فيلم وقت السعادة Mutluluk Zamani 2017 مترجم
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00🎵
00:00:30🎵
00:01:00To sell it for a lot of money.
00:01:02So, the artist doesn't have any tricks in this piece of art.
00:01:06He just told us that we can collect it with an aquarium.
00:01:08Bravo!
00:01:09It will be full.
00:01:10It will be full.
00:01:11But I mean, now you and I can do it.
00:01:13What difference does the artist have from us?
00:01:15Let him feel it.
00:01:16A cube-shaped aquarium with a muscular man inside.
00:01:18Well, I couldn't do it.
00:01:19Let's feel it together.
00:01:20The artist may have wanted to make you feel lonely.
00:01:23It's like a single body filling the ocean with loneliness.
00:01:27Well, if he said he was lonely, would he have to go through all this trouble?
00:01:32Maybe this man is Pontus.
00:01:33Can't it be?
00:01:34Pontus?
00:01:35The one who is the god of the sea.
00:01:36Bravo!
00:01:37I didn't expect such a mythology from someone as bronze as you.
00:01:40You say good words.
00:01:41But you will remind me when you hear the legend.
00:01:43Which legend?
00:01:45The legend of Pontus, the god of the sea.
00:01:49According to the legend, Pontus falls in love with a mortal.
00:01:52And when he falls in love with a mortal, he is punished and his godhood is taken from him.
00:01:57Pontus, who has lost his godhood, suddenly loses all his glory and all his glory.
00:02:02He thinks that the woman he loves will not love him in this way.
00:02:05And he wants to hide in one place to regain his glory.
00:02:11To the bottom of the ocean.
00:02:14Because everything looks bigger in the water.
00:02:16Pontus's only hope is to find the woman he loves there and reciprocate her love.
00:02:21But unfortunately, the woman does not realize that she is a human being.
00:02:26The woman, who has lost her beloved man, asks Pontus until she dies.
00:02:30And according to the legend, Pontus is still waiting for the woman he loves in the water.
00:02:35I don't remember such a legend.
00:02:37Me neither.
00:02:38But if our artist comes now and tells us such a legend,
00:02:41would we buy this design or sculpture?
00:02:45Even if the legend is a lie?
00:02:46So, what matters is not what it is, but how you bargained.
00:02:48Are you a bargainer?
00:02:49No.
00:02:51I'm happy.
00:02:52You're a butcher.
00:02:53Nice joke. Nice joke.
00:02:55What is your occupation?
00:02:59My name is Ada. Ada Altunay.
00:03:12We were talking about you. How are you, Mert?
00:03:14You could have said I'm unhappy.
00:03:16Did you have to go through all this trouble?
00:03:19No.
00:03:28Happiness is the feeling of being able to satisfy all your desires, all your wishes,
00:03:32in a constant way and continuously.
00:03:37Happiness is being able to stop running and say, what am I looking for?
00:03:41It is drawing the boundaries of the life you want to live.
00:03:46Happiness is learning to respect.
00:03:50Success brings money. Money is respect.
00:03:53Respect is self-confidence.
00:03:56Self-confidence puts the golden key that leads you to your freedom in your palm.
00:04:02To rule.
00:04:04To rule everything, everyone.
00:04:08Real happiness means being perfect.
00:04:12Then you are the owner of everything.
00:04:20You are the owner of everything.
00:04:23You are the owner of everything.
00:04:26You are the owner of everything.
00:04:29You are the owner of everything.
00:04:32You are the owner of everything.
00:04:35You are the owner of everything.
00:04:38You are the owner of everything.
00:04:41You are the owner of everything.
00:04:44You are the owner of everything.
00:04:47Someday I'm crazy.
00:04:50So call me baby.
00:04:52Just got to bar them.
00:04:57Someday I'm crazy.
00:05:00So call me baby.
00:05:03I got to bar them.
00:05:12The taxi must have arrived.
00:05:16I
00:05:30Can't shake not to look at me. I'm coming along like the nectar. It's the ozama. I'm sure you saw a business sinister
00:05:46I
00:05:59Sanırım sultanımız hayatında ilk kez bir şey elde edememiş sana da günaydın bir ver sana da günaydın hırs mı yaptınız
00:06:10Asya'yı fethetmek istiyorsunuz ama henüz giyinmemişsiniz hadi be o bugünde değil mi
00:06:16Ben yaptığım tasarımların başkalarının evinde süs eşyası gibi durmasını istemiyorum zaten çok zor sabrettim o zamana kadar
00:06:28Anlıyorum anlıyorum ama satmayacağım teşekkür ediyorum her şey için sağ ol teşekkürler satmıyorum
00:06:37Oğlum koş babayı çağır geç kalacak çabuk koş uyandı
00:06:49Ne
00:06:57Aşkım günaydın hadi kalk işe geç kalacaksın
00:07:00Gel buraya
00:07:02Git bakayım çabuk koş
00:07:04Sen iyi misin?
00:07:06İyiyim
00:07:07Senin niye öyle gözlerin içi sarı sarı olmuş?
00:07:09Sarı sarı mı olmuş?
00:07:10Çok yoruyorlar seni değil mi?
00:07:11Yoo
00:07:12Ya ben dedim sana şu marketi bırak diye bak ben çalışıyorum yeter neyine etmiyor ya
00:07:15Benim şimdi çıkmam lazım ama sana kahvaltını hazırladım masada en sevdiğin çikolatalı krepten de yaptım
00:07:20Sen merak etme her şey yoluna girecek tamam mı? Hadi gittim
00:07:23Ha bu arada akşam yemeği birlikte yiyeceğiz sakın bir şeyler atıştırayım deme
00:07:26Tamam
00:07:27Hadi görüşürüz
00:07:30Nerede kalmıştık?
00:07:34Hiç bir başarılı insan güneş şöyle düşünerek başlamaz ben görünmezim
00:07:39Kimsenin gözüne bakmam tam bir umutsuz vakayım ben bir kaybederim
00:07:44Başarılı olanların sadece şanslı olduklarını düşünüyorsanız yanılıyorsunuz
00:07:50Onlar hayattan istediklerini almayı öğrenmiş ve daima kazanan kişiler
00:07:58Siz hangi ara kendi hayatınızın figüranı oldunuz?
00:08:01Diğerleri baş rolü oynarken
00:08:06Hayat sadece nasıl yaşamayı tercih ettiğinize bağlı
00:08:12Dikkat etsene be
00:08:13Görünmez olmaya daha ne kadar devam edeceksiniz?
00:08:20Kendinize inanın içinizdeki güce sarılın
00:08:28Sürünün lideri sizsiniz siz bu yarışta nasıl kayboldunuz?
00:08:37Şunu aklınızdan çıkarmayın iki tip insan vardır
00:08:40Kazananlar
00:08:47Ve diğerleri
00:08:53Görünmez olanlar
00:08:57Onlar
00:09:06Günaydın
00:09:08Bugün en az on eve mutluluk götürmeye hazır mıyız?
00:09:11Bu gezegene mutluluk getirmeye hazır mıyız?
00:09:14Çünkü biz mutlu olmazsak kimse mutlu olmaz
00:09:18Bunu hep beraber yapacağız
00:09:20Bravo
00:09:50Mutluluk
00:10:00Yapmamız gereken tek şey yüzümüzdeki o mutsuz ve güvensiz ifade eden kurtulup tek bir cümleye sığınmak
00:10:12Hayatımın kontrolü sadece benim elimde
00:10:14Hayatımın kontrolü sadece benim elimde
00:10:18Gerçek mutluluk demek kusursuz olmayı hissetmektir
00:10:22Mükemmel olmayı
00:10:24Mutlu et.com.tr bir internet sitesi değil
00:10:26Bir fikir bir motto
00:10:28Sadece yaşam koştuğu veya call center ile sınırlı bir yer değil burası
00:10:32Ben buraya mutluluklar ülkesi adını koydum
00:10:36Burası bir okul
00:10:38Çünkü bu ülke sınırlarından içeri giren birisi
00:10:40Buradan asla mutsuz çıkamaz
00:10:43O yüzden ne yaptık?
00:10:44Önce kendimizden başladık
00:10:47Bakın burada çalışan hiçbir arkadaşımız
00:10:51Mutsuzluk kelimesinin anlamını dahi bilmez
00:10:54Yani burada mutsuz olan tek bir insan bile yok
00:11:06Tuttum tuttum
00:11:07Biri beni fark etti sonunda
00:11:08İyi misin?
