Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:14🎵 Yeah 🎵
00:14🎵
00:18Chichaba, did you know that the police have already arrested the boss and his son?
00:24I already know.
00:26I feel a little bit safer.
00:29If this kind of person still wanders around,
00:31we will probably…
00:32But Chayong will ask for a bail, right?
00:36Someone asked for a bail.
00:38Will it be successful?
00:40It must be successful.
00:42Because everyone knows how influential these two fathers are.
00:46You don't have to worry.
00:49I have something important to do.
00:51If you have anything, please call me.
00:55Chichaba.
00:58🎵
01:10Uncle Somphon.
01:12Today, I don't have to take P'To to send Mr. Pattawee to the prison.
01:15Let me drive Mr. Chichaba.
01:19I misunderstood Mr. Chichaba.
01:20I don't know what made me think that way.
01:23Don't worry, uncle.
01:25The police have arrested the suspect.
01:28They have evidence from the confession of Rarin and Runtim.
01:34Runtim will not die, right?
01:37Yes.
01:39I think I know that you are not a cruel person.
01:42You can't kill people.
01:45I'm not sure.
01:48Thank you.
01:58I think I might…
02:18Tharnthong.
02:20I thought you went to the place you like.
02:24I went to the place I like.
02:26You don't like it, do you?
02:28What I like is coming to see you.
02:34Where have you been?
02:36You said you have evidence to convict Chayom and his gang for the murder case.
02:40Yes, I do.
02:42You do?
02:43Why didn't you come out and expose it?
02:45Chayom and his gang will get bail now.
02:48With such solid evidence,
02:50they won't walk out of the prison easily.
02:53Do you want to bet with me?
02:54You said you were against betting.
02:58I'm just kidding.
02:59I'm sure that they won't get bail
03:02from the evidence that Tharnthong will kill.
03:06The evidence that you risked your life for?
03:08Yes.
03:09You have to give me credit for this.
03:11I divided the evidence into two sets.
03:13I kept one set in a place where no one can think of.
03:16And I sent the other set to Tharnachawin.
03:24THARNTHAPOLIS, SOUTHERN THAILAND
03:47You didn't tell me about the evidence.
03:50I didn't.
03:51But Chayom's lawyer contacted me.
03:54He has new evidence that will prove Chayom and his gang wrong.
03:59What evidence?
04:00I haven't seen it yet.
04:02But Chayom knows that
04:04we will use this evidence to bail him out.
04:08But Chayom will do his best to help you.
04:10He's confident that the evidence he has
04:13is strong enough to put Chayom and his gang in jail.
04:18Good.
04:21I'm waiting for him.
04:40The evidence is gone.
04:41The evidence that Tharnthong got is gone too?
04:44Oh, Mr. Prachoi.
04:46Yes.
04:47My office was searched last night.
04:49They wanted to destroy the evidence
04:51because they knew that it would be hard for the police to bail him out.
04:56If that's the case, that means…
04:58He might be able to bail himself out.
05:02Mr. Prachoi.
05:19Mr. Prachoi.
05:38What's wrong?
05:39Even though the evidence is gone,
05:41you still have another one.
05:43Let's eat first.
05:45I fried omelette for you.
05:47If you're going to sleep here tonight,
05:49you can sleep inside.
05:51I have something to do.
05:52I have to work outside.
05:56Do you know why the evidence is gone?
06:01Well,
06:02the culprit tried to destroy the evidence to bail himself out.
06:07You still have another one.
06:08Chayom and his gang won't be able to get away with this.
06:15I…
06:17What's wrong with you?
06:19You should give the evidence to the police.
06:22It will be easier for them to bail him out.
06:26I don't want to risk it.
06:28I have to get Chayom out first.
06:30Then I'll find a way to get Mr. Prachoi out.
06:33Find a way?
06:37What way?
06:42Me?
06:44You told me that Mr. Prachoi
06:46is a murderer.
07:17Mr. Prachoi is a murderer.
07:27Get ready.
07:28Get ready.
07:45Get ready.
07:58Get ready.
08:10Get ready.
08:28Get ready.
08:38Chichaba,
08:39don't drink coffee.
08:41You're pregnant.
08:43Coffee is not good for pregnant women.
08:48What's the news?
08:51Chayom and his gang have been bailed out.
08:54They must be here to fight the case.
08:57He has the right to do so.
09:05We have to be careful.
09:07There's only one decent man in this house.
09:11He has to go back and forth
09:12to deliver food and water to his boss.
