ΣΑΣΜΟΣ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 148 (Γ' ΚΥΚΛΟΣ)
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Musique d'ambiance
00:00:30Musique d'ambiance
00:01:00Musique d'ambiance
00:01:12Musique d'ambiance
00:01:30Qu'est-ce qu'il s'est passé ? J'ai besoin d'un médecin.
00:01:36Mon amour.
00:01:37Tu es mon médecin.
00:01:39C'est Karam.
00:01:41Qu'est-ce que tu fais ?
00:01:44Pourquoi es-tu comme ça ?
00:01:46Et tu n'as rien vu encore ?
00:01:49Tu vas me prouver ?
00:01:51J'ai Asus caché dans mon maniquin.
00:01:53Comme le bouton que tu lui as mis dans ton maniquin.
00:01:56T'aime ?
00:01:57Oui, j'aime beaucoup.
00:01:59Je te connais.
00:02:03Et il a le droit de le nommer comme ça.
00:02:06C'est le premier à comprendre que nous sommes les uns pour les autres.
00:02:09Avec le costume de Lucas.
00:02:11Oui, c'est ça.
00:02:12Et le bouton, Théa.
00:02:13Théa, je ne te parle pas.
00:02:15En fait, je t'aime beaucoup.
00:02:17J'avais l'impression que tu regardais.
00:02:19Moi aussi.
00:02:21Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le myre qui est venu et qu'est-ce qu'il est parti ?
00:02:25C'est des sujets d'amitié.
00:02:27Pourquoi ? Tu vas me dire quelque chose demain ?
00:02:30Ou tu veux que je garde ça sec ?
00:02:32Non, je t'ai promis que je ne te cacherai jamais rien.
00:02:34C'est ça, dis-moi maintenant.
00:02:36La pause de Vasiliki a été très efficace.
00:02:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ? T'as aidé le sketch ?
00:02:42Oui.
00:02:43Et en fait, l'homme qu'ils cherchent est enceinté et qu'on cherche depuis des années.
00:02:48Dans quelques heures, nous l'avons dans nos mains.
00:02:51En tout cas, c'est une bonne nouvelle.
00:02:53Comme moi, j'ai toi dans mes bras.
00:02:56Madame Angélique.
00:03:00Tu sais, je ne m'imaginais jamais,
00:03:03mais jamais,
00:03:05que Yacoubakis se transformerait en FV
00:03:09au premier rendez-vous.
00:03:10Je ne m'y attendais jamais.
00:03:11Oui, mais il regarde Stella et il s'éloigne.
00:03:14Oui, oui, oui.
00:03:19C'est vrai qu'il peut nous faire mal,
00:03:21qu'il peut le jouer fort,
00:03:23mais il ne peut pas le faire.
00:03:24Je vais me souvenir de cette image et je vais me calmer.
00:03:26C'est ce que je veux que tu saches.
00:03:38En tout cas,
00:03:40les hommes peuvent le jouer fort,
00:03:43mais devant la femme que nous aimons,
00:03:47nous ne sommes pas prêts à être touchés.
00:03:50Et c'est comme ça pour moi.
00:03:52Qu'est-ce que tu dis ?
00:03:54Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:03:55Je ne sais pas.
00:03:56Je ne sais pas.
00:03:59Aujourd'hui, j'ai toujours été trop attentive au mariage.
00:04:01Quoi ?
00:04:02À un moment, Marina nous regardait.
00:04:04C'était étrange.
00:04:05Tu penses qu'elle s'est rendue compte ?
00:04:06Oui, je pense qu'elle l'a.
00:04:08Regarde, mon amour, rien n'est passé.
00:04:10Au bout du compte,
00:04:11c'est le troisième mois,
00:04:13on va aller au gynaecologue,
00:04:15on va leur dire à un moment,
00:04:16on va se calmer et on va continuer notre vie normalement.
00:04:20Quoi ?
00:04:22Tu sais ce que je pensais aujourd'hui quand je te regardais ?
00:04:25Que je t'étonnais.
00:04:26Tu t'étonnais ?
00:04:27Bien sûr que je t'étonnais.
00:04:28Et je ne dansais même pas.
00:04:29Rien ne m'a importé,
00:04:30je ne t'étonnais pas.
00:04:31Tu sais ce que je pensais ?
00:04:33Que je voulais te remarrier.
00:04:36Mais cette fois, normalement,
00:04:38avec papa,
00:04:39avec mon père,
00:04:40avec mon fils,
00:04:41mais aussi avec mes enfants.
00:04:44Mon amour.
00:04:45Quoi ?
00:04:47Ça va se passer.
00:04:48Quand ?
00:04:49On a dit qu'il fallait que notre enfant naît.
00:04:51C'est comme ça qu'il doit se passer.
00:04:52Et maintenant ?
00:04:53C'est comme ça qu'il doit se passer.
00:04:58Et on va faire le mariage que nous voulons.
00:05:00Oui.
00:05:01Pour qu'il s'arrête,
00:05:02et que papa ne me détruise pas.
00:05:03Je suis folle sur ce sujet.
00:05:08C'est un mariage très beau.
00:05:10Oh, Stella !
00:05:11T'es tellement mignonne !
00:05:14Tu sais quoi ?
00:05:15C'était une très jolie femme,
00:05:17mais je regardais,
00:05:18j'avais les yeux fermés,
00:05:20les yeux fermés...
00:05:21Oui ?
00:05:22... sur le mariage.
00:05:25Vraiment.
00:05:26Parce que le mariage ?
00:05:27Oui.
00:05:28C'était beau, hein ?
00:05:29C'était classique.
00:05:30C'était lourd.
00:05:32Vraiment, c'était insupportable.
00:05:33Non, tu comprends.
00:05:34Il est là.
