Great Moments
  • il y a 6 mois
Transcription
00:00break it, break it at the scene
00:03we've got the power of one, two, three, four
00:05runnin' in a cyber chase
00:07unique and face to face
00:08we'll stick together all the time
00:11explosin' cyberspace
00:13the chase is on
00:14we're breakin' the Y.D.E. night
00:18Ah, mind control, evaporation rays, cough-inducing condiments
00:24Ah ! C'était génial ! Des lices robotiques invisibles !
00:30Essayez de les mettre sur vos cheveux !
00:33Oh ! Toutes ces idées merveilleuses qui s'éloignent dans cette cabane folle ! Pourquoi ?
00:39Parce que je n'ai pas le temps de les faire arriver !
00:42Ah ! Il est si mignon !
00:44Regarde ! Regarde ! Il joue avec sa petite balle !
00:48Taisez-vous, vous séparés !
00:51Voyez-vous ? Je bémole mon potentiel inréalisé !
00:55Boss, vous devez voir ça !
00:58Ah ! Si mignon et si mignon ! Les gens le regardent en fait ?
01:03Oh oui ! C'est le plus populaire vidéo sur Cybertube !
01:07Hmm... Je me demande ce que les gens payeraient pour voir la vraie chose.
01:12Ça pourrait être la façon de gagner mon plus grand prix !
01:16Oui, le jardin de Mary sera parfait quand cette cabane sera terminée.
01:20Parfait et perfectamundo ! Comment parfait ?
01:24Voyons voir. Il ne reste plus qu'à insérer la pierre clé.
01:28La pierre clé est la pièce au dessus de la cabane qui garde les autres morceaux en place.
01:34Voici !
01:38C'est lourd ! Je pense que j'ai cassé la cabane !
01:45Motherboard !
01:46Cybersquad ! Allez à l'île de Megabase ! L'écosystème est détruit ! Trouvez le capitaine !
01:52Vous avez compris ?
01:53Seulement qu'il y a un problème sérieux sur une île appelée Megabase.
01:57Megabase... Megabase... Je connais ce nom d'un endroit.
02:12Bonjour Megabase !
02:14Le premier que nous devons faire est de trouver le capitaine.
02:16C'est ça ! Qu'est-ce qu'il nous apporte à Megabase ?
02:18Motherboard nous a envoyé t'aider.
02:20Il doit être le Cybersquad alors. Merci Neptune que tu sois là !
02:26Je suis le capitaine Ebeneezer Scuttlebutt et c'est Ditto, mon ami confiant.
02:30Je te connais pas ! Je te connais pas !
02:33Il y a un écho ici !
02:35Ne lui fais pas de mal, il est juste un parrot.
02:38Alors quel est le problème capitaine ?
02:40Oh, c'est terrible ! Juste terrible !
02:43Le bais s'est fait mal.
02:45Le kelp s'est nettoyé sur la côte.
02:47Les poissons partent et les oiseaux n'ont rien à manger.
02:50Regarde ce petit pelican.
02:52Je l'appelle Petey.
02:54Je l'ai fait nourrir moi-même, c'est tellement mauvais !
02:57Il est si mignon !
02:59Le bais a l'air normal pour moi.
03:01Regarde plus proche.
03:03Qu'est-ce que c'est que tout ça brun ?
03:05Le kelp. Mais c'est supposé être sous l'eau.
03:07Pas en flottant sur le dessus et en s'étouffant sur la plage.
03:10Maintenant je sais pourquoi je me souviens du nom de Megabays.
03:13J'y ai été auparavant.
03:15Regarde ! C'est moi !
03:17Mais ça s'est passé il y a des années.
03:19Tu es avec moi papa.
03:22Je pense que j'ai quelques photos vieilles ici.
03:25Ah, ici on y va.
03:27C'est moi sur la plage.
03:29C'est moi avec un crâne sur ma plage.
03:31Et c'est moi nageant dans Big Bay.
03:35Je me demande qui a pris la photo.
03:37J'ai pris la photo !
03:39Ouais, qui a pris la...
03:41Hey, attends !
03:42C'était toi, Ditto !
03:44Tu l'as pris !
03:46Waouh, ça a l'air comme une forêt sous l'eau.
03:49C'est ça, une forêt remplie de tonnes de vie.
03:52Et maintenant, elle meurt.
03:54Mon père a pris soin de la plage.