09:15We can't rely on him.
09:17Don't be afraid.
09:19He wouldn't dare to do anything right now
09:22because he knows that everyone is watching him.
09:25If Mr. Prachoi was here,
09:30I wouldn't be so scared.
09:32But he…
09:45Mr. Prachoi is my patient.
09:47He has been having nightmares since he was a kid.
09:50He is mentally ill.
09:52These symptoms don't show up when he lives a normal life.
09:55But when he is stressed or has problems,
09:57they show up in his nightmares.
10:03My son is a successful businessman.
10:06He works in charity.
10:08He is religious.
10:10He is a foster son of a nun who was abandoned by his parents.
10:13And now,
10:15he is building a nunnery in the heart of the city.
10:22Here.
10:24This is his life insurance.
10:26I'm showing it to you
10:28so you can see that Mr. Prachoi
10:30will never run away from his insurance.
10:33That's right.
10:34As a psychiatrist,
10:36I can guarantee that my patients
10:38won't be arrested and the case will be closed.
10:40Even though Mr. Chaiyong and his son
10:42are clearly guilty,
10:43they still receive their insurance.
10:45Why didn't Mr. Prachoi…
10:46Alright, alright.
10:47That's enough, doctor.
10:52We allow you to apply for an insurance.
11:04This is our duty.
11:05Thank you very much, sir.
11:22What about you, Morn?
11:24It's not just me.
11:25Your husband, too.
11:27And…
11:29I'm here with Dr. Chaiyong.
11:30I gave him a ride.
11:31I saw that he was stressed out.
11:34You are so nosy, Tawatpong.
11:37Do you think you are the only one
11:39who is stressed out?
11:42I'm not stressed out.
11:44I'm not stressed out.
11:45I'm not stressed out.
11:46I'm not stressed out.
11:47I'm not stressed out.
11:48I'm not stressed out.
11:49I'm not stressed out.
11:51Do you think you keep secrets in my life?
11:54Be careful.
11:55The evidence will kill you.
11:58This way, Mr. Pattawee.
12:07Are you worried that he will fight the case?
12:10No.
12:12I'm worried about you.
12:15Me?
12:17Yes, yes.
12:18My life is so worrisome.
12:20I don't know what to do.
12:22He will follow me for sure.
12:24But the only way for me to survive is…
12:30What?
12:37Marry me, Dr. Praewa.
12:49Marry me, Dr. Praewa.
12:57You…
13:00Are you surprised
13:02to see me walking out of jail?
13:04Everything that happened
13:07is a misunderstanding.
13:10That's good.
13:12It seems like you don't believe in Batman anymore.
13:16Why?
13:17That woman's fiancé,
13:18Mr. Arunarongjomhoe,
13:20he is crazy.
13:22I'm here to take you to the race track.
13:25I can't go.
13:27I have to go home.
13:28Then I'll give you a ride.
13:32It's okay.
13:33I can go home by myself.
13:36You don't trust me
13:38or you don't want to be with me anymore.
13:41I told you to go with me.
13:42Let me go.
13:43You can't run away from me now.
13:47My fiancé said he wouldn't go.
13:49He said he didn't want to be with me.
13:51It means that he doesn't want to be with me
13:54because he knows what kind of person I am.
13:56Sir.
14:12I told you
14:13that I don't like to use my power.
14:15Because if I do,
14:16my power will be much stronger than yours.
14:23Goodbye.
14:46Thank you.
15:04Thank you for the bento.
15:07You should have sent it to me every day.
15:09So I shared the punishment in my memory
15:11and ate it.
15:12I probably didn't eat delicious food.
15:15Yes.
15:16Welcome home.
15:18Thank you again, auntie.
15:31Congratulations, auntie.
15:33Mr. Patthawee is back.
15:34There will be a boy in our family.
15:37Otherwise,
15:39I'm afraid.
15:43Afraid of what?
15:44Afraid.
15:48You're so bad, Jamriang.
15:50Afraid of what you shouldn't be afraid of.
15:52And what you should be afraid of,
15:54you're not afraid of.
15:56What can ghosts do to people?
15:58People are much scarier.
16:03Arunarong.
16:14Arunarong.
16:26I'm seeing Chaya
16:29not because he's a journalist,
16:31a golfer,
16:33or a car racer.
16:36But because…
16:38I'm glad to hear that.
16:40I'm worried about your safety.
16:43I'm lucky that you haven't…
16:47I'm really stupid.
16:50I was jealous of Chichaba.
