Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01Et des pieds vraiment gros !
01:04Oh, salut !
01:06Regardez ces nouveaux chaussures anti-gravité que j'ai acheté pour mon anniversaire.
01:09Ne laissez jamais personne vous dire que les astronautes ne donnent pas de bons cadeaux !
01:13Regardez ça !
01:14C'est une petite étape pour moi, une grande étape pour Clown Kai !
01:22Les batteries devraient être basses.
01:24Oh, c'était bien amusant !
01:26Un peu comme ma fête de birthday de surprise cette année.
01:29Hamburgler a donné un nouveau sens à la parole surprise.
01:32Et un petit professeur de crabe a donné un nouveau sens à être un enfant.
01:35Mais je suis en train de m'amuser.
01:38Oups !
01:40Où est-ce que j'ai mis mes chaussures de tous les jours ?
01:46Pas là !
01:48Chaussure ! Chaussure ! Chaussure !
01:51Chaussure !
01:56Si j'avais un paire de chaussures, où serais-je ?
02:08Chaussure ! Chaussure ! Chaussure !
02:12Hey ! Il y en a un peu plus !
02:15Maintenant, trouver l'autre chaussure.
02:19Là !
02:22Hey ! Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
02:24Tu comprends ? Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
02:29Chaussure ! Chaussure ! Chaussure !
02:31Chaussure ! Chaussure ! Chaussure !
02:33Chaussure ! Chaussure ! Chaussure !
02:35Chaussure ! Chaussure ! Chaussure !
02:37Chaussure ! Chaussure ! Chaussure !
02:39Chaussure ! Chaussure !
02:51Sorry, Gil.
02:5730 seconds until adventure time, Ruto !
03:00Next stop, Birthday World !
03:055, 4, 3, 2, 1 !
03:24Hey, where is everybody ?
03:31Hey, Sunday !
03:32Hey, Birdie !
03:33Is the party today ?
03:35Yeah, you bet, it'll be the best yet !
03:37Let's spread the word, hurray !
03:39Hey, Franklin !
03:40Hey, Tika !
03:41We'll surprise Ronald today !
03:44I'll be there, just tell me when !
03:46And we'll all celebrate !
03:47Cause it's a birthday day !
03:50Yeah !
03:50Time for having fun !
03:52It's a birthday day !
03:54Yeah !
03:55Fun for everyone !
03:56It's a birthday day !
03:58Woohoo !
03:59Time for a surprise !
04:01It's a birthday day !
04:03Yeah !
04:03You won't believe his eyes !
04:06Hey, Grimace !
04:07Hamburglar !
04:08The secret party's today !
04:10What ?
04:11I made Ronald a gift, we'll give him a lift !
04:13Give you two, what can I say ?
04:15Hey, McNuggets !
04:16Hey, Birdie !
04:17Better get on over here now !
04:19You can count on me !
04:20Be there, 1, 2, 3 !
04:21And we'll bring our presents !
04:22Oh, wow !
04:23It's a birthday day !
04:25Yeah !
04:26Oh, but I forgot !
04:27It's a birthday day !
04:29Yeah !
04:30I forgot a lot !
04:31It's a birthday day !
04:33Yeah !
04:34I don't have a thing !
04:36It's a birthday day !
04:38Yeah !
04:38Nothing I can bring !
04:48Oh, of all the things to mess up,
04:50I had to pick Ronald's birthday !
04:52I'm not a Hamburglar,
04:54I'm a Hambunglar !
04:58Yes !
04:59That mopey little Hamburglarish fellow
05:02will play right into my plan
05:05to take over the world !
05:09What am I gonna do ?
05:12Hello there, my down-in-the-mouth friend !
05:16Huh ? Who are you ?
05:18Harrius J. Pinchworm !
05:20World-renowned evil...
05:22I... I...
05:24Master Showman !
05:26I'm here to help you in your time of need !
05:29Oh, sorry !
05:30But I'm beyond help !
05:32I need a present for my friend's birthday !
05:34Everybody else has something great !
05:36But I got nada !
05:37Zippo !
05:38Zilch !
05:39Ah !
05:40What you need is a trip to a fanciful,
05:42magical world,
05:44where troubles are yesterday,
05:46and fun is the national bird !
05:48I'm talking, of course, about...
05:49Birthday World !
05:52It's gonna cost a zillion dollars to get in !
05:55You are one sharp customer !
