Category
📺
TVTranscripción
00:00Ese es el local.
00:02¿Pero cual es el lugar que estoy en?
00:04¡Aquí!
00:05No puedes llegar aquí sin contarme el local.
00:08¡No podemos!
00:11Si te reúnes conmigo, ponme a la carga.
00:14¡Eres un tonto, te lo juro!
00:16¿¡Pero que!?
00:18¡Eso no puede ser!
00:20¡No puedes hacerme un maldito paso!
00:22¡Científica!
00:23Puedo ver las costas de tus cintas.
00:26¡Pues entonces!
00:28¡Aquí!
00:38¿Qué es esto?
00:48¡No puedo sentir nada!
00:51No puedo sentir nada de ese balón.
00:54¿Se ha robado el sensor de oído?
00:55Sí.
00:56Un oído es un tipo de sensores que tiene el sentido de oído.
01:00Se trata de los sensores de dicción de tonos, de sonido, de sonido de sonido, de sonido de sonido, de sonido de sonido, de sonido de sonido, de sonido de sonido, de sonido de sonido, de sonido de sonido.
01:07Yukimura está intentando robarlo todo de Echizen.
01:11¡Nunca se puede hacer eso!
01:13Si lo lleves en el sentido común.
01:15Pero ese error de Echizen es increíble.
01:18El disparo, el fallo de la lanza, el deslizamiento, y el deslizamiento de las flores. ¿Cual es la explicación de todo esto?
01:34¿N-Nunca más?
01:37¿Esa imagen de que te devuelven a cualquier lado?
01:40Si, eso es lo que pasa. Cualquier balazo que le des, se vuelve a la posición correcta, como si fuera un maquinaria.
01:46Entonces, de repente, esa memoria empieza a entrar en mi mente.
01:50Y me vuelve más y más asustada.
01:56Y me vuelve más y más incapaz de moverme.
01:59¡Eso es como si fuera un hipster!
02:03¿Un hipster?
02:04Un hipster que no puede jugar de la manera correcta por motivos mentales.
02:09Un hipster que es tan fuerte como si fuera un hipster.
02:14Ese es el secreto del tenis de Yukimura.
02:19¿Qué pasa, chico?
02:21¡No puedes ganar con esos disparos!
02:26¡No te preocupes por eso!
02:34¿Qué es eso?
02:36¿Por qué se ha convertido en oscuro?
02:39¡Aquí viene!
02:47¡Mira! ¡Los ojos de Echizen!
02:51¿Ni siquiera hay un punto de referencia?
02:54¡No puede ser! ¡Ya no puedo ver nada!
02:58¡Ni siquiera puedo sentir nada! ¡Ni siquiera puedo ver nada!
03:02¡Los movimientos del tenis están en mi cuerpo!
03:05¡Solo necesito escuchar el sonido!
03:14¿Qué es eso?
03:17¿Qué pasa?
03:20¿Qué es eso?
03:27¿El sonido ha desaparecido?
03:40¿No puede ser?
03:41¿No puedo escuchar nada más?
03:44¡Ten cuidado, chico!
03:50Yukimura...
03:54Así es como lo haré.
04:02¡Echizen! ¡Cuidado!
04:07¡Juego! ¡Juego! ¡Juego!
04:10¡Ryoma!
04:11¡Echizen!
04:15¡Fuerza!
04:20¡Double Fault! ¡Lava 15!
04:23¿Dónde está el tenis?
04:25¡Qué desgracia!
04:27¿Este es Ryoma Echizen, el que ha derrotado a muchos de los otros?
04:36¡Ryoma!
04:37¡Ya está! ¡Ya está, Echizen!
04:50El chico ha perdido.
04:52Pero creo que ya no podrás escucharlo.
04:58¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?
05:01El chico ha perdido.
05:03¿Perdido? ¿Me he perdido?
05:07¿Me he perdido? ¡No! ¡No quiero perder!
05:11El chico ha perdido.
05:15¿Por qué es tan duro?
05:18¿Es tan duro jugar al tenis?
05:21¿Estás disfrutando?
05:25¿Papá?
05:26Ryoma, ¿estás disfrutando del tenis?
05:35¡Ryoma! ¿Ya has terminado?
05:41¡Ryoma! ¡Ryoma!
05:46¡Sigo! ¡Sigo!
05:50¿No es demasiado duro?
05:53¡Vamos!
06:00No has terminado.
06:02No tienes tiempo.
06:05Tienes que descubrir la verdad en tu corazón, Ryoma.
06:11El tenis...