00:11:09İyiyim Mert Bey siz nasılsınız?
00:11:11Gel buraya gel
00:11:13Kimsin sen ne işin var balkon tepelerinde?
00:11:17Ben ben Tarık
00:11:19Muhasebe bölümünden Tarık Mert Bey
00:11:25Mert Bey kusura bakmayın ben bir şeyleri böldüm galiba
00:11:27Çok affedersiniz
00:11:28Çık artık çık
00:11:29Bu mutluluk formülü her koşulda çalışıyor mu?
00:11:32Tabii tabii çalışır
00:11:33Çalışır
00:11:34Ben kolonyayı da alıp çıkarım
00:11:36Beyefendi de bilemiyor
00:11:39İstisnasız herkeste
00:11:42İlk kadar yolu var
00:11:44Son ayda ne kadar mutlu olur
00:11:46Bir ay
00:11:48Bir ay içinde iddia ettiğiniz gibi beyefendi mutluluğa ulaşırsa anlaşma tamamdır
00:11:53Bir ay
00:11:54Evet bir ay sonra bu hayatından vazgeçmeyi göze alan çalışanınızı
00:11:58Sizin gibi mutlu, fark edilir, saygı gören, mükemmel bir insan yapabilecek misiniz bakalım
00:12:04O zaman ortaklık görüşmelerimizi daha sağlam temellerine
00:12:07Benden mi bahsediyorlar?
00:12:09Bir ay sonra görüşmek üzere
00:12:11Görüşmek üzere
00:12:16Niye intihar etmeye çalıştın?
00:12:17Estağfurullah efendim ne intiharı öyle bir şey yok
00:12:22Merhaba Asuman Hanım ben Tarık
00:12:24Tarık
00:12:25Asuman ne haber?
00:12:26Ne haber olur mu ya?
00:12:27Asuman Hanım hastanızım
00:12:28Hastanızım olur mu?
00:12:30Tarcan Bey
00:12:31Tarcan mı?
00:12:32Ben Tarık
00:12:33Muhasebeden Tarık
00:12:35Anlaşıldı
00:12:45Kader işte
00:12:48Ne yapmayı düşünüyorsunuz Mert Bey?
00:12:50Ne yapmayı düşünüyorsunuz Mert Bey?
00:12:52Ben kendi halimde ofisinde çalışan yalnız bir insanım
00:12:55Lütfen eğer izin verirseniz ben ofisime işimin başına dönmek istiyorum efendim lütfen
00:13:00Sen artık bir projesin
00:13:02Proje mi? Ne projesi?
00:13:04Tamam Tayfun sen çıkabilirsin
00:13:05Tayfun değil efendim Tarık
00:13:06Muhasebeden Tarık
00:13:07Neyse çıkabilirsin
00:13:13Bak gördün mü?
00:13:14Demek ki direkt söylenebiliyormuş
00:13:16Öyle anlatmak için başlıyorlar denedi mi?
00:13:18Hayır
00:13:19Biz anladık mı yalnız olduğunu?
00:13:21Evet
00:13:23Proje
00:13:26Ya zaten burada çalışıyor
00:13:28Üstüne başına çeki düzen veririz
00:13:29Biraz da güleceksin deriz
00:13:30Asyalılara gösteririz bitti gitti
00:13:32Efendim halletmeniz gereken diğer projeniz daha mühim
00:13:38Roma'da Jupiter olarak da bilinir
00:13:40Göklerin, şimşeklerin, gök gürültülerinin tanrısıdır
00:13:44Arkadaşlar Zeus heykeli eski dünyanın yedi harikasından biri
00:13:49M.Ö. 435 yılında ünlü heykeltreş Pisidius tarafından oynamıştır
00:13:54Zeus tanrıların en güçlüsüdür, en büyüğüdür
00:14:02Zeus'un en önemli özelliklerinden biri de çapkın oluşudur
00:14:07Arkadaşlar bugündük ders bitti, hepiniz dağılabilirsiniz, teşekkürler
00:14:15Senin burada ne işin var?
00:14:16Kaç kere alayım seni?
00:14:18Akşam yemeği için
00:14:19Anlaşılan hırs yapmışız
00:14:20Aşk olsun, ne kadar ayıp
00:14:22Sen şimdi kendin mi gidersin yoksa ben seni dışarı attırayım mı?
00:14:25Ay yok artık
00:14:26Akşam sekiz diyorsun, güzel
00:14:28Şu an sınıfında olduğunun farkında mısın?
00:14:34Vay be
00:14:37Ne oldu be, ne oldu?
00:14:39Ne oldu?
00:14:40Ne oldu?
00:14:41Ne oldu?
00:14:42Ne oldu?
00:14:43Ne oldu?
00:14:44Ne oldu?
00:14:45Ne oldu?
00:14:46Ne oldu?
00:14:47Ne oldu?
00:14:48Ne oldu?
00:14:49Ne oldu?
00:14:50Ne oldu?
00:14:51Ne oldu?
00:14:52Ne oldu?
00:14:53Ne oldu, beğendin galiba?
00:14:54Çok
00:14:55İsterseniz sizin için bu eseri yorumlayabilirim
00:14:57Eser sizin, buyurun
00:15:01Bu heykeldeki adamın yakışıklılığı, karizması, özgüveni, kadınların başını döndüren şeyler olabilir
00:15:08Ama adam her zaman çalışan sistemini bozmayacak ve kadını gece dışarı davet edecek
00:15:14Önce hoş bir restoran, sonra şık bir bar, kusursuz yüz altları derin bakışlarıyla kadını etkileyecek
00:15:22Sonra kulağını eğilip bana gidelim dediğinde de kadın zaten dünden razı olacak
00:15:27Sonra adamın evine gidecekler, bir kadeh içki, biraz müzik ve sevişecekler
00:15:38Ama ne yazık ki daha sabah bile olmadan adam kadının gitmesini isteyecek
00:15:45Çünkü bu adamın bildiği tek kelime git
00:15:48İşte böyle adamlar sabah yalnız uyanmayı severler
00:15:52Gündüz kadınlarla buluşup bir şey paylaşmaktan pek hoşlanmazlar
00:16:04Bir an için bile olsa ya heykeller hiç birleşmeseydi?
00:16:11Birbirleri için yaratıldıklarını nasıl anlayacaklardı?
00:16:19Adam!
00:16:21Ne oluyor? Kimdi az önce çıkan yakışıklı?
00:16:24Bay hiç kimse
00:16:28Basmış gelmiş parfüme bütün sınıf koktu
00:16:30İnanmıyorum
00:16:31Sende bir şey var benden kaçmaz çabuk anlat çabuk dökül hemen
00:16:34Deniz saçmalama yok bir şey
00:16:36Sende bir şey var
00:16:37Sende bir şey var
00:16:38Sende bir şey var
00:16:39Sende bir şey var
00:16:40Sende bir şey var
00:16:41Sende bir şey var
00:16:42Sende bir şey var
00:16:43Sende bir şey var
00:16:44Sende bir şey var
00:16:45Sende bir şey var
00:16:46Sende bir şey var
00:16:47Deniz saçmalama yok bir şey
00:16:48Şimdi o zaman onu söyle
00:16:49Diğer kokusunu almış bir kedi diyelim
00:16:52Ada şu andan itibaren artık senin hayatında bir erkek var
00:16:56Benim hayatımda sadece bir tane erkek var
00:16:58O da abim onu da sen biliyorsun
00:16:59Sen bunu kendine daha ne kadar yapacaksın Ada?
00:17:02Abim kendi ayakları üstünde durana kadar
00:17:06Ada'cığım güzelim hiçbir şey senin yüzünden olmadı kabul et artık
00:17:10Yapma bunu kendine daha fazla ne olur
00:17:12Diyeceğimi dedim nokta
00:17:14Nokta
00:17:16Biriktirdin mi bari?
00:17:18Biriktirdim
00:17:19Yarın başlıyoruz
00:17:20Süper haber
00:17:21Evet
00:17:22Ben de seninle geliyorum
00:17:23Tamam
00:17:38Gülder birini bulmanı istiyorum acil
00:17:45Öyle mi?
00:17:59Hayat size büyük bir oyun oynuyor galiba
00:18:04Ne oyunu?
