Hollyoaks 25th June 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00I know those things make you feel self-conscious.
00:02That's why we're doing the healthy plan.
00:04Boosts your confidence, yeah?
00:06Miley's dad is past all his inspections.
00:08It means that he gets full custody again.
00:11Today.
00:12With everything that's happened,
00:13do you really think you're ready
00:15for a long-term relationship?
00:17Yeah.
00:19Seriously.
00:24Dad.
00:30Dad.
00:31Dad.
00:32Dad.
00:33Dad.
00:34Dad.
00:35Dad.
00:36Dad.
00:37Dad.
00:38Dad.
00:39Dad.
00:40Dad.
00:41Dad.
00:42Dad.
00:43Dad.
00:44Dad.
00:45Dad.
00:46Dad.
00:47Dad.
00:48Dad.
00:49Dad.
00:50Dad.
00:51Dad.
00:52Dad.
00:53Dad.
00:54Dad.
00:55Dad.
00:56Dad.
00:57Dad.
00:58Dad.
00:59Dad.
01:00Dad.
01:01Dad.
01:02Dad.
01:03Do you see him, Do?
01:06No, no, no.
01:07This isn't happening.
01:09I held that man's dead body in my arms.
01:12It's impossible.
01:14I know, Max.
01:15But just look at his face!
01:16I can't!
01:17I thought I was hallucinating him again.
01:20That's our father, isn't it?
01:23I'm not, Patrick.
01:25Je ne suis pas Patrick.
01:29Je suis son frère.
01:34Qui es-tu pour me dire que je ne devrais pas être avec Lucas ?
01:36Je suis la personne qui est censée te chercher.
01:39Je peux me chercher.
01:41Et je peux faire mes propres choix.
01:44Est-ce que tu veux vraiment choisir une relation avec quelqu'un qui est violent contre toi ?
01:48C'était une seule fois.
01:50Et il a dit qu'il était désolé.
01:53Je suis sûre qu'il l'était.
01:55Mais désolé n'est pas suffisant.
01:58Dylan.
02:00Tu dois être avec quelqu'un qui te fait sentir en sécurité.
02:03Je me sens en sécurité.
02:05Qu'est-ce que tu en penses ?
02:09J'y suis passé.
02:12Pas de la manière romantique.
02:17Avec Imran.
02:20Il a passé une phase où...
02:24Il ne pouvait pas contrôler son ennui.
02:26Et il m'en sortait.
02:28Physiquement.
02:31Je ne savais jamais.
02:36Ça n'a pas de sens.
02:38Mon père n'avait pas de frère, même pas un twin, c'est vrai Max ?
02:42Non, non, il ne l'a jamais mentionné.
02:46Vous avez exactement la même face.
02:50C'est comme ça que les twins identiques fonctionnent.
02:53Je suis Jeremy.
02:55Attends, Dylan, qu'est-ce que tu fais ?
02:58Il est réel, Sienna.
03:00Il a de la flemme.
03:01Tu as de la flemme.
03:03Je suis ton oncle.
03:05Non.
03:07Non.
03:08Je vois toujours cette face dans mes rêves.
03:13Je ne peux pas faire ça, je suis désolée.
03:15Max.
03:17Rien n'a de sens.
03:20Tout ma vie, personne ne t'a mentionné.
03:22Et maintenant, tu viens ici.
03:24C'est une longue histoire, Sienna.
03:26Patrick et moi avons eu une disparition il y a plusieurs années.
03:29Mais quand j'ai entendu parler des lettres de Dilly,
03:32je savais que je devais essayer de te trouver, les filles,
03:35et expliquer tout.
03:37Nous ne voulons pas votre explication, d'accord ?
03:41C'est le lien le plus proche de notre père.
03:43Exactement, Dilly.
03:45Tu ne connaissais pas notre père,
03:47le genre de personne qu'il était.
03:49Il était manipulatif, cruel et dangereux.
03:52Pourquoi devait-il être différent ?
03:54Nous ne le connaissons pas, et je veux le garder ainsi.
04:02Nous lui avons donné le soutien dont il a besoin,
04:04et Imran a travaillé dur pour s'améliorer.
04:08Si tout le monde peut changer, pourquoi pas Lucas ?
04:11Parce qu'il n'est pas prêt encore.
04:14Quand je regarde Lucas maintenant,
04:16je vois le même malheureux garçon que c'était Imran.
04:22Et l'amour n'est pas suffisant pour le réparer.
04:25Peut-être que l'Imran t'a laissé paranoïde.
04:29Tu ne connais pas Lucas comme je le connais.
04:31J'ai vu la façon dont il s'est éloigné.
04:34De moi, de son père, de James.
04:38De toi.
04:40Je sais qu'il a vécu des choses horribles,
04:43mais Dylan,
04:46ce n'est pas ton travail de le réparer.