00:05:35Il continue d'être là.
00:05:37Il m'a raconté l'histoire, Stella,
00:05:38et je ne le croyais pas.
00:05:39Il semblait...
00:05:42... normal.
00:05:43Ses cheveux étaient bien,
00:05:44ses vêtements étaient très beaux.
00:05:46Oui, mon amour.
00:05:47Je te le dis,
00:05:48je ne sais pas pourquoi,
00:05:49parce que c'était bizarre.
00:05:50Bizarre l'histoire, oui.
00:05:52Toutes les choses bizarres
00:05:53qui se passent à côté de nous,
00:05:54on les aime.
00:05:55Toutes.
00:05:57Est-ce que je peux te poser une question ?
00:05:59Dis-le.
00:06:01Qu'est-ce que Miros voulait ?
00:06:02Et qu'est-ce qu'il a fait
00:06:03après avoir partagé
00:06:04avec Anton ?
00:06:06Qu'est-ce que je t'ai dit ?
00:06:07Qu'est-ce que je t'ai dit ?
00:06:08Ne t'inquiète pas
00:06:09pour les choses
00:06:10qui ne devraient pas
00:06:11te concerner.
00:06:12Ça doit te concerner.
00:06:13C'est notre enfant.
00:06:15Regarder
00:06:16et avoir les yeux
00:06:17seulement pour moi
00:06:18qui t'aime.
00:06:19Rien d'autre.
00:06:21Moi aussi, je t'aime.
00:06:37Je vous laisse maintenant.
00:06:40Bonne nuit.
00:06:41Qu'ils vivent ensemble.
00:06:42Au revoir, monsieur.
00:06:43Au revoir.
00:06:44Au revoir.
00:06:45Comment l'a dit la dame ?
00:06:46La dame ?
00:06:47La dame Anastasia.
00:06:48C'est son mari.
00:06:49C'est son mari ?
00:06:50Oui.
00:06:51Mon père, comment on a mangé ?
00:06:52On n'a pas mangé beaucoup.
00:06:53C'est la nourriture.
00:06:54Dis-moi, Pantelis.
00:06:55Depuis que tu es allé manger,
00:06:56tu n'as pas laissé
00:06:57un seconde de la nourriture ?
00:06:58Qu'est-ce que je peux faire, Anna ?
00:06:59Les gens m'excusent.
00:07:01Je leur présente ce que je mange.
00:07:03Et maintenant,
00:07:04tu leur présentes
00:07:05ce que tu as mangé ?
00:07:06Si je ne l'avais pas fait
00:07:07dans notre restaurant,
00:07:08personne n'allait y aller.
00:07:09Parce que nous,
00:07:10nous préparons
00:07:11de la bonne nourriture
00:07:12sans avoir mal au ventre.
00:07:16Mais qu'est-ce qu'on va faire, maintenant ?
00:07:17Et pourquoi tu ne l'as pas
00:07:18amenée à notre restaurant
00:07:19avec Manon ?
00:07:20S'il te plaît,
00:07:21laisse la crinière.
00:07:22On va retourner à la maison.
00:07:23Je vais te faire un déjeuner
00:07:24et tu vas te coucher immédiatement.
00:07:25En tout cas, c'est ma soeur
00:07:26la première à prendre.
00:07:27Ma fille s'est fatiguée.
00:07:28C'est à cette heure
00:07:29qu'elle est venue à l'église.
00:07:30Je voulais qu'elle se lève
00:07:31pour danser,
00:07:32mais je ne l'ai pas laissée,
00:07:33Georges.
00:07:34Qu'est-ce qu'on a fait
00:07:35pour ne pas la laisser ?
00:07:36Tu ne veux pas que
00:07:37j'aie encore une chance ?
00:07:39Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:07:40Arrête !
00:07:42Je pense que nous avons
00:07:43fait une erreur, aujourd'hui.
00:07:44Thodora,
00:07:45la plus grande danseuse de Crète,
00:07:46et qu'elle ne se lève pas
00:07:47du tableau
00:07:48tout le temps ?
00:07:49C'est bientôt l'heure
00:07:50de commencer les danses.
00:07:51Demain matin,
00:07:52nous devons aller au médecin
00:07:53pour qu'il nous dise que tout va bien.
00:07:54C'est bon.
00:07:55Mais, mon amour,
00:07:56qui va faire le déjeuner
00:07:57pour qu'il ne brûle pas ?
00:07:58Qu'est-ce que tu vas faire, père,
00:07:59dans l'interview
00:08:00que tu vas donner ?
00:08:01Moi ?
00:08:02J'en sais rien.
00:08:03Tout le monde va le savoir,
00:08:04le petit ange,
00:08:05les petits-enfants,
00:08:06les petits-enfants.
00:08:07C'est merveilleux,
00:08:08mon Père,
00:08:09que nous puissions vivre
00:08:10ceci ce soir.
00:08:13C'est merveilleux
00:08:14que nous puissions vivre
00:08:15ceci en général.
00:08:16Parce que si c'était Jenny,
00:08:17avec qui on avait
00:08:18fait le boulot,
00:08:19nous n'en parlerions pas
00:08:20aujourd'hui,
00:08:21même si nous étions deux.
00:08:22Oui,
00:08:23car j'ai la plus intelligente
00:08:24d'entre vous.
00:08:25Donc,
00:08:26après vous allez
00:08:27prendre la place,
00:08:28et je ne vais pas
00:08:29m'occuper de vous.
00:08:30Allez, père,
00:08:31on va se marier aujourd'hui.
00:08:32En tout cas,
00:08:34qui ?
00:08:39J'ai entendu dire
00:08:40qu'il allait
00:08:41la trouver
00:08:42à la Masalia.
