Our Beloved Summer ep 11 eng sub
Category
đş
TVTranscript
00:00:00Yes sir, sorry I'm gone leave, I'm driving so far, tell me what I give
00:00:23Come and take me and say you want me again
00:00:29Never wanna lose me
00:00:32Cause I'll be missing you
00:00:36Again, again
00:00:54How much is this?
00:00:57That's 500 won
00:00:59This too?
00:01:00Yes
00:01:01There's a thing where you kick the ball and it flies
00:01:04It was a very coy kid
00:01:10Ahjussi, where are you going?
00:01:12Jjongjjong's walk
00:01:14Ahjussi always walks
00:01:17He likes to be hugged
00:01:20See you again
00:01:23Ahjussi, where are you going?
00:01:26It's almost like a store
00:01:35Ahjussi, do you have a baby?
00:01:40It's like a life that's amazing
00:01:43I don't think he's ever seen his feet on the floor
00:01:46He's been running around a lot at home
00:01:48I'm going to be Jjongjjong's future hope
00:01:51The truth is
00:01:54Jjongjjong was abandoned when he was a baby
00:01:57He's very scared of the outside world
00:01:59He went out and was abandoned
00:02:01He's like this when he comes out
00:02:03He went out for his favorite walk and was abandoned
00:02:07How scary must it have been
00:02:13So, the reason why I'm talking about this all of a sudden
00:02:18I won't go
00:02:20I don't understand
00:02:22I'm really thankful
00:02:24It's too far, it's too long
00:02:26It's not like me
00:02:28Even when I went back last time for 6 months
00:02:30It was so different that it stood out
00:02:32It was 6 months back then
00:02:34It's a little different from living there for a few years
00:02:37And I don't want to go alone
00:02:42Then I'll take the recommendation
00:02:49Yes
00:02:51If that's the reason
00:02:53Isn't there a way to go out with a friend instead of alone?
00:03:07What else do you need?
00:03:08I don't think there's a problem with grades
00:03:09English grades? TOEFL?
00:03:10I can make something like this
00:03:11I'm really good at studying
00:03:12How much can I get paid?
00:03:14You can get scholarship
00:03:15Don't you pay me for living expenses?
00:03:18If I say this, Yeon-soo will definitely tell me to go study abroad alone
00:03:23But how can I go alone for a few years?
00:03:25So you're going to take Yeon-soo?
00:03:27Take me with you
00:03:28I looked it up
00:03:29There are a lot of places where you can go if you apply for Yeon-soo
00:03:31She's very thorough in school management
00:03:36So I want to go out and study a little more
00:03:41I have to be my brother's manager
00:03:43But it's a good opportunity not to go
00:03:47So what if I go out?
00:03:48Are you two going to live together?
00:03:50No, what?
00:03:51Hey, of course the dormitory
00:03:56Is that okay?
00:03:57It's not okay
00:03:58Isn't that what you have to do?
00:03:59No, you have to go to another place
00:04:02You have to rely on each other
00:04:06Oh, I'm in trouble
00:04:07Didn't you try to do that from the beginning?
00:04:10No
00:04:11This is definitely a thorough choice for our future
00:04:15And you have to listen to Yeon-soo
00:04:30Why are we breaking up?
00:04:36What's the reason?
00:04:42What's the reason?
00:04:44What's the reason we have to break up?
00:05:14Oh, I'm sorry
00:05:21What were you talking about?
00:05:23Oh, Jjong-jjong
00:05:38I just thought of it sometimes these days
00:05:42The way he chose to hurt
00:05:45See, it's okay to report it
00:05:50I know you look pathetic
00:06:07That's what I do these days
00:06:11I can't face something that I can't handle anymore
00:06:32So I chose the same way
00:06:37If you don't do anything, nothing will happen
00:06:52Did you get home safely?
00:06:58Of course, because you pushed me to the gate
00:07:01Thank you for being with me today
00:07:03Thank you for listening to me
00:07:16Whenever you need
00:07:34Did you get home safely?
