Our Story Episode 51 (English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
Category
📺
TVTranscript
00:00Pinch it up.
00:05Ay, ay, ay.
00:09Ay, ay.
00:10Oh, ah.
00:12Oh, oh.
00:14Ay, ay, ay.
00:17All right.
00:20Hold it, hold it, hold it, hold it.
00:22Look, look, look, look, look, look.
00:24Play it tight, tight.
00:28Mr. Director, what are you doing here?
00:30Get to work.
00:32God, why are you getting mad at the kid?
00:34He's serving the customer here.
00:36Sir, you can't play ball in the lobby.
00:38The ball doesn't come out of the game room.
00:40What's that? Like a school?
00:42The ball doesn't come out of the game room.
00:44You can only get in here with a slipper.
00:46The elevator doesn't stand on two floors.
00:48The elevator doesn't stand on two floors.
00:50What the hell is this?
00:52Sir, look, this is a five-star hotel.
00:54It's like a coffee shop. You can't play ball in the lobby.
00:56Our other customers are uncomfortable.
00:58Who? Are you uncomfortable?
01:00I'm playing with his money, aren't I?
01:02Get out of my way.
01:04Sir, you're disturbing the peace.
01:06You made a scene in the gym.
01:08One of our customers was injured because of you.
01:10What does that have to do with me?
01:12That bear went into the air on his own.
01:14The idiot thought he was going to lift 60 kilos.
01:16Look, if you keep doing this,
01:18I'll ask you to leave our hotel.
01:20What the hell are you doing?
01:22We played a game here.
01:24I'm playing with my money.
01:30Ms. Ayça.
01:32Pay the rent of the gentleman.
01:34Get out of here.
01:36I'll take care of it right away, Mr. Levent.
01:38Wow.
01:40Now you're firing me.
01:42We had a little fun here.
01:44What are you talking about?
01:46Customers are always right, brother.
01:52When you pay the rent,
01:54you don't have anything to buy, Mr. Fikri.
01:56What? Am I going to go like this?
01:58The service sector is over.
02:00But what's my fault?
02:02I leave the service like a peanut
02:04and come here.
02:06Okay, okay. I'm going.
02:08Get him out of here.
02:10I'm going.
02:14Girl, this is great.
02:16Don't ask.
02:18God bless Tufan.
02:20He grew up like Hızır.
02:22This is your chance.
02:24It's like a magical hand is helping you.
02:26Everything will be fine.
02:28I hope it goes like this.
02:30It will.
02:34Look what I've prepared for you.
02:36Look.
02:44Wow.
02:46Thank you so much.
02:48I really needed it.
02:50I don't take my salary.
02:52I'll buy myself a suit and give it to you.
02:54Don't be ridiculous.
02:56Where am I going to use this?
02:58This is from my old job.
03:00Look, his bag is here.
03:02Try it on.
03:04Let's see if there's a place to fix it.
03:06No, I'm not going to try anything.
03:08Try your jacket.
03:10Let's see how it goes.
03:14Take it.
03:18Is it good?
03:20It's great.
03:22Filiz.
03:24I'm going to ask you something.
03:26Ask.
03:28Cemil is around you a lot.
03:30What does he want?
03:36We couldn't talk.
03:40We're engaged to Cemil.
03:42What?
03:44It's not like that.
03:46No, it's for the court.
03:48The lawyer said
03:50someone with an insurance salary.
03:52We're going to find a lot of witnesses.
03:54Filiz, don't be ridiculous.
03:56What?
03:58What about the peace?
04:00What peace?
04:02There is no peace.
04:04It wasn't there.
04:08Cemil was with me the whole time.
04:10In fact,
04:12he agreed to help me
04:14when I was engaged.
04:16He's trying to help you.
04:18He's trying
04:20to be with you.
04:26I'm going.
04:28No, you can't go anywhere.
04:30You can't go anywhere
04:32without talking about this.
04:34What are we going to talk about?
04:36The situation is clear.
04:38There's nothing to do.
