• hace 6 meses
Transcripción
00:00Valter, ¿cómo estás?
00:05Buenas, buenas, ¿cómo están? ¿Todo bien?
00:07¡Todo bien!
00:08¡Pura vida! ¡Pura vida!
00:09¡Eso!
00:18Crew, tenemos que hablar. Tu familia está en peligro.
00:21¿Qué?
00:24Maxim LeMans escapó de la cárcel.
00:27Porque tenías mi venganza, Crew.
00:30Qué bueno, qué bueno contactar con ustedes.
00:33Un placer. Vi la película, me reí muchísimo.
00:36Quería comenzar preguntándoles, ¿qué creen ustedes que la gente ni se imagina
00:42a la hora de darle vida a Crew y a Lucy?
00:44Mira, yo sí te lo puedo decir.
00:46Yo, si me vieran cuando estoy haciendo el doblaje,
00:50bueno, por supuesto cambio mi voz.
00:51Entonces tengo que hacer una voz que es diferente
00:54y les mando saludos a Costa Rica.
00:56Pero además, yo para poder hacer la intención de lo que está haciendo el personaje,
01:01pues intento hacer el mismo movimiento, ¿no?
01:03Pero como son dibujos animados, a veces es muchísimo más complicado
01:08para un ser humano como yo poderlo hacer.
01:11Pero yo creo que ese sería como un dato curioso,
01:13que de todas maneras lo hacemos cada quien individualmente
01:16en su momento y las partes que le tocan.
01:18Pero yo sí hago el movimiento o hago la sorpresa,
01:22intento hacerla porque le ayuda al tono y a la actitud que debo tomar.
01:28Sí, me pasa lo mismo.
01:30Al final, creo que como actores también te ayuda muchísimo el movimiento.
01:36No te puedes quedar ahí sentada, a menos que así de pronto pueda estar el personaje.
01:40Pero en realidad, me levanto, tengo que estar frente al micrófono
01:44para buscar la intención. Es lo que te lleva.
01:47O sea, si no hubiera sonido y te ven haciendo eso,
01:50pensarías que se está corriendo.
01:52Sí, sí, se gastan el día, se gastan el día.
01:54¿Puedo sumar algo más?
01:56Claro, claro.
01:57A esto, que es como curioso.
01:59Ella canta muy bien, ella sabe cantar.
02:02Sí, obviamente, sí.
02:03Porque tiene antecedentes.
02:05Yo canto espantoso, horrible.
02:09Y entonces hay unas partes en la película que tengo que cantar.
02:14Entonces, eso fue verdaderamente espeluznante para mí.
02:19Afortunadamente, te ponen un coach, que yo agradezco muchísimo,
02:22una maestra de canto que te va ayudando.
02:25Pero eso me costó, cuando vean...
02:28De todos modos, el personaje Gruth le cae como anillo al dedo eso, obviamente.
02:32Me costó muchísimo, pero gracias a la maestra y a los técnicos y a todo lo que hacen,
02:37creo que salió medianamente.
02:39No, pero quedó perfecto.
02:44¿Por qué no eres más como tu hermana Edith? ¡Ella miente siempre!
02:48No es cierto.
02:49¿Eh? ¿Eh? ¿Lo está haciendo ahora? ¡Bellamente! ¡Debo añadir!
02:53Muchas veces se dice que los actores y actrices aman interpretar villanos,
02:57porque es como muy liberador.
02:59Gruth no es malo, es un villano de comedia, digamos.
03:03Si ustedes fueran villanos cómicos de la vida real,
03:07¿cuál sería ese plan macabro que les encantaría tramar?
03:11¡Guau! A mí me pareció, de las primeras películas,
03:15me pareció fascinante que Gruth se quisiera robar la luna.
03:20O sea, decía...
03:22¡Poeta, poeta!
03:23¡Claro!
03:24También pensé en la luna, porque justo le estaba diciendo en la comida
03:28que a mí me gusta la luna en todas sus fases,
03:30desde que es una uñita hasta que está completamente llena,
03:33hasta que está menguando.
03:35Pero la verdad es que también ya si se puede, pues también me robaría los arcoiris.
03:40Y entonces los tendría ahí en casa, solo para mí. Gracias.
03:44Y uno más, ¿sabes qué sería un plan verdaderamente macabro?
03:48Tratar de robarse la risa de la gente.
03:51¡Ay, qué bonito! ¡Ay, qué bonito!
03:55Perfecto.
03:56Sería espantoso.
03:57Sería espantoso.
03:58Pero por dicha eso no pasó y la gente se rió muchísimo en la película.
04:01Así que muchas gracias, de verdad.
04:03Y un placer conversar con ustedes, en serio.
04:06Gracias. No se pierdan mi villano favorito 4, este 4 de julio.
04:12Les mandamos puestos saludos hasta Costa Rica
04:15y espero que vean la película. ¡Los queremos! ¡Pura vida!
04:36Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org