00:18:10Ülker son günü hazır ederiz demedik mi ne bu acele?
00:18:13Mert Bey bu sefer kesin kovuldum değil mi?
00:18:17Aslında ben başarabilecek bir insanım da
00:18:21Fırsat verirse lütfen bir şans daha
00:18:25Tarık'la artık gerçekten tanışabilirsiniz
00:18:28Muhasebe bölümü çalışanınız
00:18:31Tarık Altunay
00:18:34O birisi işte
00:18:42Tarık Altunay
00:19:01Bugün balkonun üstünde çok halinden memnun gibi değildi
00:19:04Halinden memnun olacak bir durum yoktu da
00:19:06Zaten bende genelde bir memnuniyetsizlik var da
00:19:09Kazanmaya hazır mısın şimdi?
00:19:10Neyi?
00:19:11Her şeyi
00:19:14Kazanan
00:19:15Kural bir
00:19:17Bu anlaşmadan kimseye bahsetmek yok
00:19:20Kural iki
00:19:21Bu anlaşmadan kimseye bahsetmek yok
00:19:24Ve kural üç
00:19:25Tamam anladım canım kimseye bahsetmek yok
00:19:28Aramızda
00:19:29Aramızda
00:19:37Bu ne bu?
00:19:38Bel çantası
00:19:39Babamla balıkçılığa gittiğimiz günlerden bir alışkanlık olmuşum
00:19:43Yani içine ben gün sonu hesaplarını koyarım falan filan
00:19:46Yani matematiğim iyidir
00:19:47Hemen kurtul ondan
00:19:48Şu kaynak gözlüklerinden de
00:19:51Bu ne? Kaynak gözlük?
00:19:53Tuzlarımı alsaydın bari
00:19:55Şey mi? Atayım mı yani?
00:19:57At
00:19:58Böyle atayım mı? Burada kaynak gibi mi duruyor ya?
00:19:59Böyle alaş artık şunu
00:20:05Soyun
00:20:06Ne?
00:20:07Soyun
00:20:10Burada mı?
00:20:11Dış görünüşün insanlara senin hakkında fikirler verir
00:20:14Ya hikayeni merak ederler
00:20:16Ya da baştan kaybedersin
00:20:20Kaybetmek istiyor musun?
00:20:22Neyi Mert Bey?
00:20:27Adam dünya yakışıklısı daha ne istiyorsun?
00:20:29Bence dış görünüşün hiçbir önemi yok
00:20:31İçi iyi olsun
00:20:32İçini de tanımadan bilemezsin ki
00:20:34Sen neden bu kadar ön yargılısın?
00:20:36Nereden çıkarıyorsun adamın kadın harfçısı olduğunu falan?
00:20:38Belli işte
00:20:39Nereden belli?
00:20:40Şeyden belli
00:20:43Şeyden belli? Neyden belli?
00:20:46Sergideki ilacı
00:20:48Yanından geçen kadınlar ona bakıp gülüşüp falan geçmiş
00:20:51Sana mı bakıp gülüşüp geçselerdi?
00:20:53Sen neyin peşindesin?
00:20:55Kendini artık bırakmanın
00:20:57Ekmeği ye
00:20:58Akışını al
00:21:00Ya şurada bir şeyler görmüştüm Sager
00:21:02Baksana
00:21:04Ne gördün?
00:21:06Evet ya Tarık Bey Allah aşkına
00:21:07O neydi öyle?
00:21:08Dudağının altında böcek besliyormuş gibi
00:21:10Bakın ne güzel oldu
00:21:11Altınız açıldı
00:21:12Ya insan alışınca besliyor işte
00:21:14Öyle de yani
00:21:15Bir dengemi kaybettim gibi de oldu ama yani
00:21:17Şimdi dengeleyeceğiz
00:21:20Saçlara da bak
00:21:23Saçlara
00:21:25Saçlara
00:21:30Getir oğlum saçı yıkayalım
00:21:33Yok yok
00:21:34Adam baya yakışıklı
00:21:36Bırak şunu lütfen
00:21:37Yanlışlıkla beğeneceksin şimdi adamı
00:21:39Ay tamam kapattım bir şey yok
00:21:41Biz neden bir şey almadık?
00:21:42Her şey çok güzeldi oradan
00:21:44Evet çok güzeldi de
00:21:45Yok böyle olmayacak
00:21:46Bence biz masaları, sandalyeleri marangozda yaptıralım
00:21:49Yoksa yetişmeyecek yani
00:21:50Baksana çok pahalı
00:21:51Tabi eserlerini satmak zorunda kalacak
00:21:53Antikapitalist savaşçımız
00:22:00Manitacılık mı Mert Bey?
00:22:02Yok
00:22:09Güzel olmuş, güzel
00:22:11Sağ ol
00:22:13Sana yaklaşmaya çalışan her erkeği kendinden uzaklaştırıyorsun
00:22:16Aşktan kaçarak mutluluğu yakalayamazsın
00:22:18Kızım laf çıkartıp durma
00:22:19Kime uzaklaştırmışım ben kendime?
00:22:20Adem'i
00:22:21Adem mi?
00:22:22Adem çapkın tekiydi Deniz
00:22:23Cem o çapkın değildi
00:22:24O da sıkıcıydı yani
00:22:25Ali
00:22:26Kerim'e laf etti
00:22:27Salih
00:22:28Salih de büyük yalancıydı
00:22:29Yuh Ada ya
00:22:30Senin hayatında Salih diye biri olmadı bile
00:22:32E yalancı kimdi o zaman Fatih miydi?
00:22:34Aman üf
00:22:35Salih, Fatih, Mert
00:22:36Hepsi yalancı
00:22:37Mert
00:22:38Sözde kurduğu şirkette insanlardan para toplayıp mutluluk dağıtıyormuş bir de
00:22:47Buyurun efendim
00:22:48Tek misiniz?
00:22:49Ben geldim
00:22:50Hoş geldiniz efendim
00:22:51Nasıl oturmak istersiniz?
00:22:59Ben yine geldim
00:23:01Hoş geldiniz
00:23:03Çok zevkliymiş
00:23:08Ben yine geldim
00:23:16Hayret ya
00:23:19İşe yarıyor
00:23:20Adem'e atar atmaz fark edildi
00:23:22Adem'e de şu
00:23:23Ama daha önce o da olmuyordu
00:23:25Siz ne alırsınız efendim?
00:23:27Siz ne alırsınız efendim?
00:23:32Aynısından
00:23:35İnsanları tanımadan yargılamamak lazım
00:23:37Bir ara senin sık sık kullandığın bir sözü hatırlıyor musun?
00:23:39Evet öyleydi
00:23:40Ama sonra da yanılmıştım sen onu hatırlıyor musun?
00:23:42Abimin o kadının evlenmesini kimse istemiyorken ben destekledim
00:23:45Yanında oldum evlensinler istedim
00:23:46Sonra ne oldu?
00:23:47Ben nereden bileyim o melek yüzlü kadın içinden şeytan çıkacak
00:23:49İşte ben de tam olarak bundan bahsediyorum
00:23:52Tanımadan nereden bileceksin ki şimdi şeytan diye tabir ettiğin adamın
00:23:55Aslında belki de bir melek olduğunu
00:23:57Ada
00:23:58İnsanlara bir fırsat ver
00:24:00Sana kendilerini ifade edebilsinler
00:24:03Ha şöyle
00:24:04Ne şöyle ya abim arayacak
00:24:05Ay Ada Allah aşkına bırak artık kızlık kadar adamı analık babalık etmeyi
00:24:09Ne yapayım merak ettim ya
00:24:11Ha bu arada abimin bu yaptığınız şeylerden kesinlikle haberi olmayacak tamam mı?
00:24:21Çok affedersiniz
00:24:22Kardeşim arıyor da
00:24:26Alo
00:24:27Aşkım ne yapıyormuş benim?
00:24:30Mal sayımı?
00:24:31Bir şey söyleyeceğim seni yormuyorlar değil mi?