00:07:37Did you get home safely?
00:08:03Why don't you want to publish the correct article?
00:08:05What kind of response is that?
00:08:08You've been responding like that so far
00:08:10That's because you've only met bad guys
00:08:13So
00:08:14The people I really met didn't do that
00:08:17Why are you just going to leave it because it's not this time?
00:08:21Compared to the kids you've had so far
00:08:23This time, the reaction wasn't bad
00:08:26I looked it up, and the image was pretty good
00:08:28It's okay
00:08:31And you said you needed a hole to breathe
00:08:37If that person is like a hole for you
00:08:39I'll pretend I don't know
00:08:41Let's meet occasionally and relieve stress
00:08:43Just don't go to the market
00:08:52Are you thinking about going over like this again?
00:08:56Stop comforting a kid like this
00:09:00It's because you don't know yet
00:09:02And who met him to relieve stress?
00:09:04Don't you know if you look at the picture?
00:09:06It's not him, but I'm following him
00:09:08I'm just getting stressed
00:09:10So don't make useless plans
00:09:12Leave him alone
00:09:13Don't treat me like candy
00:09:17Because I don't care about this at all
00:09:21Yes
00:09:23Nevertheless, NJ
00:09:25If the schedule is empty, I went to his house without fail
00:09:29Two people eat at the restaurant they usually go to
00:09:33Go to her house
00:09:36It's a house
00:09:38It's funny, right?
00:09:40My brother went to NJ's house
00:09:42My brother? NJ?
00:09:44House?
00:09:45There's no way
00:09:47But
00:09:49Look at this
00:09:50Wow, there's a picture taken in front of the house
00:09:52It's so amazing, right?
00:09:54Can you see it? Are you watching?
00:09:56And look at this
00:09:57Wow, this paparazzi angle is all about my brother
00:10:00It's so fun, right?
00:10:01Stop it
00:10:03And
00:10:05Can you see this too?
00:10:07As a manager, I've never left my cell phone silent
00:10:11I need to know something to answer the reporters' questions
00:10:14My brother doesn't answer the phone
00:10:16What can I do?
00:10:17Where's my cell phone?
00:10:19First
00:10:22Tell me this first
00:10:23What?
00:10:24Tell me it's not
00:10:25No
00:10:27Yeah?
00:10:28Then it's fine
00:10:30If it's not, it's fine
00:10:32I know it's not, right?
00:10:34There's no way this is right
00:10:36There's no way
00:10:38People believe this?
00:10:40No way
00:10:41There's no way
00:10:42Just be nice to me
00:10:44It's not like that
00:10:47I'm...
00:10:49I'm a fan of NJ
00:11:03Hey, where's my cell phone?
00:11:16What?
00:11:46What?
00:12:16What?
00:12:47I'm a fan of NJ
00:12:49I'm a fan of NJ
00:12:51What?
00:12:52A fan of NJ?
00:12:53What do you mean?
00:12:55Why are you following my brother?
00:12:58I mean, my writer
00:13:00What does he think of my brother?
00:13:04What are you doing?
00:13:06Just leave it
00:13:07Don't do anything
00:13:08Why?
00:13:10Wait until the reporters come
00:13:12Let's not stand up
00:13:15What are you talking about?
00:13:19Did you just talk to NJ?
00:13:24Wow, Choi Woong
00:13:26How close are you with NJ?
00:13:31I didn't know I'd talk to you about this
00:13:36What's going on between you two?
00:13:38Shut up
00:13:40Tell me about this week's schedule
00:13:43You're acting weird these days
00:13:45You're not the Choi Woong I used to know
00:13:46You're not Choi Woong, are you?
