Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est bon d'un côté ou de l'autre.
00:01Ouh, je n'ai jamais vu les Jaws de la vie en action !
00:04Les gars, la colle est dans mon cul !
00:06Calmez-vous, Space Kid, vous n'êtes pas le seul à souffrir.
00:09Nous sommes coincés dans ce stupide véhicule aussi.
00:10Et c'est seulement faire,
00:11après avoir emprisonné notre pauvre campeur intrépide là-bas en premier lieu.
00:14Il essaie seulement d'aller dans l'espace.
00:16Merci !
00:17Maintenant, bougez-vous, les garçons.
00:19C'est un long voyage à Sleepy Peak General.
00:22Ok, c'est un long voyage.
00:23Mais si nous restons calmes,
00:24et ne triggerons pas les histoires longues de David,
00:26nous devons...
00:27Hey, David, qu'est-ce que c'est ?
00:29Oh, ce vieux truc ?
00:30Eh bien, ça m'emmène à l'époque
00:32où j'étais vraiment amoureux de Camp Campbell.
00:35Oh, mon Dieu...
00:36Pourquoi tu le faisais ?
00:37Vous voyez,
00:38tout a commencé il y a des années,
00:39quand j'étais un campeur de Campbell comme vous.
00:42Non, non, non, non !
00:43Oh !
00:44Il y a un endroit que je connais qui est caché,
00:46un endroit où vous et moi pouvons rester.
00:47Où nous pouvons aller rire et jouer,
00:49et faire des aventures tous les jours.
00:50Je sais que ça sonne difficile à croire,
00:51mais les gars et les filles, c'est vrai,
00:53Camp Campbell est un endroit pour nous deux.
00:56Il y a des nuages, des lacs, des arbres,
00:57des poissons, des poissons, des poissons et des hibiscus.
00:58Il y a des possibilités inoubliables.
01:00Et non, ce n'est pas hyperbole !
01:01Notre motto est Campadien,
01:02et ça veut dire que je vous le dis !
01:06Nous avons du hiking, de la rescue,
01:07de la course, du train,
01:08de la chasse, de la taxe,
01:09mais pas de mime,
01:10de la rime,
01:10du football, de la science,
01:11de la boue, de la boue,
01:12de l'arbre, de la bombe,
01:13de la fusée, de la fusée,
01:14de la fantaisie, de la circus,
01:15de la fusée, de la fusée, de la bataille,
01:16de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille
01:46de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille
02:16de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille
02:46de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille
03:46de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille
04:16et de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bata
04:46de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille, de la bataille
05:16Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
05:46He deserves to be saved
05:47And even if I'm not as good as he is
05:49I'll be able to look back on this moment someday
05:52While possibly telling this story
05:54To some kids in a car on the way to the hospital
05:57And be-
05:57Wait, wait, wait
05:59Excuse me?
06:00Yeah, there's no way you fucking said that
06:02Guys, be quiet!
06:03I'm on the edge of my seat
06:06What happened next?
06:07Well...
06:09We've been searching for hours
06:11We've been searching for hours!
06:13Mr. Campbell, do you even know where we're going?
06:15Of course I do!
06:16Look! There's that tree again!
06:18Ah, dang!
06:20Mr. Campbell, how are we supposed to track down Jasper?
06:22Well, I've got this new GPS system
06:25Also known as Global Positioning System system
06:28If you can keep your mouth shut
06:30We can track down Jasper in no time
06:32No way, José!
06:34We're not going to blow this for Jasper by using technology
06:37Especially when nature has the answer for us right here
06:39Lookie! A stream!
06:41Water always follows the path of least resistance
06:44So, in theory, it should be our quickest route down to Jasper
06:47Well, if I did everything water did, I wouldn't be a millionaire
06:51I'd just take the shape of my container
07:02I hope they follow this stream
07:04Water always takes the path of least resistance
07:07I'm sure Mr. Campbell knows that
07:09How else could he have been voted richest outdoorsman of 1994?
07:13That was fast! They've already found me!
07:16Hey, home skillets!
07:17For a second there, I thought I was in some grave danger
07:21Ah! I'm in grave danger!
07:25Wait up, man!
07:30It's Jasper's L.A. Gear light-up shoe!
07:33He would never leave something as valuable as this behind!
07:36Well, we tried our best
07:37Time to call for help using my state-of-the-art cellular telephone
07:42You weren't planning on having kids, were you?
07:43Mr. Campbell, this isn't the time to give in and use technology
07:47We have to do it the right way, the honorable way
07:50The way Jasper would want us to do it
07:52Wow! That is really inspiring, Davy
07:55So, I'll just have the chopper pick me up by myself, then
07:58No! My precious minutes!
08:00We have to save Jasper! Let's find some clues
08:02What? Like those tracks going into the woods?
08:05Gas! You're right, Mr. Campbell
08:07Looks like Jasper was dragged away
08:09Oh, there are bear tracks leading into the bushes
08:11Oh, you don't think he's...
08:12Been adopted by bears? It's unlikely
08:15But I've seen bears do some pretty crazy things before
08:18Well, let's track him down
08:23The tracks lead up into this cave
08:25Excellent! They're probably sleeping after eating their latest hunt
08:29Should be easy as pie to sneak in
08:32Wait, do you think Jasper was their latest hunt?
08:34Oh! Well, I do now
08:36Let's get in there
08:38It sure is spooky in here
08:40Jasper! Are you in here?
08:42Mr. Campbell? Yes, I'm here!
08:45But you need to be quiet
08:46You're going to wake the bears
08:48What? I'm afraid you're going to have to speak up
08:50It's too dark in here!
08:52That's odd
08:53This cave seems to be coated with some kind of fur-like substance
08:57Uh, Mr. Campbell? I'm pretty sure that's a bear
09:02Oh boy, I think we're in trouble
09:04What do we do?
09:05You gotta get me out of here!
09:07We can't! We're surrounded!
09:09If only I could see! It's just so dark!
09:13Look! They're L.A. Gear light-up shoes
09:16Well, they work better in the dark, I guess
09:18That's it! Now's our chance, Mr. Campbell!
09:22I'm on it!
09:27Just like Detroit
09:29Geez, Mr. Campbell!
09:31This meant now is our chance to grab Jasper and run away, not murder the bears
09:35Yes, murder is normally wrong
09:37But I happen to have the perfect spot in my summer home for these two
09:41Let's haul these bad boys back to the camp!
09:44And then I said, ah, just like Detroit
09:49And it's because of his heroic actions that Davy will also be receiving a badge to honor his bravery, just like Jasper
09:55Me? Really?
10:01Camp A.D.M.!
10:04Wow! What a feeling!
10:06I never thought I would come to love nature and camping as much as I do now
10:10I didn't think I was capable of doing all those things
10:13And you, Mr. Campbell, you tried to test me
10:16You wanted me to take the easy way out
10:18You made me apply myself
10:20And we saved Jasper
10:22I finally feel like I reached my full potential
10:25And it's all thanks to you
10:28Yeah, kid, whatever you say
10:30I love Camp Campbell!
10:34Actually, Jasper has been disqualified from the order due to illegal use of light-up-shoe technology on his trek
10:40Ah, what? That stinks
10:42But do I get to keep the badge?
10:44No, you do not
10:45I think I'll be this happy for the rest of my life
10:49Dang, this camp, this camp kind of sucks
10:52All right, kids, let's get back to our activities
10:55Those platypus eggs aren't going to incubate themselves
10:59And that's how I came to love Camp Campbell
11:02Ah, I love that story
11:04So, what did you kids think?
11:06I think we passed the hospital two hours ago
11:09Also, we're out of gas