Kiseki Chapter 2 Ep 5 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00How can you walk with this outfit?
00:18Hey guys, I'm asking you for real.
00:20Are we going to walk around in this outfit?
00:26Why are you blushing?
00:28It's so cute.
00:30Yeah, show it to your friends.
00:32It's weird.
00:34It's so weird.
00:36Hey, it's a ghost party.
00:38We have to do our best.
00:40This is a ghost party.
00:46Hey, you guys are normal.
00:48I don't know anything.
00:50I just walked out of McDonald's.
00:52Look, Vee.
00:54There are so many people.
00:56No one can beat you.
00:58You're so cool, Vee.
01:00Look, there are so many people who dress up as ghosts.
01:04Oh, you bastard.
01:06Don't make fun of me.
01:08I didn't think they wouldn't do it.
01:12I think
01:14it's good that the costume is in his bag.
01:16He shouldn't have wasted time
01:18to dress up.
01:20Japanese people are gone.
01:22I think so too.
01:26Well,
01:28can I walk separately?
01:30Can I walk that way?
01:32Can I walk separately with you?
01:34You love me so much.
01:38Okay, then.
01:40I'll walk that way first.
01:42Let's meet here
01:44at 10 p.m.
01:46Or let's call a taxi.
01:4810 p.m.
01:52Take care of him.
01:54He's so funny.
01:58He's so funny.
02:24He's so funny.
02:26He's so funny.
02:28He's so funny.
02:30He's so funny.
02:32He's so funny.
02:34He's so funny.
02:36He's so funny.
02:38He's so funny.
02:40He's so funny.
02:42He's so funny.
02:44He's so funny.
02:46He's so funny.
02:48He's so funny.
02:50He's so funny.
02:52He's so funny.
02:54He's so funny.
02:56He's so funny.
02:58He's so funny.
03:00He's so funny.
03:02He's so funny.
03:04He's so funny.
03:06He's so funny.
03:08He's so funny.
03:10He's so funny.
03:12He's so funny.
03:14He's so funny.
03:16He's so funny.
03:18He's so funny.
03:20He's so funny.
03:22He's so funny.
03:24He's so funny.
03:26He's so funny.
03:28He's so funny.
03:30He's so funny.
03:32He's so funny.
03:34He's so funny.
03:36He's so funny.
03:38He's so funny.
03:40He's so funny.
03:42He's so funny.
03:44He's so funny.
03:46He's so funny.
03:48He's so funny.
04:12Hey!
04:14It's almost 10.
04:16A little bit.
04:17Do you want to go somewhere else?
04:20No.
04:22Then, I think we should wait for him in front of the train station.
04:25He's right in front of us.
04:29Let's go.
04:30Before we go, give me the pillow. I can't breathe.
04:33Okay.
04:41Hey.
04:46Yeah.
04:48Come here.
04:50Come here.
04:52Okay.
04:53Ouch!
04:53You!
04:54It hurts.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:59You should take it off properly.
05:00I'm sorry.
05:07Don't move.
05:10Let's go.
05:11Go.
05:12Go.
05:16Let's go.
05:36He's running.
05:37He's running.
05:40What is he doing?
05:41He's spinning.
05:47Hey.
05:48You guys are here.
05:49Yeah.
05:51Why did you guys come back so fast?
05:52Wasn't it fun?
05:54It was fun.
05:55But I'm tired.
05:56And we've walked all the way.
05:57So, I don't know where to go next.
06:01Here.
06:04Pan.
06:07Thank you.
06:08Here.
06:09Thank you.
06:12Hey, Pan.
06:14Take it easy.
06:16Are you thirsty?
06:18No.
06:24Hey.
06:26Yeah.
06:28Can I sit here for a while?
06:32Sure.
06:33But I have some time for you.
06:36But if you're sick,
06:37you can sit here.
06:38I'm not sick.
06:44Well.
06:47I'm going back tomorrow.
06:51I don't know when I'll be able to
06:53have a good time like this again.
07:00Sure.
07:01It's the first time.
07:02There must be a second time.
07:08I've been overcoming my fear for decades.
07:11It's a waste of time to think about it.
07:14Hey.
07:15B-Boy.
07:17Why are you so dramatic?
07:20P.
07:22This trip to Japan
07:24is like opening up my world.
