Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Allons-y, Tony. Il y a des mâchoires qui s'accrochent.
00:343... Je ne peux pas regarder. Je ne peux pas regarder.
00:362...
00:391...
00:42Oh, Super-Duper, tu es le meilleur. Tu es totalement le plus fort enfant de l'école.
00:51Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ?
00:56Zoé peut t'accueillir.
00:58Hein ? Quoi ? Non, non, je n'ai pas de mâchoire pour l'accueillir.
01:02J'en ai une. Je suppose que tu peux l'accueillir.
01:05Hey, je ne...
01:06Zoé ! Zoé ! Zoé !
01:12Force d'énergie super-puissante.
01:22Prêts ?
01:24Prêts ?
01:25Prêts ?
01:27Allons-y !
01:29Oui !
01:30Ouais, Zoé !
01:32Hey, ça n'a pas d'importance. Valentine m'a juste éclairé.
01:35Hein ? Ne sois pas un perdant.
01:37En plus, même si je t'avais éclairé, tu devrais toujours l'avoir battue.
01:42Tu as ri, Super-Duper. Tu as ri, tu es un joueur de la foule.
01:47Joueur de la foule, joueur de la foule.
01:49Vraiment cool, Zoé. Mais qu'est-ce que tu as fait avec tes pigtails ?
01:52Oh, ça ?
01:53J'avais juste appelé mes super-pouvoirs.
01:56En fait, je pense que j'ai quelques choses en commun avec Mighty Man.
02:00Marzipan ? Tu veux un de mes ?
02:03Pas Marzipan, Mighty Man !
02:06C'est un nouveau livre de comics que j'ai choisi.
02:08Dans l'issue de cette semaine, ils vont révéler le secret derrière les super-pouvoirs de Mighty Man.
02:12Ça va être super cool !
02:15Supersonic Speediness !
02:3023 secondes ? Waouh !
02:45Hey, maman ! Hey, maman !
02:48Tu sais quoi ?
02:49Zoé, ne pleure pas. J'ai un mal à la tête.
02:53Oh, j'ai des super-pouvoirs !
02:55Des super-pouvoirs, c'est tout ce qu'on a besoin.
02:59C'est vrai, je dois me laver. J'ai encore plein de choses à faire.
03:06C'est vrai, je dois me laver. J'ai encore plein de choses à faire.
03:11Oh...
03:14Hey, maman, qu'est-ce que c'est que cette boîte en carton ?
03:16Oh, c'est du déchets.
03:18Il faut qu'on l'emmène à la courbe pour la journée de déchets.
03:20Ne bouge pas, je m'en occupe !
03:23Super-pouvoirs de l'énergie !
03:30Oublie ça, Zoé. Papa te le fera.
03:37Tu vois ça, maman ? Tu me crois maintenant ?
03:42Oh...
03:50Tony, tu vas bien ?
03:52Aïe ! Regarde où tu vas !
03:54Je suis désolée. Mes super-pouvoirs sont super.
03:57Ils sont difficiles à contrôler.
03:59Tu veux que je vérifie si j'ai des fesses brûlées avec mes oeufs X-ray ?
04:01Non, merci. Je suis en train d'aller voir Biscuit.
04:06Quand tu as des super-pouvoirs, ça fait tout le monde en colère.
04:10C'est une vie en colère pour des gens comme toi.
04:14Tu es vraiment très forte.
04:19Tiens, maman.
04:21Ouais ! Mon super-pouvoir !
04:23Wouhou ! Je vais faire mon boulot !
04:28Je ne plaisante pas !
04:30J'ai couru plus vite que la vitesse de la lumière.
04:32Tu es sûre ?
04:33Et je peux lever des choses énormes.
04:35Tu sais quoi, MP ?
04:37Je viens d'une autre galaxie, comme le super-pouvoir.
04:39Super-pouvoir ? Ouais !
04:41Je pense que mes parents m'ont trouvé dans un vaisseau quand j'étais un petit bébé.
04:44Hein ?
04:45Ça veut dire que mes parents ne sont pas mes parents du tout.
04:47Non ! Ils ne m'ont jamais dit ce qui s'est passé.
04:50Ils ne m'ont jamais admis.
04:52En cas qu'ils m'ont fait mal.
04:55OK, je dois y aller. Je n'ai pas fait mon boulot.
05:01Mes super-pouvoirs font mon boulot !
05:05Bien, naturellement.
05:07Je dois attendre que mes super-pouvoirs rechargent leurs batteries.
05:13J'y vais !
05:16Super-pouvoir de courir !
05:21Je viens, je viens !
05:24Zoé !
05:25Nous avons besoin de tes super-pouvoirs, maintenant !
05:27Mes super-pouvoirs ?
05:30Désolée, MP, je ne peux pas. Je dois rester à la maison.
05:33Ma mère est malade.
05:34Mais Biscuit est en danger.
05:36Tu dois l'aider.
05:38Mme Kazako, je dois emprunter à Zoé.
05:40Je pense...
05:41Mais maman, je ne peux pas te laisser seul dans ton état délicat.
05:45Je pense que je vais survivre.
05:47Ne reviens pas trop tard.
