proposal?
11:51Regret.
11:52There's nothing but regret.
11:53You're still a jerk.
11:55I broke up with him
11:56because I proposed to him.
11:57Why?
11:58I think
11:59there are many times
12:00in life
12:01that you have to face it alone.
12:02It's like being in a forest in Korea.
12:04If you choose to get married
12:06because you're afraid of being alone,
12:07I can't accept it.
12:09Although I don't understand it,
12:10I think it makes sense.
12:12No.
12:13I was too dangerous that time.
12:15I thought I would lose you.
12:18I'm really scared.
12:20No, Jingxin.
12:22I think you're a little harsh.
12:25Our understanding of marriage
12:26is different.
12:27I can't just
12:28say yes to him irresponsibly.
12:33Hanmei,
12:34where did you go?
12:36I...
12:38Hanmei.
12:40What a coincidence.
12:41Qiqi,
12:42what a coincidence.
12:44Are you still in the troupe?
12:45Yes.
12:46Yes?
12:47Hanmei,
12:48he's handsome.
12:49He's gone.
12:50Leave him alone.
12:52The food is cold.
12:53Heat it up.
12:54Is it cold?
12:56It's hot.
12:57It's hot.
12:58Touch it.
13:03Zhou Mo.
13:05Xia Yu.
13:11Hi.
13:17Hi.
13:18Are you lost?
13:20Hanmei.
13:22Xia Yu.
13:28Yes.
13:30Okay.
13:31Come with me.
13:55There's no place he can't reach.
13:56I'm afraid he looks like Hanmei.
13:58He was like this just now.
13:59He didn't change enough.
14:01Don't lie.
14:02We both recorded it.
14:03This is the evidence.
14:04Find a place.
14:05Just face him.
14:06Don't go anywhere.
14:11There's my camera.
14:13It would be better if we recorded it.
14:17Don't be nervous.
14:18It's okay.
14:21It's okay.
14:22Sit down.
14:26Sit down.
14:32You don't have to say anything.
14:33Just face him.
14:42Wake up.
14:47No.
14:48That's not the point.
14:49Don't say anything.
14:57Wake up.
14:58Wake up.
14:59Wake up.
15:00Wake up.
15:01Wake up.
15:02Wake up.
15:03Wake up.
15:04Wake up.
15:05Wake up.
15:06Wake up.
15:07Wake up.
15:08Wake up.
15:09Wake up.
15:10Wake up.
15:11Wake up.
15:12Wake up.
15:13Wake up.
15:14Wake up.
15:15Wake up.
15:16Wake up.
15:17Wake up.
15:18Wake up.
15:19Wake up.
15:20Wake up.
15:21Wake up.
15:22Wake up.
15:23Wake up.
15:24Wake up.
15:25Wake up.
15:26Wake up.
15:27Wake up.
15:28Wake up.
15:29Wake up.
15:30Wake up.
15:31Wake up.
15:32Wake up.
15:33Wake up.
15:34Wake up.
15:35Wake up.
15:36Wake up.
15:37Wake up.
15:38Wake up.
15:39Wake up.
15:40Wake up.
15:41Wake up.
15:42Wake up.
15:43Wake up.
15:44Wake up.
15:45Wake up.
15:46Wake up.
15:47Wake up.
15:48Wake up.
15:49Wake up.
15:50Wake up.
15:51Wake up.
15:52Wake up.
15:53Wake up.