Category
😹
AmusantTranscription
00:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:30Pour sauver ma main et le courage denes, je vais encouragé d'être premier
00:35Pour rendre cette manche exceptionnellement respectée, 그러면 je depositerai 500 folles 600 dollars
00:40Puis que je vais pour la seconde fois la tienne et l'objet toute au∫ vieux
00:43A cause de je m'en fredonnerais !
00:46Ce sera si trop malheur je vous joindrai àder
00:50et à blunker mes beats
00:55personne ne...
00:57Nobody ever got slapped just for crossing a bridge, huh?
01:27That's right.
01:57La guerre de la Fête
02:09Termite Da. Un estomac de créatures pseudo-neuroptoriques, formé par une affinité en bois.
02:13Vous avez des fiches, mademoiselle. Termites à être précis.
02:16Je vais devoir celler le lieu pendant 48 heures.
02:19Total d'évacuation, bien sûr.
02:21Je connais ce mec.
02:23D'abord ils l'empiloient, puis ils l'empiloient.
02:26C'est le bon endroit. Je n'irais pas là-bas.
02:31Alors, quand peux-tu commencer ?
02:32Demain.
02:33Est-ce qu'il y a quelque chose d'inconvénient ici que je devrais savoir ?
02:36L'éctoplasme bas-niveau, la matière spirituelle transdimensionnelle, des samples de tissus démoniaques assortis.
02:40Tu sais, les choses habituelles.
02:42On dirait que tu auras besoin d'un endroit où rester, Egon.
02:44Mon endroit est confortable.
02:46Seulement toi et moi.
02:50Ou tu pourrais tous trouver un hôtel.
02:52Tu sais, je te laisserais rester avec moi, mais mon chat n'est pas vraiment fort sur des apparitions de vapeur libre.
02:57J'aimerais pouvoir t'aider, Egon, mais nous n'avons pas un morceau de sol à mon endroit,
03:01sauf un lit supplémentaire.
03:03Désolé, les championnats de l'État.
03:05J'ai déjà une demi-dozaine de joueurs de basketball en voiture qui tombent sur mon endroit.
03:10Qu'est-ce qu'il y a ?
03:11Eduardo, tu vis seul, n'est-ce pas ?
03:13Je n'aurai pas d'autre choix. J'ai mon propre espace.
03:15Toute la liberté.
03:17Qu'est-ce d'autre que je pourrais avoir ?
03:20Quand j'ai dit, qu'est-ce d'autre que je pourrais avoir ?
03:23C'était plus une question rhétorique.
03:29Les aliments ne sont pas inclus.
03:36Egon, qu'est-ce que c'est que ce truc dans ma douche ?
03:39Je cultive des samples de moule.
03:41Ne t'inquiète pas, la moitié est bonne pour eux.
03:44Juste 48 heures. N'essayez pas de les tuer pour juste 48 heures.
03:59Ne vous brûlez pas avec moi, oncle !
04:02Hey, où est mon sample de moule ?
04:06Quelqu'un a tombé ! Il y a une créature qui détruisent la cuisine !
04:32C'est pas mauvais, hein ?
04:34Le plus impressionnant.
04:36Cette image a clairement été retouchée sur l'Intellimage 602.
04:40Mais, a-t-elle été effectuée ou bitmapée ?
04:42Laissez-le à Egon pour mouiller toute la beauté de la vie.
04:46C'est pas possible !
04:48C'est pas possible !
04:50C'est pas possible !
04:52C'est pas possible !
04:54C'est pas possible !
04:56C'est pas possible !
04:58C'est pas possible !
05:00C'est pas possible !
05:02C'est pas possible !
05:04C'est pas possible !
05:06C'est pas possible !
05:08C'est pas possible !
05:10C'est pas possible !
05:12C'est pas possible !
05:14C'est pas possible !
05:16C'est pas possible !
05:18C'est pas possible !
05:20C'est pas possible !
05:22C'est pas possible !
05:24C'est pas possible !
05:26C'est pas possible !
05:28C'est pas possible !
05:30C'est pas possible !
05:32C'est pas possible !
05:34C'est pas possible !
05:36C'est pas possible !
05:38C'est pas possible !