05:57Normally, it costs just that,
05:59exactly one zillion dollars !
06:01But, because you strike me as a fine,
06:03upstanding McDonaldland citizen,
06:05I present you with free tickets !
06:08Free tickets ?
06:09Oh, this is great !
06:11I'll have the best gift of all !
06:13Oh, thanks, mister !
06:15It's professor, you spineless little...
06:18I mean...
06:19You're welcome !
06:26Hey, Sunday ! Hey, Ronald !
06:27Can't stop !
06:28I'm, uh, late for your surprise party !
06:34See you there !
06:35I'll be the surprised one !
06:39Hmm...
06:43Hey !
06:44Hey !
06:45Hey !
06:46Hey !
06:47Hey !
06:48Hey !
06:49Hey !
06:50Hey !
06:51Hey !
06:52Hey !
06:53Hey !
06:55Surprise !
06:56Surprise !
06:57Surprise !
06:58Surprise !
06:59Hey !
07:00Oh, wow, guys !
07:02I had no idea !
07:04Happy birthday, Ronald !
07:06I made this just for you !
07:08Oh, Bertie, this is one of the nicest...
07:10Uh...
07:11Hats !
07:12Hats !
07:13I've ever seen !
07:17Uh...
07:18I wrote a poem for you !
07:19Mm-mm !
07:20His clothes are striped,
07:21his feet are large,
07:22his nose is cherry red !
07:24My friend, his name is Ronald,
07:26not Dwayne or Sven or Ned !
07:28Oh, Grimace, that was so great !
07:30Uh, with cheeks of white and fingers tan,
07:33and clothes that are wrinkle-resistant !
07:35How many verses are there, anyhow ?
07:41Uh...
07:4227 ?
07:43Time for cake !
07:44Ronald, I got you some silly glasses !
07:50Neat !
07:52I built you your own Ronald toy !
07:56Cool !
07:57I made you something dear to my heart !
08:01Sundae, you're the best !
08:03Hey, we worked out a special dance for you !
08:05Hit it !
08:15Who says McNuggets don't have rhythm ?
08:18Hey, Hamburger,
08:19what did you get Ronald this year ?
08:21Well, not that I like to brag,
08:24but my gift is the best one of all !
08:27Oh, what is it ?
08:28I am gonna take everybody to Birthday World !
08:35Wow, Birthday World, that's great !
08:37What do you think, gang ?
08:39I never heard of it.
08:40It's a fanciful, magical world
08:42where troubles are yesterday,
08:44and fun is the national bird !
08:46Follow me !
08:50Come on, guys, hurry up, let's go !
08:51We're almost there !
08:55Knock, knock, knock !
08:58Hello !
09:00We'll be visiting the park for the day,
09:02my good man !
09:03Yes, you do that !
09:13I mean, that's swell !
09:17I mean, that's swell !
09:34The doors !
09:35Talk about a captive audience !
09:37Hamburger...
09:39Oh, come on, this'll be great !
09:41No escape trapped forever,
09:43nothing can disturb our day of fun !
09:45We're never getting out of here !
09:47Game over !
09:48Easy does it, Grimace !
09:50Yeah, let's enjoy ourselves, okay ?
09:52Please !
09:53Hamburger's got a good point !
09:55It's his gift, so let's give it a chance !
10:16C'est bon, c'est bon !
10:18C'est bon, c'est bon !
10:20C'est bon, c'est bon !
10:22C'est bon, c'est bon !
10:24C'est bon, c'est bon !
10:26C'est bon, c'est bon !
10:28C'est bon, c'est bon !
10:30C'est bon, c'est bon !
10:32C'est bon, c'est bon !
10:34C'est bon, c'est bon !
10:36C'est bon, c'est bon !
10:38C'est bon, c'est bon !
10:40C'est bon, c'est bon !
10:42C'est bon, c'est bon !
10:44C'est bon, c'est bon !
10:46C'est bon, c'est bon !
10:48C'est bon, c'est bon !
10:50C'est bon, c'est bon !
10:52C'est bon, c'est bon !
10:54C'est bon, c'est bon !
10:56C'est bon, c'est bon !
10:58C'est bon, c'est bon !
11:00C'est bon, c'est bon !
11:02C'est bon, c'est bon !
11:04C'est bon, c'est bon !
11:06C'est bon, c'est bon !
11:08C'est bon, c'est bon !
11:10C'est bon, c'est bon !
