Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40-♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:20♪♪
00:09:30♪♪
00:09:40♪♪
00:09:50♪♪
00:10:00♪♪
00:10:10♪♪
00:10:20♪♪
00:10:30♪♪
00:10:40♪♪
00:10:50♪♪
00:11:00♪♪
00:11:10♪♪
00:11:20♪♪
00:11:30♪♪
00:11:40♪♪
00:11:50♪♪
00:12:00♪♪
00:12:10♪♪
00:12:20♪♪
00:12:30♪♪
00:12:40♪♪
00:12:50♪♪
00:13:00♪♪
00:13:10♪♪
00:13:20♪♪
00:13:30♪♪
00:13:40♪♪
00:13:50♪♪
00:14:00♪♪
00:14:10♪♪
00:14:20♪♪
00:14:30♪♪
00:14:40♪♪
00:14:50♪♪
00:15:00♪♪
00:15:10♪♪
00:15:20♪♪
00:15:30♪♪
00:15:40♪♪
00:15:50♪♪
00:16:00♪♪
00:16:10♪♪
00:16:20♪♪
00:16:30♪♪
00:16:40♪♪
00:16:50♪♪
00:17:00♪♪
00:17:10♪♪
00:17:20♪♪
00:17:30♪♪
00:17:40♪♪
00:17:50♪♪
00:18:00♪♪
00:18:10♪♪
00:18:20♪♪
00:18:30♪♪
00:18:40♪♪
00:18:50♪♪
00:19:00♪♪
00:19:10♪♪
00:19:20♪♪
00:19:30♪♪
00:19:40♪♪
00:19:50♪♪
00:20:00♪♪
00:20:10♪♪
00:20:20♪♪
00:20:30♪♪
00:20:40♪♪
00:20:50♪♪
00:21:00♪♪
00:21:10♪♪
00:21:20Ciao.
00:21:50Ah, ja.
00:22:20♪♪
00:22:30♪♪
00:22:40♪♪
00:22:50♪♪
00:23:00♪♪
00:23:10♪♪
00:23:20♪♪
00:23:30♪♪
00:23:40♪♪
00:23:50♪♪
00:24:00♪♪
00:24:10♪♪
00:24:20♪♪
00:24:30♪♪
00:24:40♪♪
00:24:50♪♪
00:25:00♪♪
00:25:10♪♪
00:25:20♪♪
00:25:30♪♪
00:25:40♪♪
00:25:50♪♪
00:26:00♪♪
00:26:10♪♪
00:26:20♪♪
00:26:30♪♪
00:26:38God!
00:26:40God!
00:26:50Do you want to record Perkins? The victim has a note with his name on it.
00:26:55It's more of an indication that he didn't do it.
00:26:58This man is at the top of the list of our suspects.
00:27:02List? Oh, you have other suspects thanks to your investigative skills, yes?
00:27:07The burglar brought a criminal to justice when you couldn't even think straight.
00:27:12In the good old days, when the police locked up a poor pig for a bourgeois system,
00:27:17my brother never came back from the war.
00:27:20The war is over, Mr. Gott.
00:27:23And by the way, be good and take Mr. Berg home.
00:27:27We have a new corpse. Wiental Bridge.
00:27:30Go to Mr. Berg.
00:27:33What?
00:27:35No!
00:27:44Whether you're a police officer or not doesn't concern me.
00:27:47As long as you don't have an alibi, you're the main suspect.
00:28:03Stop, stop, stop!
00:28:13Come on, let's go.
00:28:15The people want justice!
00:28:18The people want justice!
00:28:21The people want justice!
00:28:30Rasmus.
00:28:34Severin.
00:28:45The people want justice!
00:28:48The people want justice!
00:28:51Has anything changed?
00:28:53No.
00:28:54Gerda, Gerda found the corpse.
00:28:56And we immediately arranged everything according to the regulations.
00:28:59Hey, kids! Get out of here!
00:29:01Let's go!
00:29:02Stay here.
00:29:03Come on.
00:29:07Would you kindly help me with the exhumation of the corpse?
00:29:11I have to thank our new colleague.
00:29:21I don't trust him.
00:29:25He's a friend of the ship.
00:29:30But not with me.
00:29:32What?
00:29:34A nine-tailed cat.
00:29:38The whip?
00:29:42Yes.
00:29:44It looks as if the victim had been torn out of the corpse with small claws.
00:29:49And the crust of the wound?
00:29:51I have to confirm the substance.
00:29:53Salt.
00:29:54Salt?
00:29:55Yes, salt.
00:29:57I'll take a look.
00:29:59The wound?
00:30:00I have to confirm the substance.