00:24:33Yok ya çok yormuyorlar çok yormuyorlar da
00:24:36Yani ben bu gece gelmeyebilirim gece geç gelebilirim
00:24:41Yani beni sakın merak etme
00:24:42Nereden çıktı o şimdi mal sayımı falan hiç olmuyordu öyle şeyler
00:24:48Bilmiyorum işte ben de dedim yani nereden çıktı bu gece mesaisi
00:24:52Ama işte şey yap mal sayımı mal fazla gelmiş mal fazla gelmiş bu sefer
00:24:58Hadi ben kapatıyorum
00:24:59İyi tamam tamam şey karnını doyurmayı unutma
00:25:02Tamam
00:25:07Güzel güzel dikkatimi çektin şimdi
00:25:10Hikayeyi dinleyebilirim
00:25:12Röportajı hallettik
00:25:14Yani en azından görünüyorsun
00:25:19Bu kolay kısmıydı
00:25:23Ne anlatayım?
00:25:25Anlat bir şey etkile beni
00:25:28Bende sizi etkileyecek bir şey yok Mert Bey
00:25:32Ben ne yapmaya çalışırsam çalışayım eline yüzüne bulaştırmış bir adamım sadece yani
00:25:38Evliyi bile becerememiş kendi ailesini bile kuramamış bir adamım işte yani
00:25:42Sen evli miydin ya?
00:25:47Hikayeyi
00:25:48Ama çok sevdim papatyam derdim
00:25:51Ne oldu peki papatyana?
00:25:53Bir gün ölecek beni
00:25:57Bırakıp çekip gitti ya
00:26:22Affedersin
00:26:23Tarık saçmalama
00:26:24Tarık
00:26:27Affedersin
00:26:28Tarık
00:26:29Tarık tamam erkek adam olarmış tamam
00:26:32Erkek mi?
00:26:34Erkek
00:26:38Nasıl yani ki sen şey olmalı mı?
00:26:43Peki evliyken?
00:26:45Evlenmeden önce peki?
00:26:47Ne?
00:27:03Tarık gezmediğimiz yer kalmadı artık evinin yerini söyleyecek misin son kez soruyorum
00:27:08İstanbul
00:27:09Hay kafama sıçayım ben ben kendi kafama sıçayım ya
00:27:12Ya sen mi bu kadar ya?
00:27:15Bu kadar kızma kendine haksızlık etme ya
00:27:17Hay kafama sıçayım
00:27:21Ne olacak ya şey yapmasan da
00:27:28Uygar bana Tarık'ın evinin adresini bul acil yolla tamam?
00:27:33Buradan izin vermeme geçiyorsun bak göster
00:27:35İşaret ediyorum
00:27:36Tamam tamam tamam
00:27:37İşaret ediyorum
00:27:38Gördüm gördüm
00:27:39Burası
00:27:40Nereye gidiyorsun?
00:27:42Burası
00:27:43Şurası da kapısı işte
00:27:46Şuradan geliyor
00:27:48Şşşş
00:27:50Adam uyumuştur sessiz olalım
00:27:54Siz beraber mi yaşıyorsunuz?
00:27:56Beraber mi yaşıyoruz?
00:27:58Başka ev var mı?
00:27:59Beraber yaşıyoruz
00:28:00Neyse
00:28:06Tamam hadi hadi
00:28:07Her şeyi siz sakın
00:28:08Hadi ama
00:28:09Hadi ama
00:28:13Ay ay
00:28:14Yatırdım ama bak
00:28:16Bırakma üstüme
00:28:17Beni yatağına yatır
00:28:18Ben böyle olmam
00:28:19Beni yatağına yatır
00:28:21Yarın bırakma
00:28:39Hıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıh
00:29:09Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık, Tarık
00:29:39Tarık
00:29:44Tarık
00:30:09Tarık
00:30:39Tarık
00:31:09Tarık
00:31:39Tarık
00:32:09Tarık
00:32:39Tarık
00:33:09Tarık
00:33:39Tarık
00:33:41Tarık
00:33:43Tarık
00:33:45Tarık
00:33:47Tarık
00:33:49Tarık
00:33:51Tarık
00:33:53Tarık
00:33:55Tarık
00:33:57Tarık
00:33:59Tarık
00:34:01Tarık
00:34:03Tarık
00:34:05Tarık
00:34:07If you want to stop the flow, you just need to give a signal.
00:34:24We need to reduce the price to $333,000.
00:34:27In this way, $666,000 will be increased.
00:34:30As you can see, you have calculated 20% of the company's net profit.
00:34:35Mr. Tarik, the exam is out.
00:34:38Please, Mr. Mehmet.
00:34:43I said my math was good.
00:34:45Tarik, I'll tell you something.
00:34:47I did something wrong again, didn't I?
00:34:48No, no, not you.
00:34:49I mean, there's no mistake in the middle.
00:34:51I mean, there were some very interesting things.
00:34:52Uygar also knew.
00:34:53We met for the first time at an exhibition.
00:34:55Then a few times...
00:35:06Tarik.
00:35:21Tarik.
00:35:36Come on, get ready, we're going.
00:35:38Where?
00:35:39To the camp.
00:35:40To the camp?
00:35:47Ada, how many more of these are we going to make?
00:35:4930 more.
00:35:52Copy and paste is already a one-time job for us.
00:35:57Ada, are you cold?
00:36:01It's nothing.
00:36:03As if there's something you haven't told me.
00:36:05No.
00:36:13Actually, there is something.
00:36:16My brother has a girlfriend.
00:36:22You know what I need most, right?
00:36:24Self-confidence.
00:36:26We need to make you feel confident.
00:36:28Let's make him feel confident.
00:36:29How are we going to make him feel confident?
00:36:30You need to be a real man.
00:36:32Let's be.
00:36:33How are we going to be?
00:36:35Condition and strength.
00:36:36You have to be ready for everything that night.
00:36:38Tarik, you know you have breasts, right?
00:36:45Doesn't everyone have breasts?
00:37:00Can't find an answer.
00:37:02Can't find a reason.
00:37:05Ah, we will work it out.
00:37:10All day and night.
00:37:12It feels just right.
00:37:14You and me.
00:37:16Could have been so neat.
00:37:21Could have been so sweet.
00:37:31Can't find an answer.
00:37:33Can't find a reason.
00:37:36Ah, we will work it out.
00:37:41All day and night.
00:37:43It feels just right.
00:37:45You and me.
00:37:47Could have been so neat.
00:37:52Could have been so sweet.
00:37:56Brother?
00:37:58Where are you going?
00:37:59I'm going to get a few drinks with my friends.
00:38:01That's it.
00:38:02There's nothing to worry about.
00:38:04Is that okay, brother?
00:38:05We set up a table.
00:38:06I made pasta.
00:38:07We could have eaten together.
00:38:08Pasta?
00:38:09But I told you I was watching you, honey.
00:38:12I'm getting fed without Ulu.
00:38:16Enjoy your meal.
00:38:30Let's go.
00:38:37What's he waiting for?
00:38:39I don't know.
00:38:42Why is the car in front of him?
00:38:44I think it's Zengin.
00:38:45Is he flirting?
00:38:47Don't be ridiculous.
00:38:49What does my brother have to do with an old woman?
00:38:54Hey, look!
00:38:55Ada!
00:38:56Ada!
00:38:57I'm sure Ada's brother is in trouble.
00:38:59You know how it is in movies.
00:39:00Bad guys commit a murder.
00:39:01Then the only one left is the poor guy.
00:39:03That poor guy...
00:39:04Shut up!
00:39:05Don't talk.
00:39:06I'm going.
00:39:23Brother!
00:39:27Where is he going?
00:39:28I'm going to kill him.
00:39:30I don't know.
00:39:33What is he doing?
00:39:34Why are we following him?
00:39:35Shut up!
00:39:36Shut up!
00:39:39Why are we following him?
00:39:42What kind of questions are these?
00:39:43My brother got on a man's car.
00:39:45Why are we following him?
00:39:54Brother!
00:39:56Brother!
00:40:06We made it.
00:40:07We made it.
00:40:08He's gone.
00:40:10Where is my brother?
00:40:11He's gone.
00:40:13We're alive.
00:40:26We're alive.
00:40:32Where is he?
00:40:33I can't see anything.
00:40:34Where is he?
00:40:49All of these are foreign.
00:40:50What should I say?
00:40:51What should I talk about?
00:40:52What do they think about Ertan's global warming?
00:40:54Ask him.
00:40:55Okay?
00:40:58Hello.
00:40:59Hello.
00:41:00Can I squeeze your mouth?
00:41:02What?