04:40I have no choice.
04:46See you.
05:08See you.
05:38See you.
06:08See you.
06:38See you.
07:08See you.
07:16Don't be afraid, Filiz.
07:18You'll find your brothers.
07:20Don't worry.
07:30Who are you?
07:32I'm Filiz.
07:34Welcome.
07:36Are you okay?
07:38No, I'm fine.
07:40I'll stay with you tonight.
07:42Why?
07:44Because...
07:46Who is it at this hour?
07:48Is he sleeping somewhere?
07:52I don't know.
07:54Who is it?
08:00Mr. Fikri.
08:02Mrs. Şeyma.
08:06I know you're mad at me.
08:08But...
08:12I can't live without you, Mrs. Şeyma.
08:16Let me come in.
08:18Mr. Fikri.
08:20I missed you,
08:22your friends,
08:24but I can't.
08:26I'm...
08:28I'm sorry.
08:30I don't know...
08:32If you
08:34turn your back on me,
08:36what will happen to me?
08:40What will happen to you?
08:44I'll be destroyed.
08:46Please don't say that.
08:48God forbid.
08:50No, Mrs. Şeyma. I'll be destroyed.
08:52I can't get up.
08:54So...
08:56Please, Mrs. Şeyma.
09:00You're behind me.
09:02I'm sorry.
09:32Is it cold outside?
09:34Cold.
09:42Welcome.
09:46Thank you.
09:48Let's open this.
09:50Make a nice, warm bathroom.
09:52Okay.
09:54You'll get warm.
10:02Hello.
10:04Hello.
10:06I'm here to see Ms. Reyhan.
10:08Ms. Reyhan.
10:10Turn left at the end of the corridor.
10:12The first door you'll see.
10:14Okay, thank you.
10:18Come in.
10:22Hello, Ms. Reyhan.
10:24Hello.
10:26I'm sorry to bother you.
10:28What happened, Filiz?
10:30Why did you come?
10:32Can we talk?
10:34But this is not right
10:36before the trial.
10:38Just five minutes.
10:40Okay, sit down.
10:46Yes, I'm listening to you.
10:50The report we wrote about us
10:52was not very positive.
10:54Filiz,
10:56I wrote what I saw.
10:58What's missing?
11:00You're right.
11:02I understand.
11:04But I came to tell you
11:06that I got a job with insurance.
11:08I'm going to be a secretary
11:10in a construction company.
11:12We're getting married soon.
11:14Ms. Reyhan,
11:16I can't do it without my siblings.
11:20I can't do it without them.
11:22I'm trying to give them
11:24the best life I can.
11:28I see that.
11:30But sometimes
11:32some situations
11:34go beyond us.
11:36If it's about my siblings,
11:38I can't live without them.
11:48Thank you for listening to me.
11:50You're welcome.
11:54Filiz,
11:56you're a really good sister.
12:00Thank you.
12:04Ms. Reyhan,
12:06who reported us?
12:10I can't share this information with you, Filiz.
12:12I understand.
12:14But
12:22you can look at the file
12:24I opened for you.
12:50Good evening.
12:52I'm listening.
13:06Sir, can I have your name?
13:08No, I don't want to give my name.
13:10Okay.
13:12Thank you for letting us know.
13:14You're welcome.
13:16Have a nice day.
13:22Thank you.
13:34Thank you.
13:36Ms. Reyhan,
13:38can I tell you something?
13:40I have a lot to learn from you.
13:42Enjoy your meal.
13:44You too.
13:46Oh!
13:50What is this?
13:54It's cheese.
13:56Filiz!
13:58Filiz!
14:00How are you?
14:02I'm fine.
14:04Come in.
14:06Is my father home?
14:08Can you call him?
14:10Of course.
14:12Mr. Fikri.
14:14He wants to see you.
14:16What does she want from me?
14:18I don't know.
14:20I don't know.
14:22What?
14:24Let's talk.
14:26It's cold outside.
14:28I'm freezing.
14:30I said let's talk.
14:34Okay.