00:30:01Salt.
00:30:02Salt?
00:30:04For it to stay awake.
00:30:12You were right, man.
00:30:15My roof damage.
00:30:19Before, at the crime scene.
00:30:21Death, crime, suffering.
00:30:25But that's where I felt at home for the first time.
00:30:28Not here, in a foreign world.
00:30:34Will you accompany me to a coffee?
00:30:38I...
00:30:40I don't know if I fit into this environment.
00:30:46I'll invite you.
00:30:48If you can accept the invitation of a lady.
00:30:54Excuse me.
00:31:10I'm a war profiteer.
00:31:13Under normal circumstances, the professors would have made fun of me.
00:31:17The new times.
00:31:19If you make an effort, you will find a lot of good.
00:31:22Freedom.
00:31:23Justice.
00:31:24Change.
00:31:26I like change.
00:31:32Anarchist.
00:31:33Oh, not even.
00:31:35Communists when it comes up.
00:31:37Futurists, Dadaists.
00:31:38All kinds of ists nowadays.
00:31:40And you?
00:31:42Realist.
00:31:43Despite reality.
00:31:46That's why.
00:31:47A pacifist.
00:31:50All this war romance with honor, loyalty, fatherland.
00:31:53I can't understand that.
00:31:54No.
00:31:56To put your comrades above your own family.
00:32:01What did your wife say when you came back?
00:32:06Who knows if she wants me back.
00:32:13How can I accept my daughter for who I am?
00:32:17What are you afraid of?
00:32:23Excuse me, I have no right to talk to you like that.
00:32:26I'm sure your wife still loves you.
00:32:28Thank you.
00:32:46Thank you.
00:33:16Thank you.
00:33:46Thanks.
00:34:06Have you ever seen a giant?
00:34:08My father.
00:34:09And now I have a stepfather who rides him.
00:34:16He was the first to find the dead, earlier than you.
00:34:21He, with only one leg.
00:34:23Köln.
00:34:25And you?
00:34:27Just like for boys.
00:34:30Maybe you were also...
00:34:32things?
00:34:38Franzi, I know it's very possible.
00:34:40There are missing soldiers.
00:34:42I'm talking about my brother,
00:34:44Josef Severin, K&K Dragoner.
00:34:50What does that mean, unanswered?
00:34:59What?
00:35:04I've got it.
00:35:07The nine-tailed cat.
00:35:14What?
00:35:22I'm irritated that you cut off the dead man's fingers and toes.
00:35:27There's a new method to identify a person with finger prints.
00:35:31You don't have to believe every superstitious rumor, Severin.
00:35:34Please.
00:35:35I'm sorry.
00:35:37Maybe a ritual?
00:35:40And why leave one finger?
00:35:44I don't know.
00:35:54About the murder, Lieutenant.
00:35:56We talked about your new recording.
00:35:59It looks good, but...
00:36:01you need a little trial time.
00:36:05Trial time?
00:36:07Do you know how hard I tried?
00:36:09How are Anna and Magdalena?
00:36:11Marlene.
00:36:12Marlene will be fine.
00:36:14Peter, you haven't...
00:36:16Berg!
00:36:20Gorfund Stakenberg.
00:36:22Mr. Stakenberg.
00:36:25I would have arrested you for monarchist misconduct.
00:36:31Former criminal inspector Berg
00:36:33has returned from war and supports us...
00:36:36What's Russia called now?
00:36:38Soviet Union, right?
00:36:40Berg.
00:36:42Did the Reds turn you over, too?
00:36:44Mr. Chief of Police, I understand...
00:36:46Just a question, Comrade Berg.
00:36:48Just a question.
00:36:49Dictatorship of the police force.
00:36:51That's an interesting idea, isn't it?
00:36:53Are you a communist now?
00:36:55I served my fatherland faithfully.
00:36:57See how well he's balanced?
00:37:00That's what you learn from them.
00:37:04We don't want a Red Nattern.
00:37:06Here at the police station.
00:37:08Right, Renner?
00:37:09Of course not, Count.
00:37:11Mr. Stakenberg.
00:37:12Has the case been resolved,
00:37:14thanks to Bolshevik aid?
00:37:16We are...
00:37:17Very good.
00:37:18In a week,
00:37:19the interior minister has a press conference.
00:37:21Either he talks about the solved case,
00:37:23or he says that a Bolshevik cell
00:37:25was burned down in the presidium.
00:37:29Renner!
00:37:34We are confident.
00:37:41We are confident.
00:38:12They can't cook, either.
00:38:14The imperial women.
00:38:17We'll treat them like dirt.
00:38:19The last scum.