05:49Elle a dit qu'elle survivrait sans toi.
05:51Allons-y !
05:52Nous jouions à ma maison quand Tony a pris Biscuit de sa cage.
05:56Ma mère nous a dit qu'on ne devait pas le laisser sortir.
05:58Et maintenant, il est parti et caché sous le réfrigérateur.
06:01Qui ? Tony ?
06:02Non, Zoé. Biscuit.
06:04J'ai peur qu'il se suffoque sous le réfrigérateur.
06:06J'ai quelque chose à te dire, MP.
06:08Je ne suis pas totalement sûre de mon...
06:14Super Sonic Speediness !
06:21Il est caché sous la cage.
06:23Vas-y, Zoé. Utilise tes super-pouvoirs.
06:26Tu dois l'aider.
06:29Wow, Zoé ! Tu cours comme les super-héros sur la télé.
06:41Force de l'énergie super-pouvoir.
06:45Mais, Zoé...
06:47Je pensais que tu étais une personne super-pouvoir
06:49de la planète super-pouvoir.
06:51Je le suis !
06:52Mais je sens beaucoup de céramique dans cette cuisine.
06:55Le céramique draine mon super-pouvoir.
06:57Hey, Zoé ! Quel est le nom de ta planète ?
06:59Lâche-moi mes doigts, Oupinart !
07:02Tu peux rire.
07:03Pourquoi ne pas lever le réfrigérateur, Miss Smarty Pants ?
07:06Oui, c'est ça.
07:07C'est ce que j'ai fait.
07:09C'est ce que j'ai fait.
07:11C'est ce que j'ai fait.
07:13Oui, mais je ne dis pas à tout le monde que je suis une femme puissante.
07:16Comment pouvez-vous vous battre
07:18pendant que Biscuit est enceinte là-bas, en souffrance ?
07:20OK, rassurez-vous ! Il faut que je me concentre.
07:24Force de l'énergie super-pouvoir à l'intérieur.
07:31Zoé, il est enceint.
07:33Tu l'as enceint avec de l'eau.
07:36Là ! Maintenant que Biscuit est enceint,
07:38je serai tout ton gros bâtard, Zoé.
07:41Hey! C'est pas vrai! T'es celui qui l'a laissé sortir de la cage!
07:45Ouais, mais t'es censé le sauver, pas le tuer!
07:49Ah! Ma mère!
07:51Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe! Qu'est-ce qu'on va dire?
07:54Attends un instant! J'ai peut-être une autre solution!
07:57La super-puissance de l'intelligence!
08:02Viens, Biscuit! Viens, mon garçon!
08:06Biscuit! Il est là! Vite!
08:09La super-puissance de la chasse!
08:24Qu'est-ce qui se passe ici?
08:27Et qui a déchiré tout ce lait?
08:29Le lait? Comment ça, Mme Glutton?
08:31C'était Zoé qui essayait de boire un verre!
08:34Seules ses super-puissances étaient si fortes qu'elle a déchiré le verre!
08:38Je suis désolée, Mme Glutton. Ne vous inquiétez pas, je vais tout nettoyer.
08:43Les super-puissances de la nettoyage!
08:46Vous n'avez pas de super-puissances, Zoé!
08:49Vous devriez vous en rendre compte!
08:51Vous êtes juste super... super... super... normal!
08:57Je dois aller à la maison maintenant!
08:59Oui, moi aussi!
09:01La super-puissance de la chasse!
09:05Au revoir, Mme Glutton!
09:07A plus tard, normales!
09:08Bonne chance, Zoé!
09:11Ce n'est pas grand-chose, tu sais, Zoé.
09:13Et c'était bien de t'essayer de sauver Biscuit.
09:16Tu es une très bonne amie, même si tu es totalement normale.
09:20Attends, chatons!
09:22Laissez-moi t'aider!
09:25Wow, Zoé! Qu'est-ce qui t'arrive?
09:33Est-ce que Biscuit a eu un accident?
09:35Non, il va bien. C'est juste que...
09:39Maman, je suis une fille normale, comme tout le monde!
09:42Bien, je suis très contente de l'entendre, chérie.
09:45Mais tu ne comprends pas?
09:47Je pensais que j'étais la même chose que Mighty Man!
09:49Et je pensais que ça venait d'une autre galaxie!
09:52Et que toi et papa m'ont sauvé de l'espace quand j'étais un bébé et...
09:58Hey, maman! Tu n'es plus malade?
10:00Je suis bien mieux, je pense.
10:02J'étais assise sur la couche avec un migraine, mais tu m'as fait rire.
10:07Alors, tu vois, tu as des super-pouvoirs, après tout.
10:13Si tu me demandes, les super-pouvoirs ne sont pas tous les mêmes pour moi.
10:17En plus, mes vrais parents auraient pu être des créatures grosses et dégueulasses avec des ténèbres partout.
10:22Et...
10:26Les super-pouvoirs sont pour les perdants.
10:28Les vrais gars cool sont des magiciens, comme moi.
10:31Oh, donc tu ne me crois pas?
10:33Reste là-bas et dans un instant, je serai parti.
10:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org