00:13:47Give me back Choi Woong
00:13:48Don't talk nonsense
00:13:51I'm busy this week
00:13:53I have an interview that I postponed last time
00:13:55I have to film a documentary
00:13:57Oh, right, this Friday is the last day of filming
00:13:59Yeon Soo said she's going to film with me
00:14:03The last day of filming is coming
00:14:12Yeon Soo
00:14:13Yeon Soo
00:14:14Yeon Soo
00:14:15Yeon Soo
00:14:16Yeon Soo
00:14:17Yeon Soo
00:14:18Yeon Soo
00:14:19Yeon Soo
00:14:20Yeon Soo
00:14:21Yeon Soo
00:14:22Yeon Soo
00:14:23Yeon Soo
00:14:24Yeon Soo
00:14:25Yeon Soo
00:14:26Yeon Soo
00:14:27Yeon Soo
00:14:28Yeon Soo
00:14:29Yeon Soo
00:14:30Yeon Soo
00:14:31Yeon Soo
00:14:32Yeon Soo
00:14:33Yeon Soo
00:14:34Yeon Soo
00:14:35Yeon Soo
00:14:36Yeon Soo
00:14:37Yeon Soo
00:14:38Yeon Soo
00:14:39Yeon Soo
00:14:40Yeon Soo
00:14:41Yeon Soo
00:14:42Yeon Soo
00:15:08Woong must have been good to you
00:15:10Why didn't you cook for him?
00:15:12You did a good job
00:15:14If you want to eat anything else, tell me
00:15:17I said I'd cook what you like
00:15:19Maybe I wasn't good enough
00:15:22Oh, really?
00:15:24Okay, go to work
00:15:26Okay
00:15:27Bye
00:15:28Okay
00:15:32She didn't even say anything
00:15:33I don't know what she's up to
00:15:35Did you call Woong again?
00:15:37Leave him alone
00:15:38He must be sleeping
00:15:40He can't even sleep
00:15:42I guess the medicine worked
00:15:44That's good
00:15:46You should have called him
00:15:49I'm dying to know
00:15:52By the way
00:15:53Is there something going on
00:15:55between that famous lady and Woong?
00:15:58He'll figure it out
00:15:59What's the point of asking?
00:16:01They're just friends
00:16:03And
00:16:05Woong has Yeon Soo
00:16:09Yeon Soo?
00:16:10Yes
00:16:11Is there something going on between Yeon Soo and Woong?
00:16:15Didn't they just decide to be friends?
00:16:17I don't know
00:16:18I was just thinking
00:16:20Yeon Soo
00:16:24Woong doesn't have anyone like Yeon Soo
00:16:27Of course
00:16:28Of course
00:16:29Of course
00:16:31It's already autumn
00:16:35You're right
00:16:43This week
00:16:51I'll tell Woong that I'm going to the countryside
00:17:01I'm coming
00:17:04I'm coming
00:17:16Hello
00:17:17Where are you?
00:17:18I'm on my way back to the office
00:17:21Why?
00:17:23Nothing
00:17:25Stop if it's none of your business
00:17:26I'm driving
00:17:28So what's going on between you two?
00:17:30Chaeyoung and NJ?
00:17:31I'm hanging up.
00:17:32You're so annoying.
00:17:33You didn't even ask Chaeyoung, did you?
00:17:35Why would I ask her that?
00:17:38You said you were going to imagine everything and suffer alone.
00:17:41Me? No, not at all.
00:17:43I'm busy working right now, so I don't have time to think about such useless things.
00:17:46I heard you're driving.
00:17:48Bye.
00:17:59Chaeyoung, I'm sorry.
00:18:17She's not Chaeyoung's type.
00:18:21She's pretty.
00:18:24She's pretty, but...
00:18:26Her smile is a little...
00:18:31But she's too young.
00:18:43Hey, what happened yesterday?
00:18:46I'm sorry. I had something to do.
00:18:48Did you wait for me?
00:18:49I had something to do.
00:18:51But Chaeyoung waited for a long time.
00:18:55Did Chaeyoung come?
00:18:57Yes, she said she'd be here soon.
