Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00I mean, we never had a chance to talk to you.
00:05Your mother, your father, your family, your life.
00:12Who is Deniz Aslan?
00:15I... I don't like to talk about myself.
00:21It's ridiculous. I mean, people should talk about themselves.
00:23I'm not like that. I'm not that kind of person.
00:25I mean, of course, it's natural that you don't want to share your private life.
00:30But it feels like you're hiding something from me.
00:34About your life.
00:36Is that so?
00:39I have an ordinary life.
00:42For example, my father...
00:45My father...
00:53Kürek.
00:55Kürek?
00:56My father is Kürek.
00:58Toprak.
01:00Kürek Toprak.
01:02Farmer.
01:03My father is a farmer.
01:04He's a farmer.
01:05Farmer?
01:06Wow, that's nice.
01:08Where does your father farm? I mean, where did you live?
01:12Very nice.
01:14In a very strange place.
01:16We were farming in a place with a lot of land and a lot of green.
01:20Yes.
01:21Where?
01:22Surrounded by seas on all sides.
01:26Wonderful.
01:32Mongolia.
01:33What?
01:34I'm from Mongolia.
01:35Really?
01:36My father is a farmer in Mongolia.
01:39I have two brothers, Ali and Veli.
01:41Really?
01:42When I said Ali-Veli, it sounded like I made it up, didn't it?
01:45It's not like that.
01:46My father used to plant it before he went to space.
01:49That's why.
01:50When I suddenly asked, it sounded like I made it up, didn't it?
01:53You said it so sweetly.
01:54Really.
01:55That's what happened when he went to space.
01:57But if your father goes to space, how does he farm?
02:00You said farmer.
02:02My mother.
02:03My mother.
02:04My mother is the main farmer.
02:06The main queen.
02:07My father takes the seeds.
02:09He leaves seeds in different villages and brings them.
02:13We have a male family.
02:15Yes.
02:17Mother.
02:18A male family.
02:19A family with a strong mother.
02:21Nice.
02:25What about school?
02:27School?
02:29I studied in a village school.
02:31In our village.
02:33Then, farming.
02:37I finished high school abroad.
02:39I was a bazaar worker.
02:40That's how it is.
02:41It's hard.
02:42It's not hard, but that's how our life is.
02:44Farming.
02:45Difficult lives.
02:46Difficult.
02:48Mother is working.
02:49Father is working.
02:50Difficult.
02:51In fact, you are helping too.
02:52But the family is kind of...
02:53It doesn't fit.
02:55Farming is difficult in Muğla.
02:57Yes.
02:58My father goes to distant places.
03:00Ali and Veli are my brothers.
03:01Okay.
03:02I know.
03:03Ali and Veli are your brothers.
03:05You are in a family with a man.
03:07I understand.
03:08Yes.
03:13Yes.
03:18So, how did you come to Istanbul?
03:21I mean...
03:22University?
03:26No.
03:28I don't think you should play this game anymore.
03:31Which game?
03:32Don't make Deniz leave Yiğit.
03:35I don't have such a problem.
03:37I think there is.
03:38I don't think so.
03:39I think you're really running away.
03:41Look, can I tell you something?
03:43Do you know what the truth is?
03:44The truth is...
03:45The truth is...
03:46You got angry because you couldn't find a face from Deniz.
03:49And now you're ruining our relationship.
03:51However, my relationship with Yiğit is very good.
03:53We are about to get married.
03:55Do you really believe what you're saying?
03:58Yes, I believe.
03:59While I have a ring on my wrist and the families have met...
04:02Yes.
04:03What family?
04:05Anyway...
04:06What do I care about the details?
04:10I'll tell you something.
04:12For a moment...
04:13For a moment...
04:15Get away from all your logic and reality...
04:19Put your hand on your conscience and answer me this.
04:23Do you really believe that Yiğit will marry you?
04:31That's not going to happen.
04:34What a pity.
04:36We are just two supporting actors in their love story.
04:39That's all.
04:42When our role is over and we get out of this reaction...
04:45They will be hugging each other with longing.
04:49And we will probably be walking in different directions.
04:53You're being ridiculous right now.
04:55I'm not being ridiculous.
04:57Why do you think I came here?
04:59What was my problem?
05:00What did I have to do with mountains, stones, animals, whatever?
05:04Because I can't forget.
05:05I came here to forget.
05:06To reset.
05:07Yeah, I wanted to reset.
05:09But I can't.
05:11I can't.
05:16Wherever you go, pain comes with you, my friend.
