Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est pas moi, détective ! Il doit y avoir une grosse fête là-haut !
00:40Reviens !
00:42C'est pas moi, détective ! Il doit y avoir une grosse fête là-haut !
00:44C'est pas moi, détective ! Il doit y avoir une grosse fête là-haut !
00:59Reviens !
01:01J'ai envie de manger une pizza dans la rue.
01:07Clau Marks ?
01:14C'est pas moi, détective ! Il doit y avoir une grosse fête là-haut !
01:27Qu'est-ce qui pourrait être puissant pour laisser Clau Marks en pierre solide ?
01:45Feu !
01:49Fais vite ! Nous pouvons les retenir !
01:53Oui, et attraper Boulders avec nos doigts alors qu'on y est ?
01:56C'est votre choix, les gars. Le catapulte, ou moi.
02:00Revenez à vos postes. Dans quelques minutes, le soleil s'enfermera.
02:04Et puis, on verra du plaisir.
02:14C'est pas moi, détective ! Il doit y avoir une grosse fête là-haut !
02:24C'est pas moi, détective ! Il doit y avoir une grosse fête là-haut !
02:28Revenez à vos postes. Dans quelques minutes, le soleil s'enfermera.
02:32Et puis, on verra du plaisir.
02:35C'est pas moi, détective ! Il doit y avoir une grosse fête là-haut !
02:44C'est pas moi, détective ! Il doit y avoir une grosse fête là-haut !
03:14C'est pas moi, détective ! Il doit y avoir une grosse fête là-haut !
03:44C'est pas moi, détective ! Il doit y avoir une grosse fête là-haut !
04:15C'est pas moi, détective ! Il doit y avoir une grosse fête là-haut !
04:28Allons-y, on va faire plaisir à nos frères et soeurs.
04:34T'es pas peur, hein ?
04:36Peur ? Moi ?
04:39Pourquoi la nature s'enferme à mon passage ?
04:44Je peux voir pourquoi.
05:08Fais attention, vieille amie. Fais attention à toi.
05:15Fais attention, vieille amie. Fais attention à toi.
05:29Merci, Goliath. Je n'aurais pas pu le faire autrement.
05:31Ces rogues ont sans doute suivi ce groupe de réfugiés dont on t'a aidé la nuit dernière.
05:35Regarde, maman !
06:05Face me, humain, if you dare !
06:36Je vois que tu as rencontré notre garde.
06:41Et mon deuxième en commandant, aussi.
06:43J'en ai assez.
06:45Prends ce qu'il te reste de tes hommes...
06:47et sors !
06:55Ce n'est pas fini, monstre ! Je reviendrai !
07:05Je reviendrai !
07:12Bien joué, cowboys !
07:14Je vais y penser deux fois avant de revenir !
07:19Goliath, nous t'avons payé notre vie.
07:22Comme nous t'avons payé notre vie tous les jours.
07:36Je n'ai pas l'intention de te le dire...
07:38mais je pensais que nous étions tous sous l'épée pendant un moment.
07:41Un bon soldat est notre capitaine de la garde.
07:44Capitaine des gargoyles, tu veux dire ?
07:46Il s'adapte bien, et la cornice est avec lui, c'est un fait.
07:57Je ne suis pas un soldat.
07:59Je ne suis pas un soldat.
08:01Je ne suis pas un soldat.
08:04Viens ici.
08:15Merci pour l'arrivée de notre soldat, captain.
08:18Je n'ai pas le droit de te le dire, Vice-Captain.
08:21Sans Goliath et ses gargoyles, notre défense serait inutile.
08:25S'il vous plaît, n'allez pas nous parler de mon nom et de mes cadeaux.
08:33Vous avez raison, Princesse. Ce sont des créatures incroyables.
08:37Rien de bon ne peut s'associer avec eux.
08:43Vous avez raison, Princesse. Ce sont des créatures incroyables.
08:47Rien de bon ne peut s'associer avec eux.
08:49Vous avez raison, Princesse. Ce sont des créatures incroyables.
08:53Rien de bon ne peut s'associer avec eux.
08:55Vous avez raison, Princesse. Ce sont des créatures incroyables.
08:59Rien de bon ne peut s'associer avec eux.
09:02Mon Dieu.
09:20Goliath ! Nous vous avons bien nommés, il semble.
09:23Vous êtes aussi bon un soldat que le géant philistin qui a combattu David.
09:26Vous avez raison, Capitaine.
09:28Si vous nous excusez, Votre Highness.
09:34Dans le futur, Capitaine, vous allez faire vos rapports à mon adviser Demagos, pas directement à moi !
09:45Mes excuses pour ceci, Goliath.
09:47Pas d'excuses nécessaires.
09:49Nous sommes ce que nous sommes.
09:51Son opinion ne va pas changer cela.
09:53Avez-vous dit quelque chose ?
09:55Son opinion ne va pas changer cela.
09:57N'avez-vous pas de prière ?
09:59Pas de sens de la justice ?
10:01Nous avons sauvé leurs vies et ils nous remboursent avec contempt !
10:03Elle a raison, Goliath.
10:05Vous avez mieux à faire que ça.