11:12C'est bon, c'est bon !
11:14C'est bon, c'est bon !
11:16C'est bon, c'est bon !
11:18C'est bon, c'est bon !
11:20C'est bon, c'est bon !
11:22C'est bon, c'est bon !
11:24C'est bon, c'est bon !
11:26C'est bon, c'est bon !
11:28C'est bon, c'est bon !
11:30C'est bon, c'est bon !
11:32C'est bon, c'est bon !
11:34C'est bon, c'est bon !
11:36C'est bon, c'est bon !
11:38C'est bon, c'est bon !
11:40C'est bon, c'est bon !
12:10C'est bon, c'est bon !
12:12C'est bon, c'est bon !
12:14C'est bon, c'est bon !
12:16C'est bon, c'est bon !
12:18C'est bon, c'est bon !
12:20C'est bon, c'est bon !
12:22C'est bon, c'est bon !
12:24C'est bon, c'est bon !
12:26C'est bon, c'est bon !
12:28C'est bon, c'est bon !
12:30C'est bon, c'est bon !
12:32C'est bon, c'est bon !
12:34C'est bon, c'est bon !
12:36C'est bon, c'est bon !
12:38C'est bon, c'est bon !
12:40C'est bon, c'est bon !
12:42C'est bon, c'est bon !
12:44C'est bon, c'est bon !
12:46C'est bon, c'est bon !
12:48C'est bon, c'est bon !
12:50C'est bon, c'est bon !
12:52C'est bon, c'est bon !
12:54C'est bon, c'est bon !
12:56C'est bon, c'est bon !
12:58C'est bon, c'est bon !
13:00C'est bon, c'est bon !
13:02C'est bon, c'est bon !
13:04C'est bon, c'est bon !
13:06C'est bon, c'est bon !
13:08C'est bon, c'est bon !
13:10C'est bon, c'est bon !
13:12C'est bon, c'est bon !
13:14C'est bon, c'est bon !
13:16C'est bon, c'est bon !
13:18C'est bon, c'est bon !
13:20C'est bon, c'est bon !
13:22C'est bon, c'est bon !
13:24C'est bon, c'est bon !
13:26C'est bon, c'est bon !
13:28C'est bon, c'est bon !
13:30C'est bon, c'est bon !
13:32C'est bon, c'est bon !
13:34C'est bon, c'est bon !
13:36C'est bon, c'est bon !
13:38C'est bon, c'est bon !
13:40C'est bon, c'est bon !
13:42C'est bon, c'est bon !
13:44C'est bon, c'est bon !
13:46C'est bon, c'est bon !
13:48C'est bon, c'est bon !
13:50C'est bon, c'est bon !
13:52C'est bon, c'est bon !
13:54C'est bon, c'est bon !
13:56C'est bon, c'est bon !
13:58C'est bon, c'est bon !
14:00C'est bon, c'est bon !
14:02C'est bon, c'est bon !
14:04C'est bon, c'est bon !
14:06C'est bon, c'est bon !
14:08C'est bon, c'est bon !
14:10C'est bon, c'est bon !
14:12C'est bon, c'est bon !
14:14C'est bon, c'est bon !
14:16C'est bon, c'est bon !
14:18C'est bon, c'est bon !
14:20C'est bon, c'est bon !
14:22C'est bon, c'est bon !
14:24C'est bon, c'est bon !
14:26C'est bon, c'est bon !
14:28C'est bon, c'est bon !
14:30C'est bon, c'est bon !
14:32C'est bon, c'est bon !
14:34C'est bon, c'est bon !
14:36C'est bon, c'est bon !
14:38C'est bon, c'est bon !
14:40C'est bon, c'est bon !
14:42C'est bon, c'est bon !
14:44C'est bon, c'est bon !
14:46C'est bon, c'est bon !
14:48C'est bon, c'est bon !
14:50C'est bon, c'est bon !
14:52C'est bon, c'est bon !
14:54C'est bon, c'est bon !
14:56C'est bon, c'est bon !
14:58C'est bon, c'est bon !
15:00C'est bon, c'est bon !
15:02C'est bon, c'est bon !
15:04C'est bon, c'est bon !
15:06C'est bon, c'est bon !
15:08C'est bon, c'est bon !
15:10C'est bon, c'est bon !
15:12C'est bon, c'est bon !
15:14C'est bon, c'est bon !
15:16C'est bon, c'est bon !