00:08:43Je suis très contente
00:08:44qu'on s'est rassemblées.
00:08:52Oh, Pantelina,
00:08:53tu ne peux pas
00:08:54t'amuser avec les autres.
00:08:55Allez, s'il te plaît.
00:08:59Allez, allons-y.
00:09:00Allons-y.
00:09:04Oh mon Dieu !
00:09:11Ils sont tous partis.
00:09:14Et pour qu'ils viennent bien ?
00:09:20Et forcer le mariage.
00:09:21Amen, amen !
00:09:23Et pour que le mariage passe bien.
00:09:24Qu'ils vivent l'amour,
00:09:25avec nous,
00:09:26qu'ils soient heureux.
00:09:27Et que tout décide.
00:09:29Merci.
00:09:31Au revoir.
00:09:32Au revoir.
00:09:44Tu le crois ?
00:09:47Notre Stella ?
00:09:49On s'est mariées, les filles, c'est une blague.
00:09:51On s'est mariées.
00:09:52Qui peut le croire ?
00:09:54Tassos,
00:09:56pourquoi ne viens-tu pas avec moi demain ?
00:09:59Pourquoi as-tu fait des discussions pour le mois dernier ?
00:10:03Chérie, je ne peux pas laisser Pablo à l'aéroport.
00:10:06Je dois trouver quelqu'un, un logiciel pour l'hélicoptère.
00:10:09J'ai à fermer quelqu'un, c'est un délai.
00:10:11Je ne peux pas partir d'une heure à l'autre.
00:10:15Enfin,
00:10:16au moins, tu as pris la bonne décision
00:10:20de suivre ta femme.
00:10:23Il n'y a rien qui me regarde maintenant.
00:10:26On a marié sa fille.
00:10:29C'est l'heure de regarder la mienne.
00:10:32Oui.
00:10:33Oui, Tassos.
00:10:34On est très en retard.
00:10:36Il n'est jamais trop tard pour les deux qui s'aiment.
00:10:40Je t'aime beaucoup, Sophia.
00:10:43Je suis un homme de la moitié de ton âge depuis que tu es partie.
00:10:47Et moi, j'en ai trop manqué.
00:10:50Et cette distance que nous avons pris,
00:10:53je crois qu'elle nous a fait du bien.
00:10:56Au moins, pour moi.
00:10:59Fais-le, Léana.
00:11:01Je suis allée trop loin.
00:11:05J'étais incontournable.
00:11:07J'ai pu mettre
00:11:09une série de pensées et comprendre ce que je ressens.
00:11:14Et que sais-tu, alors ?
00:11:17Que je t'aime.
00:11:19Que tu es mon homme.
00:11:22Et je remercie l'univers qui t'a amenée dans mon chemin.
00:11:26Tu ne devais pas me perdre pour que tu comprennes.
00:11:28Exactement.
00:11:30Tu vois ?
00:11:31Je n'ai pas quitté le bonheur.
00:11:34Je devais te perdre pour comprendre ton valeur.
00:11:38Dis-le, dis-le.
00:11:39Viens, tu le sais.
00:11:41Non, non, je veux que tu m'écoutes et que tu me l'écoutes.
00:11:47Depuis que je fais ce boulot,
00:11:50je suis en contact avec beaucoup de monde.
00:11:53Ce que je veux dire, Tasso, c'est que tu es un exemple
00:11:57d'amitié, d'humilité.
00:12:00Tu es un exemple d'humilité, d'humilité, d'humilité.
00:12:06Tu es mon coeur.
00:12:09Et je te remercie beaucoup.
00:12:11Tu es toujours à mon côté.
00:12:13Tu es toujours à mon côté,
00:12:15mais en même temps, tu me laisses libre.
00:12:19Je te remercie pour le rêve que j'ai réalisé.
00:12:22Tu m'as enseigné la masse.
00:12:25Tu n'as jamais abandonné rien.
00:12:28Mais en même temps, tu m'as apporté beaucoup.
00:12:34Et maintenant, Tasso,
00:12:37c'est l'heure de te répondre.
00:12:44Tu veux qu'on commence à nouveau ?
00:12:46Oui.
00:12:48Je veux qu'on commence à nouveau.
00:12:50Très bien.
00:12:51Viens.
00:12:53Pourquoi ?
00:12:54Pourquoi ?
00:12:55Je sais.
00:12:56Je sais, je sais, je sais.
00:12:58Qu'est-ce qu'ils te font ?
00:13:00Viens.
00:13:01Viens.
00:13:25Tu sors et tu viens
00:13:28Tu restes seul dans le vide
00:13:35Mais tu vas t'enlever
00:13:39Tu sors et tu viens
00:13:43Tu parles et la nuit reste ici
00:13:50Tu n'es pas là
00:13:54Tu sors et tu viens
00:13:58Tu restes seul dans le vide
00:14:04Mais tu vas t'enlever
00:14:10Tu sors pour un moment
00:14:14Et ce que j'ai peur, c'est toi
00:14:19Allez, viens.
00:14:21Je t'inquiète, je dois y aller.
00:14:23Non, non, c'est passé.
00:14:32Tu vas boire du lait ?
00:14:34Oui, bien sûr.
00:14:36On disait quelque chose, mais on s'est interrompues.
00:14:41Tu parles avec le frangin ?
00:14:44Oui, je parle.
00:14:46Très bien.
00:14:51Et le frangin ?
00:14:54Arrête ça, Vangelis.
00:14:58Au revoir.
00:15:06Alors ?
00:15:08Tu parles ?
00:15:12Rien, je ne m'entends pas.
00:15:17Et je m'inquiète pour toi.
00:15:19Pourquoi ?
00:15:21Il y a quelque chose avec mon frangin.
00:15:24Qu'est-ce que c'est ?