16:52So I lost my good view of the world.
16:56If I didn't have Chichaba that night,
16:58I don't know what my life would be like now.
17:02It's really scary.
17:11It's all in the past now.
17:13Don't be afraid.
17:15My father taught me when I was a kid
17:18not to make friends
17:20or my life would be a mess.
17:24Mr. Eaw.
17:26Mrs. Nurasri.
17:28Mr. Eaw.
17:30Mrs. Nurasri.
17:32That's enough, sir.
17:35Yes, ma'am.
17:40I'm sorry.
18:07Juliane.
18:08Yes?
18:10What did Chichaba do?
18:40I'm sorry.
18:52She's back.
18:54She fought for the death sentence.
19:00You haven't congratulated me yet.
19:03I'm not congratulating you.
19:07Why should I congratulate you?
19:10I'm not congratulating you.
19:19I remember this girl.
19:23Her mother was killed in a murder case.
19:26So she had to send her child there
19:29since she was a baby.
19:40Do you know what I'm looking for the most?
19:48It's my mother.
19:52I want her.
19:56I want her to hug me.
20:04She needs me more than my father.
20:06Before my mother was killed,
20:13my mother and my son
20:16had a connection.
20:21I'm going to be a father.
20:26I'm going to have a son.
20:31Do you know
20:32that your son
20:34is the most important person in my life?
20:40I love you.
20:42I love you.
20:43I have nothing.
20:44I have no one.
20:45You may have lost your image
20:47because I told the truth.
20:49But you will lose your image for the rest of your life.
20:53Chichaba.
20:54Chichaba.
20:57Chichaba, wait.
20:59Chichaba.
21:00Chichaba.
21:00Chichaba, wait.
21:01Hey, wait.
21:02Hey.
21:03What do you think you're doing?
21:06I can't lie
21:08because I saw 300 more children you raised.
21:11You will have to exchange what you love with those children.
21:14You will lose.
21:16You won't win everything.
21:18You will lose everything.
21:21Chichaba.
21:23Chichaba.
21:30Chichaba.
21:53If I lose,
21:56he will lose.
21:59Yes.
22:02He will lose.
22:26Chayom.
22:27Chayom.
22:28Chayom, come back.
22:29I'm trying to find a way to bail you out.
22:33Pattawee is out now.
22:36If Chichaba gets caught,
22:38the police will catch me.
22:43I think we should stay away from each other for a while.
22:47I don't want the adults who helped me
22:49to be disappointed in my love.
22:52Wait, Chayom.
22:54Open the door for me.
22:55Chayom.
22:56Chayom.
22:57I have nowhere to go.
22:58Open the door for me.
23:00Chayom.
23:01You are my only hope.
23:03Chayom.
23:04If you don't help me, what can I do?
23:07I have no children.
23:08I have no one.
23:09Chayom.
23:10Chayom, open the door.
23:11Chayom, help me.
23:13Chayom, open the door.
23:27Chayom.
23:58No matter how much you hate each other,
24:00you have to endure it.
24:02You are not alone, Chichaba.
24:28If Chaywee comes to pick you up tomorrow,
24:30you have to spend many hours in the interrogation room.
24:33You should get a lot of rest.
24:36I'm not asking you to do it for me.
24:57I'm not asking you to do it for me.
25:28Chayom.
25:39Mai.
25:41Can you tell me again
25:43what you want?
25:46I want you to be my mother.
25:48I'm scared.
25:56Mai.
26:00I'm not a good mother.
26:03I don't even know what a mother is.
26:08Your mother is the best.
26:12She might need you
26:14to take care of her here.
26:18But when you grow up,
26:19you have to be a good girl.
26:36P'Thaw.
26:39What?
26:41There is no suspension of Patwi's project?
26:44How is that possible?
26:46Do you still want to build a mining company
26:48when you have a team like this?
26:51It means that the person who is backing him
26:53must be as big as me.
26:55Go find the news.
26:59What's the matter, dad?
27:03Patwi's mining project is still going on.
27:07But your project has been suspended.
27:09The contractor left his job and fled home.
27:12Our condo in Chaithare is like a dead body.
27:15Yes, it's all ruined.
27:18Even the video clip
27:20that the journalist recorded has been destroyed.
27:23But the case is still not sure if it will win or lose.
27:26Or Tawatpong has another set of evidence.
27:29Another set of evidence?
27:32It's possible.
27:34If I'm Tawatpong
27:36and I'm holding some important evidence,
27:38I won't let it go easily.
