【SUB ESPAÑOL】 Ruzgarli Tepe (Colina Ventosa) 2024 Capítulo 125
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30Dijiste, Zeynep.
00:00:35Aunque no fuera por palabras,
00:00:38dijiste lo que me sentía.
00:00:44Un lado siempre sospechaba,
00:00:48pero otro lado también estaba seguro de tu amor.
00:00:56¿Qué?
00:00:57Dijiste que el amor es una duda,
00:01:04pero gracias a Dios no me equivocé.
00:01:11¿Y tu amor?
00:01:15¿Sabes cómo me alejaste?
00:01:19¿Sabes cómo tu amor me lleva a mi corazón?
00:01:22Lo veo, Halil.
00:01:24Veo tu amor en tus ojos.
00:01:29Esas bellas ojos,
00:01:32el amor de las miradas que me perdiste,
00:01:42pero me alejaste de mí.
00:01:47¿Qué?
00:01:48Pero me alejaste de mí.
00:01:52Me alejaste de mí,
00:01:54pero no es así.
00:01:56Las palabras me están volando,
00:01:58como si te hubieras perdido.
00:02:06Bien,
00:02:09¿y si nos lo dijera Susana?
00:02:19Ven conmigo.
00:02:43Ah, Feriha.
00:02:45Dijiste tantas cosas al hombre.
00:02:49Pero pensaba que era para su amigo.
00:02:59Pero lo mereció.
00:03:02¿Por qué te enojas?
00:03:04¿Por qué te enojo?
00:03:06El hombre enoja a lo que ama.
00:03:11Yo no lo amo.
00:03:12Yo no lo amo.
00:03:17¡Oh, Dios mío!
00:03:19Feriha se enoja a lo que ama.
00:03:24Lo mejor que puedo hacer es
00:03:26ponerle un poco de mi deseo a Hakan.
00:03:29Solo así salvaré a Feriha
00:03:31de ese desgraciado.
00:03:42...
00:04:00El amor no necesita palabras.
00:04:05Lo dije a ti, Zeynep.
00:04:07¿Recuerdas el primer momento en el que nos encontramos?
00:04:13Estabas en la cima del tractor
00:04:20Tu tenías un flan rojo
00:04:24Y me movía como si me hubiera quemado el corazón
00:04:30Solo te veía en los ojos
00:04:34Como si estuviera en un mar
00:04:37En los ojos
00:04:43Me perdí en tus miradas, Zeynep
00:04:50Estabas hablando
00:04:53Pero no me escuchabas
00:04:57En ese momento
00:04:58Aunque no pudiera llamarte
00:05:03En el primer momento en que te vi, te maté, Zeynep
00:05:07Y me maté
00:05:15¿Y tú?
00:05:17No lo sé
00:05:19Porque siempre te he rechazado
00:05:21Hasta ese accidente
00:05:23Cuando te encontraste en la muerte
00:05:25Y me di cuenta de que no podías vivir en un mundo sin ti
00:05:28Me encontré con tu amor
00:05:37Nunca pensé que podía ser así
00:05:43Eres la respuesta a todo
00:05:47¿Cómo puedes ser tan silenciosa?
00:05:52Me encuentro con tus sentimientos
00:05:54Para decirlos de manera sincronizada
00:05:57Quiero llorar, pero no puedo
00:06:08Eres una ciudad oscura
00:06:12Y yo en un mar que no nací
00:06:17No puedo creerlo
00:06:19Tengo un corazón
00:06:22Y te admiro
00:06:26No puedo creerlo
00:06:29Es como un fuego
00:06:31Que quema toda la ciudad
00:06:33No puedo detenerlo
00:06:38Quiero que nunca termine
00:06:48Quizás no pueda detener el tiempo
00:06:56Puedo guardarlo hasta el final de mi vida, Zeynep
00:07:00¿Me permites?
00:07:08No hemos vivido
00:07:11¿Nos hemos unido?
00:07:13La noche y el día
00:07:37La noche y el día
00:08:08¿Adónde vas?
00:08:12A la casa de mi madre
00:08:17¿Ya te vas?
00:08:38Esos ojos
00:08:42Son los ojos de una mujer que ya sabe que me ama
00:08:51Tu sonrisa
00:08:56Tu inocencia
00:09:02Eso es todo
00:09:07Eres tan rara
00:09:16Eres la mayor taza del mundo, Zeynep
00:09:26Eres mi taza
00:09:37Eres mi taza
00:10:02¿Zeynep?
00:10:07¿Dónde estabas hasta esta hora?
00:10:09¿Estabas con el señor Halil?
00:10:14Zeynep, ¿qué te pasa?
00:10:16Dime
00:10:17Está bien
00:10:18Halil
00:10:21Todo el día esperaba que me respondiera
00:10:25Sin romper, sin dañar
00:10:27Trataba de escuchar una palabra de mi boca
00:10:30¿Le dijiste que te amaba?
00:10:32Espero que lo hayas dicho
00:10:34No, quería mucho decirlo a mi abuela
00:10:37Pero no lo pude
00:10:39Me quedé atrapada
00:10:41¡Ay, Zeynep!
00:10:43Pero si yo no hablara,
00:10:45ella sabría que me amaba
00:10:50Estábamos al lado del lago
00:10:52Y mirábamos el sol y el mar juntos
00:10:55Era tan bonito
00:10:59Dijo que me amaba desde el primer momento que la vi
00:11:02¿De verdad?
00:11:03¡Ay, abuela, lo sabía!
00:11:05¡Te lo dije!
00:11:06¡Ay, me alegra mucho, Zeynep!
00:11:15Cuando la viste,
00:11:17era tan comprensible
00:11:19que ni una pequeña presión me hizo
00:11:21decirme mis sentimientos
00:11:23Pero yo...
00:11:24Dime, Zeynep
00:11:25La gente quiere escuchar la verdad
00:11:27Tienes razón
00:11:29Voy a decirlo mañana
00:11:32Voy a decirle todo
00:11:38Pero...