00:15:26Je sais qu'il t'aime
00:15:29et je veux savoir si tu l'aimes aussi.
00:15:32Tu te souviens de notre divorce, Vangelis ?
00:15:35Je peux faire ce que je veux avec qui que je veuille.
00:15:38Très bien, tu peux faire ce que tu veux avec qui que tu veuilles,
00:15:40mais pas avec le mafieux.
00:15:43Je te disais la même chose.
00:15:44Arrête ça, s'il te plaît.
00:15:45Tu sais très bien que, avec ces choses-là,
00:15:48j'ai dépassé beaucoup de temps.
00:15:51Arrête de me comparer avec le mafieux, je m'en fous.
00:15:53Tu comprends ? Tu m'en fous de ce que tu fais.
00:15:55Dis-moi que tu t'en soucies.
00:16:10Marina, pourquoi fais-tu ça ?
00:16:11Tu cuisines à cette heure ?
00:16:13J'ai un rendez-vous demain.
00:16:14Je fais ça pour ne pas courir le matin et j'attendais de te voir.
00:16:17Pourquoi es-tu sorti de la table ?
00:16:19Nous avons eu des réunions amusantes.
00:16:30J'imaginais que c'était pour le bien.
00:16:34Malheureusement, ce n'est pas le résultat que nous attendions.
00:16:38Pourquoi ? Tu veux me le dire ?
00:16:41Oui.
00:16:42C'est un personnage connu chez nous.
00:16:52Tu l'as reconnu depuis le dessin ?
00:17:00Il devait être quelque part dehors. Pourquoi ne l'attendiez-vous pas ?
00:17:12Il n'avait pas l'esprit de Pablo et il s'est occupé de le faire.
00:17:20J'ai l'impression de lui faire un trou dans l'eau.
00:17:27Je me souviens que c'est lui qui l'a fait.
00:17:32Quand nous l'avons rencontré, nous avons résolu le problème de tout le village.
00:17:36Qu'ont dit Mathias et Vasiliki quand vous l'avez rencontré ?
00:17:40Rien du tout.
00:17:42Mathias a brisé le téléphone pour le savoir.
00:17:44Prends-le.
00:17:46Ce n'est pas trop tard, Marina.
00:17:48Envoyez-leur un message. Ils pourraient s'éloigner le matin.
00:17:51Tu as raison.
00:17:55Je ne t'ai pas l'air, Dina. Oui, c'est bien.
00:17:58Nous avons partagé.
00:17:59Oui, c'est bien.
00:18:02Mais dans ma vie, tu as écrit.
00:18:05Nous avons vécu des choses ensemble.
00:18:07Nous avons partagé le même lit, le même maison.
00:18:10Je t'aime.
00:18:12Je veux que tu sois bien.
00:18:16Je t'aime, Dina.
00:18:18En amitié.
00:18:21Je ne veux pas que tu te mêles avec le bâton.
00:18:25Tu n'as pas le droit.
00:18:27Je ne demande pas de droit.
00:18:28Je ne peux pas parler de ça avec toi.
00:18:31Qu'est-ce que tu es ?
00:18:32Mon amie.
00:18:33Comment peux-tu me dire qui je suis et qui je ne suis pas ?
00:18:35Comment peux-tu me donner des conseils ?
00:18:38Tu comprends que je t'aime.
00:18:41Et que je t'aime.
00:18:42Pas comme une amie.
00:18:43Donc tout ce que tu fais me fait beaucoup de mal.
00:18:49Il vaut mieux que je parte.
00:18:50Non, ne dis pas ça.
00:18:51Je t'excuse, d'accord ?
00:18:57Je t'excuse, je suis un idiot.
00:19:00Ce n'est pas ta faute.
00:19:03Ce n'est pas ta faute.
00:19:05Je suis coincée et je ne peux pas accepter que...
00:19:08Mon amie, regarde-moi.
00:19:11Regarde-moi.
00:19:13Je suis moi.
00:19:14Je ne peux pas changer.
00:19:16Je ne peux pas devenir quelqu'un d'autre.
00:19:18Tu veux que je devienne quelqu'un d'autre ?
00:19:19Non.
00:19:20Je veux que tu ressentes ce que je ressens pour toi.
00:19:23Dina, on n'a pas les amours, mon amour.
00:19:26Tu le sais très bien.
00:19:29Je n'ai pas ressenti ça pour d'autres femmes et je ne veux pas le perdre.
00:19:32Je ne veux pas te perdre.
00:19:35Moi non plus, je veux pas te perdre.
00:19:36C'est dans nos mains.
00:19:40Qu'est-ce qu'on va faire, Vangheli ?
00:19:59C'est un truc que j'espère que tu as compris déjà.
00:20:02Mais je pars plus tard avec ma femme.
00:20:04Il va falloir que tu ailles à l'école.
00:20:05Je vais me faire la tête de lui et voilà.
00:20:07Je vais aller avec ma femme.
00:20:08Je vais faire mon boulot.
00:20:09Tu ne peux pas me dire que c'est facile.
00:20:11Mais tu ne peux pas me dire que c'est facile.
00:20:13C'est quoi, ce qu'il te faut ?
00:20:14Des muscles.
00:20:16C'est la terrame.
00:20:18C'est la terrame.
00:20:19C'est la terrame.
00:20:21Wessaya, je n'ai pas vu ça.
00:20:23Tu as vu, Wessaya, tu as vu.
00:20:26C'est la terrame.
00:20:27C'est bon, il m'a refroidi.
00:20:29Non, mon amour.
00:20:31Ce n'est pas comme ça.
00:20:35Qui est-ce à cette heure ?
00:20:41Rengedakis.
00:20:42Qu'est-ce qu'il dit ?
00:20:48Le suspect a reconnu le sketch.