15:18C'est bon, c'est bon !
15:20C'est bon, c'est bon !
15:22C'est bon, c'est bon !
15:24C'est bon, c'est bon !
15:26Haha ! Regarde à Ronald, il est drôle !
15:30Regarde à toi, tu es drôle !
15:32Mais je ne suis pas !
15:33Aïe !
15:34Mais je ne suis pas !
15:35Aïe !
15:36Regarde à ces petits, petits, petits !
15:37Regarde à ces petits, petits, petits !
15:38Regarde à ces petits, petits, petits !
15:39Regarde à ces petits, petits, petits !
15:40Regarde à ces petits, petits, petits !
15:41Regarde à ces petits, petits, petits !
15:42Regarde à ces petits, petits, petits !
15:43Regarde à ces petits, petits, petits !
15:44Regarde à ces petits, petits, petits !
15:45Regarde à ces petits, petits, petits !
15:46Regarde à ces petits, petits, petits !
15:47Regarde à ces petits, petits, petits !
15:48Regarde à ces petits, petits, petits !
15:49Regarde à ces petits, petits, petits !
15:56Regarde à ces petits, petits, petits !
15:57Regarde à ces petits, petits, petits !
15:58Regarde à ces petits, petits, petits !
15:59Regarde à ces petits, petits, petits !
16:00Regarde à ces petits, petits, petits !
16:01Regarde à ces petits, petits, petits !
16:02Regarde à ces petits, petits, petits !
16:03Regarde à ces petits, petits, petits !
16:04Regarde à ces petits, petits, petits !
16:05Regarde à ces petits, petits, petits !
16:06Regarde à ces petits, petits, petits !
16:07Regarde à ces petits, petits, petits !
16:08Regarde à ces petits, petits, petits !
16:09Regarde à ces petits, petits, petits !
16:10Regarde à ces petits, petits, petits !
16:11Regarde à ces petits, petits, petits !
16:12Regarde à ces petits, petits, petits !
16:13Regarde à ces petits, petits, petits !
16:15Regarde à ces petits, petits, petits !
16:16Regarde à ces petits, petits, petits !
16:17Regarde à ces petits, petits, petits !
16:18Regarde à ces petits, petits, petits !
16:19Regarde à ces petits, petits, petits !
16:20Regarde à ces petits, petits, petits !
16:21Regarde à ces petits, petits, petits !
16:22Regarde à ces petits, petits, petits !
16:23Regarde à ces petits, petits, petits !
16:24Regarde à ces petits, petits, petits !
16:25Regarde à ces petits, petits, petits !
16:26Regarde à ces petits, petits, petits !
16:27Regarde à ces petits, petits, petits !
16:28Regarde à ces petits, petits, petits !
16:29Regarde à ces petits, petits, petits !
16:30Regarde à ces petits, petits, petits !
16:31Regarde à ces petits, petits, petits !
16:32Regarde à ces petits, petits, petits !
16:33Regarde à ces petits, petits, petits !
16:34Regarde à ces petits, petits, petits !
16:35Regarde à ces petits, petits, petits !
16:36Regarde à ces petits, petits, petits !
16:37Regarde à ces petits, petits, petits !
16:38Regarde à ces petits, petits, petits !
16:39Regarde à ces petits, petits, petits !
16:40Regarde à ces petits, petits, petits !
16:41Regarde à ces petits, petits, petits !
16:42Regarde à ces petits, petits, petits !
16:43Regarde à ces petits, petits, petits !
16:44Regarde à ces petits, petits, petits !
16:45Regarde à ces petits, petits, petits !
16:46Regarde à ces petits, petits, petits !
16:47Regarde à ces petits, petits, petits !
16:48Regarde à ces petits, petits, petits !
16:49Regarde à ces petits, petits, petits !
16:50Regarde à ces petits, petits, petits !
16:51Regarde à ces petits, petits, petits !
16:52Regarde à ces petits, petits, petits !
16:53Regarde à ces petits, petits, petits !
16:54Regarde à ces petits, petits, petits !
16:55Regarde à ces petits, petits, petits !
16:56Regarde à ces petits, petits, petits !
16:57Regarde à ces petits, petits, petits !
16:58Regarde à ces petits, petits, petits !
16:59Regarde à ces petits, petits, petits !
17:00Regarde à ces petits, petits, petits !
17:01Regarde à ces petits, petits, petits !
17:02Regarde à ces petits, petits, petits !