00:18:59She waited in the editing room for a long time.
00:19:01She brought a lunch box.
00:19:08Chaeyoung, it was your birthday yesterday, right?
00:19:10Congratulations.
00:19:11I stopped the team leader from throwing a surprise party.
00:19:14Good job.
00:19:15You're the ace of tact.
00:19:17Are you going out with Chaeyoung?
00:19:18Chaeyoung said she had an interview, so I'm going to follow her for a while.
00:19:21Chaeyoung.
00:19:22Chaeyoung.
00:19:24After work today, if you have time in the evening,
00:19:27I'll buy you dinner.
00:19:29It was your birthday yesterday.
00:19:31It's okay.
00:19:32Birthday is not a big deal.
00:19:33I just want to buy you dinner.
00:19:38Or...
00:19:39Let's have coffee later.
00:19:46Okay, I got it.
00:19:47I'll make you want to buy me dinner next year.
00:19:50Take your time.
00:20:00What is it?
00:20:02Since when have you been here?
00:20:05You told me to wait here.
00:20:11Did you pack everything?
00:20:12Let's go.
00:20:13This way.
00:20:15Okay, I got it.
00:20:21Thank you.
00:20:22Thank you.
00:20:49Mr. Yoon.
00:20:52Mr. Yoon.
00:20:54Yes.
00:20:55Are you okay?
00:20:56Was the question difficult?
00:20:59No, it's not.
00:21:01I'm sorry, but can you ask me one more question?
00:21:04You said you don't put people in your work.
00:21:07When I look at the picture, I feel like I'm actively excluding them.
00:21:11I feel like I'm leaving that place empty on purpose.
00:21:15I think it's the same context that you feel lonely and empty all over the work.
00:21:22Did you do it on purpose?
00:21:24Or is it the feeling of the writer's base?
00:21:32It depends on each person's interpretation.
00:21:37I've never thought about it that deeply.
00:21:39But the attitude of the writer is also a indicator of understanding the work.
00:21:45I don't know.
00:21:47I don't have a story you want.
00:21:50Mr. Editor.
00:21:52Why don't we talk more about the exhibition?
00:22:01I don't think I can get into the interview with the writer every time.
00:22:09Mr. Editor.
00:22:19These images look different.
00:22:25Please edit these images.
00:22:29Oh, and I saw the article.
00:22:31Is it a situation where what you filmed last time could be a little confusing?
00:22:36It doesn't matter to me.
00:22:38I think you need to check it out.
00:22:42But why don't you ask me if it's a scandal?
00:22:46Do you think it's not?
00:22:51Is Kim Ji-yong losing his mind?
00:22:54I feel a little weird because it's the same.
00:22:57I'm sure you don't have the time to care about other people.
00:23:01I don't think you can do anything about it.
00:23:04You don't have to pretend to know the private life of the cast.
00:23:07But you said it with the camera down.
00:23:09If it were Ji-yong, he would have said it with the camera on.
00:23:12Let's take a look at the camera.
00:23:14Didn't you see it?
00:23:15In the editing room.
00:23:19Didn't you see Ji-yong's editing room?
00:23:25I didn't know what it was.
00:23:30Is there anything else to film today?
00:23:33Yes.
00:23:39I'm lonely.
00:23:41I'm so lonely.
00:23:43The position of chief of a company makes a person too lonely.
00:23:48But what should I say?
00:23:49As a leader, it's like a fate that can't be helped if you have a sense of weight and responsibility.
00:23:56You saw it earlier.
00:23:57They drink coffee with each other without me.
00:24:00They don't let me in the conversation.
00:24:05That's right.
00:24:08Are you listening to me?
00:24:13To be honest, what did I do so wrong?
00:24:15Tell me.
00:24:17Am I such a bad person?
00:24:18Just relax.
00:24:19It's our relationship.
00:24:20Just relax.
00:24:21Just relax.
00:24:23Senior.