00:11:40No sé si podré hacerlo
00:11:43Abuela, no tienes que hacer nada
00:11:46Solo escucha la voz de tu corazón
00:11:48Ella te mostrará el camino
00:12:02Dios mío, que día tan bonito
00:12:10Ella también tiene sentimientos contra mí
00:12:14Ella también tiene sentimientos intensos contra mí
00:12:19Y cuando aprenda las verdades del dolor
00:12:23Y cuando aprenda que vine aquí para reclamar mi venganza
00:12:27Si sus sentimientos cambian
00:12:32Si se convierte en el odio
00:12:36Todavía, la vida es muy corta para mantenerse en contacto
00:12:39Y el amor es la verdad más grande
00:12:42No te fijes en eso
00:12:44Digo que lo perdonaré, pero no puedo soportarlo
00:12:47Yo, de nuevo, encontraré una excusa y la abrazaré
00:12:50Ella tiene un corazón tan hermoso
00:12:55Que, a pesar de la arrogancia y la maldad
00:12:58Ella lo perdonará
00:13:04Y nuestro amor, gracias a su corazón, va a superar todos los obstáculos
00:13:09Estoy seguro de eso
00:13:18Abuela
00:13:19Ale, cuando leí tu mensaje, vine de inmediato
00:13:23¿Qué es, Mutla? Díme rápido
00:13:26Ya lo sabe
00:13:28Le dije mis sentimientos contra él
00:13:32¿Cuándo?
00:13:33Cuando estaba en la invitación
00:13:35¿Qué le dijo?
00:13:36Nada
00:13:38Fue como si fuese
00:13:42Seguramente se envergonzó
00:13:44Sabía que se envergonzaba de algo
00:13:47La alejé de ella para que pudiera estar sola
00:13:50La llevó a los terrenos
00:13:52¿Y el resultado?
00:13:55Aunque no pueda decirlo en palabras
00:13:58Ella también tiene sentimientos contra mí
00:14:01Lo sabía
00:14:03Siempre estuve consciente de la amabilidad que teníamos entre Zeynep y tú
00:14:08Ah, Halil
00:14:14Me gustaría que mi mamá y papá pudieran ver esto
00:14:18Me gustaría
00:14:20Te ver así me hace tan feliz
00:14:22¿Por qué?
00:14:25Ya he visto todo, abuela
00:14:29Hablaré de mi pasado
00:14:32Todo lo que he vivido hasta ahora
00:14:34Por qué vine
00:14:36Todo lo que he intentado hacer
00:14:40Te pediré disculpas
00:14:43Si Zeynep me perdona
00:14:46¿Y entonces?
00:14:49Te ofrezcaré la casita sin perder ningún tiempo, abuela
00:14:53Sí
00:14:55Eso es lo cierto, hermano
00:14:57Eso es lo cierto
00:15:02Haga lo que sea necesario
00:15:05Después todo irá bien
00:15:10Todo será mejor de lo que esperabas
00:15:13Será mejor de lo que esperabas
00:15:15No te preocupes
00:15:16Con suerte, abuela
00:15:23Al final vas a recibir el regalo de tu corazón
00:15:27Mi querido hermano
00:15:40¿Y entonces cuándo vas a ofrecerme la casita?
00:15:43Mañana
00:15:47En el lugar en el que empezó nuestra historia
00:15:50En el Tepe del Viento
00:15:53Veré la flor que más te amo en su camino, la Blanca
00:15:58Después miraré tu ojos y preguntaré si te casarías conmigo
00:16:02No
00:16:04Eso no puede ser
00:16:07No puede ser
00:16:22¿Quiere algo?
00:16:24No, hija, no. No quiero nada.
00:16:28Pero te voy a decir algo.
00:16:31No me lo digas, pero creo que Hakan te gusta.
00:16:35¿En serio? ¿Cómo lo entiendes, nena?
00:16:38Esas cabellas, esos cabellos.
00:16:41Esos cabellos son de Hakan.
00:16:43¿De Hakan?
00:16:44Sí, de Hakan.
00:16:45¿De Hakan?
00:16:46Sí, de Hakan.
00:16:47¿De Hakan?
00:16:48Sí.
00:16:49¿Cómo lo entiendes, nena?
00:16:51No hemos hecho nada con esas cabellas, hija.
00:16:54Se entiende un poco.
00:16:56En realidad, yo también lo he notado.
00:16:58Tiene un interés, pero...
00:17:00No tiene un interés, hija.
00:17:02Si es así, haz algo.
00:17:04Asegúrate un poco de eso,
00:17:07para que se acelere el trabajo.
00:17:09¿Qué debería hacer?
00:17:10¿Algarro un regalo o algo?
00:17:12Buen trabajo, hija.
00:17:14Realmente lo has pensado bien.
00:17:20Espérate.
00:17:22Espérate.
00:17:23Y no me pongas nerviosa.
00:17:26Ya está.
00:17:30Gracias, nena.
00:17:32Ahora voy a comprar el regalo de Hakan.
00:17:35Y lo voy a dar a su jardín de té mañana.
00:17:38El jardín de té va a estar cerrado por unos días.
00:17:41Hakan va a construir la instalación de nuestra cocina.
00:17:44El día de mañana va a estar aquí.
00:17:46Y lo vas a dar mañana, ¿de acuerdo?
00:17:48Muchas gracias, nena.
00:17:49Y lo voy a dar mañana.
00:18:46¿Tienes alguna recompensa por lo que te he hecho?
00:19:16Te amo, Zeynep.
00:19:46¡Gracias, Zeynep!
00:20:16¡Gracias, Zeynep!
00:20:46¡Gracias, Zeynep!
00:21:16¡Gracias, Zeynep!
00:21:18¡Gracias, Zeynep!
00:21:39No puedo permitir que esto suceda.
00:21:41Si me cuentan las verdades,
00:21:43esto me afectará.
00:21:46Si soy yo el motivo de todo esto,
00:21:50no puedo permitir que se casen
00:21:52ni hablar con ellos.
00:21:56Al menos, tengo una esposa fuerte.
00:22:00Alper.
00:22:07El número que estás llamando no puede ser aceptado.
00:22:10¡Dios mío!
00:22:21¿Quién es?
00:22:23Soy yo, Alper.
00:22:25¿Alper?
00:22:26¿Dónde estás?
00:22:28Estoy en la policía.
00:22:29¿Qué? ¿Por qué?
00:22:31Después de la invitación,
00:22:32he peleado con alguien.
00:22:34El oposito ha sido el culpable.
00:22:36Se van a llevar a la justicia.
00:22:37¿Qué?
00:22:38Alper,
00:22:39mira.
00:22:40Tienes que salir de ahí.
00:22:43Mañana,
00:22:44Halil Zeynep va a pedir que se casen.
00:22:46Tienes que detenerlo.
00:22:50Entonces,
00:22:51salí de aquí.
00:22:53¿Cómo?
00:22:54¿No eres la reina?
00:22:56Tu mano es larga.
00:22:58Encuentra un camino.
00:23:00Después de mí.
00:23:01Está bien.
00:23:02Voy a hablar con mi abogado.
00:23:03No te preocupes.
00:23:05Está bien.
00:23:06Voy a hablar con mi abogado.
00:23:08Tal vez,
00:23:09el oposito puede solicitar...
00:23:10No hay tal vez.
00:23:13Te vas a sacar de aquí.