10:07Ces collines étaient notre maison il y a des siècles avant qu'ils ne construisent pas leur fortre.
10:11Ils devraient se battre contre nous.
10:13C'est la nature de l'humanité de craindre ce qu'ils ne comprennent pas.
10:17Leurs moyens ne sont pas nos moyens.
10:21Il y a des temps où votre patience m'étonne, mon amour.
10:51Je vous en prie.
11:06Vous souhaitez l'arrivée de Castle Wyvern ?
11:09Qu'est-ce que c'est ?
11:11Peut-être que vous pourriez faire un bargain.
11:16J'écoute.
11:22Ces vikings pourraient retourner à Daybreak, Goliath.
11:26Je vous en prie, prenez tous vos gargoyles et assurez-vous qu'ils sont partis.
11:29Je suis d'accord.
11:31Allons-y en force et finissons ces piges une fois et pour toutes.
11:34C'est trop dangereux.
11:36Je ne veux pas laisser le castle sans protection.
11:39Leur leader a promis qu'il reviendrait.
11:41Il vaut mieux les emmener loin maintenant et ne pas prendre cette chance.
11:48Très bien.
11:50Mais je le ferai.
11:52Je peux effrayer ces cowards sans aucune aide.
11:56C'est trop dangereux pour vous.
11:58Laissez-moi venir au moins.
12:00Vous et les autres resterez avec le castle.
12:02Vous êtes mon meilleur guerrier.
12:04Je vous laisse en commande.
12:06Non, je ne peux pas vous laisser.
12:08Je ne vais pas m'éloigner.
12:10Rappelez-vous, vous et moi sommes un.
12:13Maintenant et pour toujours.
12:20C'est bon.
12:31Il y a un attrapement.
12:32Non, de l'autre côté.
12:34De l'autre côté, là-bas.
12:37Oui, j'ai réussi.
12:39Attends.
12:43Vite, ici.
12:47Oh, regarde.
12:49De l'autre côté, là-bas.
12:53Oui, j'ai réussi. Attends.
13:01Je suis Tom. Quel est ton nom ?
13:03À part Goliath, nous n'avons pas de nom.
13:06Comment vous vous disiez ?
13:08On a l'air différents.
13:10Mais comment vous vous appelez ?
13:12Ami.
13:14Tom, sors de ces monstres.
13:16Mère.
13:18On ne les tuerait pas, mademoiselle.
13:20Sors de ces monstres.
13:28Tu es le monstre.
13:30Non. S'ils pensent qu'on est des monstres...
13:32... alors peut-être qu'il vaut mieux que nous vivions par le nom.
13:48Qu'est-ce que c'est ?
13:50Nous sommes attaqués de nouveau ?
13:57Vous trois.
13:59A l'abri jusqu'à ce que je revienne.
14:01J'en parlerai avec vous.
14:03Et prenez-le avec vous.
14:14Nous n'avons rien fait de mal.
14:18Vous êtes blindés.
14:20Ils n'étaient pas à faute.
14:22Les humains l'étaient.
14:24Peu importe qui était à faute.
14:26Je ne peux pas condamner la lutte entre eux et nous.
14:29Je leur en parlerai plus tard.
14:31Maintenant, j'ai des affaires à faire.
14:39Là !
14:49Ils ont raison.
14:51Mais les trucs sont très tard pour des horses qui portent des armes.
14:55Ils ne sont pas loin.
14:57Venez !
15:05Envoyé à la mercurie.
15:07C'est embarrassant.
15:09Je n'ai pas été ici depuis que j'ai échappé.
15:19J'espère qu'on ne sera pas ici longtemps.
15:21Il pourrait nous manger.
15:31Il ne reste pas longtemps jusqu'au soleil.
15:34Peut-être que nous devrions retourner.
15:36Là !
15:48C'est inconvénient.
15:58Ils ont emmené les horses pour nous séparer du château.
16:06On est trop tard.
16:18Attaque !
16:48Capitaine ! Capitaine !
16:50Les Vikings, Capitaine ! Nous sommes attaqués !
16:57C'est pire que ça, Votre Highness.
17:19Non ! Maintenant !
17:21Ce n'est pas que je ne suis pas remercié de votre aide.
17:23Mais pourquoi ?
17:25Pourquoi trahir votre propre genre ?
17:27Ils ne sont pas mon genre.
17:32Bon, au travail.
17:34Il n'y a pas assez de temps pour ça.
17:36C'est inutile.
17:38Est-ce que tu es fou ?
17:39Dans un instant, ils seront en flotte et mes hommes seront leurs prières.
17:42Une fois que votre bande est hors de vue, ils ne vont pas suivre.
17:45Ce n'est pas leur nature.
17:47Ah, bien, dans ce cas...
17:52Tu veux en parler plus ?
17:56Non.
17:58Je n'ai pas vécu autant de temps en prenant des chances stupides.
18:12Non...
18:17Mon ange de la nuit...
18:47Non !
19:17Un attaque dans le château !
19:26Allons-y ! On a ce qu'on a cherché !
19:28Qu'est-ce que tu penses que c'était, détective ?
19:30Je ne sais pas.
19:32Mais je vais le trouver.
20:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org