00:24:24Yes?
00:24:25You're just a little less tactful than others.
00:24:28I'm not a bad person.
00:24:29You've been like that since college.
00:24:30Why are you so upset?
00:24:36Me?
00:24:39I'm very quick-witted.
00:24:41I know what the kids are talking about.
00:24:44I can participate in the conversation very skillfully.
00:24:48Anyway, I'm talking to the guardian all day today.
00:24:51How likely is it that an ex-lover in life will have a scandal with a celebrity?
00:24:56I'm curious if they're dating right now.
00:25:00You don't know anything.
00:25:02Do you want me to tell you?
00:25:04Of course we're dating.
00:25:06And no matter how much it is, I'm sure it's very, very...
00:25:12I couldn't find my mind.
00:25:13It's like a beggar.
00:25:15I'm not kidding, right?
00:25:19I know.
00:25:20It's no joke.
00:25:21So can you be a little tactful?
00:25:23I'm working right now.
00:25:25Yeah, I'm going.
00:25:28Fighting!
00:25:31I'm not tactless.
00:25:33I have to hear that story all day, anytime, anywhere.
00:25:38All day long.
00:25:45It's like following me around.
00:25:49I guess NJ is real this time.
00:25:51Oh, I know.
00:25:52Did you see the picture of the man?
00:25:54It was so cute.
00:25:55The past picture is also released, but it's so cute.
00:25:58That's why NJ is so pretty.
00:26:00I don't want to hear it.
00:26:02I don't want to know.
00:26:10Yeah, let's not worry about it.
00:26:13Don't worry about it.
00:26:18Okay.
00:26:48Huh?
00:27:18Yeah.
00:27:48Sit down.
00:28:00Why am I here again?
00:28:18Oh, my God.
00:28:48Can I talk to you for a second?
00:29:18Yeah.
00:29:48That's right.
00:29:49I can't drink like you.
00:29:51Oh, my God.
00:29:53You work so hard, but you don't drink?
00:29:55It's not like I'm drinking.
00:30:00I can't get close to kids who can't drink.
00:30:03It's not fun.
00:30:04As long as you do your job well.
00:30:06It wasn't fun this time.
00:30:12I thought Narae would listen to me.
00:30:16These days, you do whatever you want.
00:30:20I don't think I've ever done what you said before.
00:30:23So do you really like the picture this time?
00:30:28No, right?
00:30:30No way.
00:30:31It's not that far off, is it?
00:30:35No, right?
00:30:37I'm eating in a good mood.
00:30:39You're making me uncomfortable.
00:30:42Hey, youngest.
00:30:44You hung up on me, didn't you?
00:30:46Hang up on me until I get paid.
00:30:48Why don't you fight in front of the kids?
00:30:51Fight?
00:30:52I like Kim PD so much.
00:30:54He doesn't like the writer.
00:30:56You don't have to be so unsociable.
00:31:01What are you doing?
00:31:03Why are you overreacting?
00:31:10Did you feel bad?
00:31:13I'm sorry.
00:31:15Sometimes, when I tell the truth,
00:31:17he talks a lot faster than I do.
00:31:20In the meantime, you're pointing out the truth again.
00:31:26You know that, too.
00:31:31What's the problem these days?
00:31:35I don't know what to say even though I've seen the script.
00:31:43You like Kim PD, don't you?
00:31:56Really?
00:31:57Was it because of this?
00:31:59Now it's getting fun.
00:32:03Why are you saying that in front of the kids?
00:32:06You know that, too, right?
00:32:08Forget it.
00:32:09Why do you have to find out everything?
00:32:11It's embarrassing.
00:32:14That's what the camera does.
00:32:16Pretending to be a joint.
00:32:18That's the most private look.
00:32:21What I like about Kim PD is that
00:32:23he pretends to be very objective,
00:32:25but when I see him,
00:32:26he's got a lot of emotional lines.
00:32:29You said it wasn't fun.