00:23:15¡Te vas a sacar!
00:23:35¡Te vas a sacar!
00:24:06Hoy,
00:24:07voy a hablar con Halil.
00:24:10Voy a decirle...
00:24:13que te amo.
00:24:20Voy a decirle que mi corazón no se siente.
00:24:22Mi corazón quiere volar como un pájaro.
00:24:26Le voy a contar lo que amo a él.
00:24:36Voy a hacerlo.
00:24:49Buenas noches.
00:24:51Buenas noches, Sultana.
00:24:54Buenas noches, monja.
00:24:58¡Muy bien!
00:25:00Hoy está bien.
00:25:02¿Por qué está bien?
00:25:05Porque hoy es el día más hermoso del mundo.
00:25:08Mira, el sol está brillando.
00:25:10Los pájaros están gritando.
00:25:14No están gritando en el cielo,
00:25:16están gritando en tu corazón.
00:25:21Mi abuelo me sentía así.
00:25:25Mamá.
00:25:28¿Recuerdas cuando me dijiste que te amaba?
00:25:31¿Cómo lo dijiste?
00:25:34Mi hija,
00:25:35han pasado años.
00:25:37¿Cómo puedo recordarlo?
00:25:40Pero escuché la voz de mi corazón.
00:25:43No son palabras importantes,
00:25:45sino lo que siento.
00:25:48Bueno,
00:25:49me voy a tomar un abrazo.
00:25:51Hablaremos de esto después.
00:25:56¡Ay, Dios mío!
00:26:02Voy a hacer lo mismo que mi mamá.
00:26:05Voy a escuchar la voz de mi corazón.
00:26:12Voy a contarle todo lo que tengo aquí, Aline.
00:26:32Estos reportes son falsos, Feyyaz Efendi.
00:26:35Estoy seguro de que lo obtuviste.
00:26:39Pero para poder convencer a Selma,
00:26:41necesito evidencia.
00:26:44Estoy buscando la evidencia hasta encontrarla.
00:26:51Bien hecho.
00:26:55Sabía que lo hacías.
00:26:58Sabía que lo hacías.
00:27:01Pero lo voy a descubrir.
00:27:03Lo voy a descubrir.
00:27:06El resto del dinero está aquí.
00:27:08Lo mereces.
00:27:27EL PREVIO DÍA
00:27:46Finalmente todo saldrá de aquí.
00:27:50Primero te contaré todas las verdades.
00:27:53Y luego te daré una oferta de casamiento.
00:27:57No lo haré, pero el anzuelo...
00:28:01No sé cómo lo haré con mi dedo.
00:28:22Adiós.
00:28:28Gracias a ti, me he despertado muy feliz.
00:28:33Y gracias a ti, mi día va a pasar muy bien.
00:28:38Así lo siento.
00:28:40¿Cómo?
00:28:42Como si me dieras algo.
00:28:47¿Cómo?
00:28:49Como si me dieras algo.
00:28:52¿Cómo?
00:28:54Como si me dieras algo y yo fuera el más feliz hombre del mundo.
00:29:07Sí, lo diré.
00:29:09Ahora lo diré.
00:29:11Vamos Zeynep, puedes hacerlo.
00:29:15¿Qué dirás?
00:29:23A ti.
00:29:25A ti.
00:29:26A mí.
00:29:33Me voy a enamorar.
00:29:37Yo te...
00:29:42Yo te preguntaría si vamos a trabajar hoy.
00:29:47No, hoy tengo algo mucho más importante.
00:29:53Bueno, entonces yo me voy.
00:29:56Bien.
00:29:59Ah, por cierto, había algo más, pero olvidé.
00:30:05Ayer me decías algo, que no olvides.
00:30:09¿Qué era?
00:30:11Ah, sobre el trabajo.
00:30:14Necesita firmar para un nuevo trabajo.
00:30:17Tienes que firmarlo.
00:30:22Tienes que firmar para un nuevo trabajo.
00:30:26Tienes que firmar para un nuevo trabajo.
00:30:29Tienes que firmar para un nuevo trabajo.
00:30:53Espera.
00:30:56Aquí.
00:30:58Escribe tu nombre.
00:31:06Bien.
00:31:08Y eso.
00:31:10Tienes que hacer esto.
00:31:14Te lo digo para que te sientas bien.
00:31:17Un poco más.
00:31:25¿Qué haces, Halil? No puedes firmar.
00:31:30Ah, perdón.
00:31:36¿Algo más?
00:31:38No, gracias.
00:31:41Entonces,
00:31:42me voy.
00:31:44Bien.
00:31:46Nos vemos.
00:31:48Nos vemos.
00:32:00Bien.
00:32:03La medida está lista.
00:32:13Me va a parecer muy bien. Muy bien.
00:32:28Entonces, Halil te va a proponer que te cases.
00:32:36No, no.
00:32:38No, no.
00:32:39No.
00:32:44No podía nada pelear.
00:32:46Qué pena.
00:32:48Creo que realmente cree que podría casarme contigo.
00:32:51Pero...
00:32:54Él puede verte como unava peruana solo en mi mano.
00:32:59Nunca lo permitiré de otra forma.
00:33:03NUNCA.
00:33:09¿Efendim?
00:33:10Alper.
00:33:11O dedikten sayemde chiktin.
00:33:13Simdi bana verdini sozu tutmak zorundasin.
00:33:16Biliyorum, kralichem.
00:33:18Minnettarim.
00:33:19Burak simdi minnettarli.
00:33:21Her geçan dakika aleymize işliyor.
00:33:23Elini çabuk tut ve hemen bir şeyler yap.
00:33:26Ben na apıcağımı biliyorum.
00:33:28Güzel.
00:33:29O zaman bu işi çöz.
00:33:32Ama sakın.
00:33:33Bak, sakın Halil'e bir zarar dar.
00:33:36No te preocupes.
00:33:42Por supuesto que lo resolveré, kralichem.
00:33:44Pero no como tu quisieras.
00:33:47Como yo quisiera.
00:33:50Zeynep va a ser miya, Halil Fırat.
00:33:53Ya terminamos esto.
00:34:07No pude decirlo.
00:34:09Pero no se puede hablar de cosas como estas.
00:34:18Zeynep, ¿qué hiciste?
00:34:20¿Pudiste hablar?
00:34:22No.
00:34:24Abuela, yo nunca me sentí así.
00:34:27Yo nunca me sentí así con él.
00:34:30Yo nunca me sentí así con él.
00:34:33Yo nunca me sentí así con él.
00:34:35Como si mi lengua y mi mente estuvieran junto a él.
00:34:39Amor, es normal.
00:34:42Pero tienes que hablar.