17:03Regarde à ces petits, petits, petits !
17:04Regarde à ces petits, petits, petits !
17:05Regarde à ces petits, petits, petits !
17:06Regarde à ces petits, petits, petits !
17:07Regarde à ces petits, petits, petits !
17:08Regarde à ces petits, petits, petits !
17:09Où sont mes petits-enfants ?
17:10Bien sûr !
17:11Quand je les ai rendus plus jeunes,
17:12ils ont été capables de traverser les restrictions !
17:13Bête !
17:14Bête !
17:15Bête !
17:16Bête !
17:17Bête !
17:18Bête !
17:19Bête !
17:20Bête !
17:21Bête !
17:22Bête !
17:23Bête !
17:24Bête !
17:25Bête !
17:26Bête !
17:27Bête !
17:28Bête !
17:29Bête !
17:30Bête !
17:31Bête !
17:32Bête !
17:33Bête !
17:34Bête !
17:35Bête !
17:36Bête !
17:37Bête !
17:38Bête !
17:39Bête !
17:40Bête !
17:41Bête !
17:42Bête !
17:43Bête !
17:44Bête !
17:45Bête !
17:46Bête !
17:47Bête !
17:48Bête !
17:49Bête !
17:50Bête !
17:51Bête !
17:52Bête !
17:53Bête !
17:54Bête !
17:55Bête !
17:56Bête !
17:57Bête !
17:58Bête !
17:59Bête !
18:00Bête !
18:01Bête !
18:02Bête !
18:03Bête !
18:04Bête !
18:05Bête !
18:06Bête !
18:07Bête !
18:08Bête !
18:09Bête !
18:10Bête !
18:11Bête !
18:12Bête !
18:13Bête !
18:14Bête !
18:15Bête !
18:16Bête !
18:17Bête !
18:18Bête !
18:19Bête !
18:20Bête !
18:21Bête !
18:22Bête !
18:23Bête !
18:24Bête !
18:25Bête !
18:26Bête !
18:27Bête !
18:28Bête !
18:29Bête !
18:30Bête !
18:31Bête !
18:32Bête !
18:33Bête !
18:34Bête !
18:35Bête !
18:36Bête !
18:37Bête !
18:38Bête !
18:39Bête !
18:40Bête !
18:41Bête !
18:42Bête !
18:43Bête !
18:44Bête !
18:45Bête !
18:46Bête !
18:47Bête !
18:48Bête !
18:49Bête !
18:50Bête !
18:51Bête !
18:52Bête !
18:53Bête !
18:54Bête !
18:55Bête !
18:56Bête !
18:57Bête !
18:58Bête !
18:59Bête !
19:00Bête !
19:01Bête !
19:02Bête !
19:03Bête !
19:04Bête !
19:06Ceux-là ont pas de humeur !
19:08Allez !
19:11Ok, voilà !
19:16C'est pas Mc Donald, marchand !
19:19Deuxième shift !
19:23Le meilleur ami de Pinche Worm !
19:31Heu... La gauche, ou...
19:33Euh, de cette façon !
19:35Oh, je ne me souviens plus d'où est-ce, mais nous voulons aller de cette façon !
19:43Oh non !
19:44Oupsie-daisy !
19:46Bien joué, Burger Boy !
19:47Le nom n'est pas Burger Boy, Bird Brain !
19:50Le nom n'est pas Bird Brain, Burger Boy !
19:52Bird Brain !
19:53Burger Boy !
19:53Bird Brain !
19:54Burger Boy !
19:54Bird Brain !
19:55Burger Boy !
19:56Tout le monde, il faut qu'on s'éloigne de Pinchworm !
20:00Je t'aime, mon petit magicien !
20:04Pinchworm, il revient !
20:09Là, tu es !
20:10Maintenant, reste dans un endroit, ou pas de dessert après le dîner !
20:18Allez, les gars !
20:20Tu l'as entendu ? Pas de dessert après le dîner !
20:24Il est le mauvais gars, tu te souviens ?
20:26Mais le dessert ! Qu'est-ce que c'est quelque chose de bon ?
20:29On aura du temps pour ça plus tard !
20:31Allons-y !
20:37Pas d'endroits pour s'éloigner, mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
20:41Est-ce qu'il y a de la pépère ?
20:43Voyons voir !
20:44Du sucre ?
20:45Du sédiment ?
20:46De la pâte ?