00:32:30So
00:32:31Go and
00:32:33watch the video again and edit it again.
00:32:37I know you're confused,
00:32:39so you're looking at a lot of things.
00:32:42Not that.
00:32:44Follow the end of the viewer's gaze.
00:32:51Okay?
00:33:06Okay.
00:33:36Hello.
00:33:37See you again.
00:33:39Yes.
00:34:06Yes.
00:34:36Yes.
00:34:37Yes.
00:34:38Yes.
00:34:39Yes.
00:34:40Yes.
00:34:41Yes.
00:34:42Yes.
00:34:43Yes.
00:34:44Yes.
00:34:45Yes.
00:34:46Yes.
00:34:47Yes.
00:34:48Yes.
00:34:49Yes.
00:34:50Yes.
00:34:51Yes.
00:34:52Yes.
00:34:53Yes.
00:34:54Yes.
00:34:55Yes.
00:34:56Yes.
00:34:57Yes.
00:34:58Yes.
00:34:59Yes.
00:35:00Yes.
00:35:01Yes.
00:35:02Yes.
00:35:03Yes.
00:35:04Yes.
00:35:05Yes.
00:35:06Yes.
00:35:07Yes.
00:35:08Yes.
00:35:09Yes.
00:35:10Yes.
00:35:11Yes.
00:35:12Yes.
00:35:13Yes.
00:35:14Yes.
00:35:15Yes.
00:35:16Yes.
00:35:17Yes.
00:35:18Yes.
00:35:19Yes.
00:35:20Yes.
00:35:21Yes.
00:35:22Yes.
00:35:23Yes.
00:35:24Yes.
00:35:25Yes.
00:35:26Yes.
00:35:27Yes.
00:35:28Yes.
00:35:29Yes.
00:35:30Yes.
00:35:31Yes.
00:35:32Yes.
00:35:33Yes.
00:35:34Yes.
00:35:35Yes.
00:35:36Yes.
00:35:37Yes.
00:35:38Yes.
00:35:39Yes.
00:35:40Yes.
00:35:41Yes.
00:35:42Yes.
00:35:43Yes.
00:35:44Yes.
00:35:45Yes.
00:35:46Yes.
00:35:47Yes.
00:35:48Yes.
00:35:49Yes.
00:35:50Yes.
00:35:51Yes.
00:35:52Yes.
00:35:53Yes.
00:35:54Yes.
00:35:55Yes.
00:35:56Yes.
00:35:57Yes.
00:35:58Yes.
00:35:59Yes.
00:36:00Yes.
00:36:01Yes.
00:36:02Yes.
00:36:04Yes.
00:36:05Yes.
00:36:06I don't think we're in a special relationship right now.
00:36:09Oh, right now?
00:36:15You two...
00:36:21No.
00:36:23As you can see from the article, we're not in a special relationship.
00:36:28I was going to say that, but I can't do it because it's so cringey.
00:36:39It doesn't mean anything for us to be like this.
00:36:42If the writer sees it, he'll be so excited.
00:36:45It's a pride of a lifetime.
00:36:47I don't want to see that, so let's not fight.
00:36:54It's okay if I'm not in the way.
00:36:56I'll take care of it.
00:37:12But if you tell me not to do it, it's not like I'm not going to do it.
00:37:24So.
00:37:48What are you doing?
00:37:53Yeah.
00:37:55What are you doing?
00:37:57Yes.
00:38:24Did you drink again?
00:38:27Yeah.
00:38:30I guess you're drunk these days.
00:38:33I don't want to answer.
00:38:39If you're drunk, go home and sleep.
00:38:41What are you doing here?
00:38:45I enjoyed the lunch box.
00:38:47You should go to my mom and talk to her.
00:38:49What are you doing here?
00:38:51Is that what you're here for?
00:38:53You said you were at work.
00:38:55Oh, well.
00:38:57You always pretend to be busy, but you're not.