06:20¿Por qué está tan lejos?
06:22No puedes ver ni escuchar.
06:25¿Pero todavía quieres continuar?
06:28¡Ryoma!
06:32¡Echizen!
06:33El tenis...
06:35¿Por qué?
06:36No quiero ver a nadie jugando al tenis.
06:40No quiero ver a este chico...
06:44¡Eso es!
06:48¡No puedo odiar al tenis!
06:55¡Porque...!
07:06¡Porque...!
07:22¡Ryoma!
07:25¿Estás disfrutando del tenis?
07:29¡El tenis es divertido!
07:37¿Qué ha pasado?
07:40¿Esto es... la parte de abajo del tenis?
07:44¿Es el puerto de la puerta que se abrió al final?
07:47¿Es el puerto de la puerta que se abrió al final?
08:06¡Voy a descubrir la verdad en tu corazón!
08:23¿Qué ha pasado?
08:26¿Has oído?
08:28¿Has oído la llamada del juzgado?
08:30No...
08:32¡Moniza!
08:33¡Ryoma! ¡Rápido! ¡Recuerda lo que has dicho!
08:41¿Está dentro?
08:42¡Está dentro!
08:44¡Los 15!
08:46¡Ten cuidado!
08:50¡Voy a ser un poco más lento esta vez!
08:54¡Los 13!
08:59¡Los 14!
09:01¡Los 14! ¡Los 15! ¡Los 15!
09:04¡El jefe de Yukimura ha robado el juego!
09:07¡No puede ser!
09:11¿Qué está pasando?
09:19¡Los 14! ¡Los 15! ¡Los 15!
09:22¡Los 14! ¡Los 15! ¡Los 15!
09:27¡Los 14! ¡Los 15! ¡Los 15!
09:30¡Es increíble! ¡Es increíble, Ryoma!
09:33Se ha superado el límite.
09:35El jefe de Yukimura está ahí.
09:38¡Aumenta tu concentración!
09:40¡Aumenta tu concentración, Seiji!
09:43¡No hay bola que no puedas devolver!
09:49¿Dónde está la bola?
10:00¡El juego se ha terminado!
10:06¿Estás disfrutando del tenis?
10:14La historia ha cambiado.
10:16El jefe de Yukimura intenta evadir los 3 golpes.
10:21¡Es un maldito truco!
10:23El jefe de Yukimura intenta decir que el poder de Muga está dentro de su cuerpo.
10:26Y después de un tiempo, el poder de Muga se puede liberar de su cuerpo.
10:29Y luego se puede destruir.
10:34¿Es decir, que el poder de Muga es el mejor?
10:37¿Es decir, que el poder de Muga es el mejor?
10:40Es un poder que se puede liberar de su cuerpo.
10:43Pero no podemos imaginarlo.
10:47Hola, abuela.
10:49Tu hijo ha llegado a un lugar igual que tú, Nanjiro.
10:55¡¿Samurai Nanjiro?!
10:57El padre de Ryoma.
10:59El jugador de tenis legendario.
11:03¿En serio?
11:04¿Es decir, que Echiden tenía la capacidad de convertirse en un genio?
11:09Eso no es cierto, niño.
11:11¿Qué?
11:12El poder de Muga no existe desde el principio.
11:16¿Qué?
11:17¿No existe?
11:18Bueno...
11:20Todo el mundo tiene el poder de Muga.
11:23Cuando empecé a jugar tenis, me olvidé de que el sol estaba cayendo.
11:29No importaba lo que pasara.
11:32Todo el mundo tenía el poder de Muga.
11:36Me olvidé de que el sol estaba cayendo.
11:39Todo el mundo tenía el poder de Muga.
11:43No importaba lo que pasara.
11:47Cuando empecé a jugar tenis, me olvidé de que el sol estaba cayendo.
11:51¿Tenis es divertido?
11:57¿En serio?
11:58Nunca había visto un lugar como ese.
12:01Cuando llegué aquí, empecé a volver.
12:10¿Yukimura?
12:11¿Divertirse del tenis?
12:16El tenis siempre es una pelea de verdad.
12:19No se puede perder.
12:22Ese es...
12:24...el orden del rey.
12:31El orden del rey
12:37¿Qué es eso?
12:39¡Es el nuevo poder de Ryoma!
12:42¡Ahora es el momento de ser el pilar del rey!
12:45¡Etsu!
12:46Con...
12:48¡Samurai Drive!
12:56¡El tenis se rompió!
12:59¡Yukimura!
