Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est bien d'être à l'extérieur, tu sais, comme dehors et tout. C'est le pays de Dieu.
00:10Ouais, allons prendre des bouteilles et les briser dans le parking.
00:14Revenons à la nature.
00:18Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:21Qu'est-ce qu'ils ont fait à ce lieu, Butt-Head ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:25Beavis et Butt-Head. Quelle surprise de vous voir ici.
00:29Qu'est-ce qui s'est passé dans le parking ? Qu'est-ce que vous avez fait ?
00:32Eh bien, une fois par mois, nous avons un marché agricole ici,
00:35et ça se transforme en une cornucopia de cuisine localisée.
00:41Est-ce que la cornucopia signifie bouteille ?
00:43Bien sûr que oui, Beavis.
00:46Ce que ça signifie, c'est qu'on a un récoltage abondant de produits et de créatures.
00:53Eh bien, nous sommes venus ici pour briser des choses.
00:55Donc on va juste prendre un peu des bouteilles.
00:58Eh bien, c'est du lait.
00:59Ma copine, Ellen, est un gardien de bouteilles et elle en fait son propre.
01:03Ça sera 50 dollars.
01:05Wow, 50 dollars ?
01:07Wow, et tu l'as fait ?
01:09Eh bien, les bouteilles l'ont fait.
01:11J'ai juste reçu les bénéfices.
01:13C'est génial si tu as des allergies ou de la fibromyalgie.
01:16Beavis, il faut qu'on prenne des bouteilles.
01:19Pourquoi ça ?
01:20Parce que, bâtard, nous allons devenir riches
01:22et faire que des bêtes stupides fassent tout le travail.
01:25Oh, oui, oui. Le travail est dégueulasse.
01:27Allons chercher un bébis, Beavis.
01:32J'ai vu un bébis ici quelque part.
01:35Hey, les gars, faites attention ici.
01:37Il y a une grosse grotte d'oiseaux sur ma propriété.
01:40Je vais appeler l'exterminateur, mais je ne veux pas entendre ce qu'ils vont me charger.
01:44Je vous le dis.
01:45Qu'est-ce qu'il dit ?
01:47Je ne sais pas.
01:48Probablement juste un paquet de vieux trucs.
01:51Là, c'est ça, Beavis.
01:53Quand je regarde ça, je vois des gros sacs de cash.
01:56Ça va être cool.
02:01C'est trop haut, putain.
02:02Essaye de le battre avec ce gros bouton.
02:06Ok.
02:08Regarde ce que tu fais, saloperie.
02:09Oui, désolé.
02:11Ça a l'air cool.
02:18Réveille-toi, Beavis.
02:20J'ai les bébis.
02:22Oh, hey. Cool.
02:23On va être riches.
02:26Je vais te tuer.
02:28Je vais te tuer.
02:30Je vais te tuer.
02:31Je vais te tuer.
02:34Je vais te tuer.
02:35Je vais te tuer.
02:36Je vais te tuer.
02:37Je vais te tuer.
02:38Je vais te tuer.
02:39On va être riches.
02:41Ça va être cool.
02:48Oui, cette chanson est géniale.
02:52Et la vidéo est géniale aussi.
02:56Quoi ?
02:57Qu'est-ce que tu viens de dire ?
02:58Oh, je disais...
03:00Je ne disais rien.
03:03Je pensais que tu disais que ça est génial.
03:06As-tu dit ça, Beavis ?
03:08Non, je parlais de quelque chose d'autre.
03:11Ne me mentis pas, Beavis.
03:13Je t'ai entendu très bien.
03:15Non, je plaisantais.
03:18Je disais que c'était génial.
03:21Mais ça me dégoûte.
03:23Je faisais de l'icône.
03:25Tu sais qui me dégoûte le pire ?
03:26C'est J-Hope.
03:28Il n'a même pas l'attitude positive.
03:30Comme Suga.
03:32Tu connais leurs noms ?
03:34Qu'est-ce qui t'est arrivé, Beavis ?
03:37Je plaisantais, mon ami. Je n'aime pas ces gars.
03:39Je te l'ai dit, ils me dégoûtent.
03:42Je connais leurs noms parce que je les déteste tellement.
03:47Beavis, je vais partir maintenant.
03:50Je vais te laisser avec tes 7, 8 ou 15 gars du boyband de BTS.