00:41:03Can I squeeze your mouth?
00:41:04My mouth?
00:41:05Yes, yes.
00:41:06Open your mouth.
00:41:22Are you ready?
00:41:23Are you ready?
00:41:24Yes.
00:41:25Now just watch me and listen to me carefully.
00:41:27Okay?
00:41:28Okay.
00:41:36The right to birth control,
00:41:38gender equality,
00:41:39equal pay law,
00:41:41prince and princess fairytales,
00:41:43a rich man and a wolf,
00:41:44and the right to sleep at the bottom of the TV series.
00:41:46For a long time,
00:41:47the codes of masculinity have been imposed on women's genes.
00:41:50And women have always opposed this.
00:41:53They sought their rights and took them.
00:41:56As long as you set a target for them
00:41:58and feel that they will never reach it,
00:42:00they will do everything they can to reach that target,
00:42:02they will reveal their lives and they will definitely take it.
00:42:06Long live feminism!
00:42:08You didn't understand, did you?
00:42:09No.
00:42:10So if you seem like a target that they can't reach,
00:42:14they will reveal their lives and take it.
00:42:19Come on, it's your turn.
00:42:21Let me know.
00:42:23Come on.
00:42:29Don't park the car.
00:42:30Leave the car at the hotel.
00:42:32It has to be a very special night.
00:42:34Should I keep it in the cologne afterwards?
00:42:39You can leave the lady in a car if you want.
00:42:42Aren't we going to you?
00:42:44Shut up.
00:42:53I wish I could believe you.
00:42:56Believe you.
00:42:58Believe you.
00:43:00Believe you.
00:43:02I wish I could believe you.
00:43:04Believe you.
00:43:06Believe you.
00:43:08Believe you.
00:43:10Believe you.
00:43:12Believe you.
00:43:14Believe you.
00:43:16Believe you.
00:43:18Believe you.
00:43:20Believe you.
00:43:21Believe you.
00:43:23Believe you.
00:43:25Believe you.
00:43:27Believe you.
00:43:29Believe you.
00:43:31Believe you.
00:43:33Believe you.
00:43:35Believe you.
00:43:37Believe you.
00:43:39Believe you.
00:43:41Believe you.
00:43:43Believe you.
00:43:45Believe you.
00:43:47Believe you.
00:43:49Believe you.
00:43:51Believe you.
00:43:53Believe you.
00:43:55Believe you.
00:43:57Believe you.
00:43:59Believe you.
00:44:01Believe you.
00:44:03Believe you.
00:44:05Believe you.
00:44:07Believe you.
00:44:09Believe you.
00:44:11Believe you.
00:44:13My friend.
00:44:15Pack those sofas.
00:44:17I'll take them to the dogs in our neighborhood.
00:44:19Open the door.
00:44:35I'm looking at you, my hero.
00:44:38My hero.
00:44:40Me?
00:44:42Yes, you.
00:44:44You are a hero who thinks of animals even at this hour of the night.
00:44:46How many people are left in the world who think like us?
00:44:50To our health.
00:44:57Come on, take me.
00:45:01Where?
00:45:16Stop.
00:45:31Stop.
00:45:33Stop.
00:45:35Stop.
00:45:38Are we here?
00:45:40I think we're here, ma'am.
00:45:43What do you mean he started running like he got out of the car?
00:45:46I'll tell you now. What if something happened to him?
00:46:11Tarık Altınay.
00:46:12Tarık Altınay.
00:46:16Yes.
00:46:18Yes, yes, Tarık Altınay.
00:46:21Short, fat, bearded, bald.
00:46:24Yes.
00:46:26Please call me if you hear anything.
00:46:28Okay, thank you.
00:46:31Okay.
00:46:33Officer.
00:46:35Okay, there's no need. He's here, he's here.
00:46:37Okay, thank you.
00:46:42Thank you.
00:46:50Brother, where are you?
00:46:52Do you know how much I was wondering?
00:46:54I'm calling, you're not answering your phone.
00:46:56There's no hospital, no police station.
00:46:58I'm here.
00:47:00I'm here.
00:47:12I'm here.
00:47:19Who was that man?
00:47:21Which man?
00:47:23Which man?
00:47:25You got in that car and left, I saw it.
00:47:28Are you following me?
00:47:30Yes, I'm following you.
00:47:32Because I'm very curious about you, okay?
00:47:35Is there someone in your life?
00:47:37Let me see.
00:47:39Where are you going?
00:47:40You're going to tell me everything first.
00:47:42There's no going without telling me. What's going on?
00:47:44Stop acting like a child!
00:47:56Because I can't grow up.
00:48:10Because I can't grow up.
00:48:40No gluten.
00:48:42No gluten in the bread either.
00:48:54I'm taking naughty lessons.
00:49:00What are you doing?
00:49:02I'm taking naughty lessons.
00:49:04From whom?
00:49:06Mehmet.
00:49:08Who's Mehmet?
00:49:10He's a friend of mine.
00:49:12Do you have friends from the rich gang?
00:49:14I told you, you wouldn't know.
00:49:16The other day, he hit me with the driver.
00:49:18There was a party, we went there, we hung out a bit.
00:49:20There's nothing to worry about me, Ada.
00:49:22I'm trying to tell you that. I'm fine.
00:49:24Why are you taking such a lesson?
00:49:26Because...
00:49:30I don't know anything.
00:49:38Brother, I'm sorry.
00:49:40I'm sorry for treating you like a kid.
00:49:42I'm sorry for treating you like a kid.
00:49:44I'm sorry for treating you like a kid.
00:49:46I'm sorry for treating you like a kid.
00:49:48We have to deal with this somehow, Tarik.
00:49:50This is not a nice thing.
00:49:52It's not a nice thing, of course.
00:49:54There are other ways, of course.
00:49:56I've been doing this for years.
00:49:58Okay, okay.
00:50:00Sorry.
00:50:02Did we go too far?
00:50:04I can't do it.
00:50:06No, no.
00:50:07What's going on?
00:50:09That's why I work here.
00:50:13What do you mean?
00:50:15I applied for a job here for him.
00:50:19I like it.
00:50:21I like the photo.
00:50:23I like the photo.
00:50:25I like the photo by mistake.
00:50:27I can't take it back right now.
00:50:29How am I going to take it back?
00:50:31The signal was off.
00:50:33No, it's okay.
00:50:35Hat lessons?
00:50:37Who is this rich Mehmet?
00:50:39I don't know who he is.
00:50:43You are so cute.
00:50:48You are so cute.
00:50:50Let's go.
00:50:52Let's go.
00:51:00Your phone is ringing.
00:51:02No, my phone doesn't ring like that.
00:51:04But it sounds like it's coming from your bag.
00:51:07No, it's coming from my bag.
00:51:11It's ringing inside.
00:51:13It's not mine.
00:51:19Hello?
00:51:21Hi, how are you?
00:51:24Nice trick.
00:51:26What's our next trick?
00:51:28Are you going to fly a balloon?
00:51:30Of course not.
00:51:32Balloon!
00:51:33I guess you are going to buy me a little puppy.
00:51:37What's that got to do with it?
00:51:39Take the puppy.
00:51:41Wait, let me guess.
00:51:43Since you know I'm a sculptor,
00:51:45you're going to make sculptures for me.
00:51:47Then I'll be impressed.
00:51:50Since you know women so well,
00:51:52you know what you're doing.
00:51:55No, I don't know.
00:51:57Really.
00:51:59Because you don't look like anyone I know.
00:52:04I got your signal.
00:52:06That was a mistake.
00:52:08Tomorrow morning at 10 o'clock.
00:52:12I have a surprise for you.
00:52:14Don't let me down this time.
00:52:16Please.
00:52:23I'll send you the location.
00:52:29Did he say location?
00:52:33Yes.
00:52:52Your car is on the other side.
00:52:54Okay, thanks.
00:53:03Bye.
00:53:16I never thought I'd watch a race.
00:53:19You won't.
00:53:21What am I going to do?
00:53:23You'll race.
00:53:25Come on.
00:53:27It's going to be great. Don't worry.
00:53:30Mutlu, how can I help Osman?
00:53:33I'm Tarik.
00:53:35Hello, Mr. Tarik.
00:53:37Thank you for calling.
00:53:39How can I help you?
00:53:41See me now.
00:53:43I don't understand.