00:20:52Nous sommes à la recherche du bon matin.
00:20:57Heureusement, Mathieu.
00:21:00C'est très bien.
00:21:03Heureusement que tu m'as dit d'aller à l'hôpital et de le décrire.
00:21:08J'espère qu'on va trouver quelqu'un.
00:21:10Je crois qu'après tout ce qu'ils cherchent,
00:21:13ils le trouveront.
00:21:15J'espère.
00:21:17J'espère que je pourrai faire mon devoir et que je n'ai pas votre opinion.
00:21:21Mathieu.
00:21:23Ne parles pas, mon amour. Je t'en prie.
00:21:27Allons dormir,
00:21:29en pensant que demain sera un jour meilleur.
00:21:35Sans plus de rêve.
00:21:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:22:26Traduit avec ❤️ par Lyn
00:22:56Abonnez-vous !
00:23:26Abonnez-vous !
00:23:56Abonnez-vous !
00:24:06Abonnez-vous !
00:24:16Abonnez-vous !
00:24:27Abonnez-vous !
00:24:43Bonjour, bonjour à la plus jolie fille du monde.
00:24:47Bonjour. Qu'est-ce que c'est ?
00:24:50C'est le matin.
00:24:52Je pensais qu'elle allait faire faim.
00:24:54Elle a dormi seulement trois heures.
00:24:56Mais à quelle heure t'as réveillé ?
00:24:58Je n'ai pas dormi du tout.
00:25:00Pourquoi ?
00:25:01J'étais embarrassé de te le dire.
00:25:03Dis-moi pourquoi.
00:25:05Parce que je t'aimais.
00:25:08Vraiment ?
00:25:09Oui.
00:25:13Prends ton or.
00:25:16Tu l'as sentie ?
00:25:18Je l'ai bu.
00:25:20Et tu ne me dis pas que tu vas m'attendre tous les jours ?
00:25:23Sauf si tu ne veux pas.
00:25:25Tu veux que le feu me brûle ?
00:25:27Non.
00:25:28Et tes parents ?
00:25:30Ils sont allés à l'exercice.
00:25:32J'ai pensé qu'ils allaient partir demain.
00:25:34Si tu n'as pas l'intention, on mangera ensemble ce soir.
00:25:37Je n'ai pas l'intention de manger ensemble.
00:25:39Je peux te demander quelque chose d'autre ?
00:25:41S'il te plait, madame.
00:25:43Je ne vais pas à l'exercice avec son membre.
00:25:46Pourquoi ?
00:25:47Je vais le faire le mois de juin.
00:25:50D'accord.
00:25:51Parfait.
00:25:52Je peux te proposer quelque chose ?
00:25:54S'il te plait.
00:25:55Tu veux qu'on aille en Suède et en France
00:25:57pour voir les gens que j'ai perdu
00:25:59et pour faire notre ville ?
00:26:01Très bien.
00:26:02Tu vas avec moi ?
00:26:03Oui.
00:26:04Et après, mon père va avec moi.
00:26:06Très bien.
00:26:08Et après,
00:26:09on verra.
00:26:11Tu as raison.
00:26:13Et beaucoup.
00:26:14Vangelis, Vasiliki...
00:26:17Comment tu penses qu'on se retrouvera face au tribunal ?
00:26:20Pour voir comment tu penses.
00:26:22Je suis un adversaire difficile, madame.
00:26:24Je le sais, madame.
00:26:27Quoi qu'il en soit,
00:26:29on peut mourir dans le tribunal.
00:26:32Quand on ferme la porte...
00:26:34Je t'aime et tu m'aimes.
00:26:37On s'aime.
00:26:39On verra.
00:26:41On verra.
00:26:42Au tribunal ou à la maison.
00:26:47Tu as faim ?
00:26:48Oui.
00:26:58Au lieu de m'occuper de toi,
00:27:00tu m'occupes de moi.
00:27:02Tu dois faire des choses.
00:27:05C'est ton jour.
00:27:08Et tu vas m'occuper de tout.
00:27:20Mon père m'a dit sur le téléphone
00:27:23qu'ils l'ont reconnu
00:27:25par l'enfant qui se moquait de lui.
00:27:29Oui.
00:27:30Ils le recherchent maintenant.
00:27:32Bravo, Vasiliki.
00:27:34Bravo.
00:27:35Tu l'as décrit.
00:27:37C'est comme ça qu'on les découvre.
00:27:40C'est comme ça qu'on les découvre.
00:27:43Ils le recherchent.
00:27:45C'est comme ça qu'on les découvre.
00:27:46Ils le recherchent.
00:27:48Tu l'as aidé.
00:27:49Ils ne le recherchent pas.
00:27:53Non, pas le café.
00:27:55Fais-moi un coulour.
00:27:57Je l'ai mangé hier soir.
00:27:59Je l'ai évité.
00:28:01J'ai pris le Russe
00:28:03et je l'ai emporté dans le four
00:28:06pour l'éviter.
00:28:07Personne ne voulait que je l'emporte.
00:28:10Qu'est-ce qu'il fait ?
00:28:12C'est bien.
00:28:14Il a pris la langue depuis qu'il l'a laissée.
00:28:17Mais les vérités arrivent
00:28:19comme des oiseaux dans l'eau.
00:28:22Il a appris beaucoup.
00:28:24Mais Calliope
00:28:28doit encore apprendre une vérité.
00:28:32Dis-moi ce que tu veux me dire.
00:28:34C'est notre sang.
00:28:36On lui a dit presque tout.
00:28:37Lui aussi.
00:28:39Il doit apprendre la vérité
00:28:41à Mathieu
00:28:42et à Stéphanie.
00:28:47Dans un peu de temps,
00:28:48je vais être née
00:28:49et Mathieu va être transmis.