03:57Mais moi, je ne me souviens pas du nom de Scuttlebutt.
04:02Ne t'inquiète pas, Capitaine.
04:04On va trouver ce qui se passe avec cette plage et le réparer.
04:08Mais comment ?
04:10Réparer, et ils viendront.
04:13Qu'attendez-vous, vous deux ?
04:15Réparer !
04:18On répare, on répare !
04:20Boos, où voulez-vous mettre la plage principale ?
04:23Là-bas.
04:24Non, là-bas est mieux.
04:27Non, non, non, à gauche.
04:29Attends, non, à droite.
04:35OK, qu'est-ce que nous savons jusqu'ici ?
04:37La plage est en train de se réparer sur la plage.
04:39Et qu'est-ce qu'on sait de la plage ?
04:40Elle est supposée être sous l'eau.
04:43Voyez !
04:44Regardez !
04:45On dirait que la plage était attachée aux rochers sous l'eau.
04:48Alors pourquoi la plage n'est plus attachée aux rochers ?
04:51Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
04:53Ah, le Tin Lizzy !
04:55Un vaisseau plus fin n'a jamais scouré les profondes.
04:59On y va, petit garçon.
05:00On a du travail à faire.
05:02On sera en contact constant avec vous.
05:04Au lit.
05:05Dive ! Dive !
05:12Tin Lizzy au lit ! Tin Lizzy au lit !
05:15Vous m'entendez ?
05:16C'est clair.
05:17Qu'est-ce que vous voyez ?
05:18C'est plus comme un désert qu'une forêt.
05:20Seulement quelques boucles de calme.
05:22Qu'est-ce qu'il y a des étoiles, des oiseaux, des oiseaux ?
05:25Vous voyez un ?
05:26Voyons.
05:27Il y a une étoile et il y en a un autre.
05:30Oh, et il y a un oiseau.
05:31Et un, deux, trois oiseaux !
05:34Attendez, Inez. Je ne me souviens plus de tout ça.
05:36Il vaut mieux qu'on enregistre le nombre de chaque chose.
05:38Oui, de cette façon, on peut la comparer à la photo.
05:41La comparer à la photo ?
05:43J'ai juste dit ça.
05:44Ils ne peuvent pas rester là-bas trop longtemps, vous savez.
05:46Lizzy n'a que tellement d'air.
05:48Maintenant, vous nous dites ?
05:49Oui.
05:50Vous vous souvenez quand on devait déterminer combien il y avait d'oiseaux ?
05:53Mais on ne pouvait pas tous les compter.
05:55Donc, on a dû prendre un sample.
05:56Oui.
05:57On a fait un grid et on a juste compté les oiseaux qui étaient dans cet un cercle.
06:00Tout ce qu'on a besoin, c'est quelque chose pour faire un cercle.
06:04Bingo !
06:12Ok, Jax. Commencez à écrire.
06:14Un sac d'oiseaux.
06:15Deux oiseaux.
06:17Un oiseau.
06:18Oh ! Il y a un autre oiseau !
06:20Trois oiseaux.
06:21Attendez, est-ce que c'est le nombre de l'oiseau ou de l'oiseau ?
06:24Attendez ! J'en suis confus.
06:26Tant pis, tu n'as pas de graphique.
06:30Tu as dit graphique ?
06:31On a dit les deux.
06:32Très bien.
06:33De cette façon, je peux garder le trac et on peut voir les résultats.
06:37L'espèce, de cette façon.
06:38Le nombre de chaque, de cette façon.
06:41Ok, Inez.
06:42Je suis organisée et prête.
06:44Commencez à compter.
06:45Un sac d'oiseaux.
06:46Trois oiseaux.
06:48Un oiseau.
06:4918 oiseaux.
06:51Quoi ?
06:5218 oiseaux dans un seul cercle ?
06:55Très étrange.
06:57Oui, c'est 18.
06:58Oh, attendez !
06:59Je vois un autre.
07:00Faites-en 19.
07:01Hey, regardez là-bas.
07:03Cet oiseau est en train de manger un gros oiseau.
07:06Ce n'est pas un oiseau.
07:07C'est notre aérosol.
07:12Ok, ok.
07:13Je vais nous sortir de là.
07:14Ne paniquez pas.
07:15Paniquer ?
07:16Pourquoi paniquer ?