00:34:44Él te abrió la puerta.
00:34:46Ahora es tu turno.
00:34:47Tienes razón.
00:34:48Lo sé.
00:34:50Tengo toda mi corazón.
00:34:52Me enfrento a él.
00:34:53Y cuando miro en sus ojos,
00:34:56no puedo hacer nada.
00:34:58Si no puedes decirlo,
00:35:00entonces busca otro modo de expresar tus sentimientos.
00:35:03¿Cómo?
00:35:05No sé.
00:35:06Tal vez sea un recuerdo en común.
00:35:08Tal vez sea un regalo.
00:35:12¿Sabes lo que es ver a un pájaro en un sueño?
00:35:17¿Y el maíz?
00:35:21¿Y qué significa ver el maíz?
00:35:23¿Qué significa ver el maíz?
00:35:26Antes, las chicas jóvenes se temían
00:35:28por decirle a sus amantes que les amaban.
00:35:31En lugar de decirles que les amaban,
00:35:33les darían el maíz.
00:35:37Claro.
00:35:40Lo he encontrado.
00:35:41Sí, sí, lo he encontrado.
00:35:44Lo he encontrado.
00:36:15¿Has hecho lo mismo en su trabajo?
00:36:17Ale, déjame en paz.
00:36:19Mira,
00:36:21no me interesa lo que haces.
00:36:24Ni siquiera me interesa.
00:36:26Pero si no me dices lo que haces por Feyyaz,
00:36:29te voy a dar problemas.
00:36:31Te voy a arruinar.
00:36:36Mira,
00:36:38si me dices lo cierto,
00:36:40esto es tuyo.
00:36:42Feyyaz me pidió un reporte de salud.
00:36:44Dijo que no iba a usar su foto en ningún lugar.
00:36:46Así que lo hice.
00:36:47Mira,
00:36:49es muy fácil decir lo cierto, ¿verdad?
00:36:54Escúchame ahora.
00:36:57Tu harás el mismo reporte que yo.
00:37:00Lo traerás a mí.
00:37:02Está bien, lo haremos.
00:37:03Pero necesitamos tiempo.
00:37:05Tómalo.
00:37:09Esta es mi tarjeta.
00:37:12Llévala cuando termine.
00:37:21Me has caído en la mano, Feyyaz.
00:37:23Voy a demostrar a Serma
00:37:25cómo eres un hijo desordenado.
00:37:27Un momento.
00:37:40Abuela,
00:37:41has preparado la famosa omelette.
00:37:43Está muy bien.
00:37:44Sí,
00:37:45no la había preparado hace mucho tiempo.
00:37:47Está muy bien.
00:37:50Gracias a Dios, abuela.
00:37:52No hay nada que te guste hoy.
00:37:54Hoy es un día maravilloso.
00:37:56Lo estoy disfrutando.
00:37:58¿Dónde está Alper, Alí?
00:38:00Hace mucho tiempo que no la veo.
00:38:03Ella...
00:38:05...se ha ido de la agricultura.
00:38:07Va a crear una nueva forma de vida.
00:38:09Ay, Dios mío.
00:38:13No ha venido a la invitación.
00:38:15¿No hay algún otro motivo?
00:38:17Vamos a terminar el tema de hoy.
00:38:19Hoy es un día maravilloso.
00:38:25Buen provecho a todos.
00:38:36Zeynep,
00:38:37ven, que estemos juntos.
00:38:40Lo comí.
00:38:41Gracias.
00:38:45Ríete, pequeño demonio.
00:38:47¿Cómo se evita las últimas risas?
00:39:05¿Qué pasa?
00:39:07¿Qué pasa?
00:39:09¿Qué pasa?
00:39:11¿Qué pasa?
00:39:13¿Qué pasa?
00:39:15¿Qué pasa?
00:39:17¿Qué pasa?
00:39:19¿Qué pasa?
00:39:21¿Qué pasa?
00:39:23¿Qué pasa?
00:39:25¿Qué pasa?
00:39:27¿Qué pasa?
00:39:29¿Qué pasa?
00:39:31¿Qué pasa?
00:39:33¿Qué pasa?
00:39:35¿Qué pasa?
00:39:37¿Qué pasa?
00:39:39¿Qué pasa?
00:39:41¿Qué pasa?
00:39:43¿Qué pasa?
00:39:45¿Qué pasa?
00:39:47¿Qué pasa?
00:39:49¿Qué pasa?
00:39:51¿Qué pasa?
00:39:53¿Qué pasa?
00:39:55¿Qué pasa?
00:39:57¿Qué pasa?
00:39:59¿Qué pasa?
00:40:01¿Qué pasa?
00:40:03¿Qué pasa?
00:40:05¿Qué pasa?
00:40:09Se dieron las manos.
00:40:11Se lo cargó.
00:40:13¿Qué pasa?
00:40:15Ante un cabo.
00:40:17¿Qué pasa?
00:40:19Se lo cargó.
00:40:21Se lo cargó.
00:40:23Se lo cargó.
00:40:25¿Qué pasa?
00:40:27¿Qué pasa?
00:40:29Es algo que te hace muy feliz.
00:40:33Algo que te vacila el corazón.
00:40:35Algo así.
00:40:37Bueno, así es.
00:40:39Me encanta mi trabajo.
00:40:42Cuando trabajo, me vacila el corazón.
00:40:44Me gusta trabajar.
00:40:48Bueno, vale.
00:40:53¿Tienes trabajo hoy?
00:40:56Dijiste que no ibas a trabajar hoy.
00:40:59En realidad, quería preguntarte si tienes algo más que trabajar.
00:41:03¿Estás en casa todo el día?
00:41:05Sí, estoy en casa.
00:41:07¿Por qué preguntaste?
00:41:09Nada.
00:41:12Si necesitas algo así,
00:41:19sobre el trabajo, es decir,
00:41:25déjame saber.
00:41:56FÚTURO
00:42:07Hakan va a amar a Fatima.
00:42:11¿Qué pasa?
00:42:13¿Por qué te vienes tan temprano?
00:42:15Le compré una regla a Hakan.
00:42:18¿Qué es?
00:42:19No debería preguntar.
00:42:21¿Cuándo crees que viene?
00:42:23Ah, no lo sé.
00:42:27Me voy a lavar mi cara y volveré.
00:42:30¿Puedo mirarte un momento?
00:42:55Ah, no, Feriha, no seas tonta.
00:43:05Feriha, eres un patrón tan desesperado.
00:43:09¿Qué es eso?
00:43:11Estás corriendo el niño de aquí a allá.
00:43:14Si te refieres al trabajo de la casa, no lo quería yo.
00:43:17Lo quise hacer él mismo.