07:27Thank you so much.
07:30If it wasn't for you,
07:33I don't know if I'd be able to walk out of the park
07:38and walk to Shinjuku.
07:42Since when?
07:45From the first day until today.
07:49You make me feel so lucky
07:51to have a friend like you.
07:54Yeah.
07:55It's not just me.
07:57You're good enough
07:59to come to Japan alone.
08:02Hey.
08:03Let me tell you something.
08:04You can come to Japan on your own.
08:07You can go anywhere you want
08:09as long as you remember me.
08:13Sure, P.
08:15I'll remember everything you said.
08:20Well,
08:21since we're going back,
08:23what do you want to say?
08:25Go ahead.
08:27I want to say that
08:28this trip to Japan
08:30with Pai
08:31is much better than any other trip.
08:35Usually, there are only two of us.
08:37But this time,
08:39it's fun.
08:42What do you mean?
08:45It's not fun.
08:48I feel stressed and lonely.
08:52I don't know what to say.
08:55Yeah.
08:56But this time,
08:57I can say it with all my heart.
08:59I'm so happy.
09:03Me too.
09:07P'Boy.
09:09Thank you so much
09:10for not leaving us that day.
09:18What?
09:21Hey, boyfriend.
09:23Come here. Let's sit together.
09:25Where are you going to sit?
09:26I don't know.
09:29We booked the wrong day.
09:32So we have to find a new place.
09:34How about this?
09:35You two
09:36sleep at P'Boy's house.
09:41I promise
09:42that I will try to be a famous artist
09:45and release a good song for you.
09:50You can do it.
09:51I'll be waiting to hear it.
09:53You're the best, my friend.
09:55Good.
09:56Thank you
09:58for giving us a place
10:00and making my love song perfect.
10:05I'll never forget you.
10:09That's true.
10:10If it wasn't for you,
10:12our love song wouldn't have happened.
10:15Thank you so much.
10:17When the recording is done,
10:19I'll send it to you.
10:22But actually,
10:25I have to thank you guys.
10:28You know what?
10:29I'm so lucky to have met you guys.
10:33Do you know how good I feel
10:37to have you guys with me
10:39for the past five days?
10:44I don't feel lonely at all.
10:56Chon.
10:58What are you doing?
10:59I'm lonely.
11:00I'm cold.
11:01Shit!
11:02It's almost midnight.
11:04We'll miss the last train.
11:05Let's go.
11:06Hurry up.
11:07We still have time.
11:08Let's go.
11:09Don't forget anything.
11:30No!
12:00Chon.
12:16B-Boy.
12:18B-Boy.
12:20What's wrong?
12:22What are you doing here?
12:30Hey.
12:33What's wrong?
12:35Hey.
12:36Let's drink beer.
12:37Come on.
12:40B-Boy.
12:41Let's drink beer.
12:43Today,
12:44we'll drink until the morning.
12:46Okay?
12:47We won't throw up.
12:49If you fall asleep,
12:50I'll put beer in your mouth.
12:56Pi.
12:58What?
12:59What's wrong with you, B-Boy?
13:01Huh?
13:03You're going back to Thailand tomorrow.
13:06Isn't it better to fight
13:08for the rest of the time?
13:14Hey.
13:17You.
13:19Here.
13:21Oh, my butt.
13:22I'll open it for you.
13:24Hey.
13:28Pai.
13:29Are you asleep?
13:31Why don't you go downstairs?
13:35I'm not in the mood.
13:39Are you sure?
13:42Normally,
13:43you don't have to tell me
13:44when you're drunk.
13:48What's wrong with him?
13:51Pai.
13:53Are you okay?
13:55Are you sure?
13:58Hey, what's wrong with you?
14:08Pai.
14:09What's wrong?
14:11Are you sick?
14:12Do you have a sore leg?
14:13Do you have a sore arm?
14:14Do you have a fever?
14:15Hey.
14:16Why are you crying?
14:18You can tell me.
14:24I don't know.
14:26I feel weird.
14:27I'm lonely.
14:29I don't know how to tell you.
14:32I thought it was something serious.
14:35You can break up
14:36and go to Thailand, right?
14:42What about you, Pan?
14:44What do you think?
14:47I don't know.
14:49I don't know.
14:50What do you think?
14:53I don't know.
14:56Do I have to let it be?