04:54Et pourquoi es-tu si capable de me donner des conseils ?
04:56Ce n'est pas comme si votre relation avec Zayn était parfaite.
05:00Non.
05:02Ce n'est pas.
05:05Mais Zayn est un bon homme,
05:06et il ne me tuerait jamais.
05:09Pouvez-vous dire la même chose pour Lucas ?
05:22Voici mes filles préférées.
05:25Oui, pour nos heures de visite mandataires,
05:28car c'est notre nouveau normal, n'est-ce pas ?
05:30Juste parce que nous vivons dans un parc,
05:32ça ne change rien, n'est-ce pas ?
05:34Non, ça ne change rien.
05:35Vraiment ? Parce que ça fait des semaines ?
05:37Le seul moment où nous nous voyons, c'est quand Morgan s'en va.
05:40Combien de temps ça va durer ?
05:42Tu sais, c'est agréable de te voir les deux ensemble.
05:45Ne t'en fais pas, on est comme des vaisseaux dans la nuit.
05:48Oui, mais ça va changer, d'accord ?
05:51Je sais que j'ai beaucoup travaillé avec Frankie récemment,
05:53mais j'ai travaillé pour te ramener à la maison.
05:55Très bien.
05:56Tu es de la famille.
05:58Merci, Tom.
06:02Alors, quel est le grand plan ?
06:04Frankie a convaincu la moitié du village
06:05que je l'ai sauvé des escaliers.
06:07Oui, mais elle ne m'a pas convaincu.
06:10Regarde, Frankie va bien, d'accord ?
06:12Jusqu'à ce qu'elle revienne à la maison.
06:13Et quand elle s'est réveillée,
06:14je suis sûr que je peux la convaincre
06:16pour lui dire la vérité de ce qui s'est passé.
06:18Donc tu penses que tu pourras l'ouvrir ?
06:20Je te promets que je le ferai.
06:22Ne vais-je pas ?
06:23Oui, je le ferai.
06:24Oui, je le ferai.
06:36Elle est là.
06:38Comment tu te sens, chérie ?
06:40Tu sais, moi, je suis juste prise chaque jour.
06:45Je n'ai jamais vu vous deux aussi heureuses en même temps.
06:48Qu'est-ce qui se passe ?
06:49Rien.
06:50Surtout qu'elle ne peut pas rester ici plus longtemps.
06:52Ah, vraiment ?
06:54On sait que ça a été dur pour toi récemment,
06:56mais j'espère que revenir à la maison
06:58va te faire sentir plus en sécurité.
07:00Oui, je suis sûre que ça va.
07:02Hey, tu ne veux pas rester ici
07:04pour le reste de ta vie ?
07:06Si c'est à propos de Nancy,
07:08elle ne vit pas à la maison en ce moment, d'accord ?
07:10C'est comme ça que ça va rester.
07:12Ta sécurité est notre priorité.
07:15Bien sûr que c'est ça,
07:17mais on a besoin de trouver un moyen,
07:19en tant qu'une famille, d'une certaine façon.
07:21Ce que tu as besoin en ce moment, c'est ta mère.
07:23Je ne peux pas rester sous le même couloir que toi,
07:25mais je suis seulement autour du coin de Pearls
07:27si tu as besoin de moi.
07:28Merci.
07:30Est-ce que je peux venir t'accompagner à Pearls ?
07:33Chérie, on a vécu tout ça.
07:35Tu sais qu'il n'y a pas assez de place pour nous deux.
07:38Regarde, le plus important, c'est que tu te sens en sécurité à la maison en ce moment, d'accord ?
07:42Tu es notre priorité.
07:51Max, tu vas bien ?
07:52On dirait que tu as vu un fantôme.
07:54Nancy, je ne sais pas où commencer.
07:57Patrick a un frère twin,
08:00et je l'ai juste vu.
08:02Les filles, je vous ai besoin d'aide.
08:04Miley, ma chérie, pourquoi ne pas aller nourrir les oiseaux ?
08:07Mais je n'ai pas de nourriture pour les oiseaux.
08:10Ben, utilise juste ton esprit, d'accord ?
08:14Comment vais-je lui dire ?
08:16Je ne veux même pas le croire moi-même,
08:18mais je vais devoir briser son coeur.
08:20Scott, qu'est-ce qui se passe ? Réveille-toi.
08:22Le père de Miley a de la prestation,
08:24et elle va devoir partir aujourd'hui.
08:25Quoi ?
08:27Ce n'est pas pire que ça ?
08:29Comment vais-je lui dire au revoir, Max ?
08:31C'était assez mauvais pour Vicky,
08:32et elle vit toujours dans le village.
08:34Le plus difficile de nourrir, c'est de les laisser partir.
08:36Mais c'est aussi le plus réconfortant.