00:43:20¿Todo esto te pasa?
00:43:22¿Por qué gritas?
00:43:24Eres tan desesperada, Feriha.
00:43:26Gritas a todos.
00:43:28Si te vas así, vas a quedarte en casa.
00:43:31¿Quién se enamora de una mujer así?
00:43:34¡Mira eso!
00:43:35¿Qué te importa?
00:43:37¡Dios mío!
00:43:44¿Es verdad lo que dice?
00:43:46¿Soy una persona muy agitada?
00:43:50¿Me odio mucho a Hakan?
00:43:54¿Qué es eso?
00:44:00Qué bonita.
00:44:10Abla.
00:44:15¿Algún problema?
00:44:17Soy yo.
00:44:19Voy a salir ahora.
00:44:20Te cuida de Zeynep.
00:44:22¿Y si quiere irse?
00:44:24Abuela, de alguna forma lo mantenga aquí.
00:44:27No debe salir, no lo deje.
00:44:29¿O no...
00:44:31tú?
00:44:32Sí, abuela.
00:44:33Voy a comprar un riñón.
00:44:35A partir de ahí voy a pasar a Rizgaretepe.
00:44:37Lo organizaré.
00:44:38Después voy a ir a Zeynep.
00:44:40Por eso no debe irse de aquí.
00:44:42Ay,
00:44:43es muy emocionante.
00:44:46Mi corazón es un hermoso hermano.
00:44:49Está yendo.
00:44:51Va a pedir que se case con esa chica.
00:44:53No puedo permitirme esto.
00:44:55Tengo que detenerlo hasta que Alper venga.
00:44:58Ah, antes de que se te olvide.
00:45:05¿Qué estás cocinando?
00:45:08Nada.
00:45:09Nos vemos.
00:45:12Yo también voy.
00:45:13Halil, ¿podemos hablar?
00:45:15Abuela, tengo algo urgente, tengo que irme.
00:45:17Halil, por favor.
00:45:18Es importante.
00:45:19Sobre Alper.
00:45:23O sea,
00:45:24he pensado,
00:45:25pero ¿puede haber algo relacionado con Zeynep
00:45:27por el descanso de Alper?
00:45:30¿De dónde salió eso?
00:45:32Creo que hay algo entre Alper y Zeynep.
00:45:35No hay nada.
00:45:36Si Alper dijo algo, no voy a creerlo.
00:45:39Halil, Alper no dijo nada.
00:45:42Pero yo los veo
00:45:43hablando en secreto,
00:45:45y incluso cuando se miran.
00:45:47Después,
00:45:48cuando Alper se fue de la casa,
00:45:51pensé que Zeynep tenía alguna esperanza,
00:45:54y por eso se perdió.
00:45:56No lo piensas, abuela.
00:45:58Zeynep no le da esperanza.
00:46:01No seas tan segura, Halil.
00:46:03Esa es la vida.
00:46:04Es suficiente, abuela.
00:46:05Es realmente suficiente.
00:46:08A pesar de saber que Zeynep no fue expulsada de su madre,
00:46:11todavía la acusas.
00:46:13La acusas.
00:46:14La insultas.
00:46:16No lo hagas.
00:46:17No te parece.
00:46:18Halil, pero...
00:46:19Pero no hay pero.
00:46:20No te preocupes con Zeynep.
00:46:31Nunca.
00:46:33Salir de esa chica es mi único prioridad.
00:46:37Esto no va a pasar.
00:46:39No importa lo que pase,
00:46:41te separaré.
00:46:48Sin tu amor por Halil,
00:46:49no hubiera sido posible un camino mejor.
00:47:00¿Halil?
00:47:01Zeynep.
00:47:05¿A dónde vas?
00:47:08Bueno...
00:47:10Has empezado a preguntarme.
00:47:12Te lo juro, te respeto.
00:47:15No, no es por eso.
00:47:17Al verlo de repente...
00:47:19Está bien.
00:47:20Cálmate.
00:47:23Es tu culpa.
00:47:24Puedes preguntarme, claro.
00:47:27Te dije que tenías un trabajo importante.
00:47:31Voy a arreglarlo ahora.
00:47:33No voy a tardar.
00:47:35Bien.
00:47:37Que vaya bien.
00:47:39Gracias.
00:48:08No importa si es Hakan o Murat para mí.
00:48:14Debería casarme de pronto.
00:48:19O mi padre me llevará a la aldea
00:48:21cuando termine mi trabajo.
00:48:24Debería hacerlo rápido.
00:48:28No puedo creerlo.
00:48:29Hakan lo utiliza para no volver a la aldea.
00:48:32No, no.
00:48:34Alguien tiene que informarle de su situación.
00:48:37Ha empezado a ser mucho.
00:48:51¿Señorita?
00:48:53¿Señorita?
00:48:55¿Señorita?
00:48:57¿Señorita?
00:48:59¿Señorita?
00:49:01Me voy a gritar que me has amado,
00:49:04que me has entregado tu corazón a mi corazón.
00:49:12Tal vez no pueda hablar tan abiertamente como tú,
00:49:17pero esta alma hablará en mi lugar con ti.
00:49:21Y en tu lugar, cada caramelo que te diga que te amas.
00:49:25Ese es el momento en el que entenderás
00:49:27cuánto te amo.
00:49:56¿Qué están haciendo los dos?
00:50:05¿Abuelo, qué pasa? ¿Te he logrado?
00:50:08¿Señorita, te he logrado?
00:50:10¿Señorita, te he logrado?
00:50:12¿Señorita?
00:50:14¿Señorita?
00:50:16¿Qué pasa?
00:50:18¿Señorita, qué pasa?
00:50:20¿Señorita, qué pasa?
00:50:22La verdad es que me has amado.
00:50:23¿Lo has hecho? ¿Lo has arreglado?
00:50:25Sí, sí, he tomado el anillo.
00:50:27He tomado las hojas blancas también.
00:50:30Ahora voy a Ruzgarli Tepe.
00:50:33¿Qué está haciendo Zeynep?
00:50:34Está sentada en el jardín, no te preocupes.
00:50:40Bien.
00:50:41Ahora estoy cerca de Ruzgarli Tepe.
00:50:44Voy a organizarlo y luego voy a venir a recoger a Zeynep.
00:50:47Está bien, querido.
00:50:54RUZGARLI TEPE
00:51:14¿Quién fue?
00:51:15Halil.
00:51:16¿Qué dice?
00:51:17Nada, se fue a la ciudad para ver si necesitaba algo.
00:51:22Voy a ver a Tekin.
00:51:29Se está preparando para la propuesta de casamiento.
00:51:32Alper se tiene que acercar rápido.
00:51:37Eres mi única esperanza, Alper.