27:41Dad.
27:42We have to arrest Tawatpong.
27:45But before that,
27:47we have to get that evidence
27:49and then shoot him.
27:51Yes, sir.
27:56I gave birth to my child in jail
27:58and left him here.
28:00Mai doesn't know who his mother is.
28:04I just got out of jail yesterday.
28:07I don't know what to do with my life.
28:10I don't have the strength to take my child with me.
28:15But I'm glad
28:17that I got out and didn't have to go back.
28:21The wall looks like nothing
28:24but it kills our hope every day.
28:27Every day.
28:30What about your child?
28:36Never mind.
28:38He's not more important than Mai.
28:41Chichaban, why did you say that?
28:44Look at these kids.
28:47If there are no kids in this world,
28:50what will the world be like?
29:04Somkwon.
29:05Yes, sir.
29:07Chichaban, you didn't give a word to the police station, did you?
29:10No, sir.
29:11Is the lawyer here?
29:13He's been here since this morning.
29:22Don't worry.
29:24I know what to say.
29:28This way, please.
29:43Your life depends on my niece's words.
29:49My life depends on Chichaban's truth.
29:56I'll be honest with you.
29:58I know you've done a lot for Chichaban.
30:02But I don't want you to get in trouble.
30:05I don't want you to get in trouble.
30:07I don't want you to get in trouble.
30:09I don't want you to get in trouble.
30:10But I don't want you to get in trouble.
30:13You and Chichaban are having a baby together.
30:16I'm afraid that…
30:20What are you afraid of?
30:22I'm afraid it won't end well.
30:36Here you are.
30:37You can take my car.
30:39I'll pick you up at 9 p.m.
30:41I'm in a meeting.
30:42I'll pick you up at 9 p.m.
30:44Doctor.
30:45Don't forget to propose to me.
30:51You like to talk nonsense.
30:55I'm serious.
30:57You want to marry me even though you're unemployed.
31:01Are you sure you can take care of me?
31:04You should set a standard for your life.
31:07You can eat whatever you want.
31:10We can live on our own.
31:33You old man.
31:35Why are you here?
31:37Follow me.
31:40I left the room because I heard the three of you fighting.
31:46Who told you to do that?
31:48Why did you give the police the baby?
31:50You're a good-natured man.
31:52Mom.
31:53Stop it, mom.
31:54Don't say anything.
31:56You're a liar.
31:58You forced my son to give the baby to the police
32:01for your own benefit.
32:03You're a traitor.
32:05I'm not a traitor.
32:07Do you know what they're going to do?
32:15I don't know.
32:16We don't need to throw innocent people in jail.
32:19I'm innocent.
32:21Help me.
32:23Mom, stop.
32:24Mom, stop.
32:25Mom, stop.
32:26Mom, stop.
32:31Mr. Pattawee.
32:35He's innocent.
32:38He didn't push Somsaphan down the stairs.
32:44It was an accident.
32:56I'm here to support you.
32:59Thank you, Mr. Pattawee.
33:01I don't need your support.
33:03I need your strength.
33:08Don't worry about me.
33:10I'll take care of myself.
33:13I'm leaving now.
33:15Thank you so much.
33:17Goodbye.
33:21After you.
33:33Dr. Praewa's car.
34:03Mr. Pattawee's car.
34:08I'm glad you're on the side of the truth.
34:11You're not taking revenge on him.
34:13Most importantly, you're having a baby with him.
34:16The baby has nothing to do with my decision.
34:19I did what I wanted to do to tell the truth.
34:23I didn't push Somsaphan down the stairs.
34:26Not even Mr. Praewa.
34:28Because I believed that my mom wouldn't kill him.
34:32Do you really believe that?
34:36I don't know.
34:54Mr. Chawin, why isn't Chichabang home yet?
34:57She just said goodbye to the police.
35:01What?
35:03She went to the temple?
35:18Why did she bring Chichabang to the temple?
35:21That's right.
35:22Isn't this the temple that raises the monks?
35:29The monks?
35:31That's right, Mr. Yom.
35:33This is the temple that raises the monks.
35:36Mr. Yom Pattawee is the head of the temple.
35:39What did you say?
35:41Mr. Pattawee is the head of the temple?
35:44That's right, Mr. Yom.
35:46There are 300 monks in the temple now.
35:49It's quite crowded.
35:52We have to wait until Mr. Yom Pattawee
35:55builds a new temple in the city center.
35:58When will it be finished?
36:09The temple that raises the monks?
36:12What?