08:39C'est un achat incroyable.
08:41Pourquoi est-ce que je me sens perdre un morceau de mon coeur ?
08:44Parce que tu donnes un morceau de ton coeur.
08:47Tu dois juste s'assurer que ces morceaux ne deviennent pas trop gros,
08:50ou tu pourras trouver que tu n'as rien de plus.
08:53Est-ce que je suis censée te suivre comme un chien perdu
08:56jusqu'à ce que tu me parles de ça ?
08:58Lily, il n'y a rien à parler.
09:00Je te l'ai dit.
09:01Je ne veux pas trouver d'autres squelettes
09:03dans la pochette de cette famille, d'accord ?
09:05Donc, s'il te plaît, arrête ça.
09:13Donc, tu voulais nous parler ?
09:15Oui.
09:17Ça peut être une situation délicate,
09:20mais on aimerait vraiment qu'il soit sorti de l'hôpital aujourd'hui.
09:26C'est une bonne nouvelle, n'est-ce pas ?
09:29Tous ses tests sont clairs,
09:31mais elle a toujours des symptômes,
09:34comme la tête légère, la nausea, la fatigue.
09:36Alors, il faut la garder pour plus de tests.
09:38On l'a fait.
09:39Et comme je l'ai dit,
09:41ils sont tous clairs.
09:43C'est ce qu'elle dit.
09:44Elle veut juste être à l'hôpital.
09:46Parfois, il y a plus de choses qui se passent
09:48que des symptômes physiques.
09:52Nancy ?
09:53Non, je te l'ai dit.
09:54Nancy ne va pas rester à l'hôpital.
09:57Donc,
09:58elle ne veut pas rentrer à l'hôpital, n'est-ce pas ?
10:00Tu es surpris ?
10:02Pourquoi tu ne rentres pas alors ?
10:03Je ne veux pas rentrer chez toi.
10:04Je ne sais pas.
10:05Je ne sais pas ce qui se passe dans la tête de cette fille,
10:07mais tu es dans un endroit en sécurité, alors...
10:11Ça pourrait aider,
10:12mais
10:14je dois savoir qu'elle a été récupérée.
10:16Quoi ? Elle a été récupérée ?
10:17C'est psychologique, n'est-ce pas ?
10:19Mais tu dis que c'est dans la tête.
10:21C'est qui ?
10:22Franck, évidemment.
10:23Nous voulons tous ce qui est le mieux pour elle.
10:26Je sais, mais
10:27si elle dit qu'elle est malade,
10:29alors il faut la traiter.
10:31Nous pouvons la garder
10:32pour quelques jours,
10:33faire plus de tests,
10:35mais si tout ça revient normal, alors...
10:37D'accord, fais tes tests,
10:39mais je dois savoir qu'elle est prête pour rentrer chez toi.
10:45C'est bon ?
10:54Maman m'a envoyé un message.
10:55Franck sera là bientôt.
10:56Ah oui ?
10:57Il est avec toi ?
10:58Oui, mon gars.
11:00Lucas,
11:01je voulais te féliciter
11:03d'avoir terminé tous tes tests.
11:04Comment vas-tu ?
11:07Oui, très bien.
11:09Parles-lui.
11:11Quoi qu'il arrive,
11:12tu peux le régler.
11:13D'accord ?
11:14Vas-y.
11:19Hum...
11:22Tu veux aller à la marche ou quoi ?
11:24Non, j'ai du travail aujourd'hui.
11:27Ah, mon gars !
11:28Tu n'as que joué pour l'autre côté
11:29pendant une semaine
11:30et tu as déjà été éliminé.
11:31Une chance pour toi.
11:33JJ, va à l'école.
11:38Ne me fais pas comme ça.
11:40Après tout ce que nous avons fait.
11:42Après ce que je t'ai dit.
11:44Qu'est-ce qu'il y a à dire ?
11:46Tu as entendu Misba ?
11:47Je m'en souviens de ce que je t'ai dit.
11:49Dylan, je t'aime.
11:50Et je veux apprendre à faire ça.
11:53Laisse-le, d'accord ?
12:09Un an plus tard
12:33Tu n'es pas allé ici.
12:34C'est bien de te voir aussi.
12:35Ne sois pas timide.
12:37Ma fille est-elle toujours là ?
12:38Non, elles sont dans un tournevis, grâce à toi.
12:41Tu sais, tu ne vas pas m'arrêter de les voir,
12:43peu importe combien tu essaies de me silencer.
12:46Tu ne m'intimides pas, Jeremy.
12:48Et tu ne m'effondres pas.
12:50Je ne vais pas laisser ça se passer.
12:51Combien de pressions sur ce bouton de morphine
12:53va-t-il prendre pour te faire sortir de ta misère ?
13:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:04Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org