20:48Oui, il y a de la pépère !
20:57Le sucre est en train de s'éloigner !
20:59Oh, parlez-en de la pâte !
21:04Ce sédiment devrait le ralentir ! Allez !
21:14Non, par ici !
21:16C'est là-bas !
21:17C'est là-bas !
21:18C'est là-bas !
21:19C'est là-bas !
21:20C'est là-bas !
21:21C'est là-bas !
21:22C'est là-bas !
21:23C'est là-bas !
21:24C'est là-bas !
21:25C'est là-bas !
21:26C'est là-bas !
21:27Faites gauche !
21:28Oups ! Non, gauche !
21:30Je viens juste derrière vous !
21:49On est emprisonnés ! On est entourés par des arbres !
21:52Excusez-moi un instant, s'il vous plaît !
21:55Peut-être que je peux voler si j'essaie vraiment fort !
21:58Moi aussi !
22:01Eh bien, on va le voir quand il grandit !
22:04Au moins, il ne nous a pas emprisonnés dans cette merde !
22:09Quelqu'un va aller au lit sans l'histoire de ce soir !
22:15Bébé, tu te souviens ?
22:17Tu te souviens ?
22:22Qu'est-ce qu'on va faire ? Je ne peux pas voler sans l'histoire !
22:26Laissez-moi !
22:28Réveillez-vous ! Vous avez quelqu'un à jouer avec !
22:31C'est parti !
22:45Faites un bisou pour Twinkie !
22:49On doit aller dans un endroit sécuritaire et vite !
22:51Pour s'éloigner de Pinchworm et...
22:53Eh bien, Kazutika a un truc de vêtements qui se passe !
22:56Les gars, nous avons trouvé un bon endroit pour se cacher !
22:59Ok, je compte ! 1, 11, 20...
23:06Vite !
23:0811 !
23:12Les gars, par ici !
23:20Hamburger, comment avez-vous trouvé ce lieu ?
23:22J'ai vu un signe qui disait que Ronald et ses amis se cachent ici !
23:26Je ne pense pas que ce signe soit un bon signe !
23:29Oh non !
23:50Bonjour, mes jeunes troublemakers !
23:53Vous croyez avoir vu le dernier de moi ?
23:55J'ai cru que vous aviez été bouchés !
23:57Alors, qu'est-ce que vous voulez avec nous ?
23:59Vous, mon petit groupe de troublemakers, avez joué un rôle dans l'histoire !
24:04Vous avez prouvé que mon Ray Baeblematic est complètement opérationnel !
24:08Patente pendante, ça transforme tout le monde qui l'appuie en enfants !
24:14On a un peu remarqué ! Maintenant, changez-nous !
24:17Ne parlez pas à moi avec ce ton de voix, mon jeune ami magique !
24:21Je l'adore !
24:23C'est juste le début !
24:25Le Ray que j'ai utilisé sur vous était mon modèle portable !
24:28J'ai construit un Ray gigantesque !
24:31Je vais le tourner sur la Terre pour transformer toute la population en petits enfants !
24:41Mais pourquoi ?
24:42Vous ne voyez pas ?
24:44Je serai le seul qui pourra rester en place !
24:46Le seul qui pourra atteindre les toits supérieurs !
24:49Le seul qui sera autorisé à tenir le contrôle de l'ordinateur !
24:52En short, je vais gouverner !
24:57Les toits supérieurs vont être en pleine foule !
25:00Vous êtes fou, je dirais !
25:05Vous pensez qu'un fou pourrait faire ça ?
25:15Oui, probablement !
25:16Je vois que quelqu'un a envie de sortir !
25:20J'ai besoin d'allumer l'ordinateur !
25:25Si mes calculs arrivent à exactement 2.15, j'aurai assez de puissance pour tirer sur le grand bouton !
25:31Et quand je le ferai...
25:37Il est parti !
25:51C'est parti !
26:00Contrôlez-vous !
26:11Attendez, je viens !
26:14être petit
26:17n'est pas comme être grand
26:21Moi, j'aimerais crawler
26:24Moi, j'aimerais...
26:27Je pensais que ce serait amusant !
26:29Maintenant, on est sur la route !
26:31aide-nous, on veut s'amuser !
26:35Prenez soin de vous, essayez de ne pas être fatigué
26:37Prenez soin de vous, parce que les choses se déroulent
26:39J'ai besoin d'un temps pour prendre soin de moi
26:41Trap occupé, occupé
26:42Je dois les libérer
26:44Trap occupé, occupé
26:46Un, deux, trois
26:48C'est un trap !