05:21It's not garbage that you put in front of the door.
05:24It's not a golden coupon.
05:25You can't tear it off and throw it away.
05:28We are doing the most terrible business in the world.
05:31We give love and take pain.
05:33Do you know what the strangest thing is?
05:34Everyone who does this...
05:36I know we won't get the medal in the end.
05:43You may be right.
05:47But on your own behalf.
05:51They may be crying, but they haven't come yet.
05:53If they don't come a little more, we'll boil each other like sticky twins.
06:01Are we going to boil?
06:02Are we going to boil?
06:05Yes.
06:07It's a disturbing situation.
06:21I'll ask you something.
06:25Is this like this for everyone or is there something between us?
06:29Excuse me?
06:30Excuse me?
06:32Excuse me?
06:35I was in the middle of nowhere.
06:39I didn't ask.
06:41Okay.
06:43Wait a minute.
06:46Can you say it again for those who just opened the channel and missed it?
06:52I think I missed it.
06:54What was it exactly?
06:57Okay.
07:00Actually, this is exactly what I want to say.
07:08Something very strange happens when I see you.
07:12When I look at you.
07:15When I hear your voice.
07:17Something very different happens.
07:21Like a pull.
07:24As if a huge magnet pulls me to itself.
07:30I'm being dragged.
07:33And I don't know why.
07:36Do you mean me?
07:38What?
07:41Look, I had a baby when I was a kid.
07:44I made one of my own.
07:46I named him Ayşegül. I loved him so much.
07:49I never left him alone.
07:51One day, three or four kids at school wrapped around me and took the baby from my hand.
07:56I was so sad. I lost my mind. I cried for days.
07:59But then I made a promise to myself.
08:04I said I would never lose anything that belonged to me again.
08:10And I did, you know?
08:12I never lost anything that belonged to me again.
08:16I recommend the same thing to you.
08:19I don't think it's that easy to accept defeat.
08:24Because defeat reflects from the heart of the person.
08:26And the person in front of you understands that.
08:30And they take it to their heart's content.
08:38Light bulbs attract each other.
08:41It's a classic.
08:43I'm short, you're tall. It attracts.
08:46My eyes are dark.
08:48When your light hits, it's like honey.
08:51It attracts.
08:53You're cheese, I'm like a watermelon.
08:56It attracts.
09:07Look, this is exactly what I'm curious about.
09:12Does the same thing happen to you?
09:22It happens.
09:23It happens to me, too.
09:25The same things happen to me as a human being.
09:30For example, since I was a child, my stomach would get constipated.
09:36You know, you feel weird.
09:40For example, when I get close to you, I feel different.
09:49It's like an excitement.
09:50It's like someone's squeezing your stomach.
09:55That's what happens.
10:09There's a problem.
10:11There is.
10:13Between us.
10:16Yes.
10:18There's a bomb ready to explode.
10:21Yes.
10:23And when this bomb explodes, neither you nor I can escape.
10:29The people in the next building will take their share.
10:33I'm aware.
10:35I'm aware.
10:40What happened last night is related to this.
10:48We should take precautions.
10:50We should take precautions.
10:55We should stay away from each other.
11:00Because I love Deniz.
11:07I don't want to lose her.
11:09Me too.
11:15Me too.
11:18Me too.
11:21I'm not empty either.
11:23There's a brave man in my heart.
11:25I mean, I'm not empty for Tuna.
11:33Is that so?
11:35I'm glad to hear that.
11:37Yes, I'm glad too.
11:39Let's be happy for you.
11:41I hope so.
11:43Wow.
11:45It's solved.
11:47The problem is solved.
11:49I solved everything.
11:51It's just a matter of time.
11:53Can you solve this for me?
11:55I got this.
12:01Great.
12:04That's it for today's cleaning.
12:13Yes, e-mails.
12:16What does it say?
12:18You've been addicted to games.
12:20Yes, I'm addicted to games.
12:22I'm living, that's right.
12:24It's been erased.
12:26The way to get rid of microbes.
12:28There's no such way, mom.
12:30If there was, I would know.
12:32If I had the money, I would turn the whole world into a sterile laboratory.
12:35But anyway, they get in again.
12:37Mendebur, microbes.
12:39Viruses.
12:40What's this?
12:42Ah, Qazi's interviews.
12:44Open it up.
12:46Let me see if I look good.
12:48Late, late.
12:50Ah, this cat.
12:52It looks good.
12:54Let me see what he said.