07:17Oh, c'est vrai.
07:18Peut-être parce que nous perdons notre air ?
07:24Inez ! Matt !
07:25Qu'est-ce qui se passe ?
07:28Nous avons un problème.
07:30Problème ! Problème !
07:33Ils perdent de l'air.
07:35Attendez, Earthlings.
07:36Je viens pour vous.
07:48Faites attention.
07:58Pas encore.
08:02Comment va ma peau ?
08:03Je n'en peux plus.
08:04J'ai faim, Joe ?
08:05Je devrais refroidir ma peau encore ?
08:07Non, non.
08:08Vous avez l'air génial, boss.
08:10Et...
08:11Action !
08:12Bonjour à tous,
08:13des masses de cyborgs inconnus.
08:15C'est moi,
08:16le Hacker.
08:17Vous êtes tous invités
08:18à la frontière du Nord.
08:20Alors,
08:21je vous invite à aller
08:22à la frontière du Nord.
08:24Vous êtes tous invités
08:25à la frontière du Nord.
08:27Où, pour seulement 100 Snowfus,
08:29vous verrez l'attraction la plus mignonne
08:31que votre cœur sentimental
08:33puisse tenir.
08:35Vous aimerez la vidéo sur Cybertube,
08:37mais vous aimerez voir la vraie chose.
08:40Bienvenue à...
08:41Qu'est-ce que vous faites,
08:42vos batabots ?
08:43Vous ne voyez pas
08:44que je fais un commercial ?
08:46Désolée, boss.
08:47C'est juste...
08:48Ils ne mangeront rien.
08:49J'ai essayé de la nourriture poubelle,
08:50des carottes,
08:51même des sandwichs de pâtisserie.
08:52Qu'est-ce que je dois faire ?
08:53Je ne sais pas.
08:54Regardez-le.
08:55Oh, bonne idée, boss.
08:56Merci.
08:57Les choses que doit faire un génie malin
08:59pour ramener de l'argent
09:00pour imprimer ses schémas malins.
09:04Hmm.
09:05Ça pourrait être un C-Star.
09:07Mais je ne suis pas sûre.
09:09Les gars,
09:10je ne pense pas que nous pourrions comparer
09:11ce que vous avez trouvé dans la baie
09:12avec cette photo.
09:13C'est trop blanc.
09:14Même si nous pouvions,
09:15l'endroit dans cette photo
09:16est beaucoup plus grand.
09:17Ça serait comme comparer
09:18ce craquereau
09:19à une morceau de pain.
09:20Hey !
09:21C'est pour P.
09:23Alors, qu'est-ce que nous faisons ?
09:25Coupons ?
09:26Pas du tout !
09:27Nous ne coupons pas.
09:28Elle a raison.
09:29C'est comme ce chantier
09:30que ma mère chantait
09:31quand nous étions enceintes.
09:32Ça se passe comme ça.
09:34Ditto.
09:37Oh, le craquereau est le domaine
09:38des poissons,
09:39de toutes les variétés.
09:40Et les oiseaux mangent les poissons,
09:41c'est comme ça doit être.
09:43Mais les poissons mangent le craquereau,
09:44et le craquereau s'arrêterait
09:46si les poissons n'étaient pas à manger.
09:48Oh, j'oublie toujours
09:50cette dernière partie.
09:51Attends.
09:52As-tu dit que les poissons
09:53mangeaient le craquereau ?
09:54Les poissons mangent le craquereau.
09:55Oui, j'ai dit ça.
09:56Pourquoi ?
09:57Parce qu'il y avait trop de poissons
09:58là-bas.
09:59Tu l'as dit toi-même.
10:00Peut-être c'est pourquoi
10:01il y a moins de craquereau.
10:02Parce que tous ces poissons
10:03mangent le craquereau.
10:04Et les poissons vivent dans le craquereau.
10:06Donc, si leur maison est partie,
10:08ils partent.
10:09Ils partent.
10:12Et sans les poissons,
10:13les oiseaux sont faibles.
10:17C'est tout.
10:18Problème résolu.
10:19Pas si vite, Matt.
10:20On doit savoir pourquoi
10:21il y a trop de poissons.
10:23Peut-être que le craquereau dans la baie
10:25est vraiment, vraiment délicieux.
10:27Hmm.
10:28Si il y avait une autre baie,
10:29on pourrait la comparer
10:30avec ce que nous avons trouvé
10:31dans celle-ci.