00:38:21The sacrifice for your emperor
00:38:23will never be forgotten.
00:38:28An Austrian comrade does that.
00:38:32A liberator.
00:38:36National Socialist.
00:38:39National Socialists.
00:38:42They're the only ones who understand us.
00:38:45They care about us.
00:38:47Oberleutnant Kreiner was killed.
00:38:53Kreiner didn't want to live anymore.
00:38:56He didn't want to.
00:39:00He's right.
00:39:02The farmer isn't that crazy.
00:39:05Kreiner didn't want to live anymore.
00:39:08Kovacs.
00:39:10Kreiner was here?
00:39:12With you in the Red House?
00:39:14Yes?
00:39:16No.
00:39:17He left at some point.
00:39:19What do you mean, he left?
00:39:21Was it something obvious?
00:39:24There was a man.
00:39:29What kind of man?
00:39:32What kind of man?
00:39:34He doesn't look you in the face.
00:39:38He doesn't look you in the face.
00:40:38Go lie down.
00:40:54Mum, look.
00:40:57What did you see?
00:41:00Go lie down.
00:41:08So, have we been to Mrs. Gartin's yet?
00:41:14The silver lamps, the stamp drawings,
00:41:18our things that you guard,
00:41:21you can bring them up again now.
00:41:23You can say that in a friendly way too.
00:41:26Mr. Policeman Renner always gave me a drink.
00:41:33And if it was in the morning, then double.
00:41:38Hello?
00:42:05Hello?
00:42:06Hello?
00:42:19Victor!
00:42:21Where are you?
00:42:23Hitler, what are you doing here?
00:42:25Have you been kidnapped?
00:42:37Help!
00:42:50It's okay. He's a friend.
00:43:00I've always loved you.
00:43:03From the first moment.
00:43:06It was in the darkest hours,
00:43:09back then, in the 18th century.
00:43:13We hadn't heard from you for three years.
00:43:18Nothing.
00:43:21It went on for four weeks.
00:43:26At some point I realized that she was only going to bed with me,
00:43:31and that she didn't want to talk to me.
00:43:33That she was only going to bed with me
00:43:39because she knew that she would never fall in love with me.
00:43:43That I would be no danger to her love for you.
00:43:54More than nice, I was never for her.
00:43:56I was never for her.
00:44:02I did take Werona,
00:44:05but
00:44:08even for suicide,
00:44:12I was too fat.
00:44:23Peter?
00:44:26Peter?
00:44:49It might hurt a little,
00:44:51okay?
00:44:54But the scars heal very well.
00:44:57Don't move now.
00:45:02Good.
00:45:13And?
00:45:15Don't push.
00:45:1719 beautiful white teeth.
00:45:2219 teeth.
00:45:25I'll be right back.
00:45:46I'll be right back.
00:46:03Would you like something to drink?
00:46:05Thank you.
00:46:13Normal costs 10.
00:46:15Here's 15.
00:46:35What?
00:47:00What do you want from me?
00:47:02What do you want from me?
00:47:03What do you want from me?
00:47:05You know that I don't want this!
00:47:12What do you want?
00:47:13What do you want?
00:47:20I'm sorry, Doctor.
00:47:21Mr. Berg will be here tomorrow morning.
00:47:24Good.
00:47:26Thank you very much.
00:47:27Doctor?
00:47:34I'm sorry.
00:47:37I'm sorry.
00:47:40Wait.
00:47:43You were just at the inspector's office.
00:47:45You were looking for Mr. Berg.
00:47:47You're giving me information about Mr. Berg.
00:47:52You don't really know who Mr. Berg is, do you?
00:47:55Do you know the case of Molden?
00:47:57Colonel Molden?
00:47:58Yes.
00:47:59The Green Widow?
00:48:00Mr. Stankowski?
00:48:01And Berger?
00:48:02Yes.
00:48:04The villain of Mr. Nals?
00:48:05The one who harassed and mutilated women
00:48:07when one could do more than cook and pray or whatever.
00:48:09God forbid.
00:48:10But as a man,
00:48:11it would have been enough
00:48:12if one stood up to a court medicine.
00:48:19I'm sorry.
00:48:25If it weren't for Mr. Berg,
00:48:26I wouldn't be standing in front of you right now.
00:48:32And all of a sudden,
00:48:33I have to lower myself
00:48:34to be picked up by the police again.
00:48:3719 wooden sticks.
00:48:41You wanted to know
00:48:42what I wanted to inform Berg about.
00:48:45The first victim
00:48:46was pierced by 19 wooden sticks.
00:48:4919 sticks.
00:48:5019 fingers and teeth.