14:36What is this?
14:38What does she want from me?
14:40I don't understand.
14:44Come on.
14:46Let's talk.
14:48What?
14:50What?
14:52What does she want from me?
14:54Tell me.
14:58You reported us.
15:00Did you learn?
15:02Fuck you.
15:06How can you do this to your own children?
15:10How can you report your own children?
15:12How did you do this?
15:16My daughter.
15:20I didn't report you.
15:22I reported myself.
15:26I can't look at you.
15:28Is it a lie?
15:34What?
15:36I can't look at you.
15:38I can't look at you.
15:40I was a good father.
15:42I was the best father.
15:44I was the father of the year.
15:46What happened now?
15:48If you hadn't reported us, none of this would have happened.
15:54Shame on you.
15:58You did this.
16:00Shame on you.
16:08Shame on you.
16:20What are you doing?
16:22Nothing.
16:24Do you have beer?
16:26Yes.
16:28Breakfast?
16:30Forget it.
16:32I'll have a beer.
16:38How did you do this to me?
16:42It's none of your business.
16:44You're going to see your son.
16:46What else do you want?
16:48Let's see.
16:50What is this?
16:56She's here.
16:58Should we welcome her with a coat?
17:00Let's welcome her together.
17:02Okay.
17:04My beautiful mother.
17:08Come in.
17:14Welcome.
17:16Come in.
17:26Welcome.
17:28Thank you.
17:30Do you want me to help you?
17:32No.
17:34Okay.
17:38Thank you.
17:56You didn't ask for coffee.
18:00Mom, the girl just arrived.
18:02What would you like to drink?
18:04I'm okay.
18:08We asked for coffee.
18:10For our loved ones.
18:12So that we don't spend too much.
18:14Of course.
18:18As you young people want.
18:20The intention is important.
18:22When two hearts become one,
18:24time goes by.
18:26As long as you are happy,
18:28we will always be happy.
18:30I'll make you some tea.
18:34Wait a minute.
18:36I'll get you some water.
18:38Water?
18:40Okay.
18:46I heard something.
18:50You're engaged, right?
18:52That's what I heard.
18:56No, it's not like that.
19:00I hear everything.
19:02So don't worry.
19:04The only thing I want from you
19:06is to make my son happy.
19:08He loves you with his purest feelings.
19:10Please don't waste them.
19:20Here you go.
19:22Thank you.
19:24Enjoy your meal.
19:28Are you coming to have coffee with us now?
19:30No, son.
19:32I'll come later.
19:34Okay.
20:02Okay.
20:32Okay.
21:02Okay.
21:28What are you doing?
21:30What are you doing?
21:32I can't stand it. I'll call Barış.
21:34Don't.
21:36Don't be ridiculous.
21:44Yes, Tufan.
21:46You didn't go anywhere, did you?
21:48No, I couldn't go yet.
21:50I thought I'd need something
21:52after the trial.
21:54But I'll go again.
21:56Okay, great.
21:58What's going on?
22:00Hurry up.
22:02Come on.
22:04Okay, I'm coming.
22:06What did you do?
22:08I called him.
22:10But why?
22:12Enjoy your meal.
22:20You look beautiful.
22:22I'm going to see Cem.
22:24Okay.
22:26Give it to me.
22:34Hello, aunt. Welcome.
22:36Hello, brother.
22:42Welcome, Cem.
22:44Thank you.
22:46Welcome.
22:56Thank you.
23:14Yes, brother.
23:16I'll be right there.
23:22Mind your own business.
23:26Yes.
23:30I'll be right there.
23:56Okay.
24:26Cem.
24:30What are you doing here?
24:38Cem.
24:40Sorry, Filiz.
24:42One second.
24:46What are you doing here?
24:48Get out.
24:50Get out.
24:54What are you doing here?
24:56Get out.
25:00I said get out.
25:02Okay, guys.
25:04Cemil, go to Filiz.
25:08Let's go.
25:10Come on.
25:20Let's go.
25:24Let me go.