12:56Also, working in the fashion world is very advantageous.
12:59For example, my friend who started working at the Coca-Cola magazine
13:02found his life partner in three months.
13:04Moreover, the man is very rich.
13:06He's an Arab sheikh.
13:08Partner of the company.
13:10Of course, my friend caught his eye from the first day.
13:14And then, you know.
13:16Moreover, the man, as a wedding gift,
13:19bought a baby bag for the girl.
13:22Isn't it very romantic?
13:24Welcome, Mr. Qazi.
13:26Please.
13:40Wow.
13:56So, can we understand this from here?
13:58Your career goal is wealth and a baby bag.
14:02Wow.
14:04So, everything is a career.
14:06Rich husband.
14:08Bag and all.
14:11Yes, yes, yes.
14:17Those set-ups in the office,
14:20are they sent to the ballroom?
14:22They're gone, gone, already gone.
14:24What are you doing?
14:26Are you hiding something?
14:28No, what am I going to hide?
14:30Nothing.
14:32You're playing games in the office again, aren't you?
14:34Secretly at work hours.
14:36No, I'm playing a game.
14:38I'm playing a game, yes.
14:40It's a disease.
14:42I can't let it go.
14:44Don't exaggerate.
14:46Everyone is playing games.
14:48For example, I'm playing those things.
14:50You know, those popping candies.
14:52Look, how many levels have I reached?
14:54Let me see.
14:56You haven't reached mine yet.
14:58Let me see.
15:00Is it good?
15:02Cemo?
15:05Are you watching me?
15:07My video?
15:09Are you my secret fan or something?
15:12Okay, I mean,
15:14I'm not questioning you at all.
15:16Don't worry.
15:18Because you're right.
15:20I look so good.
15:22I mean, mashallah.
15:24Look at the eyes.
15:26Mashallah.
15:28It's really beautiful.
15:30I wonder if I should make the ends of my hair like this,
15:32with light or something.
15:34It would look good.
15:36Buket, I'm going to ask you something.
15:38Are you really
15:40looking for someone rich?
15:42No, I mean,
15:44it's not exactly like that.
15:46I see.
15:48You used to take care of me once.
15:52I mean, you were like a general.
15:54At that time,
15:56I thought I was Ms. Asena's son.
15:58Is that so?
16:00No, no, I'm not.
16:02No, I'm not.
16:04In fact, my parents have nothing to do with it.
16:06They are quite normal people.
16:08They don't have a boss in the family,
16:10not in the family.
16:12At that time,
16:14did you take care of me
16:16because you thought I was Ms. Asena's son?
16:18Cevo, actually,
16:20you're a very good person.
16:22Then...
16:24Okay, okay.
16:26Okay, don't tire yourself.
16:28No problem.
16:34No problem.
16:38No problem.
17:08No problem.
17:15You're late again.
17:21Is it because I'm collecting empty glasses?
17:24Or should I say
17:28I'm late because I'm collecting empty glasses.
17:33Ms. Asena.
17:35Shall we hire you as an apprentice?
17:36That's a great idea.
17:38I want you because you'll be a great apprentice.
17:44That's enough.
17:46Mom, don't be ridiculous.
17:48Because I'm quitting this game now.
17:50No, no, no, no.
17:52Be polite.
17:54Did I raise you like this, Gazi?
17:56Did I raise you like this?
17:58I don't know you anymore.
18:00Mom, I've been listening to Arabesque for 7 years.
18:02I don't know myself anymore.
18:04Isn't it quite normal?
18:06I'm walking around with a tea tray in my hand.
18:08Gazi, tea for me.
18:10Gazi, tea for me.
18:12I'm giving tea to people who call me coffee.
18:14And I'm saying a lot of things about you.
18:16I'm in a schizophrenic life.
18:18And I don't want to continue this anymore.
18:20But it's very useful for you to be there.
18:22Look, I know what everyone is talking about in the magazine.
18:24Mom.
18:26I'm sorry.
18:28But you have to find yourself another ass.
18:30But my son.
18:32Everyone loves you there.
18:34Not everyone, mom.
18:36Not everyone.
18:48Okay, son.
18:50Whatever you want.
18:53We're finishing this game.
19:00I love you, Mrs. Hasan.
19:02I love you too, son.
19:06I love you too.
19:12I'm glad you're here, mom.
19:25Asshole.
19:34Tuna.
19:36Tuna.
19:38Yigit.
19:40We're here.
19:42I'm coming as soon as I untie the ropes.