03:56Viens, mon ami.
03:58Je ne m'attendais pas à ça.
04:00Viens.
04:10Tu sais, Beavis, je ne suis pas en colère. Je suis juste déçue.
04:13Jésus Christ, Beavis !
04:14Viens, mon ami.
04:16Qu'est-ce qui se passe ici ?
04:20Beavis, j'aimerais que je sois allé ici et que tu prennes une douche sur la couche.
04:24Ou que tu faises du boulot.
04:25Quelque chose serait mieux que ça.
04:27Ok, ok.
04:29Je vais devoir te demander de partir.
04:32Je pense que c'est ma maison.
04:34Pas plus, Beavis.
04:37Je reviendrai plus tard.
04:39Non, ne reviendras jamais.
04:54Ça fait deux heures ou quelque chose.
04:56Tu penses que les bêtes sont finies de faire du lait ?
04:59Je ne sais pas.
05:03Ça n'a pas l'air comme s'il y avait du lait.
05:05Des bêtes stupides.
05:07Beavis, nous devons enseigner à ces bêtes une leçon.
05:12Fais du lait, tes bêtes stupides.
05:14Oui, vraiment.
05:16Tout ce que tu fais, c'est juste t'asseoir dans cette boîte.
05:19Tu t'asseois.
05:21Peut-être que ta mère le fait, mais je ne le fais pas.
05:23Tu es dans ma maison maintenant.
05:25Je veux dire, mes règles.
05:26S'asseoir, Beavis.
05:27Fils de pute !
05:30Tu as entendu ça ?
05:32C'est le son de l'argent.
05:33Qu'est-ce que tu dis, mon pote ?
05:35Je dis que c'est le son de l'argent.
05:37Ah, oui, oui.
05:39L'argent fait ça.
05:41Ok, Beavis.
05:42Maintenant, ouvre la boîte et prends le lait.
05:46Non, mon pote.
05:47Je ne veux pas, parce que...
05:49Je ne veux pas me faire défoncer de nouveau.
05:50Ça me fait mal.
05:52Ne sois pas un loup.
05:54En plus, nous avons des vêtements de protection.
05:57Ça ne me protège pas des bêtes ?
05:59Oui.
06:01Ok.
06:04Prends ce lait, Beavis.
06:10Beavis, tu as l'air fou.
06:21Regarde tout le lait, Beavis.
06:24Nous serons riches.
06:28Euh...
06:30Comme du lait à la vente.
06:32Du lait frais.
06:33C'est vraiment cher.
06:34C'est vrai.
06:35C'est comme un millier de dollars.
06:37Achetez-le maintenant.
06:38Pour de l'argent.
06:39Beavis et Butthead.
06:40Les gars, vous vous sentez bien ?
06:42Achetez notre lait.
06:44Nos bêtes l'ont fait.
06:45Regardez-le.
06:46C'est vrai.
06:47C'est cher.
06:48Frais des bêtes.
06:50Ça a l'air comme du shampoing.
06:52Quoi ?
06:53Nos bêtes ont fait du shampoing ?
06:54Ces stupides bêtes ont fait la mauvaise chose.
06:58Les gars, ce ne sont pas des bêtes.
06:59Ce sont des wasps.
07:01Les wasps ne font pas de lait.
07:03Nous le savons, les stupides bêtes.
07:04Elles ont fait du shampoing.
07:06Alors, tu vas acheter notre shampoing ou pas ?
07:08Non, merci.
07:09J'achète du shampoing de lavendre artisanale
07:11à la boutique 12.
07:15Ces bêtes meurent.
07:17Elles ont fait du shampoing de merde
07:18que personne ne veut acheter.
07:20Puisque nous avons ce shampoing gratuit,
07:21je vais, genre,
07:22me laver les cheveux.
07:24J'ouvre ça ici.
07:26Quoi ?
07:28Merde !
07:29Maintenant, ces stupides bêtes
07:30font des fruits ou quelque chose.
07:31Merde !
07:33Maintenant, tu te calmes.
07:34Pendant que tu achetais ton lait,
07:35j'ai acheté tout ce dont j'avais besoin
07:36pour faire mon spécial
07:37shampoing de lavendre artisanale.
07:40David, ça a l'air...
07:43Oh non !
07:54Sous-titrage ST' 501