10:32Ça nous donnerait une clue.
10:33Une autre baie ?
10:34Oui, il y aurait deux autres baies.
10:36Une petite baie délicieuse
10:38et une baie qui se détend entre elles.
10:40La dernière fois que je l'ai vérifiée,
10:41elles m'ont l'air assez saines.
10:42Super !
10:43Et cette fois,
10:44je vais faire le diving.
10:46Je vais faire le diving.
10:47Non, je le fais.
10:49Maintenant, je me souviens.
10:51C'est pour ça que je ne suis jamais revenu ici.
10:54Les données de la grande baie
10:55étaient couleur bleue.
10:56Je vais faire ce que nous trouvons
10:57de cette baie bleue
10:58pour ne pas nous confondre.
11:00C'est bon.
11:01Quand vous arrivez au bas,
11:02mettez ce quadrat
11:03et comptez ce qu'il y a à l'intérieur.
11:04Pas de problème.
11:05Bonne chance.
11:07Bonne chance.
11:08Bonne chance.
11:12Ah, maintenant,
11:13c'est comme ça que je me souviens.
11:15Hé,
11:17Hé,
11:25OK,
11:28Voyons ce qu'il y a ici.
11:37Hmm.
11:38Hein ?
11:39Hé, laisse tomber.
11:40Ce n'est pas un jeu.
11:43Hein ?
11:44Ce n'est pas un jeu non plus.
11:47Hé, c'est facile.
11:48Oui !
11:49Je me sens en sécurité.
11:51OK.
11:52Voici ce que nous savons.
11:53Il y avait plus d'étoiles,
11:54plus d'étoiles,
11:55plus d'escargots,
11:56plus de toutes sortes de espèces
11:58dans la petite baie
11:59que dans la grande baie.
12:00Plus de tout,
12:01sauf les oiseaux.
12:02Et dans la grande baie,
12:03moins de tout,
12:04sauf les oiseaux.
12:06Alors la question est,
12:07pourquoi il y a tellement plus d'oiseaux
12:09dans la grande baie
12:10que dans la petite baie ?
12:11Parce qu'il y a plus d'espace ?
12:13Peut-être.
12:14Mais peut-être qu'il y a une autre raison.
12:16Peut-être que j'ai oublié quelque chose.
12:17J'aurais peut-être
12:18lutté avec ces oiseaux dans la petite baie.
12:20Hé, oiseaux dans la grande baie ?
12:22Oh, oui !
12:23J'ai oublié de mettre les oiseaux dans la grande baie.
12:25Il y en avait deux
12:26qui me tournaient
12:27comme si j'étais un volleyball.
12:28OK.
12:29Alors deux oiseaux
12:30dans notre exemple pour la petite baie
12:31et pas d'oiseaux
12:32dans notre exemple pour la grande baie.
12:33C'est bizarre.
12:34Quand il n'y a pas d'oiseaux,
12:35il y a plein d'oiseaux dans la grande baie.
12:38C'est tout les amis.
12:39C'est la dernière ligne de mes sentiers.
12:59Mon père s'occupait bien de la baie,
13:00mais il n'était pas si bon au rhyme.
13:02Ça l'explique.
13:03Les oiseaux mangent des oiseaux.
13:05Qui sait ?
13:06Alors qu'il n'y a pas d'oiseaux,
13:07ça signifie qu'il y a plein d'oiseaux.
13:09Et les oiseaux mangent tout le calme.
13:11Et avec le calme perdu,
13:13tous les autres animaux y vont aussi.
13:16Alors c'est les oiseaux
13:17qui gardent tout dans la baie en balance
13:19en gardant les oiseaux sous contrôle.
13:21On approche.
13:22Mais pourquoi
13:23sont tous les oiseaux manquants dans la grande baie ?
13:25C'est la question.
13:26Oiseaux manquants !
13:27Oiseaux manquants !
13:32Hacker !
13:33Hacker a pris tous les oiseaux ?
13:35Mais pourquoi ?
13:38Bonjour, citoyens de l'espace cyberspace !
13:40C'est moi, le Hacker !
13:42Encore une fois, avec grand bénévolat,
13:45je vous présente la prochaine destruction
13:48pour vos mains insolites !
13:50Otterworld !
13:51Alors venez en bas,
13:53à Otterworld !