15:00Really?
15:01Yes.
15:05I feel sorry for you, Pan.
15:08Don't feel sorry for me.
15:10Feel sorry for yourself.
15:14Go downstairs.
15:15Follow me.
15:20Let's go.
15:40Hey.
15:42What are you guys doing?
15:44Woo.
15:47Don't you feel anything?
15:51I know.
15:53I just can't express it.
15:55And everyone is sitting together.
15:57Huh?
15:58Today is the last day.
16:00Isn't it better to make them happy?
16:05Come on.
16:06Today
16:07I look forward to the morning.
16:14Where are you going?
16:17I'm coming down.
16:24Here.
16:27It's yours.
16:31Hey.
16:33Are you in a hurry?
16:34Let's toast.
16:35Come on.
16:37Let's toast.
16:39Come on.
16:40One, two, three.
16:41Cheers.
16:43Hey.
16:45Are you in a hurry?
16:47Wait for your friend.
16:50You guys are really in a hurry.
16:52I'm so drunk.
16:54You're late.
16:55But you still have a good mouth.
16:58Here.
16:59It's yours.
17:01Wait.
17:03But I can't finish it.
17:04Okay.
17:10That's right.
17:11It has to be like this.
17:14What about that guy?
17:16Did he get drunk too?
17:19No.
17:20B-Boy
17:21has a weak neck.
17:23He focuses on getting drunk
17:24instead of beer.
17:33B-Boy.
17:34Calm down.
17:39Hey.
17:40Energy.
17:41Energy, come on.
17:42It's nothing.
17:43I just want to get drunk.
17:44Why?
17:46How about this?
17:48Tonight
17:50let's go all out.
17:52That guy
17:54is a white walking dog.
17:56Sure.
17:58He's weak too.
17:59That's right.
18:00I'm not afraid.
18:01Come on.
18:04Let's do it.
18:05Let's do it.
18:06What are you waiting for?
18:07Cheers.
18:12Wow.
18:16The chicken looks good.
18:17Yeah.
18:20Hey.
18:21Don't eat too much chicken.
18:23Cheers.
18:24One more time.
18:25Come on.
18:26Yeah.
18:27He focuses on getting drunk
18:28instead of beer.
18:29Yeah.
18:33Don't go.
18:36I'm getting drunk.
18:37I'm getting drunk.
18:38You are?
18:39You guys are making me drunk.
18:40Yeah.
18:41I'm getting drunk.
18:44Come on.
18:45Let's hit the chicken.
18:46Let's hit the chicken this time.
18:47Hit the chicken?
18:48Yeah, let's hit the chicken.
18:49Yeah, let's hit the chicken.
18:50Hit the chicken?
18:51Step.
18:52Step.
18:53Step.
18:54Hit.
18:55Hit the glass and hit the chicken too.
18:56One, two, three, go.
18:57Yeah.
19:03The chicken is very tender.
19:05It's so tender.
19:07Hey.
19:09Hey.
19:10Are you getting drunk?
19:12Yeah.
19:13I'm going to take a nap.
19:14Yeah.
19:15Wait for me.
19:16I'm going to get drunk.
19:18Yeah.
19:20I'm getting drunk.
19:23Are you going to throw up?
19:25Yeah.
19:26Are you going to throw up?
19:27You look down on me.
19:28I look down on you.
19:29I mean you look down on me.
19:30I look down on you.
19:32I look down on you.
19:33I look down on you.
19:34Is it good?
19:35It's good.
19:36Where is it?
19:39At first.
19:44I knew it.
19:45You guys knew it.
19:46They said that whoever throws up first is a dog.
19:48You are so good at it.
19:51I forget.
19:53It's okay.
19:54What?
19:55Here.
19:58To sweat.
19:59What is this?
20:02You two.
20:03Did you guys secretly send each other love letters?
20:07What kind of love?
20:09Open it
20:11What is it?
20:13Open it
20:19Thank you
20:23When did you do that?
20:25I won't tell you
20:27That's awesome
20:29What is it?
20:31I don't know
20:33There's this language
20:35Hey
20:37If you guys finish singing
20:39Don't forget to send it to me
20:41Sure
20:43I'll send it to you first
20:47Let's go
20:49Cheers
20:55If you guys don't drink, I'll eat chicken
20:59What are you guys doing?