00:48:52Maybe a coincidence.
00:48:54You're the detective.
00:49:02What are we doing here?
00:49:03Oh, look at him.
00:49:05Stop!
00:49:08Arrest me, please.
00:49:11I'm a dirty coward.
00:49:12Yes, yes.
00:49:13Now we'll sleep out the noise, right?
00:49:15And tomorrow,
00:49:16we'll gladly arrest you.
00:49:18My wife,
00:49:19she left me.
00:49:20I believe that.
00:49:21She hates me.
00:49:23I lost her in the whole war.
00:49:25I lost her.
00:49:26I lost her.
00:49:28I lost her.
00:49:29I lost her.
00:49:30I lost her.
00:49:31What?
00:49:32You'd rather go to the farm than to the farm?
00:49:37I lost her.
00:50:00I lost her.
00:50:30I lost her.
00:50:36Only you and me.
00:50:39Look at me.
00:50:44Look at me!
00:50:45For God's sake!
00:50:51You!
00:50:53You won't make it.
00:50:55You don't appreciate me.
00:50:58For God!
00:50:59Emperor!
00:51:01And fatherland.
00:51:04You all screwed me over.
00:51:29I have to go.
00:51:33I have to go.
00:51:39I have to go.
00:51:41Hello?
00:51:43Police!
00:51:44Police!
00:51:45Help!
00:51:59Help!
00:52:30Help!
00:52:33No quick death.
00:52:36Father on the line.
00:52:39Hello?
00:52:47Hey!
00:52:48What are you doing?
00:52:50Calm down, boy.
00:52:51We're going to help you, you bastard.
00:52:56Stay here.
00:52:57We'll catch you later.
00:53:06Your friend...
00:53:07He's not my friend.
00:53:08He's the man who urinated on the altar.
00:53:11The man is an important witness.
00:53:16Where are the cushions?
00:53:17You're late!
00:53:18You're late!
00:53:20I don't care.
00:53:21I'm going to urinate on my blasphemous bronze.
00:53:24Urinate.
00:53:27Listen, Mr. Colleague.
00:53:28The man is...
00:53:30He's the best criminal we have.
00:53:36One signature.
00:53:37Three times the production.
00:53:40Wait here.
00:53:48You were lucky.
00:53:50If you hadn't peed on the altar,
00:53:52the woman wouldn't have called for help.
00:53:55She didn't know you were fighting for her life.
00:53:59Körner told me about you.
00:54:02Your successes, your mother...
00:54:04She wouldn't have.
00:54:06I don't think it was a coincidence.
00:54:09You approached her with your investigations.
00:54:13Crime is a disease that is cured when the social question is solved.
00:54:17How?
00:54:18Don't you believe in the evil in people?
00:54:20I believe in the possibility of a just world.
00:54:22International, in solidarity, without war, without hunger and without crime.
00:54:26My brother brought me to socialism.
00:54:28He always said...
00:54:33I happened to hear the phone call.
00:54:37About your brother.
00:54:39And...
00:54:41that you still hope.
00:54:43For two years now, I've had practically no chance.
00:54:47Still hoping is the greatest torment.
00:54:50I've known him.
00:54:52Corporal Josef Severin.
00:54:54Fourth Dragoon.
00:54:56In the camp.
00:54:59He's dead.
00:55:05Yes.
00:55:12I'm stoned.
00:55:20I'm stoned.
00:55:22I'm stoned.
00:55:29I was 10.
00:55:32They set up a shipwreck in the marine.
00:55:37As I hid, I fell through the deck of a rusted tugboat.
00:55:41The others desperately looked for me.
00:55:44A thunderstorm came at night.
00:55:46For two days.
00:55:47I was too tired to continue to scream and too tired to defend myself against the rising
00:55:57Danube.
00:55:58The search teams had given up.
00:55:59They were sure that I had already drowned or had been torn away by the current.
00:56:00Only my brother remained outside.
00:56:01Against any reason.
00:56:02Until he found me.
00:56:26He was a brave man, until the end.
00:56:56He was a brave man, until the end.
00:57:24He was a brave man, until the end.
00:57:44He was a brave man, until the end.
00:58:04He was a brave man, until the end.
00:58:24He was a brave man, until the end.
00:58:44He was a brave man, until the end.
00:59:04He was a brave man, until the end.
00:59:30He was a brave man, until the end.
00:59:58He was a brave man, until the end.
01:00:23He was a brave man, until the end.
01:00:53He was a brave man, until the end.
01:01:18He was a brave man, until the end.
01:01:45He was a brave man, until the end.
01:02:11He was a brave man, until the end.
01:02:39He was a brave man, until the end.