00:53:45Ms. Osman.
00:53:47You are my morning dew.
00:53:49You are the joy of the afternoon.
00:53:53You are the smell of the elevator.
00:53:57You are a smiling angel.
00:54:00Who are you?
00:54:04Why is a woman created?
00:54:08Thank you for your kind words, Mr. Tarik.
00:54:11Do I know you?
00:54:13I've always been in front of you, Ms. Osman.
00:54:16Shall we have dinner?
00:54:18What do you say?
00:54:20Sure.
00:54:22I have no other request, Ms. Osman.
00:54:25See you then.
00:54:28See you.
00:54:30Ms. Osman.
00:54:37Mr. Mert has a race. Aren't you coming?
00:54:40Come on. Get ready.
00:54:42Wait a minute.
00:54:44Where is Mr. Mert?
00:54:46He has a race. He's not working today.
00:54:48What race?
00:54:50Off-road.
00:54:52I have good news.
00:54:54I have to tell him.
00:54:56Tell him yourself.
00:54:58I'll come with you.
00:55:00Okay.
00:55:05Mert.
00:55:07Mert.
00:55:09Let me tell you something.
00:55:11I know him from somewhere.
00:55:13I don't know him.
00:55:15I don't know him.
00:55:17What's up, Mert?
00:55:19How are you?
00:55:21Mert looks like Mr. Pekbici, the co-pilot.
00:55:24Good luck. You'll need it.
00:55:30Tell me what to do.
00:56:00Believe you.
00:56:02I wish you could believe you.
00:56:04Believe you.
00:56:06Believe you.
00:56:08Believe you.
00:56:09Beat it.
00:56:10Down.
00:56:11Beat it.
00:56:12Get up.
00:56:13Beat it.
00:56:14Down.
00:56:15Beat it.
00:56:16Get up.
00:56:17Beat it.
00:56:18Down.
00:56:19Beat it.
00:56:20Get up.
00:56:21Beat it.
00:56:22Down.
00:56:23Beat it.
00:56:24Up.
00:56:25This way.
00:56:28This way.
00:56:40Go, go, go!
00:56:42Take care of them.
00:56:47Hurry up!
00:56:51Damn it!
00:56:55BOO!
00:56:59Ha ha ha ha!
00:57:09I'll get you for this, don't!
00:57:11Calm down!
00:57:12Go ahead!
00:57:26BOO!
00:57:30BOO!
00:57:55BOO!
00:58:20What happened?
00:58:21We won!
00:58:22We won!
00:58:24Then you can stop now!
00:58:26I'm in a weird mood, I want to go.
00:58:28My time has come.
00:58:37This is our house.
00:58:40Really?
00:58:41Yes, this is our house.
00:58:43Wow, look at the chance.
00:58:45Are you serious?
00:58:46I'm serious, this is our house.
00:58:48It's a very sweet house, you know?
00:58:50I love greenery.
00:58:53It's a shame.
00:58:55Yes.
00:58:57The race was hard.
00:58:58It was really hard.
00:59:04Then I'll go now.
00:59:06Okay, take it easy.
00:59:08Okay.
00:59:09A cup of tea, a cup of coffee, something?
00:59:12If we don't do anything else, we'll just pick up the dust.
00:59:15Okay then, I'll talk to you later.
00:59:17Of course, in a clean time.
00:59:19It's hard to go out.
00:59:20By the way, what about the seat?
00:59:22I guess it's not our last race.
00:59:24Okay then.
00:59:26Let's go.
00:59:51Gasoline is over.
01:00:03Actually, I've never seen such a dog before.
01:00:05Come on, son, go.
01:00:07Let's go.
01:00:09I told my brother that I would find a friend for my son.
01:00:11But he didn't listen.
01:00:13I'm sorry.
01:00:15I'm sorry.
01:00:17I'm sorry.
01:00:19I told my brother that I would find a friend for my son.
01:00:21Girlfriend.
01:00:25Do you live with your brother?
01:00:27Yes.
01:00:29What about your family?
01:00:31Yes, my brother and I.
01:00:35What does your brother do?
01:00:37He works at the supermarket in the accounting department.
01:00:40Supermarket?
01:00:42Actually, it's a place he doesn't deserve.
01:00:44I mean, when I say a place he doesn't deserve,
01:00:46he could be in better places.
01:00:47When you say better places?
01:00:48Since my brother was a kid, he's been very good at math.
01:00:50I mean, more than very good.
01:00:52Too good.
01:00:53After graduating from the math department at the university,
01:00:55he actually had a lot of important opportunities.
01:00:57He was invited to some important universities, but...
01:01:00He didn't go.
01:01:02Why?
01:01:03After losing my parents in a traffic accident,
01:01:06he gave up.
01:01:08More precisely,
01:01:10he didn't want to leave me and go.
01:01:11So you dedicated your life to him.
01:01:13What?
01:01:19I have to tell you something.
01:01:24Sorry.
01:01:28Hello?
01:01:29What happened? I couldn't catch you.
01:01:30You flew away.
01:01:31I was looking at you from behind.
01:01:33I want good news.
01:01:35I got an appointment.
01:01:36Bravo. Congratulations.
01:01:38I was going to tell you face to face, but it wasn't meant to be.
01:01:40I'm almost home now.
01:01:42We'll make our plans together tomorrow, okay?
01:01:44Yes, let's do it tomorrow.
01:01:46Okay, bye.
01:01:48Okay, bye.
01:01:50I have something very urgent to do.
01:01:52I have to go.
01:01:54Of course.
01:01:56See you.
01:01:58See you, right?
01:02:00Thank you.
01:02:02I mean, for today.
01:02:04Bye.
01:02:06What about the car?
01:02:08The car?
01:02:10I'll get it tomorrow.
01:02:16Bye.
01:02:36Welcome.
01:02:38Thank you.
01:02:40How are you?
01:02:42I'm fine, thank you.
01:02:44Thank you.
01:02:50Did Deniz come?
01:02:52No.
01:02:58There's someone in my life.
01:03:00I mean, there's someone I've met.
01:03:04My God.
01:03:06How long has it been?
01:03:08Actually, it's been a long time.
01:03:10It's been a long time.
01:03:12Who is he?
01:03:14You don't know him.
01:03:16But I'll introduce him to you, don't worry.
01:03:20Ada, this is the first time I've heard something like this from you.
01:03:30Look, tell him.
01:03:32If he upsets you, I'll do it very badly.
01:03:34Okay.
01:03:36So, tell me.
01:03:38What happened?
01:03:42I have a good friend.
01:03:44You know what he's doing for me.
01:03:46Are you talking about Mehmet?
01:03:48Yes.
01:03:50Tell him.
01:03:52If he upsets you, I'll do it very badly.
01:04:08Okay.
01:04:24I'm so excited.
01:04:28Don't talk nonsense.
01:04:30Don't lose control.
01:04:32I'm coming.
01:04:34Where are you going?
01:04:36Don't talk nonsense.
01:04:48Get out of here.
01:04:50Sorry.
01:04:52I'm so sorry.
01:04:54What's going on here?
01:04:56I don't know.
01:04:58He went to the bathroom behind me.
01:05:00I'm so excited about tonight.
01:05:02Who are you to my wife?
01:05:04I don't know.
01:05:06Is Mr. Mert your friend?
01:05:08Okay, it's a misunderstanding.
01:05:10I'm sorry.
01:05:12Get out of here.
01:05:14I'm so excited right now.
01:05:18You're really my hero.
01:05:20Asuman will come.
01:05:22Okay, I'm coming.
01:05:24I'm going to the bathroom.
01:05:26Hurry up.
01:05:34From this night on, the girl in front of you is not Asuman.
01:05:38She will be Asuman who will burn to be with you.
01:05:40When Asuman comes in, you will pay attention to her.
01:05:44You won't notice until she comes to you.
01:05:46If you lock her up as soon as Asuman comes in,
01:05:48it's like time will slow down.
01:05:50Everyone will be quiet.
01:05:52And a beautiful music will start.
01:06:04The music really started.
01:06:12Asuman?
01:06:14Tarık?
01:06:16Lightly burn to kiss.
01:06:18Let her enjoy it more.
01:06:20Put your hand on your waist.
01:06:22Make her feel your dominance from the beginning.
01:06:24Pull her chair gently.
01:06:26Sit down.