13:01¡El tenis se rompió!
13:05¡No puedes ganar, Yukimura!
13:08¡No tienes la capacidad!
13:15¡Llevo dos golpes!
13:21¡Ahora es el momento de ser el rey!
13:28¡El tenis se rompió!
13:41¡El tenis se rompió!
13:46¡Etsu!
13:47¡Etsu!
13:48¡Etsu!
13:49¡Etsu!
13:50¡Etsu!
13:51¡Etsu!
13:55¡Lo has hecho, tío!
13:59Esto es increíble. Es la mejor partida de Japón.
14:02Si...
14:06¿También te dices que te ríes así?
14:10Déjame que no lo vea, Fuji.
14:14Hum...
14:15No seas tímido, Tezuka.
14:17¡Felicidades, Etsu!
14:20Si tengo la oportunidad, volveremos a jugar.
14:24¿Verdad?
14:26La próxima vez jugaremos a tenis divertido.
14:28...
14:30Vale.
14:37Lo siento, chicos.
14:39¡Chico Yukimura! ¡Estoy tan emocionado!
14:43No tienes que llorar tanto.
14:51...
15:15¡Lo logramos!
15:17...
15:19¡La fiesta ha terminado! ¡Vamos, chicos!
15:27¡Hmph! ¡Así es como siempre!
15:36Jejeje...
15:38La próxima vez que vayamos a ese lugar serán nosotros, los Ludolfos.
15:41¿Eh?
15:42¿Pero Mizuki-san? ¡Hace 3 años que no está aquí!
15:46¿Has dicho algo?
15:48Jejeje...
15:50La próxima vez serán vosotros. ¡Los espero!
15:53¡Vale!
15:54¡Oh! ¡He encontrado a una chica muy bonita! ¡Qué suerte!
15:58¡Esperad! ¡Señor Sengoku!
16:03¡Estoy muy harto! ¿Vamos a comer algo?
16:05¡De acuerdo! ¡Tachibana-san! ¡Estás muy harto!
16:09¿Hm?
16:11No te lo he dicho.
16:13¡Quiero saltar! ¡Esta noche me divertirá muchísimo!
16:16¿De dónde vamos?
16:18No buscas una pesada, ¿eh?
16:20¡Estamos cediendo a los TL este rato! ¡No podemos llegar a Okinawa en tiempo!
16:25¡Eso no! ¡Más que eso, tenemos que recuperar nuestros recesores!
16:34Jejeje... ¿Me voy a darte una medalla, Waiii?
16:38¡Waii! ¡Waii! ¡Waiii!
16:40Me alegro de verte, Kin-chan.
17:10¿Habrá algún problema con la gramática?
17:12¡No! Es solo que es una cosa de la historia.
17:14¡Mas que nada!
17:16¡No hay problema!
17:18¡Solo que es una cosa de la historia!
17:20¡Eso es todo!
17:22¡Ya está!
17:24¡¿Lo has dicho?!
17:26¡Soy tu segunda gran!
17:28¿Quien?
17:30¡¡¡No te preocupes!!!
17:32¡No te preocupes!
17:34¡Soy tu segunda gran!
17:36¡¡¡Yo soy la segunda!!
17:38¡Pero Momoshiro-senpai! ¡Eres demasiado agitado!
17:41¡Cállate!
17:43¡Ah! ¡Es la chica de Kaido!
17:45¡Grand Hyakushuu!
17:49¡No tienes que ser tan agitada!
17:51Momoshiro-senpai parece ser demasiado amable para ser la chica de Kaido.
17:56¡Yahoo!
17:58¡Parece que está trabajando!
18:00¡Aquí tienes!
18:02¡Hola!
18:04Toma.
18:06Tezuka-senpai se va a ir a Alemania mañana.
18:11¡Vamos, chicos!
18:13¡Lo esperaba!
18:14A partir de ahora, les traemos el resultado final de la competición en América.
18:18¿Huh? ¡Es raro!
18:20¡¿No hay una batalla?!
18:22¡¿Qué está haciendo ese chico?!
18:25¡Estoy muy emocionada por ver a Ryoma!
18:29Ten cuidado con tu salud.
18:34¡Escucho tu mensaje!
18:36¡Los árboles de las sombras del rey están llenos de vida!
18:47¡Hey! ¡Cállate, chico!
18:49¡Estás en el camino de nuestro tenis!
18:52¡Cállate, chico!
18:56¿Tú también juegas al tenis?
18:58¿Quién diablos eres?
19:01¿Puedes darme una lección de tenis?