Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01C'est en fait mieux que la magie. C'est de la science.
01:04Nous utilisons de l'essence d'air pour tenir Tiny en place et faire qu'elle ressemble à une volée.
01:13L'essence d'air est faite possible par le pompier à batterie de bonbon.
01:16Un outil qui va t'éloigner.
01:19Il purge les feuilles.
01:20Et fait des bubbles.
01:22Wow! Mais où est l'essence d'air? Je ne vois rien.
01:26Tu ne vois pas l'essence d'air.
01:28C'est l'essence d'air. Tu le sens, comme un vent.
01:34Ouais! L'essence d'air!
01:37Le téléphone à bananes!
01:45Chico, Bonbon, vous avez un problème? Nous pouvons le résoudre.
01:49Chico? Oh, j'ai un problème de pizza chaud qui devient froid rapidement.
01:53Mr. McFluster, problème de pizza? Ça a l'air excitant.
01:56Et délicieux.
01:57Assieds-toi. Nous serons là dans un instant.
02:00Fixez-le, Force.
02:01C'est l'heure d'amener l'incroyable!
02:03Chico, Bonbon!
02:05Rainbow Thunder!
02:08Clark!
02:10Tiny!
02:272, 4, 1, action!
02:40Ça a l'air de Mr. McFluster à Bridgeless Canyon.
02:44Pourquoi est-ce appelé Bridgeless Canyon?
02:46Parce qu'il n'y a pas de pont à travers ce canyon.
02:50Ça a du sens.
02:51Pourquoi tu as besoin d'une pizza en premier?
02:54Aujourd'hui, Fluster Crust Pizza a reçu un ordre de Herb the Hermit Crab, qui vit là-bas.
02:59Où est ma pizza chaude?
03:02Il a l'air cramé.
03:03Tu vois ce badge de super-nice-pizza?
03:06Oui.
03:07Ça signifie que je n'ai jamais envoyé une pizza froide.
03:10Et c'est pas quelque chose que j'ai prévu de commencer aujourd'hui.
03:12Mr. McFluster, tu es en chance.
03:14J'ai juste l'outil pour ton problème de pizza.
03:17Je l'appelle le Pi-Flyer.
03:19Prends ta pizza, lève-la et laisse-la voler.
03:22Stop!
03:24Mr. Bonbon, Bridgeless Canyon est une zone strictement non-volée.
03:29Alors, je peux voler le Clark-copter.
03:32Non, pas de copters.
03:35Je peux utiliser mon cycle de poudre.
03:38Pas de tir, pas de copters, pas de cycles, ni de véhicules de toute sorte.
03:41Hum...
03:42Eh bien, qu'est-ce si on a construit un pont?
03:45Clark?
03:46C'est si normal, ça pourrait bien fonctionner.
03:48Groupe Pi-Flyer!
03:53Vite fait!
03:55Une fois que le thermomètre sera complètement bleu,
03:57la pizza ne sera plus chaude.
03:59Et je ne peux pas la délivrer.
04:01Un pont en train d'arriver.
04:03Fixez-le, Force.
04:04C'est le moment de construire un pont.
04:10D'accord, j'ai presque fini.
04:12Un pont en bois.
04:13Waouh! Tu l'as vraiment fait.
04:15Et puisque c'est en bois, c'est dur, fort, et...
04:19il sent comme de la poussière.
04:21Il reste quelques morceaux à construire.
04:23Suivez-nous, Mr. McFluster.
04:27Oh, bonjour, Herb.
04:29Oui, votre pizza chaude est en train d'arriver.
04:32Je me demande pourquoi personne n'a construit un pont ici.
04:35Hein?
04:36Est-ce que vous entendez ça?
04:40Ah!
04:41Les Beatles mangent des ponts!
04:44Courez!
04:46Oh, appelez-moi juste Mr. Pizza dans le monde!
04:49Aaaaah!
04:55Merci, mon ami.
04:56De rien.
04:57Un coup de poing?
05:02Qu'est-ce qui s'est passé?
05:04Les Beatles mangent des ponts.
05:05Oh, quoi? C'est un truc?
05:07Oui, ils sont dans mon livre, 100 Beasts of Blunderburg.
05:10Les Beatles mangent des ponts.
05:12Laissez-moi imaginer. Des ponts?
05:14Comment le savez-vous?
05:16Oh!
05:17Malheureusement, ils aiment le bois et ils mangent tous sort...
05:20tout type de pont.
05:22Sérieusement?
05:24C'est génial!
05:25Ce n'est pas génial.
05:26C'est demi-génial.
05:28Si ils mangent des ponts, je n'en profiterai jamais.
05:30Mr. McFluster.
05:31La force revenge ne referme jamais jamais.
05:35Si on parle de jamais, c'est jamais.
05:39Ne jamais, ne jamais, ne jamais, ne jamais, ne jamais,
05:41ne jamais, ne jamais, n kapils.
05:44Sauf quand on chante cette chanson.
05:46On va juste construire un pont à partir de quelque chose qu'ils ne mangeront pas.
05:48Clark, qu'est-ce que tu as ?
05:50Hum... comment dire...
05:52De l'or !
05:54C'est de l'or, alors c'est brillant,
05:56dur, et fort comme...
05:58Eh bien, c'est fort comme de l'or !
06:00Oh, fantastique !
06:02Il n'y a pas de façon d'un bétail qui mange un pont
06:04de pouvoir gérer ça.