01:06:34The only thing you have to do now
01:06:36is to find the perfect match with the waiter.
01:06:38With the waiter?
01:06:40Don't answer me.
01:06:42Okay.
01:06:44The perfect match with the waiter
01:06:46who serves with the man at the table in the first date should be perfect.
01:06:48The first pictures for the woman who dreams of you are drawn at this moment.
01:06:52Wait until I say now.
01:06:54Wait.
01:06:56Wait.
01:06:58Wait.
01:07:00Now.
01:07:02It's a perfect match.
01:07:08Let her try to impress you.
01:07:10Now it's her turn.
01:07:32Let's fight there.
01:07:34Let's fight for her life.
01:07:36Let's mess with the girls.
01:07:38Who is he?
01:07:40If he doesn't show up, I'll solve the problem.
01:07:42No.
01:07:44What are you doing here?
01:07:46Asuman went to the bathroom.
01:07:48I was so excited.
01:07:50That's why I came here.
01:07:52Come closer.
01:07:54Did you drink?
01:07:56A little.
01:07:58Drinking, dancing, singing.
01:08:00Drinking, dancing, singing?
01:08:02No.
01:08:04What's next?
01:08:06He will hold your hand.
01:08:08Will he hold my hand?
01:08:10What are you talking about?
01:08:12He will come here soon.
01:08:14Repeat what I said.
01:08:16Do you see that couple?
01:08:18He will pour the drink on the table soon.
01:08:22Do you see that couple?
01:08:24Yes.
01:08:26He will pour the drink on the table soon.
01:08:28Will the waiter bring a ring?
01:08:30The waiter will bring a ring.
01:08:32Are they my customers?
01:08:34They are not my customers, but musicians of the company.
01:08:42Will the guy offer you a marriage?
01:08:44He is going to offer you a marriage.
01:08:48Will you marry me?
01:08:50If the girl says yes, will she pour the drink?
01:08:52If the girl says yes, will she pour the drink?
01:08:58How did you know?
01:09:06If you want, let me guess about us too.
01:09:11Unfortunately, the girl will be late for her job tomorrow morning.
01:09:18Why?
01:09:19After the man and the girl eat their meals, they will continue to drink their drinks.
01:09:25The girl will say ''let's go to Wonderland''.
01:09:26And they will start kissing on the fire!
01:09:29The girl will say ''let's go to Wonderland''.
01:09:33And they will start kissing on the fire!
01:09:46The girl will experience one of the most unforgettable nights.
01:09:55What happened?
01:09:57Nothing. Everything is under control.
01:09:59This is your night. Enjoy it.
01:10:01You are a real friend.
01:10:26Can you take me with you?
01:10:28You are crazy. You are far away from the crowd.
01:10:30I will send you the location.
01:10:55I will send you the location.
01:10:57I will send you the location.
01:10:59I will send you the location.
01:11:01I will send you the location.
01:11:03I will send you the location.
01:11:05I will send you the location.
01:11:07I will send you the location.
01:11:09I will send you the location.
01:11:11I will send you the location.
01:11:13I will send you the location.
01:11:15I will send you the location.
01:11:17I will send you the location.
01:11:19I will send you the location.
01:11:21I will send you the location.
01:11:23Think about it.
01:11:27Be careful.
01:11:29Don't make a mistake.
01:11:39Oh, Mr Mert.
01:11:41Your set is too expensive.
01:11:43You are darling.
01:11:45Welcome.
01:11:47Welcome.
01:11:49Don't worry.
01:11:51As long as I don't sit in the groom's seat, there's no problem.
01:11:56Please.
01:12:18Mrs. Pasu, if you have any questions, please don't take off your shoes.
01:12:20She still calls me Mrs.
01:12:22I'm not going to sit in this chair.
01:12:32What did I do?
01:12:34Asuman, my son.
01:12:35My dad slipped.
01:12:37My dad slipped in front of us.
01:12:38Come here.
01:13:20Where are we going now, captain?
01:13:33I'll show you a place.
01:13:37This is my brother and my surprise.
01:13:47Surprise?
01:13:49What is this place?
01:13:53When I was a kid, my mom used to run around here with plates.
01:13:58My dad would put the fish he caught with my brother here and cook them.
01:14:02There was a cash register over there.
01:14:04Of course, my brother was at the beginning.
01:14:06He had a bag on his waist, he was funny.
01:14:08I usually didn't get out of the sea.
01:14:10I would stay in the water until it got dark.
01:14:12Then we sat under this little roof with the people of Ada.
01:14:20We sat down and told stories.
01:14:23Then we sold it.
01:14:25We were going to go to college.
01:14:27We settled in the city.
01:14:29I wish we hadn't gone.
01:14:33Anyway, I took it back now.
01:14:36So that my brother would be happy to work here.
01:14:38Because I know how much my brother loves this place.
01:14:40It's already over.
01:14:42By the way, you have a stake in this.
01:14:46I have a stake.
01:14:48The last pound you bought.
01:14:50Of course, you made a small contribution to the budget.
01:14:53I've been selling what I've been doing for years to get this place back.
01:14:58I didn't just buy this place.
01:15:03This is the house I was born in.
01:15:08This is the house we were born in.
01:15:14Come on, let's go back.
01:15:21I want to get my brother out of this crazy crowd.
01:15:25We can start everything over here.
01:15:28My brother is a very good-hearted person.
01:15:30In fact, he is a very good-hearted person.
01:15:32That's why he breaks down very quickly.
01:15:34I don't want him to be sad anymore.
01:15:39What about you?
01:15:41Me?
01:15:42You.
01:15:47Where is your family? What are they doing?
01:15:49That's my question.
01:15:54I lost my father six years ago.
01:15:57I'm sorry.
01:15:58I have a brother.
01:16:00He's my only family.
01:16:02He's my father.
01:16:04And your mother?
01:16:11You told me, you're one of those who say go.
01:16:18I just wanted to say don't go once in my life, you know?
01:16:23When you left me, I yelled, go.
01:16:39Actually, we both got stuck in the past.
01:16:43There's only one difference.
01:16:46You're lost.
01:16:53I'm lost.
01:17:23I'm lost.
01:17:53I'm lost.
01:18:23I'm lost.
01:18:53I'm lost.
01:19:23I'm lost.
01:19:31I'm lost.
01:19:40I'm lost.
01:19:46I'm lost.
01:19:52I'm lost.
01:19:58I'm lost.
01:20:22I'm lost.
01:20:28I'm lost.
01:20:34I'm lost.
01:20:40I'm lost.
01:20:48I'm lost.
01:20:56I'm lost.
01:21:02I'm lost.
01:21:08I'm lost.
01:21:14I'm lost.
01:21:22I'm lost.
01:21:44I'm lost.
01:21:50I'm lost.
01:21:56I'm lost.
01:22:02I'm lost.
01:22:08I'm lost.
01:22:14I'm lost.
01:22:20I'm lost.
01:22:26I'm lost.
01:22:32Brother?
01:22:33To tell you how much I love you.
01:22:35I can't. I love you too.
01:22:38Where are you? I'll come to you.
01:22:41I'm on the island. Come.
01:22:43What are you doing there?
01:22:44You'll find out when you get there. I'm waiting.
01:22:47Okay, I'm coming.
01:22:52Everything is ready.
01:22:55I want to show you. What do you think?
01:22:58Come here.
01:23:00Of course, everything is ready. There's no point in waiting.
01:23:05Maybe I'll introduce you when I get there.
01:23:08That would be great.
01:23:10But I don't have to go. How can we do it today?
01:23:13Okay, then we'll do it later.
01:23:16But let's do it.
01:23:58You're the first guest here.
01:24:13Thank you.
01:24:14You didn't want to leave me and go.
01:24:15You gave up your life.
01:24:17Actually, we both got stuck in the past.
01:24:20I've been selling what I've been doing for years just to get this place back.
01:24:24I have to tell you something.
01:24:25You're lost.
01:24:27Come here.
01:24:28Since you know women so well, you know what you're doing.
01:24:30Because you don't look like anyone I know.
01:24:32No, I don't know.
01:24:33Really.
01:25:27Let's go.
01:25:55This is...
01:25:56This is ours.
01:26:00How?
01:26:01I bought the shop back. I bought the house back.
01:26:04Really?
01:26:06My dear.
01:26:10I can't believe it.
01:26:12My dear.