00:51:40Haga lo que quieras.
00:51:43Incluso si me interrumpo en la propuesta de casamiento,
00:51:49espero que no se me ocurra nada.
00:51:59Feyyaz, ahora te mostraré.
00:52:05¡Feyyaz!
00:52:12¿Aún no te acuerdas?
00:52:15¿Por qué siempre me encuentras?
00:52:17¡Déjame en paz!
00:52:21No tienes nada que ver con Selma.
00:52:23¡Suéltalo!
00:52:28¿Es así?
00:52:29Sí, Eren.
00:52:30¡Míralo!
00:52:32¿Qué es?
00:52:39¿Qué pasó? ¿Qué es esto?
00:52:42No hagas bromas.
00:52:43Sabes muy bien lo que pasa.
00:52:46Pensaste que era un reporte falso.
00:52:49¡No seas idiota! ¡Suéltalo!
00:52:53Voy a ir.
00:52:54Pero tú también vas a ir conmigo.
00:52:57¿Escuchaste?
00:52:59Te vas a contar todo a Selma.
00:53:00¿Qué?
00:53:02¿Escuchaste?
00:53:03Ahora Selma va a saber todo lo que haces.
00:53:06No te vas a escapar.
00:53:42¡No te vas a escapar!
00:54:07Vamos a ver.
00:54:12¡No te vayas!
00:54:42¡No te vayas!
00:55:12Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:55:43Para mí,
00:55:44darme cuenta de mi amor es mucho más fácil
00:55:46que mirarme a los ojos y hablar.
00:56:10¿Sí?
00:56:13Soy Alper.
00:56:14Tengo que hablar contigo.
00:56:17¿Puedes ir a la playa del frente?
00:56:19No voy a ir a ningún lugar.
00:56:20Dime lo que vas a decir.
00:56:24No puedes hablar en el teléfono.
00:56:25Es importante.
00:56:27Es muy importante con Halil.
00:56:32Viene ahora.
00:56:33Después te dejaré en paz.
00:56:35Está bien.
00:56:37Voy a ir,
00:56:38pero después te vas a ir de aquí.
00:56:42Te lo prometo.
00:56:45Te espero.
00:56:53¿De dónde salió eso?
00:56:56¡Joder!
00:57:07¿Estás rompiendo la puerta?
00:57:09¡Hablabas, abuela!
00:57:10¡Yo lo haría!
00:57:14No me digas abuela.
00:57:17¿Por qué?
00:57:18¿Qué pasó?
00:57:19¿Qué crees que has hecho?
00:57:21¿Qué he hecho?
00:57:25¿Qué más vas a hacer?
00:57:27¿Vas a jugar con la vida de un niño
00:57:29para tu futuro?
00:57:31¿Qué?
00:57:36Encuéntralo.
00:57:37Encuéntralo con alguien más.
00:57:39Y no con Hakan.
00:57:43Deja que Hakan decida.
00:57:46Y él me envió.
00:57:47¿No lo viste, Halil?
00:57:49Las fotos.
00:57:56No me vas a enviar.
00:57:58Está intentando que te desventures con su amigo.
00:58:01No piensa para sí misma.
00:58:03Es mentira.
00:58:04Te enojas.
00:58:07No.
00:58:08Estoy intentando proteger a Hakan.
00:58:10Te enojas bastante.
00:58:14Y yo ya te sentía en esos ojos.
00:58:18Ya está.
00:58:19Sí, te enojo.
00:58:20¿Qué es lo que pasa?
00:58:21¡Sí, me enojo! ¿Qué es lo que ocurre?
00:58:25¿Te has relajado?
00:58:28¿Qué?
00:58:29Yo te he preguntado como a la gente.
00:58:31Si tenías amor en Hakan,
00:58:33yo te dije que me devolvería.
00:58:34¿Y tú? No.
00:58:36¿Qué es esto?
00:58:40¡Nada, no hay que pensar en nada!
00:58:41¡No me vayas!
00:58:42¡Y no me vayas de Hakan!
00:58:48Feriha me enoja.
00:58:50¡Eso significa que me enoja!
00:58:52¿Por qué te enojas cuando no te enojas?
00:58:55¡No te enojes, Feriha!
00:58:56¡No te enojes!
00:58:57¡No te enojes!
00:58:58¡Feriha me enoja!
00:58:59¡Me enoja!
00:59:13Dime lo que tienes que decir.
00:59:16¿Podemos caminar un poco?
00:59:18Está bien aquí, no hay necesidad.
00:59:21Pero lo que voy a decir es muy importante.
00:59:23¿Se trata de Asu?
00:59:27Por favor, es muy importante.
00:59:32Está bien, pero no tengo mucho tiempo.
00:59:35No te preocupes,
00:59:37va a durar poco.
00:59:39Y no te vas a enojar.
00:59:48Dime lo que tienes que decir.
00:59:51Ahora te voy a mostrar algo.
00:59:55¿Qué es eso?
00:59:57Míralo, y verás.
01:00:18¿Qué tienes que ver con esto?
01:00:20¿Por qué lo tomaste?
01:00:22¿Por qué crees que Halif está haciendo esta preparación?
01:00:24¿Qué te importa?
01:00:27¿No te importa?
01:00:29Es una cuestión que me interesa.
01:00:34Porque va a ofrecerte una casita.
01:00:38Incluso te ofreceré un anillo.
01:00:43¿Qué estás intentando hacer?
01:00:45¿Por qué me estás contando esto?
01:00:48Porque no vas a casarte con Halif,
01:00:51vas a casarte conmigo, Zeynep.
01:00:54¿Qué dices?
01:00:56¿Tienes razón?
01:00:58¡Suéltame!
01:01:00Esto nunca sucedió.
01:01:02Y nunca va a suceder.
01:01:07Va a suceder.
01:01:09Tienes que hacerlo.
01:01:11¡Ya es suficiente!
01:01:13¿Quién eres tú?
01:01:16Si yo fuese tú,
01:01:18no hablarías así.
01:01:22¿No tienes miedo de lo que podrías hacer?
01:01:24¡No tengo miedo!
01:01:27Si fueras un fuego, podrías quemar el cielo.
01:01:30Estoy de acuerdo.
01:01:32No puedes obligarme a hacer nada.
01:01:35¡Eres una locura!
01:01:38¿Y cuál es el prestigio de Halil?
01:01:41¿El futuro?
01:01:45Incluso si se trata de la vida.
01:01:53¿Qué quiere decir eso?
01:01:56Es mejor que te lo cuente de inicio.
01:01:58Escucha bien.
01:01:59No tenemos mucho tiempo.
01:02:02En realidad, hice un buen plan para unir a Halil a la Tierra
01:02:04y separarla de nosotros.