00:28:51Tout le monde va l'apprendre.
00:28:53Il ne doit pas arriver à l'apprendre
00:28:55par les autres.
00:28:56Par nous, les préjugés.
00:29:02Et voilà
00:29:03le nouveau métier pour un homme très proche du Mathieu.
00:29:23Très bien,
00:29:25bien playé, Diakos-Manolis.
00:29:26J'attendais ici.
00:29:27Suissez-moi,
00:29:29j'm'en occupe.
00:29:31J'ai un peu de temps pour me détendre, j'ai quelques jours à m'occuper.
00:29:40Mathieu, je sais que j'ai décidé de m'occuper plus de tout le monde, mais...
00:29:49Hey, ne le penses pas.
00:29:53Tout ce qui doit se passer, se passera.
00:29:56Je souffre, Mathieu.
00:29:58En vrai, je n'ai pas appris à vivre loin de toi.
00:30:02Ce n'est pas grave.
00:30:03Oublie-le.
00:30:04On va le surpasser pour le moment.
00:30:06Le problème, c'est de trouver qui c'est qui a essayé de te tuer.
00:30:09Oui, c'est ça.
00:30:10Avant d'entrer.
00:30:11Avez-nous appris quelque chose de lui ?
00:30:12Il a donné à Vasiliki un sketch et ils l'ont reconnu.
00:30:14Il a dit que c'était important pour lui.
00:30:16Et ?
00:30:17Est-il proche de lui pour qu'ils le prennent ?
00:30:19Il parle de fringues.
00:30:21Oui.
00:30:22J'espère qu'il a raison.
00:30:28J'imagine l'étonnement d'Anthony.
00:30:31Il est triste, mais il l'a dit.
00:30:33Je suis sûre qu'ils le prendront.
00:30:34Il faut le faire, maman.
00:30:35On ne peut plus vivre en peur.
00:30:38Ils vont tous le prendre, Argyroula.
00:30:40Et dès qu'ils trouvent celui que Vasiliki a reconnu,
00:30:43ils vont l'empêcher de dire tout.
00:30:46Qui l'a emprisonné ?
00:30:47Qui se cache derrière les attaques ?
00:30:49Tout.
00:30:50Qui se cache, maman ?
00:30:51Le mouton est derrière.
00:30:53Et comment t'as trouvé le mariage ?
00:30:56Simple et beau.
00:30:58Et Stella, très heureuse.
00:31:01Et après la fête, comment était-il ?
00:31:03C'était bien.
00:31:05Je ne pouvais pas rester pour de nombreuses raisons.
00:31:08Oui.
00:31:10Parce que c'était Thodora.
00:31:13Je ne peux pas la voir dans la fête, dans la danse,
00:31:15comme si rien ne s'était passé.
00:31:17Tu ne la verrais pas comme ça.
00:31:19Que veux-tu dire ?
00:31:20Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:31:21Je veux dire qu'elle ne s'est pas éveillée pour danser,
00:31:24ni rien du tout.
00:31:25Comment ça ? C'est la première fois que je vois ça.
00:31:27Ce n'était pas hier.
00:31:29Pourquoi ?
00:31:31J'ai une preuve,
00:31:32et pas seulement parce qu'elle ne s'est pas éveillée pour danser,
00:31:35mais parce que tout le monde l'attendait,
00:31:37comme si elle venait de Barcelone,
00:31:39comme si elle n'arrêtait jamais de manger.
00:31:41Tu veux dire qu'elle est enceinte ?
00:31:44Oui.
00:31:46J'espère.
00:31:47J'espère qu'elles vont bien.
00:31:49J'espère qu'elles vont bien.
00:31:51J'espère qu'elle va avoir un enfant,
00:31:53un grand enfant et une chance.
00:31:55J'espère.
00:32:02J'ai peur aujourd'hui,
00:32:04pour voir ce que va dire le gynaecologue.
00:32:06Ne t'en fais pas, tout ira bien.
00:32:08Oui, ma fille.
00:32:09Ne t'en fais pas,
00:32:10car tu as fait tout le bon dans cette enfance.
00:32:13J'espère que tout ira bien.
00:32:15Et dans les six mois à venir,
00:32:17avec notre petit bébé,
00:32:19nous serons la plus heureuse famille du monde.
00:32:23Et si nous prenons aussi Nikifor,
00:32:25ce sera une double joie.
00:32:26Nous n'avons pas parlé de ça.
00:32:27Non.
00:32:28Nous attendons encore,
00:32:29mais nous sommes optimistes.
00:32:30Les miracles,
00:32:32nous les aimerons.
00:32:34Si nous prenons les deux bébés,
00:32:36et nous avons deux bébés,
00:32:37comment allons-nous y arriver ?
00:32:38Vous serez en retard.
00:32:40C'est la seule raison pour laquelle je ne veux pas partir.
00:32:43Je ne sais pas combien j'aurai manqué
00:32:45de ne pas être ici,
00:32:46de ne pas voir mes petits enfants.
00:32:47De ne pas être ici,
00:32:48dans leurs premiers pas,
00:32:49dans leurs premiers couloirs.
00:32:54Ce n'est pas pareil.
00:32:56Ne fais pas comme mon frère.
00:32:59Il dit la même chose.
00:33:00Mais,
00:33:01faites un nouveau pas.
00:33:03Nous voulons que vous réussissiez.
00:33:05Oui.
00:33:06C'est ce que je veux aussi.
00:33:07Oui, oui.
00:33:08C'est comme ça.
00:33:13C'est comme ça.
00:33:23C'est comme ça.
00:33:24Et pour que toutes ces filles puissent le faire,
00:33:26maintenant,
00:33:27nous devons aller au médecin,
00:33:28car nous sommes en retard.