21:01Are you drunk?
21:03Who's drunk?
21:05I'm not drunk
21:07Tan
21:09Did you pack your bag?
21:11I did
21:13Why?
21:17You haven't done it yet
21:19I'll go up and do it
21:21I'll do it in the morning
21:23I can't do it in time
21:25Okay
21:27I'll go
21:29Bye
21:31I'll go up and help
21:33Okay
21:37I'm going
21:43I'll secretly ask him
21:45to take a break
21:47Bye
21:49Wait for me
21:51I'll go up and help you pack
21:53Okay
21:55Wait
22:01Can I
22:03ask you something?
22:05What is it?
22:11You said you broke up with your ex
22:15Why did you break up?
22:17I don't know
22:25Hey
22:27If you don't want to answer
22:29It's okay
22:31I'll keep asking
22:33Don't hesitate
22:37It's not like that
22:39If you want to know
22:43I'll tell you
22:47I broke up with my ex
22:51Because I
23:17I
23:19I
23:21I
23:23I
23:25I
23:27I
23:29I
23:31I
23:33I
23:35I
23:41I
23:43I
23:45I
23:47I
23:51I
23:53I
23:55I
23:57I
23:59I
24:01I
24:03I
24:05I
24:07I
24:09I
24:11I
24:13I
24:15I
24:17I
24:19I
24:21I
24:23I
24:25I
24:27I
24:29I
24:31I
24:33I
24:35I
24:37I
24:39I
24:41I
24:43I
24:45I
24:47I
24:49I
24:51I
24:55I
24:57I
24:59I
25:01I
25:03I
25:05I
25:07I
25:09I
25:11I
25:13I
25:15I
25:17I
25:19I
25:21I
25:23I
25:25I
25:27I
25:29I
25:31I
25:33I
25:35I
25:37I
25:39I
25:41I
25:45I
25:47I
25:49I
25:51I
25:53I
25:55I
25:57I
25:59I
26:01I
26:03I
26:05I
26:07I
26:09I
26:11I
26:15I
26:17I
26:19I
26:21I
26:23I
26:25I
26:27I
26:29I
26:31I
26:33I
26:35I
26:39I
26:41I
26:43I
26:45I
26:47I
26:49I
26:51I
26:53I
26:55I
26:57I
26:59I
27:01I
27:03I
27:05I
27:07I
27:09I
27:11I
27:13I
27:15I
27:17I
27:19I
27:21I
27:23I
27:25I
27:27I
27:29I
27:31I
27:33I
27:35I
27:37I
27:39I
27:41I
27:43I
27:45I
27:47I
27:49I
27:51I
27:53I
27:55I
27:57I
27:59I
28:01I
28:03I
28:05I
28:07I
28:09I
28:11I
28:13I
28:15I
28:17I
28:19I
28:21I
28:23I
28:25I
28:27I
28:29I
28:31I
28:33I
28:35I
28:37I
28:39I
28:41I
28:43I
28:45I
28:47I
28:49I
28:51I
28:53I
28:55I
28:57I
28:59I
29:01I
29:03I
29:05I
29:07I
29:09I
29:11I
29:13I
29:15I
29:17I
29:19I
29:21I
29:23I
29:25I
29:27I
29:29I
29:31I
29:33I
29:35I
29:37I
29:39I
29:41I
29:43I
29:45I
29:47I
29:49I
29:51I
29:53I
29:55I
29:57I
29:59I
30:01I
30:03I
30:05I
30:07I
30:09I
30:11I
30:13I
30:15I
30:17I
30:19I
30:21I
30:23I
30:25I
30:27I
30:29I
30:31I
30:33I
30:35I
30:37I
30:39I
30:41I
30:43I
30:45I
30:47I
30:49I
30:51I
30:53I
30:55I
30:57I
30:59I
31:01I
31:03I
31:05I
31:07I
31:09I
31:11I
31:13I
31:15I
31:17I
31:19I
31:21I
31:23I
31:25I
31:27I
31:29I
31:31I
31:33I
31:35I
31:37I
31:39I
31:41I
31:43I
31:45I
31:47I
31:49I
31:51I
31:53I
31:55I
31:57I
31:59I
32:01I
32:03I
32:05I
32:07I
32:09I
32:11I
32:13I
32:15I
32:17I