00:39:06If you're going to sleep, go to bed.
00:39:08I'm going to work and sleep.
00:39:11Someone said that.
00:39:14There's so much emotion in my camera.
00:39:19Even if you hide it, it's so obvious.
00:39:27Do you think so?
00:39:31I don't know what you're talking about.
00:39:39You saw it all.
00:39:45Are you sleeping?
00:39:48Yeah.
00:39:54I don't know.
00:40:00I don't know.
00:40:04You're telling me not to tell you.
00:40:06Right?
00:40:09You're drunk. Go to bed.
00:40:14You don't want to know.
00:40:16You want me to shut up.
00:40:18Right?
00:40:34I knew this would happen.
00:40:38I'm a little upset.
00:40:46I'm sorry.
00:41:03It's the last time.
00:41:16I don't think so.
00:41:22Didn't you sleep? Did you wake up?
00:41:24Anyway, today's the last day of the documentary.
00:41:26Get ready and wait.
00:41:28I'll be right there.
00:41:42Why isn't he answering the phone?
00:41:47Senior.
00:41:49Chaeyoung, don't you think it's easy for you to do this?
00:41:51You're my friend.
00:41:53You're not going to sleep again on the last day of the shoot.
00:41:55If you were going to shoot like this,
00:41:57Why did you start?
00:41:59I'm really, really sorry.
00:42:01No, I was on the phone until this morning.
00:42:03Chaeyoung, this is not the first time.
00:42:05You should have checked it in advance.
00:42:07You're being so rude.
00:42:09You're ignoring us.
00:42:11I'm really sorry.
00:42:13I'll look for you wherever you go.
00:42:15I'll be sure to find you.
00:42:17Senior.
00:42:19You keep doing this.
00:42:21That's why you're being rude.
00:42:25I'll apologize on your behalf.
00:42:27I'm sorry. I'm leaving today.
00:42:29Do you really not know?
00:42:31Did something happen to you two?
00:42:33I'll apologize again for the last time.
00:42:37But not this time.
00:42:39It's been a while since I've seen Chaeyoung.
00:42:44I think it's today.
00:42:51I'll come find you.
00:42:53Do you know anything?
00:42:55No, I'm going to go to this and that.
00:42:59I'll come find you, too.
00:43:04Senior.
00:43:06Didn't you treat Chaeyoung too well?
00:43:08No matter how close you are, this isn't right.
00:43:10I don't know.
00:43:12I think I kicked her out.
00:43:14What?
00:43:36Oh, it's you.
00:43:38Aren't you Woobin?
00:43:40Hello.
00:43:42It's been a while.
00:43:44You didn't call me after graduation.
00:43:46It's nice to see you like this.
00:43:48You come by often.
00:43:52I can't see Jjongjjong.
00:43:54Jjongjjong?
00:43:56Did he go far away?
00:44:00That's what happened.
00:44:02I'm sorry.
00:44:04You're here.
00:44:06You took a great walk.
00:44:10You should take a bath today.
00:44:14Leave Jjongjjong's walk to me.
00:44:18It's so cute.
00:44:20Goodbye.
00:44:24Didn't you hate Jjongjjong going out?
00:44:28When did that happen?
00:44:30Now that I'm inside, I'm frustrated.
00:44:32I'm going crazy.
00:44:36Since when?
00:44:38How did you know?
00:44:40I didn't do anything.
00:44:42He did it himself.
00:44:44Right, Jjongjjong?
00:44:52Traitor.
00:45:02I'm sorry.
00:45:22I know you're confused.
00:45:24I know you have a lot of thoughts.
00:45:26Not that.
00:45:28Follow the attention of the cast.
00:45:32I'm sorry.
00:45:54I haven't found you yet.
00:45:56What about you?
00:45:58I couldn't reach you.
00:46:00I asked around.
00:46:02They went to the countryside today.
00:46:04I looked everywhere.
00:46:06I couldn't find you.