19:44Okay.
19:46I'm about to untie the ropes.
19:48I'm going to look around.
19:50Be careful.
19:52Irem, I'm going to say three.
19:54We're going to go up.
19:56Are you ready?
19:57Okay.
19:59Get in position.
20:01Three, come on.
20:04Okay, okay.
20:07What?
20:10Ass.
20:12My father.
20:29Deniz.
20:31What?
20:32You're not coming.
20:33How come I'm not coming?
20:34But the guys have guns. I want you to wait here, okay?
20:38Okay?
20:41Don't mess with me.
20:43I'm ordering you as my boss.
20:53Don't say he refused when he turned around.
20:57I hear you.
21:04I'm sorry.
21:23Good.
21:27Yiğit!
21:29I'm so scared!
21:31Are you okay?
21:32I'm fine.
21:34I'm fine.
21:42Come on, come on!
21:46Tuna, take this.
21:48Deniz is alone.
21:49I'll take care of the guys.
21:50I'll prepare the car.
21:51You take care of here, okay?
21:53Yiğit!
21:54Be careful!
21:57Don't worry. I'm here.
22:00I'm at the door.
22:05Okay, calm down.
22:08He was caught.
22:11Don't make a sound.
22:12Don't make a sound.
22:13Now I'm going to solve this.
22:14Okay?
22:15Then I'll go and attack the guys from behind.
22:17I'll save them.
22:18Calm down, okay?
22:19Yiğit!
22:20Don't make a sound.
22:21Calm down.
22:27Calm down.
22:28Calm down.
22:29Look at you!
22:30You're a coward.
22:31You're a coward.
22:32Calm down.
22:33Look at you!
22:34Look at Erkül.
22:35He cut his rope.
22:37You're a bad boy.
22:41Guys, look.
22:42I don't want to use my power.
22:44Let us go.
22:45He doesn't want to use his power.
22:47This is power, man.
22:49He doesn't want to use his power.
22:54Yes, yes.
22:55I feel the power right now.
22:57In every part of me.
22:58Right now, the power is in such a place
23:00that it tickles me so much.
23:04Now the power is in me.
23:05Don't make a sound.
23:07I'm about to untie the rope right now.
23:09I'm going to go and attack the guys from behind, okay?
23:13Don't even make a sound.
23:21Stop!
23:24What's going on?
23:28No!
23:29No!
23:30No!
23:31No!
23:33Are you crazy?
23:34Shut up.
23:35I saw it.
23:36I saw it.
23:37I swear I saw it.
23:38Don't yell.
23:39The guys are outside.
23:40Don't yell.
23:41Now put that gun down.
23:42Put that gun down.
23:53Listen to me.
23:56Put it down.
24:00Take the gun.
24:03Good.
24:09I'm going to die.
24:10It's okay.
24:13Okay, I shot it.
24:14It's gone.
24:15I shot it.
24:16I'm going to open it.
24:17I'm about to open it.
24:20Run, run, run.
24:21I'm going to cut my hand.
24:22My hand.
24:23Put that gun down.
24:24Don't make a sound.
24:26Stop.
24:27I'm going to start yelling.
24:29Now.
24:31I'm going to take my friends and leave.
24:34Okay?
24:35Okay.
24:38Okay?
24:39Okay.
24:40Okay.
24:41Good.
24:43Your understanding is strong.
24:47Then...
24:48Hasta la vista, friends.
25:00Let's go.
25:31What house are we going to?
25:32Just tell me.
25:33Okay.
25:34Love.
25:35Love.
25:36Love.
25:37Love.
25:42Where is Deniz?
25:50I'm here.
25:52What did you do to these men?
25:54Run.
25:56Calm down.
25:57Believe me, there is no problem right now.
25:59I mean, because we are here.
26:01There is nothing right now, okay?
26:04If you move, I'll kill you.
26:08What do you mean when you say don't move?
26:13I don't know.
26:17I wonder if it's such a move.
26:20I was really suspicious of a more sudden move.
26:24Sudden move?
26:26Is it something like a move?
26:53I don't know.
26:59Are you okay?
27:00I'm fine.
27:01Adrenaline hit the fan.
27:03I'll tell you something.
27:04You've scattered all those guys.
27:06One of them was sleeping like this.
27:07I saw it.
27:08He even opened his eyes and closed them.
27:10He was sleeping and imitating.
27:15Don't be ridiculous.
27:16Don't be ridiculous at all.
27:17Because it's all your fault.
27:20Excuse me?