01:26:21Brother.
01:26:23What are you doing here?
01:26:25Look at the beauty of the day.
01:26:27A stone and two birds.
01:26:30What are you doing here?
01:26:31You know, I told you.
01:26:33My friend gave me things.
01:26:36Hitchhiking lessons.
01:26:38Hitchhiking lessons?
01:26:39No, it's not like that.
01:26:40It's a man who can stand on his feet.
01:26:42Okay, it's a man who can stand on his feet.
01:26:44Anyway, let me introduce you to my sister.
01:26:47By the way, you're Mehmet.
01:26:49Tarik.
01:26:50The most beautiful sister in the world.
01:26:52This is Ada.
01:26:53This is my only friend in my life.
01:26:55My only friend.
01:26:57Mehmet.
01:26:58Tarik, this is Ada.
01:26:59Hello.
01:27:00My son.
01:27:01Welcome, Mehmet.
01:27:08Me too.
01:27:10So?
01:27:12How did you find this place?
01:27:13What are you looking for here?
01:27:15Or are you taking someone again?
01:27:19My friends are here.
01:27:21You're such a good friend.
01:27:26Anyway, do you know why we're here?
01:27:28This place is ours.
01:27:29It was ours.
01:27:30We grew up here.
01:27:32With our mother and father.
01:27:34Ada took this place back.
01:27:35She surprised me.
01:27:36Brother.
01:27:37You haven't looked at the house yet.
01:27:39Don't you worry?
01:27:40I would be very curious if I were you.
01:27:41I'm really curious.
01:27:42But it's not a shame, is it?
01:27:43Don't go anywhere.
01:27:44Stay here.
01:27:45I'll be right back.
01:27:46Of course, brother.
01:27:48Where do you know my brother from?
01:27:50Our company.
01:27:52Ada, I came to see you at the university that day.
01:27:54I mean, I went out.
01:27:56I didn't go.
01:27:58I watched you.
01:28:00When you said that,
01:28:02until my brother is someone who stands on his feet,
01:28:04I will not be able to live my own life.
01:28:06So you used my brother to reach me.
01:28:08No, not like that.
01:28:09I thought I should make your brother happy first
01:28:11in order to make you happy.
01:28:13That's all.
01:28:16Okay, I know.
01:28:18It's very strange.
01:28:20Come on, I'll finish all this.
01:28:22Go.
01:28:24Come on, I'm sorry.
01:28:26It's my first time.
01:28:28Go.
01:28:30You've achieved your goal.
01:28:32Stay away from my brother and me.
01:28:34Go back to your perfect life.
01:28:45I love you.
01:29:15Iskele is in the same place.
01:29:17Nothing has changed.
01:29:24Where is Mehmet?
01:29:26He's gone.
01:29:28He has things to do.
01:29:33Brother.
01:29:35If everything starts here,
01:29:37it will be the end of the world.
01:29:39It will be the end of the world.
01:29:41It will be the end of the world.
01:29:43It will be the end of the world.
01:29:45Should we start everything from scratch?
01:29:47From scratch.
01:29:51Can I look at you now?
01:29:53It's my turn.
01:30:15It's my turn.
01:30:45It's my turn.
01:31:15It's my turn.
01:31:17It's my turn.
01:31:19It's my turn.
01:31:21It's my turn.
01:31:39Ada.
01:31:41Do you know what I thought?
01:31:43If you give the students workshop lessons,
01:31:45wouldn't it be great?
01:31:47Actually, I signed up for the school.
01:31:49What do you think?
01:31:51Okay, we'll see.
01:31:53What happened to Ada?
01:31:55Nothing.
01:31:57Mail has arrived.
01:31:59What is this?
01:32:01Is this Chinese?
01:32:03This is Tarik's account.
01:32:05I thought it was mine.
01:32:07What is this?
01:32:09Ada.
01:32:11Look at this.
01:32:13I hope you're okay, Tarik.
01:32:15We got your email address from the company.
01:32:17You made us very sad that day.
01:32:19I hope you got the happiness.
01:32:21See you at the company.
01:32:23Sumyeon.
01:32:25What does this say?
01:32:27What is this?
01:32:33Brother.
01:32:35What happened?
01:32:37These Asians in the photo.
01:32:40They sent you an email.
01:32:42What do they say?
01:32:52Do you want to tell me something?
01:32:57Why didn't you tell me you worked there?
01:33:01I don't know.
01:33:03You don't like that kind of company.
01:33:05You get angry.
01:33:07I don't know.
01:33:09I couldn't say I joined the company.
01:33:11I'm sorry.
01:33:13You didn't go to the roof to commit suicide, did you?
01:33:15No way.
01:33:17I fell from there by mistake.
01:33:19I was falling from Mert's balcony.
01:33:23But he saved me.
01:33:25He saved my life.
01:33:27It's not just about saving my life, Ada.
01:33:31I didn't tell you.
01:33:33I was very bad at that time.
01:33:35I was very unhappy.
01:33:37If I'm a happy person,
01:33:39I owe it to Mert.
01:33:43He protected me.
01:33:46He even fought for me.
01:33:48Mert is my only friend in life.
01:33:52What about the Asians?
01:33:54They will be Mert's partners.
01:33:56We made a deal together.
01:33:58What deal?
01:34:00A deal to make me a perfect man in a month.
01:34:07What deal?
01:34:29We can cancel it if you want, Mr. Mert.
01:34:37I'm sorry.
01:35:08Two things that a human being wants.
01:35:10Happiness and success.
01:35:12Today, we are excited to make both of them come true.
01:35:16A month ago, we wanted to test the validity of this country of happiness...
01:35:20...founded by Mr. Mert.
01:35:23We wanted to revive a worker who chose to give up his life.
01:35:29Mr. Tarik.
01:35:32Is Mr. Tarik among us?
01:35:35Mr. Mert.
01:35:37Where is Mr. Tarik?
01:35:39He is where he is happy.
01:35:41Away from the crowd.
01:35:46Real happiness.
01:35:48I have big claims about what this means.
01:35:52A Tarik who starts with being perfect and ends up being flawless.
01:35:58I believed this lie.
01:36:00I made you believe it, too.
01:36:03And I made millions out of it.
01:36:08But I was wrong.
01:36:12You don't know the meaning of self-sacrifice, right?
01:36:18I didn't, either.
01:36:22Do you know what the real success is?
01:36:25A brother who doesn't leave his brother alone and gives up all his dreams.
01:36:37Real happiness.
01:36:44A brother who dedicates his life to his brother's happiness.
01:36:56Because I thought happiness was being flawless...
01:37:03...I was the one who was actually flawless.
01:37:06It was the imperfections that made a person perfect.
01:37:10And...
01:37:13...and love...
01:37:17...was the best imperfection of life.
01:37:26Do you think it's boring?
01:37:36I don't understand.
01:37:37Me neither.
01:37:39I've been listening for minutes, I don't understand anything.
01:37:42You're a solid listener.
01:37:44I don't really care about these things.
01:37:48If you want, I can comment on the conversation right away.
01:37:53I can comment on the conversation right away.
01:37:57Go ahead, go ahead.
01:37:59The stage is yours.
01:38:03Talker.
01:38:05Why are you telling other stories when you should be talking about partnership?
01:38:11Why?
01:38:12To make the company more expensive.
01:38:14I mean, the talker here...
01:38:16...doesn't have a number in the company.
01:38:18He just said, I lock it up with stories.
01:38:20Is that so?
01:38:22Bravo.
01:38:24Wow, jackal.
01:38:25A real jackal.
01:38:30Maybe the talker here...
01:38:32...wanted to tell how he missed the happiness that came to him for the first time.
01:38:38The truth is...
01:38:40...he wanted to tell how he missed the happiness that came to him for the first time.
01:38:44The truth is, he wanted to tell how he missed the happiness that came to him for the first time.
01:38:48He could have just said, I missed you.
01:38:50Was it necessary to go through all that trouble?
01:38:57What if he said, I love you?
01:39:01Would that work?
01:39:03What if he said, I can only be happy with her?
01:39:07I wouldn't expect so much romantism from a bronze star like you.
01:39:10You say nice things, but...
01:39:12...you'll have to tell me when you listen to the legend.
01:39:15Which legend?
01:39:16Contos?
01:39:17No.
01:39:19Both of us.
01:39:36Both of us.