00:33:29Allez,
00:33:30allons-y.
00:33:31S'il vous plaît, sortez.
00:33:43C'est un moment difficile pour nous,
00:33:44et pour moi,
00:33:45et pour Stella.
00:33:46Je suis heureux, mon frère.
00:33:48Moi aussi, je suis heureux, Christophe.
00:33:49Vous voyez,
00:33:50comment j'ai été touché
00:33:51d'avoir vu son fils
00:33:52pendant tant d'années.
00:33:53Nous l'avons cherché,
00:33:54mais...
00:33:55C'est terrible,
00:33:56mais je devais y aller.
00:33:57J'étais en retard.
00:33:58Oui.
00:33:59Allez, je t'écoute.
00:34:00Bonne journée.
00:34:01Malheureusement,
00:34:02je vais vous déçoir.
00:34:03Nous l'avons aussi perdu ?
00:34:04Nous sommes allés chez lui,
00:34:06et nous ne l'avons pas trouvé.
00:34:08Nous avons appelé,
00:34:09il ne répondait pas.
00:34:10Dans la ville ?
00:34:11Personne ne savait quoi faire ?
00:34:12Il a parlé avec son mari.
00:34:13Il nous a dit
00:34:14qu'il allait venir dans cinq jours.
00:34:15Nous lui avons dit
00:34:16qu'il allait nous appeler
00:34:17quand il reviendrait
00:34:18ou quand il se rendrait compte.
00:34:19Il ne devait pas être perdu,
00:34:20je pense.
00:34:21Nous ne l'avons pas perdu,
00:34:22Christophe,
00:34:23nous l'avons touché.
00:34:24Mais il ne devait pas être en retard.
00:34:25Nous essayons.
00:34:27Regarde,
00:34:28j'attends deux demi-journées
00:34:29pour des réponses
00:34:30que je n'ai pas reçues.
00:34:31D'accord,
00:34:32moi aussi,
00:34:33j'ai beaucoup travaillé
00:34:34pour les fêtes,
00:34:35mais maintenant,
00:34:36nous devons faire notre travail.
00:34:37Il y a des réponses
00:34:38que je ne vous donne pas.
00:34:40Anthony,
00:34:43si tu ne m'apportes pas
00:34:44un élément ou quelque chose
00:34:45qui me montre
00:34:46qui est le culpable
00:34:47de l'altercation
00:34:48des résultats de l'ADN,
00:34:49je vais accuser
00:34:50l'employeur de l'agriculteur
00:34:51et je ne pensais pas
00:34:52que tu voulais accuser
00:34:53un homme innocent.
00:34:54Allez,
00:34:55Christophe,
00:34:56fais comme si tu étais
00:34:57un homme juste
00:34:58et tu ne ferais pas
00:34:59ce genre de choses.
00:35:00Ne me pressionnes pas,
00:35:01c'est un erreur.
00:35:04En ce qui concerne Mathieu,
00:35:05est-ce que Stéphane
00:35:06s'arrête et nous avons
00:35:07quelque chose de nouveau ?
00:35:08Non,
00:35:09mais j'ai quelque chose
00:35:10d'autre,
00:35:11quelque chose de bien
00:35:12et je t'ai gardé
00:35:13pour la fin.
00:35:14Nous avons les informations
00:35:15que Andrés Voulats
00:35:16est en Allemagne.
00:35:39Monsieur,
00:35:41bienvenue.
00:35:42Que faites-vous là ?
00:35:43Je vous remercie.
00:35:45Vous me rappelez
00:35:46de moi et de votre père.
00:35:47C'est comme ça
00:35:48que nous travaillions
00:35:49chez Stacholaf.
00:35:50De côté, de côté.
00:35:51Nous l'avions fait
00:35:52une fois,
00:35:53comme un nouveau.
00:35:56J'ai dit à Diakon Manolis
00:35:57que tu passais
00:35:58et qu'il les aidait.
00:35:59Oui,
00:36:00pourquoi nous l'as caché ?
00:36:01Je ne vous ai pas dit
00:36:02de mal.
00:36:03Je ne l'ai pas fait
00:36:04avec une obligation,
00:36:05je l'ai fait
00:36:06avec l'esprit.
00:36:08Nous vous remercions.
00:36:09Bonne chance.
00:36:10Vous voulez un café ?
00:36:11Non, non,
00:36:12ce n'est pas le moment
00:36:13pour le café.
00:36:14Vous êtes restés
00:36:15très en retard.
00:36:16Non, non,
00:36:17nous ne voulons pas
00:36:18vous aider.
00:36:19Ce que nous voulons
00:36:20faire,
00:36:21nous l'avons discuté
00:36:22avec Asteris,
00:36:23c'est de nous dire
00:36:24des choses sur notre père
00:36:25et sur votre relation.
00:36:26Notre relation
00:36:27était complètement différente.
00:36:28Vasile était le leader.
00:36:29Moi,
00:36:30je ne voulais pas
00:36:31faire de mal.
00:36:32J'ai voulu la paix.
00:36:34Oui,
00:36:35nous aussi,
00:36:36Asteris veut toujours
00:36:37la paix.
00:36:38Et vous ?
00:36:40Je suis très heureux
00:36:41pour cela.
00:36:42Ainsi,
00:36:43vous allez changer tout.
00:36:44Vous allez donner
00:36:45à vos enfants
00:36:46un meilleur monde.
00:36:47Et l'histoire
00:36:48va dire
00:36:49que les brouillards
00:36:50ont peut-être
00:36:51ouvert la fenêtre,
00:36:52mais les pauvres
00:36:53l'ont expulsé.
00:36:54Les brouillards
00:36:55ont commencé
00:36:56la fenêtre.