26:49J'ai besoin de la moitié de mon corps !
26:51J'ai l'intention d'attraper
26:52Qu'allons-nous faire ?
26:53Où allons-nous aller ?
26:54aide-nous, on veut s'amuser !
26:58N'ayez pas peur, parce que votre ami Ronald est là
27:01Prenez soin de vous, la fin est proche
27:03Préparez-vous, Ronald est là !
27:05Trap occupé, occupé
27:06Tant occupé qu'il soit
27:08Trap occupé, occupé
27:09Oh, vous ne pouvez pas me battre
27:11Trap occupé, occupé
27:13Pourquoi vous m'amusez toujours ?
27:15Trap occupé, occupé
27:16Un, deux, trois
27:19Finalement, nous sommes libres
27:25Oh, non !
27:27C'est 2h10, vous savez ce que ça signifie ?
27:29Je ne sais pas, je ne peux pas dire le temps
27:33Vous ne pouvez jamais
27:35Alors ?
27:36Dans 5 minutes, Pinchworm va tirer le gros bouton
27:39Comment allons-nous le trouver ?
27:42Non, attendez, je pense que je sais où il est
27:44Allez-y, Sunday !
27:45Un peu de lilac, un peu d'evil pur, un peu de...
27:48Dernier tapis
27:50Désolée
27:51Suivez-moi !
28:06Vous êtes trop tard, mon mascotte minuscule
28:09Les générateurs sont chargés
28:11Je suis prêt à détruire la planète
28:14Un dernier mot avant que je transforme toute la population en bébés ?
28:18Oh, non !
28:19C'est mauvais
28:20Oh, trop tard !
28:22Qu'est-ce qu'un bébé ?
28:24Un bébé, un gros groupe, généralement d'oiseaux
28:26Vous savez, je pense que Grimace a des derniers mots
28:30J'en ai ?
28:31Est-ce que c'est le bon moment pour mon poème de birthday ?
28:34Vous l'avez !
28:37Ses vêtements sont en striped, ses pieds sont grands, son nez est bleu
28:42Mon ami, son nom est Ronald
28:45Pas Dwayne, ou Sven, ou...
28:47Attendez un instant
28:49Peut-être que je devrais essayer un autre vers
28:52Son sourire est grand, ses yeux sont deux
28:55N'oublions pas son sourire
28:57J'aimerais plutôt être avec Ronald
28:59Que d'être avec...
29:01Quelqu'un de vert
29:02Voici ce que je veux que tu fasses
29:05Son cou, son regard devant, ses oreilles...
29:09Assez !
29:11C'est l'heure de jeter le grand coup
29:15Quoi ?
29:16C'est parti, toi !
29:18J'essaie d'être précis
29:22C'est un truc à trouver
29:24J'aurais quitté maintenant si j'étais toi
29:26Bêtise !
29:27Clary, Jane, Pinter,
29:29il n'y a pas de quitter
29:41C'est parti, les garçons !
29:46J'en ai plus que vous
29:57Surprise !
30:04Oh non !
30:06Ne vous inquiétez pas, je ne oublierai pas les petits
30:11Oh non !
30:12Hamburger, c'est à toi
30:14Sur le sol, mon dernier cadeau de birthday
30:17C'est notre seule chance
30:19Tu veux que je sauve tout le monde ?
30:23Oui, pas qu'il y ait de pression
30:31Allez, Hamburger, fais quelque chose de bien
30:40C'est parti, les garçons !
31:11C'est parti, les garçons !
31:21Hey, Ronald, on n'est pas des bébés, tu peux nous laisser
31:24Oh, grâce à Hamburger, Pinchworms Ray a tiré et nous a retourné à la normale
31:29Merci
31:30C'est bon, tu l'as réussi
31:32Bien joué, Hamburger
31:34J'ai réussi à nous mettre dans cette merde
31:36Le moins que je peux faire, c'est sortir
31:39C'est ce que tu reçois en écoutant des scientifiques mauvais
31:42Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Pinchworm ?
31:47C'est injuste, c'est injuste !
31:49J'allais rouvrir le monde !
31:54Cogster
31:57Cogster
31:58Non, non, Cogster, non !
32:04Est-ce qu'il y a quelqu'un pour un cadeau de birthday ?