05:40C'est pas possible !
05:42C'est pas possible !
05:44C'est pas possible !
05:46C'est pas possible !
05:48C'est pas possible !
05:50C'est pas possible !
05:52C'est pas possible !
05:54C'est pas possible !
05:56C'est pas possible !
05:58C'est pas possible !
06:00C'est pas possible !
06:02C'est pas possible !
06:04C'est pas possible !
06:06C'est pas possible !
06:08C'est pas possible !
06:10C'est pas possible !
06:12C'est pas possible !
06:14C'est pas possible !
06:16C'est pas possible !
06:18C'est pas possible !
06:20C'est pas possible !
06:22C'est pas possible !
06:24C'est pas possible !
06:26C'est pas possible !
06:28C'est pas possible !
06:30C'est pas possible !
06:32C'est pas possible !
06:34C'est pas possible !
06:36C'est pas possible !
06:38C'est pas possible !
06:40C'est pas possible !
06:42C'est pas possible !
06:44C'est pas possible !
06:46C'est pas possible !
06:48C'est pas possible !
06:50C'est pas possible !
06:52Écoute, garçon. Je ne prends pas les ordres de toi.
06:55Tu prends les ordres de moi.
07:01Amusant.
07:02Peut-être qu'une prochaine fois, nous pourrions s'éloigner d'un SESPO wearing Speedos.
07:13Ça devait être le stockage de l'ancienne boutique de costumes à l'extérieur.
07:23Kylie !
07:32Hé, garçon. Prends quelqu'un de ta taille.
07:44Tu n'as jamais vu quelque chose comme ça ?
07:46Tu penses que je m'éloigne ?
07:48Ça a l'air d'être un couple d'enfants.
07:51J'ai vu des choses étranges.
07:53Vous, Ghostbusters, vous devez vous préoccuper.
07:55J'ai mon oeil sur vous.
07:58Oui, monsieur.
08:00Le fantôme est attrapé par les mannequins. Créez une diversion.
08:03Pourquoi est-ce que je suis toujours le but ?
08:19Kylie, attention !
08:27Des trolls ? Comme ces petits chiens avec des cheveux oranges ?
08:30Les vrais trolls sont incroyablement vicieux.
08:32Surtout quand ils défendent leur maison.
08:34Est-ce que tu dis que c'était le centre des trolls ?
08:36Très probablement. Ils habitent souvent dans les bridges.
08:39Ces trolls apparaissent présenter des réplications psychoresponsables.
08:43Tu parles des sous-titres ?
08:45Les mouvements dans les trolls provoquent une division cellulaire accélérée.
08:48Résultant dans une réplication presque instantanée.
08:51C'est un mécanisme de défense, comme un spray de chien.
08:56Hey, tu es sûr qu'on a assez de jus pour gérer tout ça ?
09:03Ne t'inquiète pas, j'ai un extinguisseur à feu.
09:07Ok, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
09:09Juste un petit extinguisseur à feu. On l'a sous contrôle.
09:12Personne ne t'a demandé, monsieur. Je parlais à mon frère.
09:16Écoute, Carlos, mon nom est Carl.
09:18Combien de fois devons-nous avoir cette conversation ?
09:20As-tu besoin de quelque chose ? Ou es-tu venu ici pour remodeler ma porte ?
09:25Si tu as terminé de boire, je t'emmènerai.
09:27C'est pas possible.
09:28C'est pas possible.
09:29C'est pas possible.
09:30C'est pas possible.
09:31C'est pas possible.
09:32C'est pas possible.
09:33C'est pas possible.
09:34C'est pas possible.
09:35Si tu as terminé de cuisiner dans ma salle d'hôtel,
09:37Beth dit que le dîner est à 8, au lieu de 7h30.
09:39Comme elle t'a dit, ton collègue.
09:43Tu as dû accepter son invitation.
09:45C'est un problème ?
09:50C'est si bien d'avoir tout le monde ici pour dîner.
09:52Une grande famille heureuse.
09:58Alors, comment vas-tu, mon amour ?
09:59Bien, jusqu'à ce qu'on s'en fasse avec ces clowns de Ghostbusters.
10:02Tu veux dire les Ghostbusters ?