27:21Did I put you in this situation?
27:23Guys, didn't you come here on your own?
27:26Didn't you come here voluntarily?
27:28Did I force you?
27:30Deniz, come here.
27:36You didn't put us in here.
27:37Your tricks put us in here.
27:38Are you aware?
27:39We came here because of you.
27:41What are you doing?
27:42What are you doing?
27:43What are we doing?
27:44Coming to the woods?
27:45What's going on?
27:46If you want to disappear too much,
27:47let's get you enrolled in a juggling course.
27:49If you want to throw away your energy,
27:50let's do something like that.
27:52Shut up.
27:53A fly will run away.
27:54Pack your motorbike.
27:55Pack your stuff.
27:56Let's go.
27:59Look at her.
28:01Michael, were you a heart in the morning breakfast?
28:03What's going on?
28:04Pack your stuff.
28:05These emir clothes.
28:06I was a heart.
28:07I was a liver.
28:08I was everything, okay?
28:09That's enough.
28:10What kind of a head is this?
28:11I'll take my bag.
28:12I'll disappear.
28:13I'll go.
28:14What kind of irresponsibility is this?
28:15What are you doing?
28:16Some people can do it.
28:17Let me give you an example.
28:18They got into each other.
28:19They look so good together.
28:24You did your best.
28:27Everything will happen.
28:30There's no point in pushing anymore.
28:32Do you know who you are?
28:33You're selfish.
28:34You're spoiled.
28:35You want everyone to be curious about you.
28:36You want everyone to find you.
28:38Is that it?
28:39Is that what you want?
28:40Is that it?
28:42That's not it.
28:43That's really not it.
28:44I'm going.
28:45I don't care about you.
28:46I don't care about you.
28:47Do whatever you want here.
28:48Stay in the forest.
28:49If you want, go back to the men.
28:50If you want, eat the edges of the trees.
28:52Break the legs of the squirrels.
28:53Feed your stomach like that.
28:54Do whatever you want.
28:55I don't care.
29:17I think you're being too hard on him.
29:20I mean, I believe you can catch happiness like us.
29:25What are you talking about?
29:27That's not going to happen.
29:28Can this subject be closed now?
29:30Please, Deniz.
29:31Can it be closed?
29:32Does he have a button to close?
29:33Where is it?
29:34Let me see.
29:36It's closed.
29:38Suspense music
29:44It's been a while.
29:45It's my fault.
29:56I couldn't tell you.
29:57This man is blackmailing me.
30:02Blackmailing?
30:03What's wrong with him?
30:07I'm going to fix his car.
30:09If I don't, he's going to tell him everything.
30:11That's what he says.
30:12Oh, my God.
30:13He's got a snake in him.
30:19What are we going to do?
30:22Well, girls, you're quiet.
30:24You gave yourself to the message.
30:25Talk a little bit.
30:32He said he'd talk to Yiğit.
30:37He's looking at us.
30:39Actually, you say something.
30:41What are we going to do with Teoman?
30:44Why don't you talk, girls?
30:47Why don't we talk?
30:48He's talking to you.
30:49Say something.
30:50Something.
30:52Not to me, to Yiğit.
30:56He can call Yiğit all the time, Zuzu.
31:02He can call Yiğit all the time, Zuzu.
31:04He can call Yiğit all the time, Zuzu.
31:08Bring your son to me one last time.
31:16Tell me.
31:17We'll be there in an hour.
31:23How are we going to convince Yiğit?
31:27That's enough, girls.
31:28Did you forget your language?
31:29Talk.
31:32Mr. Yiğit.
31:33What?
31:34Finally, someone noticed I was in the car.
31:39He heard my voice and said something.
31:41No, honey, that's not possible.
31:43The internet is the internet.
31:45We broke the table.
31:49Our fathers are actually very similar to each other.
31:51Actually, what our fathers do is similar.
31:55They have very similar sides.
31:57Wasn't your father a farmer?
32:00Sometimes people don't know what to say.
32:04Sometimes I really don't know what to say.
32:06Yes, my father was a farmer.
32:08But he's gone.
32:11He left us and went to another family.
32:15That's why I wanted to tell you.
32:17Why am I telling you this now?
32:19Yes, there's a reason why I didn't tell you.
32:21But that's how it is.
32:22I'm so sorry.
32:24But you never talked to me like that.
32:27That's exactly why I told you.
32:30Not to be called someone like that.
32:32Because I talked to my father.
32:34I tried to understand him.
32:36Why he did things like that.