01:03:07He was a brave man, until the end.
01:03:35He was a brave man, until the end.
01:04:03He was a brave man, until the end.
01:04:31He was a brave man, until the end.
01:04:51He was a brave man, until the end.
01:05:11He was a brave man, until the end.
01:05:31He was a brave man, until the end.
01:05:51He was a brave man, until the end.
01:06:11He was a brave man, until the end.
01:06:31He was a brave man, until the end.
01:06:59He was a brave man, until the end.
01:07:19He was a brave man, until the end.
01:07:39He was a brave man, until the end.
01:08:07He was a brave man, until the end.
01:08:27He was a brave man, until the end.
01:08:54He was a brave man, until the end.
01:09:20He was a brave man, until the end.
01:09:30He was a brave man, until the end.
01:09:40He was a brave man, until the end.
01:10:00He was a brave man, until the end.
01:10:20He was a brave man, until the end.
01:10:40He was a brave man, until the end.
01:11:00He was a brave man, until the end.
01:11:20He was a brave man, until the end.
01:11:40He was a brave man, until the end.
01:12:00He was a brave man, until the end.
01:12:20He was a brave man, until the end.
01:12:40He was a brave man, until the end.
01:13:00He was a brave man, until the end.
01:13:20He was a brave man, until the end.
01:13:40He was a brave man, until the end.
01:14:00He was a brave man, until the end.
01:14:20He was a brave man, until the end.
01:14:40He was a brave man, until the end.
01:15:00He was a brave man, until the end.
01:15:20He was a brave man, until the end.
01:15:40He was a brave man, until the end.
01:16:00He was a brave man, until the end.
01:16:20He was a brave man, until the end.
01:16:40He was a brave man, until the end.
01:17:00He was a brave man, until the end.
01:17:20He was a brave man, until the end.
01:17:50He was a brave man, until the end.
01:18:10He was a brave man, until the end.
01:18:30He was a brave man, until the end.
01:18:50He was a brave man, until the end.
01:19:10He was a brave man, until the end.
01:19:30He was a brave man, until the end.
01:19:40He was a brave man, until the end.
01:19:50He was a brave man, until the end.
01:20:10He was a brave man, until the end.
01:20:30He was a brave man, until the end.
01:20:40He was a brave man, until the end.
01:20:50He was a brave man, until the end.
01:21:10He was a brave man, until the end.
01:21:30He was a brave man, until the end.
01:21:50He was a brave man, until the end.
01:22:10He was a brave man, until the end.
01:22:30He was a brave man, until the end.
01:22:50He was a brave man, until the end.
01:23:10He was a brave man, until the end.
01:23:30He was a brave man, until the end.
01:23:50He was a brave man, until the end.
01:24:10He was a brave man, until the end.
01:24:30He was a brave man, until the end.
01:24:50He was a brave man, until the end.
01:25:00He was a brave man, until the end.
01:25:10He was a brave man, until the end.
01:25:30He was a brave man, until the end.
01:25:50He was a brave man, until the end.
01:26:10He was a brave man, until the end.
01:26:30He was a brave man, until the end.
01:26:50He was a brave man, until the end.
01:27:10He was a brave man, until the end.
01:27:30He was a brave man, until the end.
01:27:50He was a brave man, until the end.
01:28:10He was a brave man, until the end.
01:28:30He was a brave man, until the end.
01:28:50He was a brave man, until the end.
01:29:10He was a brave man, until the end.
01:29:30He was a brave man, until the end.
01:29:50He was a brave man, until the end.
01:30:10He was a brave man, until the end.
01:30:30He was a brave man, until the end.
01:30:50He was a brave man, until the end.
01:31:10He was a brave man, until the end.
01:31:30He was a brave man, until the end.
01:31:50He was a brave man, until the end.
01:32:10He was a brave man, until the end.
01:32:30He was a brave man, until the end.
01:32:50He was a brave man, until the end.
01:33:10He was a brave man, until the end.
01:33:30He was a brave man, until the end.
01:33:50He was a brave man, until the end.
01:34:10He was a brave man, until the end.
01:34:30He was a brave man, until the end.
01:34:50He was a brave man, until the end.
01:35:10He was a brave man, until the end.
01:35:30He was a brave man, until the end.
01:35:50He was a brave man, until the end.
01:36:10He was a brave man, until the end.
01:36:30He was a brave man, until the end.
01:36:50He was a brave man, until the end.
01:37:10He was a brave man, until the end.
01:37:30He was a brave man, until the end.
01:37:50He was a brave man, until the end.
01:38:10He was a brave man, until the end.
01:38:30He was a brave man, until the end.