13:54Et toute cette cutesse peut être votre
13:56pour un seul centaine d'oiseaux.
14:00Il a pris les oiseaux
14:01pour qu'il puisse faire un défilé ?
14:03Il ne va pas s'en aller avec ça !
14:05Pauvres animaux sans défense !
14:07Et détruisent mes belles baies !
14:09On doit aller à la frontière du nord,
14:11et vite !
14:12Bonjour, citoyens.
14:13Peut-être que je peux vous aider là-bas.
14:14Au-delà de l'oiseau,
14:16j'ai fait quelques autres choses
14:17de l'objet que j'ai trouvé sur la plage.
14:23298 !
14:24299 !
14:25Il n'y a que 299 oiseaux !
14:28Le prix est de 100 oiseaux
14:30par oiseau !
14:32Il n'y a qu'une seule foule d'oiseaux !
14:34Otter ! Otter !
14:36Je veux voir Otter !
14:41Appréciez le défilé,
14:42les animaux !
14:44Nous devons aller en bas,
14:45pour que le hacker ne nous voie pas !
14:46Regardez !
14:47Otterworld !
14:48Le défilé est en place !
14:50Je vais l'attraper !
14:56Hey ! Hey !
14:57Ce n'est pas un parking !
14:59On n'est pas là pour le défilé, monsieur !
15:01Nous délivrons des oiseaux marins !
15:03Des oiseaux marins ?
15:04Oui !
15:05Quelqu'un nommé...
15:06euh...
15:07Hacker l'a ordonné !
15:08D'accord !
15:09Mettez-les dans l'exhibit avec les otters !
15:10Et vite !
15:11Le défilé va commencer !
15:15Nous sommes là !
15:16Allons, otters !
15:17Allons, cutie pie !
15:18Dans le tube !
15:20Ici, les gars !
15:21Nous vous emmenons à la maison !
15:23Ils ne veulent pas venir !
15:24Didge !
15:25Prends les oiseaux marins !
15:28C'est l'heure du déjeuner !
15:30Si les otters aiment vraiment manger les oiseaux marins,
15:32ça devrait les amener dans le tank !
15:40Nous avions raison !
15:41Ils aiment bien manger ces oiseaux marins !
15:43Il est presque l'heure du défilé !
15:45Voyons si ils ont terminé d'emmener les oiseaux marins !
15:52Je n'ai pas une bonne sensation de ça, Buzzy !
15:55Les otters sont partis !
15:56Le boss ne va pas être heureux de ça !
15:58Nous devons faire quelque chose !
16:02Et maintenant,
16:03ce que vous avez tous attendu,
16:05la chose la plus jolie que vous ayez jamais vue dans votre vie !
16:11QUOI ?
16:15Nous voulons nos oiseaux marins !
16:16Non ! Pas de remboursement !
16:18Remboursement ! Remboursement ! Remboursement !
16:21Remboursement ! Remboursement ! Remboursement !
16:25Très bien !
16:26Commençons avec un remboursement partiel !
16:33Maintenant que les oiseaux marins sont revenus,
16:34il n'y aura plus tellement d'oiseaux marins !
16:36Et les oiseaux marins devraient encore grandir !
16:39Et les poissons devraient revenir aussi !
16:40Et petit Petey devrait avoir quelque chose à manger !
16:43Hey ! Petey vole maintenant !
16:47Je pense qu'il va bien !
16:48Et je reviendrai chaque été, petit chat !
16:53Eh bien, j'attends !
16:54Tu ne vas pas dire...
16:56chaque été, hein ?
17:00Merci !
17:02Donne-moi un bisou !
17:09Parfait ! La clé est en place !
17:11Voyons si tout se tient !
17:16Oui ! Ça marche !
17:17Bien joué, les gars !
17:19Tu sais, ces oiseaux marins sont beaucoup comme cette clé.
17:23Comment ça, Jax ?
17:24Eh bien, sans les oiseaux, tout se sépare, n'est-ce pas ?
17:30Hey ! C'est de Digit !
17:33Chers Earthlings, salutations de Megabase !
17:36Bonne nouvelle !
17:37Maintenant que les oiseaux sont revenus,
17:39la Grande Baie est de retour en normal !
17:41Oh ! Le capitaine veut dire...
17:44Salut, les filles !
17:46Tu sais, ces oiseaux marins sont...