A Prentisstown, Todd Hewitt a grandi en croyant qu'un virus a tué toutes les femmes et que le Bruit, une force mystérieuse, a pris le contrôle des Hommes en lisant leurs pensées. Dans un marais, il découvre un espace où le Bruit n'agit pas. Les parents adoptifs de Todd lui disent de fuir. Ils lui laissent une carte du Nouveau Monde, et beaucoup de questions sans réponses. Il va vite découvrir la source du silence : c'est une fille prénommée Viola, qui a atterri en catastrophe sur Terre. Alors qu'elle est pourchassée, Todd va tout tenter pour lui sauver la vie...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Je ne crois pas que c'est une fille.
00:31Pardon ?
00:32Elle est blonde.
00:33J'avais jamais vu de...
00:34Des filles avant.
00:37Qui es-tu ?
00:43Y a un de ces vacarmes ici ?
00:44On appelle ça le bruit.
00:48Tous les hommes de cette planète l'entendent.
00:50Toutes les pensées qu'on a en tête sont visibles.
00:57Où sont toutes les femmes ?
01:01Elles sont mortes.
01:06Pas de bruit.
01:07À quoi ils pensent ?
01:08Bon sang, où est son bruit ?
01:09Ça fait bizarre de voir tes pensées.
01:11Et c'est bizarre pour moi de pas voir ce que t'as en tête.
01:14J'ignore si tu détestes mon chien ou si t'as envie de me trapper avec une pierre pendant que j'ai le dos tourné.
01:18Ton chien, je l'adore.
01:21Il est plus fort qu'il ne le pense.
01:22Serpent.
01:23Fais bien attention avec ton bruit.
01:24Serpent.
01:25Serpent.
01:26Serpent.
01:28Si ils t'attrapent, ils te tueront.
01:31Saute dans le bateau !
01:33Viens là !
01:36Si tu veux protéger cette fille, il faut que vous partiez.
01:42Protégez. Je vais te protéger.
01:44Protégez.
01:45Protégez.
01:47Avec le pouvoir qu'elle a, on ne sait pas de quoi il est capable.
01:51Il me faut cette fille avant qu'elle le prévienne.
01:57Combien vont débarquer ?
01:59Cent ?
02:00Deux cents ?
02:02Des milliers.
02:11Allez, je vais te donner huit. Sois un homme.
02:13Mais tais-toi.
02:15J'essaie, je te jure.
02:16Allez, bats-toi. Bats-toi.