36:14Chichabang paid hundreds of millions of baht.
36:16Is this the temple that raises the monks?
36:18Do you understand now?
36:20No matter how the temple changes,
36:23his project will continue.
36:28That means we are wrong.
36:32We are wrong in everything,
36:34whether it's about the house or the gambling.
36:36Are we in the same hole that we dug?
36:40I believe in your intelligence.
36:42You can get out of that hole.
36:45I'm the same.
36:47But from now on,
36:49I won't listen to your orders anymore.
36:51I'm in trouble because of you.
36:54Watch your mouth.
36:56Hurry up and do what I told you.
36:59Arrest that journalist.
37:01Use him as an excuse to get more evidence.
37:03If you can't do it,
37:05you and I will go to jail.
37:10Go.
37:26Go.
37:33It's you.
37:34It's me.
37:35Do you know that Chichabang
37:37didn't push the monks down the stairs?
37:40The police must have arrested me.
37:42I don't know what to do.
37:43Please help me.
37:44I'm a murderer now.
37:47Wait.
37:49Calm down.
37:50Have the police arrested you yet?
37:52Not yet.
37:53Why are you so upset?
37:56It could be an accident.
38:00Just like when I gave Chichabang the benefit.
38:04There's only one way.
38:06You have to beg Chichabang
38:09to stand by you
38:11and tell her it was an accident.
38:13Otherwise…
38:15What?
38:16Chichabang won't be able to speak.
38:24Where have you been?
38:26It's not safe for you to go with him.
38:30He can take care of me.
38:32He can't take care of himself.
38:35How can he take care of you and your son?
38:37Where have you been?
38:38I went to the temple.
38:40I helped the monk prepare food for the kids.
38:43He took me there.
38:46Temple?
38:47Why do you go there often?
38:49He wants to help you.
38:52Help me?
39:23Get out of the car.
39:25What?
39:26Get out of the car.
39:27What?
39:33Take him to the car.
39:35Go.
39:49Wat Phom.
39:52Wat Phom.
40:11Wat Phom.
40:13Where are you?
40:17Chaiya.
40:18I've been following you since morning.
40:20From Chichabang's house.
40:22To the police station.
40:23And the temple.
40:28Where is the evidence?
40:30Where is the evidence that you want to put us in jail?
40:35The evidence…
40:40Are you okay?
40:42Are you ready to be a monk?
40:44Calm down.
40:52Can you tell me where the evidence is?
41:07Let me go.
41:13Do you want to die?
41:15No.
41:16I won't tell you.
41:17Let me go.
41:22I have a way to put you in jail.
41:47What did the doctor say?
41:48Wat Phom is missing.
41:52I can't reach him.
41:53His phone has a strange voice.
41:55It's like…
41:56What voice?
41:57The person who hurt him.
41:59He came to see you yesterday, right?
42:02Yes.
42:03He picked me up at the dormitory.
42:04So I went to see the monk at the temple.
42:07He dropped me off at 8 p.m.
42:08He said he would pick up the doctor at 9 p.m.
42:11He didn't come.
42:13He said he would pick up the doctor at 9 p.m.
42:14He said he would pick up the doctor at 9 p.m.
42:17Normally, he's not a bad person.
42:19I'm afraid…
42:21What are you afraid of?
42:23I'm afraid that the Thai people will catch him
42:25and force him to tell the others where the evidence is.
42:28Wat Phom.
42:30What should we do?
42:32Should we call the police?
42:34No.
42:36Why can't we call the police?
42:37If Wat Phom doesn't have enemies
42:39or has a problem with anyone,
42:40there are only these people.
42:42Wat Phom might be killed by them.
42:44He's dead.
42:46The doctor said he heard a strange sound
42:48on his phone.
42:49Let me see.
43:14Oh.
43:25A rope.
43:28A gas cylinder.
43:31This is a boat.
43:36Hey.
43:38Wait.
43:39Where are you going?
43:41I'm going to find Wat Phom.
43:42The police found the doctor's car.
43:44But they didn't find Wat Phom.
43:46I'm going with you.
43:49Stay still.
43:50This is a matter of life and death.
43:52I sent the doctor back to the hospital.
43:54Don't be a burden.
43:56I have a right to be worried about Wat Phom.
43:58He's worried about me.
43:59He made me feel like a friend.
44:03Do as I say.
44:05If you want to have a friend,
44:06you have to be a criminal like Wat Phom.
44:13Hey.
44:14Wait.
44:15Where are you going to find him?