06:06Oh non.
06:09J'ai réussi.
06:13Euh, oui, hi Herb.
06:15Votre pizza chaude va arriver bientôt ?
06:18Peut-être ? Je ne sais pas !
06:21Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
06:23On continue à essayer jusqu'à ce qu'on trouve quelque chose
06:25que ces bétales ne mangent pas.
06:27Oh, fais-le vite !
06:29Des blocs de plastique.
06:33Des chaussures.
06:35Des chaussures.
06:37Des chaussures.
06:40Des chaussures de grand-père ?
06:45Oh, ça ne marche pas !
06:47Correction, ça ne marche pas encore.
06:50Chico, la pizza va être dangereusement proche du froid.
06:53Qu'est-ce qu'on fait ?
06:54Au revoir, badge de délivery de la pizza.
06:58Pas possible, José !
07:00Ça peut être contre les règles,
07:02mais mon pie flyer est la seule solution qui va fonctionner.
07:04Chico, non !
07:05Nous sommes la force de la réparation.
07:07Nous construisons des choses, nous ne brûlons pas des choses.
07:09Ça inclut les règles.
07:11Clark !
07:12Rien ne marche !
07:14Prends-toi ensemble et prends une pause banane.
07:17Bonne idée.
07:19Ok, nous avons essayé du bois,
07:21nous avons essayé de l'acier,
07:22des blocs de plastique,
07:23des chaussures et des chaussures de grand-père.
07:26Ces bétales qui mangent la brèche ont mangé tout.
07:29Je souhaiterais que Super-Tunny puisse plier la pizza là-bas
07:31parce que rien ne marche.
07:33Rien ne marche ?
07:35Rien que la pression d'air !
07:38Placer des bananes, c'est tout !
07:40Nous allons construire une brèche à partir de rien !
07:43Hein ?
07:44Eh bien, pas rien.
07:45Nous allons utiliser la pression d'air.
07:47Comme dans le film de Tiny.
07:49Oh, je comprends.
07:50Si nous installons un paquet de feuilles de plantes,
07:52alors...
07:54Monsieur McFluster et la pizza
07:55vont flotter tout droit dans l'air !
07:57Excusez-moi, flotter dans l'air ?
07:59La brèche de l'air ?
08:01Ce n'est pas exactement une brèche,
08:03mais elle va flotter la différence entre ici et Herb's House.
08:06Et vu qu'il n'y a pas de vraie brèche,
08:08il n'y a rien pour les bétales de manger !
08:10Ça pourrait fonctionner !
08:11Fix-It Force,
08:12allons flotter dans l'air !
08:15Bonjour, je suis Neil Ostrich avec un rapport spécial.
08:18Le Fix-It Force a besoin de vos feuilles de plantes.
08:20Le destin d'une pizza à puissance de délivery
08:22dépend de ça.
08:24Maintenant, revenons à notre programme régulièrement scénarisé.
08:30D'accord.
08:31Feuilles de plantes, engagez-vous !
08:36Toutes les feuilles de plantes à puissance de délivery !
08:38Très bien !
08:40Attention, la pizza ne flotte plus.
08:42Ne délivrez pas ! Ne délivrez pas !
08:44Oh, nous sommes trop en retard !
08:46La pizza, c'est...
08:47C'est...
08:48C'est...
08:49C'est...
08:50C'est...
08:51C'est...
08:52La pizza ! Elle...
08:53Elle...
08:54Elle est chaude !
08:55Je ne pourrais pas l'y livrer !
08:57Eh non !
08:58Et je suppose que tu n'aimes pas si je fais ça.
09:07La pizza est en train de flotter,
09:09clef pour l'y livrer.
09:10clef pour l'y livrer.
09:11Feuilles de plantes à puissance de délivery Dre callum chamboulé !
09:15C'est un miracle !
09:17Tiens, ça se sait,
09:18maintenant déliverez la pizza.
09:22Yeah!
09:23Yeah!
09:24Yeah!
09:25All right!
09:27Les pétales de la brèche sont en train de s'éloigner!
09:30Go, Mr. Big Fluster, go!
09:33Oh, des bubbles!
09:35Oh, des bubbles?
09:36Oh, des pommes!
09:37Un des blancheurs est en train de faire des bubbles!
09:39Quelqu'un doit l'allumer!
09:41Je suis dessus!
09:42Chico, attends!
09:43Nous avons besoin de quelqu'un de petit
09:44qui peut entrer entre les blancheurs
09:45pour atteindre le bouton.
09:47C'est un travail pour...
09:49Super Tiny!
09:53Oh!
09:58Yeah!
09:59C'est parti pour Tiny!
10:06Herb the Hermit Crab,
10:07je crois que vous avez ordonné
10:08une pizza très chaude.
10:11J'ai dit qu'il n'y avait pas d'oignons.
10:16Après avoir fait son ordre à Mr. Big Fluster,
10:18Herb a enfin pu manger une pizza très chaude,
10:20qu'il décrit comme...
10:22Très bonne.
10:25Merci, Fix-It Force.
10:27Avec votre aide, j'ai pu garder
10:28mon badge de délivery de Power Pizza.
10:31Par ailleurs,
10:32où est mon super mouse préféré?
10:38On dirait que la quête de Super Tiny pour le fromage
10:40est terminée.
10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18Sous-titrage Société Radio-Canada