25:26Why did you call me here?
25:28So I can see it with my own eyes?
25:30What is she shouting?
25:32Okay, let's go.
25:34She's not the old Şadiye.
25:36She's a disgrace.
25:38I didn't know it would be like this.
25:40I called her because I thought she'd give up when she saw you.
25:44Barış.
25:46Don't you see?
25:48She's your sister.
25:50Don't you see anything else?
25:56Have a good son.
26:14Let me kiss you.
26:18Let me kiss you.
26:24Tufan, open the music.
26:40Thank you, sister.
26:44Thank you.
26:48Music?
26:50What can I do? It's a tradition.
26:58Filiz.
27:18Filiz.
27:48Filiz.
27:52Filiz.
27:54Filiz.
27:56Filiz.
27:58Filiz.
28:00Filiz.
28:02Filiz.
28:04Filiz.
28:06Filiz.
28:08Filiz.
28:10Filiz.
28:12Filiz.
28:14Filiz.
28:16Filiz.
28:18Filiz.
28:20Filiz.
28:22Filiz.
28:24Filiz.
28:26Filiz.
28:28Filiz.
28:30Filiz.
28:32Filiz.
28:34Filiz.
28:36Filiz.
28:38Filiz.
28:40Filiz.
28:42Filiz.
28:44Filiz.
28:46Filiz.
28:48Filiz.
28:50Filiz.
28:52Filiz.
28:54Filiz.
28:56Filiz.
28:58Filiz.
29:00Filiz.
29:02Filiz.
29:04Filiz.
29:06Filiz.
29:08Filiz.
29:10Filiz.
29:12Filiz.
29:14Filiz.
29:16Filiz.
29:18Filiz.
29:20Filiz.
29:22Filiz.
29:24Filiz.
29:26Filiz.
29:28Filiz.
29:30Filiz.
29:32Filiz.
29:34Filiz.
29:36Filiz.
29:38Filiz.
29:40Filiz.
29:42Filiz.
29:44Filiz.
29:46Filiz.
29:48Filiz.
29:50Filiz.
29:52Filiz.
29:54Filiz.
29:56Filiz.
29:58Filiz.
30:00Filiz.
30:02Filiz.
30:04Filiz.
30:06Filiz.
30:08Filiz.
30:10Filiz.
30:12Filiz.
30:14Filiz.
30:32Rahmet.
30:34Are you ready?
30:36How is it?
30:39You look so handsome.
30:44Really?
30:45Really.
30:46I wish I wore it for something better.
30:50Like a wedding.
30:52It's going to be like a wedding today.
30:54We're going to pick up the kids and come.
30:56Right?
30:57Yes.
30:58Oh, please.
31:00Don't say things like, turn off the TV,
31:04don't say things like that.
31:06Don't be silly.
31:08Don't you regret it?
31:10Shut up.
31:13The car is here.
31:17Good morning.
31:18Good morning.
31:19Are you ready to go?
31:21We're waiting for the car.
31:25Okay, I'll call them.
31:27Let's go.
31:32Okay, I'll go.
31:46You look beautiful.
31:50Thank you.
31:54Are you excited?
31:56Very.
32:01Everything is going to be great.
32:06Right?
32:07I hope so.
32:09I hope so.
32:18I think Tülay is here.
32:24Are you here?
32:25Are you ready?
32:26Wait.
32:27I'm so excited.
32:28What's up?
32:30I'm fine, Cemil.
32:31How are you?
32:32I'm fine, thank you.
32:33Are you ready to go?
32:35Let's not be late.
32:36My car broke down again.
32:38We can go with you, right?
32:40No, my mom is coming with the neighbors.
32:43We'll go.
32:46Come on.
32:47I'm here.
32:52Let's go.
32:53Let's go.
32:56Wait.
32:57Wait.
32:58Let's go.
33:28Let's go.
33:36I'm so excited.
33:39Me too, Kiraz.
33:42Me too.
33:47The service is ready. Let's go.
33:51Let's go.