10:04Tu m'as pris un autographe ?
10:05Dis-moi que tu l'as fait.
10:06Ils sont dangereux, mon fils.
10:08Si c'était à moi, ils seraient fermés il y a longtemps.
10:10Mais ce n'est pas vrai.
10:11En fait, ton propre frère...
10:13Il est en classe avec certains d'entre eux.
10:15Ils ne sont pas vraiment si mauvais.
10:16Mon père était un copain.
10:17Je suis un copain.
10:18C'est ta seule chance de faire quelque chose de toi-même.
10:20Non, ta seule chance, d'accord ?
10:22Je ne suis pas comme toi ou mon père.
10:23Tu as raison.
10:24Tu n'as pas de respect pour l'autorité.
10:26Juste comme ces Ghostbusters.
10:28Excusez-moi.
10:29Mais pourquoi avez-vous tellement de problèmes avec les Ghostbusters ?
10:32Eduardo et moi sommes...
10:33Nous avons vraiment apprécié cette bonne nourriture.
10:35Pourquoi le spoiler avec tout ce qu'on a dit sur les Ghostbusters ?
10:39Eduardo, vous avez vraiment l'air d'apprécier le poulet.
10:50Plus de poulet, s'il vous plaît.
11:04Regardez ce qu'on a ici.
11:06Laissez-moi imaginer.
11:07Sleepy et Dopey ?
11:12Vous êtes en train de traverser notre pont.
11:29Pourquoi êtes-vous si timide pour cacher votre affiliation avec nous ?
11:32Je ne sais pas de quoi vous parlez, mec.
11:34Vous êtes si intimidé par votre frère ?
11:36Hey, je ne parle pas de ça.
11:38Encore un jour et vous serez sortis de là.
11:41Avec vos moules de poulet et vos feuilles électriques.
11:43Et ma vie reviendra à la normale.
11:57Carl !
11:58Carl !
11:59Tu entends quelque chose ?
12:02Non.
12:10Vite, il y a un appel.
12:12L'Ecto-1 est en train de vous attraper.
12:15Pourquoi ne pas les Ghosties garder leurs heures normales ?
12:20Allons-y, allons-y.
12:21Allons où ?
12:22On est ici.
12:25Ça ne se passe pas.
12:27Attends.
12:28Une alarme fausse.
12:29Je connais ces gens.
12:31Ils appellent 9-1-1 quand un poisson d'or meurt.
12:33Arrête de pleurer.
12:35Je ne te protège pas toujours.
12:38Euh...
12:39Hey, Egon.
12:40Jolies jambes.
12:42Merci d'être venu si vite.
12:44Pas de problème.
12:45Comme il se trouve, Yoneva est l'un d'entre nous.
12:47Mlle McCloskey est une Ghostbuster ?
12:49Egon, tu ne peux pas venir ici pour quelques minutes.
12:52Ça peut être dangereux.
12:53Oh, il s'en est habitué.
12:55Vous vous connaissez ?
12:56Il y a une présence définitive.
12:59C'est dans la cuisine.
13:02Hey !
13:05Pourquoi ça a l'air familier ?
13:20Qu'est-ce qui se passe ici ?
13:22Qu'est-ce que vous faites dans ma maison ?
13:24Et qu'est-ce que vous faites dans cet étage stupide ?
13:27Hey.
13:28Qu'est-ce que vous faites ici ?
13:29M. Eduardo est une Ghostbuster ?
13:31C'est fou.
13:32Kevin, retourne à ta chambre.
13:34Mais papa...
13:35Maintenant.
13:38Tu n'étais pas homogène pour me le dire.
13:40Te dire quoi ?
13:41Qui est ce gars ?
13:43C'est mon frère.
13:47Cool.
13:50Radical.
13:59Oh non.
14:00Je l'ai laissé partir.
14:06Qui vas-tu appeler ?
14:10Et prends ce déchirage de verre avec toi.
14:14D'accord.
14:15Je le ferai.
14:16Je le ferai.
14:17Je le ferai.
14:18Je le ferai.
14:19Je le ferai.
14:20Je le ferai.
14:21Je le ferai.
14:22Je le ferai.
14:23Je le ferai.
14:24Je le ferai.