01:02:08Pero luego fui de un camino corto
01:02:10y decidí matarla.
01:02:11¿Te acuerdas del accidente de Halil?
01:02:15Ese accidente
01:02:18fue mi trabajo.
01:02:20Fui yo el que empujó el freno del coche.
01:02:27Fui yo el que cambió el manejo del coche.
01:02:36De repente,
01:02:38el freno no funcionó.
01:02:47Y yo no lo entendí.
01:02:51¿Y tú?
01:02:53¿Cómo puedes hacer algo así?
01:02:56¡Apúntate!
01:02:59¡Insensato!
01:03:01Gracias a mi pasión por ti,
01:03:03pero, por desgracia, el accidente no fue muy sucesivo.
01:03:07Por supuesto, yo no perdí la esperanza.
01:03:10Hice un nuevo plan en el hospital.
01:03:14¿Sabes? Incluso cogí el coche en mi mano.
01:03:34¿Qué haces?
01:03:45Si no hubieras venido,
01:03:48Halil estaría muerto.
01:03:52¿Ahora entiendes lo fuerte de mi amor por ti, Zeynep?
01:03:57¿Sabes cuánto te amo?
01:03:59¿Sabes cuánto me amas?
01:04:04Y sé cuánto me amas a ti.
01:04:08¿Qué diablos dices?
01:04:11¿Crees en lo que piensas?
01:04:15Por favor, no tengas miedo.
01:04:19Tu amor por mí nunca se acercará.
01:04:23Siempre estaré asustado.
01:04:26Siempre estaré en fuego.
01:04:27Un fuego tan fuerte,
01:04:31que lo que salga de frente
01:04:34será tan fuerte como que lo destruirá.
01:04:38Y ahora,
01:04:40al frente de ese fuego hay a Halil Fırat.
01:04:43Si no te casas conmigo,
01:04:46el fuego de nuestro amor
01:04:48va a quemar a Halil Fırat.
01:04:50No puedes.
01:04:52Voy a la policía.
01:04:54Te informaré.
01:04:56Haré todo lo que pueda para Halil.
01:05:00Bien.
01:05:02Informa.
01:05:04Salga del teléfono.
01:05:06Llama a la policía.
01:05:09Tengo algo maravilloso
01:05:12que les interesará.
01:05:15¿Qué es eso?
01:05:16Toma.
01:05:19Mira.
01:05:47¿Qué es eso?
01:05:49Toma.
01:06:17Es muy poco tiempo, Zeynep.
01:06:20Es muy poco tiempo
01:06:22para que ese gran caos suceda.
01:06:31Es muy poco tiempo
01:06:33para que nuestro amor
01:06:35se haga inmortal
01:06:37en la witnessidad de estos pájaros blancos.
01:06:39Es muy poco tiempo
01:06:41para que nuestro amor
01:06:43se haga inmortal
01:06:44en la witnessidad de estos pájaros blancos.
01:07:15¿Qué es eso?
01:07:18¿Qué es eso?
01:07:20¿Qué es eso?
01:07:22¿Qué es eso?
01:07:24¿Qué es eso?
01:07:26¿Qué es eso?
01:07:28¿Qué es eso?
01:07:30¿Qué es eso?
01:07:32¿Qué es eso?
01:07:34¿Qué es eso?
01:07:36¿Qué es eso?
01:07:38¿Qué es eso?
01:07:40¿Qué es eso?
01:07:42¿Qué es eso?
01:07:44¿Qué es eso?
01:07:45¿Qué es eso?
01:07:46¿Qué es eso?
01:08:08Ayse.
01:08:11El amigo de Halil.
01:08:14No te enojes, pero antes también me gustaba mucho a Aishi.
01:08:23¿Sólo no sabía su valor?
01:08:27Se lo dio a Halil.
01:08:30Y a Halil, aunque no lo esperaba.
01:08:37Y yo tuve que rechazar mi pena.
01:08:41Me maté con mis propias manos.
01:08:45¿Qué?
01:08:49¿Tú mataste a esta mujer?
01:08:52Sí.
01:08:54Pero no te preocupes.
01:08:56No hay posibilidad de que me detengan.
01:09:00Eres una locura.
01:09:02Eres una locura.
01:09:06No, mi amor.
01:09:08Estoy bien.
01:09:11No te preocupes.
01:09:15No te puedo culpar.
01:09:20La otra vez que te perdiste en el hospital...
01:09:22No me acerques.
01:09:24Fue por eso.
01:09:27Pero lo logré.
01:09:29Un joven, Chivan Gücher,
01:09:32gracias a Dios,
01:09:34salió ante la policía
01:09:36y dijo que yo había matado a Aishi.
01:09:41Pero...
01:09:43tenía otro plan B.
01:09:47Incluso, gracias a Dios,
01:09:49no se asustó,
01:09:51tomó riesgos en las zonas de la cárcel
01:09:53y grabó el video.
01:10:02Soy Chivan Gücher.
01:10:03Aishi Demire,
01:10:04en la cárcel de Hildur,
01:10:05fue detenido.
01:10:06En realidad, no fue un asesinato.
01:10:08Solo fue por un otro delito.
01:10:12El delito de Halil Furat.
01:10:14¡Eso es una mentira!
01:10:15¡Mentira!
01:10:16¡Cállate!
01:10:18Esa es la parte más emocionante.
01:10:20Cállate y mira.
01:10:24Halil Furat,
01:10:25me dio un gran suministro de dinero
01:10:26para el delito de Halil Furat.
01:10:29Dijo que me iba a despedir
01:10:30y que me iba a llevar a la cárcel
01:10:31y que me iba a llevar a un lugar.
01:10:33Después, yo lo prometí.
01:10:35Y para que no me atrevas,
01:10:37yo hice un terreno para mí
01:10:39de los terrenos de Hildur,
01:10:40no de los terrenos de su tía.
01:10:49El documento de la cárcel
01:10:50está en la noticia.
01:10:51Puedes leerlo.
01:10:53¿Qué tiene Songül a ver con esto?
01:10:57¿O...
01:10:59¿O está también involucrado en esto?
01:11:03Yo no confío en nadie más que yo.
01:11:08Hace tiempo,
01:11:09la reina de Hildur
01:11:10había un terreno
01:11:11que se llamaba Hildur.
01:11:13Y en ese terreno,
01:11:14había un hombre
01:11:15que se llamaba Haldur.
01:11:17Y en ese terreno,
01:11:18había un hombre
01:11:19que se llamaba Haldur.
01:11:20Hace tiempo,
01:11:21aprendí que la reina
01:11:22tenía un terreno
01:11:23que tenía que vender.