00:46:08I'm sure there's no place I've been to often.
00:46:10There must be a strange place.
00:46:12If you find me, please contact me.
00:46:24Where are you going?
00:46:26I almost missed it.
00:46:34Do you want me to carry it for you?
00:46:36No, I can't.
00:46:38It's heavy.
00:46:40I'll carry it for you.
00:46:42It's okay.
00:46:44I have to go to the bus stop.
00:46:46It's okay.
00:46:56I have to go to the bus stop.
00:47:14You left it there.
00:47:20You dried a lot of jujubes.
00:47:26I know.
00:47:28I bought a lot of jujubes.
00:47:32I don't know who eats jujubes.
00:47:34I don't know who eats jujubes.
00:47:40This is jujube tea.
00:47:42You can't sleep when you're sensitive.
00:47:44I ordered this from the company.
00:47:56It's all because of me.
00:48:02If there's anything wrong with you,
00:48:04If there's anything wrong with you,
00:48:06It's all because of me.
00:48:08Don't hate me too much.
00:48:10Don't hate me too much.
00:48:12I've lived without you.
00:48:14I've raised you to live without you.
00:48:20I made you believe me.
00:48:22It's all because of me.
00:48:24It's all because of me.
00:48:26It's all because of me.
00:48:32Even if you're upset,
00:48:34Even if you're upset,
00:48:36Don't hate me.
00:48:38Don't hate me.
00:48:46Yeon-soo isn't like that.
00:48:48Yeon-soo isn't like that.
00:48:50Yeon-soo isn't like that.
00:48:52She's not like that.
00:48:54She's really...
00:48:56She's really...
00:48:58She's a good girl.
00:49:02She's too cool for me.
00:49:06Yeah.
00:49:08You know that well.
00:49:10You know that well.
00:49:14I know.
00:49:16I knew I was pathetic, but I don't think I've ever been as bad as I am today, Grandma.
00:49:24When I was able to love a lot without you.
00:49:34What did we do?
00:49:39I can't say I loved you.
00:49:47I still like you so much.
00:49:54Should I order dinner?
00:50:04Senior.
00:50:24I think it's right to do something you can do well rather than doing what you like.
00:50:34That way, you can improve your skills and get what you want.
00:50:54Thank you.
00:51:24It was hard to find this time.
00:51:34How did you find it?
00:51:44I don't know.
00:51:54That's right.
00:52:04I don't know.
00:52:34I don't know.
00:52:44I don't know.
00:52:54I don't know.
00:53:04I don't know.
00:53:14I don't know.
00:53:24I don't know.
00:53:34I don't know.
00:53:44What should I say?
00:53:54Except for that.
00:54:04I guess you chose to shut up again.
00:54:10Then I'll tell you now.
00:54:24I don't know.
00:54:34You know what I'm saying?
00:54:44I don't know.
00:54:54I don't know.
00:55:04I don't know.
00:55:14I don't know.
00:55:24I don't know.
00:55:34I don't know.
00:55:44I don't know.
00:55:54I don't know.
00:56:04I don't know.
00:56:14I don't know.
00:56:24I don't know.
00:56:34I don't know.
00:56:44I don't know.
00:56:54I don't know.
00:57:04I don't know.
00:57:14I don't know.
00:57:24I don't know.
00:57:34I don't know.
00:57:44I don't know.
00:57:54I don't know.
00:58:04I don't know.
00:58:14I don't know.
00:58:24I don't know.
00:58:34I don't know.
00:58:44I don't know.
00:59:14I don't know.
00:59:24I don't know.
00:59:34I don't know.
00:59:44I don't know.
00:59:54I don't know.
01:00:04I don't know.
01:00:14I don't know.
01:00:24I don't know.
01:00:34I don't know.
01:00:44I don't know.
01:00:54I don't know.
01:01:04I don't know.
01:01:14I don't know.
01:01:24I don't know.
01:01:34I don't know.