14:25Je le ferai.
14:26Je le ferai.
14:27Je le ferai.
14:28Mais seulement parce que tu es si gentil.
14:31Tu préfères passer la nuit dans une chambre de prison ?
14:33Lève-toi, Carlos.
14:34Ton problème, c'est avec moi.
14:36Tu as raison.
14:37Tu apportes Ghost à ma maison.
14:39Tu fais que mon fils pense que tu es un héros.
14:41Tu les arrêtes et tu es sorti.
14:44Kevin ?
14:45Kevin ?
14:47Kevin ?
14:50Où es-tu, fils ?
14:51Yo, Kevin !
14:53Eduardo, Carl.
14:55C'est très mauvais.
15:04Je suis un Ghostbuster.
15:05Je peux le faire.
15:10Allons-y, ce n'est pas un parcours.
15:19Kevin ?
15:20Kevin ?
15:21Ce n'est pas bon.
15:22Ce n'est pas bon.
15:23Le parcours de P.K.E. est froid.
15:25Carl.
15:27J'ai appelé tout le quartier.
15:28Personne ne l'a vu.
15:31C'est tout votre faute.
15:32Qu'est-ce qu'il se passe à Kevin ?
15:34Tous les units.
15:35Nous avons un code 4-9-7.
15:37Tous les units disponibles,
15:38s'il vous plaît, suivez le pont de Brooklyn.
15:40N'as-tu pas dit que les trolls font des nests dans les ponts ?
15:42C'est vrai.
15:43Ils sont les P.A.C. Hunters.
15:44Si vous en trouvez un, vous devriez tous le trouver.
15:47Où vas-tu ?
15:48Laisse-nous gérer.
15:49Je reviens avec mon fils.
15:51Tu restes là-bas.
15:53Nous devons attraper mon frère avant que les trolls l'attaquent.
16:00Carlos, attends !
16:01Tu vas juste le faire foirer.
16:02Et ça, ça le rend pire.
16:04Je t'ai dit de t'enlever, Eddie.
16:06Et de t'éloigner de mon fils.
16:22Kevin !
16:23Kevin !
16:28Kevin !
16:29Kevin !
16:30Père !
16:31Kevin !
16:32Tu vas bien ?
16:33Père, attention !
16:43Il doit y en avoir 50, maintenant.
16:45Si c'est vrai,
16:46nous devons attraper Kevin.
16:48Il doit y en avoir 50, maintenant.
16:50Si c'est vrai,
16:51il y en aura des centaines dans quelques minutes.
16:53On ne les attrapera jamais.
16:54Mais on ne peut pas juste les coller ensemble.
16:58C'est tout.
16:59Quoi ? Tu parles de coller ?
17:00Nous pouvons réconfigurer le flux d'énergie des P.A.C.
17:04Si nous réversons le flux,
17:05il peut s'agir d'un magnète
17:06et fuser les cellules ensemble.
17:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:12Vous ne pouvez pas faire quelque chose ?
17:14Oh, donc maintenant vous voulez mon aide.
17:18Ne me donnez pas les doigts, Paddy.
17:20Mon fils est là-bas.
17:21Alors reposez-vous, M.Policier,
17:23et faites attention à ce qui se passe.
17:28Désolé.
17:29Faisons du troll !
17:32Allons-y !
17:41Oncle Eduardo, aidez-nous !
17:49C'est fini.
18:02Ne vous jetez jamais de rappel sur Rivera.
18:12Vous savez mieux que de poser ce bouton, n'est-ce pas ?
18:14Je sais.
18:16C'est pas possible !
18:36Papa !
18:38Oncle Eddie m'a aidé à attraper le trône !
18:40T'as de la chance d'être vivant !
18:42Et toi, t'as quelque chose à dire à Kevin ?
18:44Ouais, je suis fier d'être un Ghostbuster.
18:46Et ton père peut me tuer si il veut,
18:48mais je ne vais pas le cacher de lui,
18:50ou de personne.
18:54J'espère que ce n'était pas trop d'inconvénients.
18:56Eh bien,
18:58disons que j'ai hâte de retrouver mon espace.
19:05Hey !
19:09Et mes vêtements sains.
19:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org