32:07Si Hamburger est le grand héros, il reçoit la première pièce
32:10Tu n'es pas fière de moi ?
32:12Je veux dire, je ne t'ai pas exactement donné un grand cadeau
32:15Hamburger, les meilleurs birthdays, c'est quand on peut passer du temps avec des amis
32:19Et c'est ce qui s'est passé ici aujourd'hui
32:22Qui d'autre veut du pain ?
32:23J'en ai un peu
32:33Qu'est-ce que je t'ai dit ? C'était amusant, hein ?
32:36Hamburger et Trouble vont très bien ensemble
32:39J'ai entendu ça
32:40C'est une blague !
32:44Encore un cadeau !
32:47Wow, je suis le plus chanceux clown que je connaisse
32:50Hey, un carton !
32:52Joyeux anniversaire de King Gunga et de tous vos amis sur l'île de Grimace
32:58Ah, bien, mieux que jamais
33:03Cool !
33:05J'ai cru que c'était un carton de surf
33:08J'ai eu un super anniversaire
33:10J'espère que tous vos anniversaires sont aussi amusants pour vous et vos amis
33:13Message de Hamburger
33:15Surf
33:17On dirait qu'il est temps d'attraper les vagues
33:22Jusqu'à la prochaine fois, c'est votre propre clown, Ronald McDonald
33:25J'espère vous voir en personnalité à McDonald's
33:34Salut tout le monde, si vous avez pensé que c'était amusant
33:36Regardez les autres aventures que nous avons pour vous
33:39Wacky !
33:44Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
33:47Avez le temps, nous allons voyager
33:49Prenez un voyage en temps réel avec Ronald et ses amis
33:53Ils voyageront dans les siècles
33:55Et rencontrer des dinosaures fâchés
33:57Des rois crânes
33:58Et une posse de cow-boys
34:00N'oubliez pas, avez le temps, nous allons voyager
34:04Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
34:07Avez le temps, nous allons voyager
34:09Prenez un voyage en temps réel avec Ronald et ses amis
34:12Ils voyageront dans les siècles
34:14Et rencontrer des dinosaures fâchés
34:16Des rois crânes
34:18Et une posse de cow-boys
34:20N'oubliez pas, avez le temps, nous allons voyager
34:23Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
34:26Avez le temps, nous allons voyager
34:28Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
34:31Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
34:34Avez le temps, nous allons voyager
34:36Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
34:39Avez le temps, nous allons voyager
34:41Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
34:44Avez le temps, nous allons voyager
34:46Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
34:49Avez le temps, nous allons voyager
34:51Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
34:54Avez le temps, nous allons voyager
34:56Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
34:59Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
35:02Avez le temps, nous allons voyager
35:04Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
35:07Avez le temps, nous allons voyager
35:09Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
35:12Avez le temps, nous allons voyager
35:14Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
35:17Avez le temps, nous allons voyager
35:19Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
35:22Avez le temps, nous allons voyager
35:24Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
35:27Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
35:30Avez le temps, nous allons voyager
35:32Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
35:35Avez le temps, nous allons voyager
35:37Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
35:40Avez le temps, nous allons voyager
35:42Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
35:45Avez le temps, nous allons voyager
35:47Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
35:50Avez le temps, nous allons voyager
35:52Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
35:55Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
35:58Avez le temps, nous allons voyager
36:00Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
36:03Avez le temps, nous allons voyager
36:05Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
36:08Avez le temps, nous allons voyager
36:10Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
36:13Avez le temps, nous allons voyager
36:15Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
36:18Avez le temps, nous allons voyager
36:20Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
36:23Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
36:25Avez le temps, nous allons voyager
36:27Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
36:29Avez le temps, nous allons voyager
36:31Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
36:33Avez le temps, nous allons voyager
36:35Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
36:37Avez le temps, nous allons voyager
36:39Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
36:41Avez le temps, nous allons voyager
36:43Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
36:45Avez le temps, nous allons voyager
36:47Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
36:49Avez le temps, nous allons voyager
36:51Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
36:53Avez le temps, nous allons voyager
36:55Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
36:57Avez le temps, nous allons voyager
36:59Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
37:01Avez le temps, nous allons voyager
37:03Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
37:05Avez le temps, nous allons voyager
37:07Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
37:09Avez le temps, nous allons voyager
37:11Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
37:13Avez le temps, nous allons voyager
37:15Près d'ici, une nouvelle aventure de Ronald McDonald
37:17Avez le temps, nous allons voyager