01:11:25Llegué a la cárcel
01:11:26con la ayuda de un abogado.
01:11:29Y cuando lo hice
01:11:30con la mano,
01:11:31no con la banca,
01:11:33el puzzle
01:11:35se acabó.
01:11:37Lo que tienes que entender
01:11:39es que detener al asesino
01:11:40de la mujer de Halil
01:11:41fue
01:11:43una cuestión de momento.
01:11:46¿Qué dice este loco?
01:11:50Ayúdenme.
01:11:56¿Cómo le pusiste
01:11:57en un juego tan enorme?
01:11:59¡Malvado!
01:12:02¡Te mataré!
01:12:05¡Te mataré!
01:12:09No debes hacerle daño.
01:12:10Nunca permitas nada.
01:12:12¡Nunca!
01:12:14Eres una puta.
01:12:20¿De qué tipo de enfermo eres tú?
01:12:34Todo esto es por ti, Zeynep.
01:12:38Solo hagas lo que me digas.
01:12:42No te preocupes por nada.
01:12:44Todo esto es por ti, Zeynep.
01:12:48Solo haz lo que me digas.
01:12:52Después, todo mi vida lo haré para que tu rostro se ría.
01:12:59Te daré a mí misma.
01:13:03Y te lo prometo.
01:13:06Ni un grano de hielo se te ocurrirá.
01:13:15No me toques.
01:13:17¿Entonces?
01:13:19¿Has decidido?
01:13:21¿Dónde vamos a casarnos?
01:13:24Eres el único loco.
01:13:26¡Eres loco!
01:13:30Sí, Zeynep.
01:13:33Estoy loco por ti.
01:13:37Me enloquece de tu amor.
01:13:45Y si no aceptas casarte conmigo...
01:13:50...primero te voy a enloquecer con Halil...
01:13:55...y te voy a hundir con ese hielo.
01:13:59Primero, te voy a dar dos monedas...
01:14:03...y después te voy a morir.
01:14:09¿Qué quieres?
01:14:10Se va a morir.
01:14:14Y lo haré solo por ti.
01:14:17Por ti.
01:14:19Para que te vayas de él.
01:14:21No.
01:14:23¡No puedes hacerlo!
01:14:25¡No puedes hacerlo con Halil!
01:14:28¡Dios mío!
01:14:31¡Deja!
01:14:34No lo haré con Halil.
01:14:36Te lo harás.
01:14:38No te olvides.
01:14:40Su destino está en tus manos.
01:14:43Lo que digas es lo que pasa.
01:14:46Vamos a casarnos.
01:14:48Si dices que dejes a Halil en paz...
01:14:50...no, no.
01:14:52No hay problema.
01:14:54Pero no.
01:14:56No me casaré con ti.
01:14:58Si dices que veas lo que está pasando con Halil...
01:15:01...también está bien.
01:15:04Primero te voy a dar dos monedas...
01:15:07...y después te voy a hundir con Halil.
01:15:11Cuándo me sacas...
01:15:13...no pareces a mí.
01:15:16Le voy a dar dos monedas.
01:15:18¿Qué?
01:15:20Si me hundes con alguien, no me vas a casar.
01:15:23¿Es un mini gol?
01:15:25¿Veo un mini gol aquí?
01:15:29No...
01:15:31No, no lo veo.
01:15:33¿No veste?
01:15:35No, no veo.
01:15:37¿Y qué te dicen?
01:15:38¿Cuándo vas a casarte conmigo?
01:15:44¡Nunca!
01:15:46¡Nunca me voy a conformar con tus amenazas!
01:15:49¡Nunca te voy a conformar!
01:15:50¿Me escuchaste?
01:15:53¿Conmigo?
01:15:55¿Crees que podrás luchar contra mi amor?
01:15:59¿En contra de mi amor?
01:16:02¿A qué te confías, mi amor?
01:16:05¿A mí?
01:16:08¡A Halil!
01:16:10¡A Halil le confío!
01:16:12¿Hasta dónde?
01:16:14Es por eso que aún no me conoces.
01:16:18Siempre hago mi trabajo bien.
01:16:38¿Sabes lo que es esto?
01:16:42Una bomba de hacienda de mano,
01:16:45y de trabajo de maestro.
01:16:47Y este es el comandante.
01:16:48¡Déjame!
01:16:49¡Déjame!
01:16:53Son cosas muy peligrosas.
01:16:55¿Qué?
01:16:56¿Qué?
01:16:57¿Qué?
01:16:58¿Qué?
01:16:59¿Qué?
01:17:00¿Qué?
01:17:01¿Qué?
01:17:02¿Qué?
01:17:03¿Qué?
01:17:04¿Qué?
01:17:05¿Qué?
01:17:07Si lo rompes,
01:17:09será un pena.
01:17:16Si devuelves mi propuesta de casamiento,
01:17:20así es como entraré en el casino de Halil.
01:17:24Y entonces,
01:17:26no solo Halil,
01:17:28sino tu hermana,
01:17:30tu padre,
01:17:32todos van a volar.
01:17:35Claro, tú y yo.
01:17:38Pero al menos,
01:17:40vamos a morir junto a ti.
01:17:44Eso no va a pasar.
01:17:46No le daré permiso.
01:17:51Ten en cuenta
01:17:53que hoy o mañana no importa.
01:17:56Si algo pequeño me pasa,
01:18:00o si solo hablo con Halil,
01:18:02mi plan va a entrar en marcha
01:18:05y Halil Fıratçığım va a estar en cárcel.
01:18:08O va a morir en este momento.
01:18:16En el momento correcto.
01:18:18Está bien.
01:18:19Está bien, no voy a decir nada.
01:18:21Espere.
01:18:33¿Me casas conmigo, Zeynep?
01:18:56¿Me casas conmigo, Zeynep?
01:18:58¿Me casarías conmigo, Zeynep?
01:19:16¡Lárgate de mi mano!
01:19:20¡Lárgate!
01:19:22Dije.
01:19:29¡Aquí estás, cariño!
01:19:32Ahora haz lo que yo digo.
01:19:35Si no, lo que sucederá es evidente.
01:19:58Y...
01:20:00Y es que...
01:20:02¡La de la vida!
01:20:04Como que...
01:20:06¡Deja de verme!
01:20:08Y...
01:20:10¡Como que me he visto!
01:20:12¡¡¡¡Aaaah!!!
01:20:14¡¡¡¡Aaaah!!!
01:20:16¡¡¡Aaaah!!!
01:20:18¡¡¡Aaaah!!!
01:20:20¡¡¡Aaaah!!!
01:20:22¡¡¡Aaaah!!!
01:20:24¡¡¡Aaaah!!!
01:20:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no