33:53Come on.
33:58Let's go.
34:29Here you are.
34:37I'm starting the case against Filiz Elibol.
34:42Reyhan Yilmaz, appointed by the Child Services Board.
34:48Here you are.
34:50What do you think about Elibol family?
34:52When I heard about Elibol family, I went and saw that Fikri Elibol's children were neglected.
35:02Then we took the children for their safety and placed them in the orphanage.
35:08Did you encounter any financial difficulties?
35:11How do you solve the problem?
35:14The conditions were insufficient.
35:17But more importantly, their parents were not there.
35:19Fikri Elibol came to our second inspection.
35:26Fikri Elibol has successfully taken care of his siblings.
35:33That's why we demand that his siblings' inheritance be given to him.
35:37There is also a document in your file stating that Fikri Elibol has no objection to the inheritance being transferred to his daughter.
35:45Then let's listen to it.
35:47Fikri Elibol.
35:50Your Honor, I do not object to the inheritance being given to my daughter, Filiz Elibol. I do not object to anything.
36:04Silence!
36:08My daughter, you are demanding the inheritance of four siblings.
36:12You are too young.
36:14Are you ready to take this responsibility?
36:15Are you ready?
36:17Your Honor, I have been taking care of my siblings for years.
36:22Our financial situation is not very good.
36:25But I am doing my best for my siblings.
36:29I work as an insurance agent in a construction company.
36:32I am engaged. I am about to get married.
36:36Are you engaged here?
36:38Yes.
36:45I am engaged.
37:04I am here, Your Honor.
37:07My name is Cemil Engin. I am Filiz's fiancé.
37:11So, where do you plan to live after marriage?
37:15We plan to live in the same house with our children, Mr. Judge.
37:19My mother is already here.
37:22She is very keen to take care of our children.
37:25So, we want to live as a big family together.
37:28We want to live as a big family together.
37:44Mr. Judge, in order to explain Filiz Elibol's abilities,
37:48we demand that her siblings and her acquaintances rest.
37:52Yes, let's listen to the children.
37:54Please.
37:58Let's go.
38:28I want to know if your sister can take care of you.
38:32Is it better for you to stay under the supervision of the Children's Services Board?
38:37I want to know that, too.
38:39What can you tell me about your sister?
38:41Mr. Judge, we may seem more comfortable as a need in the Children's Services Board.
38:50But there are much more valuable things for us.
38:53My sister takes good care of us.
38:56She listens to all our problems.
38:59My sister sets the table in our house.
39:02She does it in the morning and in the evening.
39:05That's why it's always us first.
39:08She always comes later.
39:10I'm already very angry with her for this.
39:15My sister gave up her education so that we could study.
39:18My sister gave up her education so that we could study.
39:22Who else can do this, Mr. Judge?
39:25Who can take better care of us than her?
39:32We are a family together.
39:35Don't separate us.
39:44What do you think, children?
39:46Would you like to stay with us?
39:49My sister is like our mother.
39:56Don't separate us from my sister.
40:00I don't want anyone else.
40:05I want my sister.
40:17You may go.
40:43Look, dear.
40:44If you are a defendant, you will be held responsible for the law.
40:49This is a serious decision.
40:51You will be held responsible for everything that will happen to you.
40:55And you will always be under surveillance.
40:57Moreover, you have to have the defendant repeated every two years.
41:03Are you strong enough to take this responsibility?
41:07I didn't let anything happen to them until today.
41:12I won't.
41:14Why?
41:17They are great kids.
41:23I am doing my best for them.
41:26They will all study. I promise.
41:29Look, dear.
41:31You are a very good sister.
41:33But you are too young.
41:35These kids are still developing.
41:37You say you are engaged.
41:39But this is not enough for me.
41:40I can only give you the proposal after the marriage union is confirmed.
42:10The court has decided to postpone the hearing to re-evaluate the proposal after the marriage union is confirmed.
42:40The court has decided to postpone the hearing to re-evaluate the proposal after the marriage union is confirmed.