32:38And I was able to forgive him in a real sense.
32:43Forgiving makes people comfortable.
32:46So it frees people.
32:48Isn't that a nice thing, Yiğit?
32:50I think you should talk to your father.
32:52When will your father listen?
32:54I don't know where this came from.
32:56It came to me.
32:57It came to my father.
32:59Actually, I think you should talk to your father.
33:01Can you talk for my sake?
33:05Why do you have to build a wall?
33:07Why do you build a wall?
33:09Those walls won't last.
33:10Those walls will collapse.
33:11Even if they don't collapse, those walls will crumble one day.
33:14I mean, the Berlin Wall has collapsed.
33:17The Berlin Wall is over.
33:19Will you have a wall left?
33:22The Berlin Wall has collapsed.
33:24The Berlin Wall has not collapsed, Deniz.
33:26But it's worse than collapsing.
33:28There are tons of tourists on it.
33:30I didn't want to say that, Mehmet.
33:32I didn't want to say that much.
33:34If you don't destroy your walls, people will start walking on you.
33:37How scary is that?
33:39I mean, Yiğit.
33:41I mean, we want you to talk to your father as soon as possible.
33:47Okay, shut up.
33:48I'll talk to him soon.
33:50Why don't we do that now?
33:53For example, we sell the right in the future.
33:57What? Now?
34:10Deniz, what are you doing?
34:12The window is not opening.
34:14Oh my God.
34:17Oh, I'm sorry.
34:26What's going on there?
34:28What if he says?
34:30What would I do if he says I'm not you?
34:34I mean, he can say it today, tomorrow, this year, three months later, at any time.
34:38We can't stop him, Kerem.
34:40I don't know.
34:46Let me tell you something.
34:48I've known this guy since I was a kid, okay?
34:50I mean, I know.
34:52But there's something else about him.
34:54I mean, I can't tell you right now.
34:56It's weird.
34:57How did you get rid of Deniz?
34:59Whatever he did, he brought me here.
35:01Thank you, Mert.
35:03Both of them.
35:07Okay, Mehmet, it's going to come out.
35:11Yes, I'm listening to you.
35:13Aren't you going to talk?
35:15My heart is burning, son.
35:18My heart burns every time I breathe.
35:22Because I lost you.
35:25Because I lost your mother.
35:28Your heart will burn, Mr. Teoman.
35:30Your heart will burn.
35:32You're the one who caused the accident.
35:34Let your conscience burn a little.
35:38My heart was burning a lot before the accident.
35:40And a lot.
35:42That's why I started drinking.
35:45I knew drinking wouldn't ease my pain.
35:49But at least it made me feel better.
35:53I'm sick who doesn't feel the tears in his skin.
36:00What beautiful words are these.
36:02How beautifully your mouth speaks.
36:04What beautiful sentences are these.
36:06What beautiful excuses are these.
36:08But there's something I can't tell you.
36:10I'm not hungry for these dirty words.
36:12You're still trying, you're still trying.
36:14Yes, I left you.
36:16I can't compensate for that.
36:18But I just wanted you to know that I was in a very bad situation at that time.
36:25Are you in a bad situation?
36:27You.
36:31He lost his mother.
36:33He was abandoned by his father.
36:35Was your situation worse than a boy whose girlfriend was abandoned by his friend?
36:41Was your situation worse?
36:45No.
36:46No.
36:47Really no.
36:48It's my fault.
36:49It's my fault for listening to you here.
36:52Why am I listening to you?
36:54Why am I listening to you?
36:55Why am I making you taste this taste?
36:57Why am I giving you this chance?
37:00You came to me.
37:01You're trying to ease your conscience against me.
37:04There's nothing else I'm doing.
37:06Do you know what I see when I look at you?
37:08I see an old man trying to ease his conscience.
37:12It's heavy, isn't it?
37:13It's heavy.
37:14Anyway.
37:16Is there anything else he's going to say, Mr. Teoman?
37:20Is there?
37:22What happened there?
37:25Whatever he says, he drove the kid crazy.
37:28If it goes on like this, it won't get better.
37:30Look, he's going to say everything.
37:31He's really going to say it.
37:32Calm down.
37:36No.
37:37No.
37:41There is.
37:55There is.
37:59There's something I want to give you.
38:03What's written here won't cover up my mistake.
38:07You probably won't forgive me.
38:09Maybe you'll get even angrier.
38:11But I just wanted you to know what happened in the past.
38:32Goodbye.
38:34Son.