00:36:57Sais-tu
00:36:58comment a commencé
00:36:59la fenêtre ?
00:37:00Oui.
00:37:01Allo,
00:37:02Michael.
00:37:04Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:37:06Mais,
00:37:07maintenant ?
00:37:08Je veux passer
00:37:09par la fenêtre,
00:37:10d'abord.
00:37:12Ça veut dire
00:37:13quelque chose,
00:37:14je t'écoute,
00:37:15calme-toi.
00:37:16D'accord,
00:37:17je vais passer
00:37:18par la fenêtre
00:37:19et je reviendrai.
00:37:20Au revoir.
00:37:21On part
00:37:22pour la fenêtre,
00:37:23papa.
00:37:24D'accord.
00:37:25Je ne sais pas
00:37:26ce que nous allons dire
00:37:27ce soir.
00:37:28Au revoir.
00:37:29Au revoir.
00:37:30Bon travail.
00:37:31Au revoir.
00:37:34Qu'est-ce que c'est, maintenant ?
00:37:35Tu veux dire
00:37:36que ça veut dire
00:37:37qu'il a dit
00:37:38quelque chose
00:37:39qui ne doit pas être appris ?
00:37:40Je ne sais pas.
00:37:41J'imagine
00:37:42qu'on apprendra ce soir.
00:37:44Non, Mathieu.
00:37:45Je pense
00:37:46qu'on ne doit pas
00:37:47faire cette discussion
00:37:48devant les autres.
00:37:50J'ai peur
00:37:51que cette vérité
00:37:53ne soit pas apprise.
00:38:00酷!
00:38:17Pupil cauchy.
00:38:19Quand es-tu arrivé ?
00:38:20Je ne te comprends pas.
00:38:21Ça va, papa.
00:38:22Je parlais sur le téléphone
00:38:23et je ne voulais pas vous faire du mal.
00:38:25C'est quand tu es arrivé
00:38:26que tu vas faire et aller.
00:38:27J'ai venu allumer un feu et me prier.
00:38:31Bravo, bravo.
00:38:33La prière, ma fille, tu dois le savoir,
00:38:36c'est l'enlèvement de l'esprit vers Dieu.
00:38:40C'est le seul moyen d'être connecté avec lui.
00:38:45Donc, prie avec toute ta force de la vie
00:38:50et je suis sûr que le Seigneur t'écoutera.
00:38:54Je suis venu pour Thodor.
00:38:56Que se passe-t-il avec Thodor ?
00:39:00Il est enceinte.
00:39:03Très bien. Et toi ?
00:39:05Pourquoi es-tu venue prier au Seigneur ?
00:39:08Pour que tout soit bien cette fois.
00:39:10Ah, ma belle Agiroula,
00:39:12la joie que tu me donnes
00:39:14avec les mots que tu me dis.
00:39:19Je ne veux pas le mal de leur père,
00:39:23mais je ne peux pas les pardonner.
00:39:26Et je lutte avec tout ça.
00:39:28Agiroula,
00:39:30l'homme lutte une vie
00:39:33avec le bien et le mal qu'il a à l'intérieur.
00:39:37C'est un Golgotha,
00:39:39mais à la fin,
00:39:42le bien est le gagnant.
00:39:45Et toi, tu as gagné la bataille.
00:39:48L'agitation de ton esprit, ma fille, arrive.
00:39:53Tu me donnes la force, papa.
00:39:56Tu me donnes la force de croire en ça.
00:39:59Je suis heureux de te donner la force,
00:40:02mais il suffit pour toi aussi de croire en ça.
00:40:07Je vous salue.
00:40:09Allez, mon frère, dis-le.
00:40:11Le mariage, les fêtes et les anniversaires sont terminés.
00:40:14C'est l'heure du travail.
00:40:16Dans le cas précédent,
00:40:18les travailleurs devraient savoir que c'est nous.
00:40:21Je ne comprends pas.
00:40:23C'est encore le DNA.
00:40:25C'est encore le DNA.
00:40:27C'est encore le DNA.
00:40:29C'est encore le DNA.
00:40:31C'est encore le DNA.
00:40:33Allez, ma chérie.
00:40:35Il faut qu'on traite tout de suite.
00:40:38Il faut me donner son compte.
00:40:40Tu parles de la responsabilité,
00:40:43mais je ne peux pas le faire.
00:40:46J'ai un tel personnage.
00:40:49Il faut que je sois plus au courant de son emploi.
00:40:53Fais attention à tout ça.
00:40:55Tout ce que tu dis après le cri, c'est une autre chose.
00:41:03Le gagnant de la clé, il n'en a pas envie.
00:41:07Allez, mon ami.
00:41:10On va à la maison.
00:41:14Tu vois ?
00:41:15C'est vrai.
00:41:16Allez, mon petit.
00:41:18Très bien.
00:41:20Je termine et on se voit.
00:41:21Je dois y aller, au revoir.
00:41:23Je t'emmène, mon frère.
00:41:24Où ?
00:41:25Je vais te montrer la route.
00:41:26Qu'est-ce qui se passe ?
00:41:27Viens !
00:41:34Allez, mon bébé, ne t'inquiètes pas.
00:41:36Dans quelques jours, tu la trouveras.
00:41:38Je vais voir ta mère et je vais te perdre.
00:41:41Tu ne me le feras pas.
00:41:43On s'est dit qu'avec Christophe,
00:41:44dans un peu de temps,
00:41:45on se retrouvera
00:41:46pour faire la demi-semaine de l'anniversaire.
00:41:51Voilà.
00:41:52Je suis prête, physiquement.
00:41:55Parce que psychologiquement, je ne suis pas du tout prête.
00:41:57Je ne t'ai pas fait plaisir, ma chérie.
00:41:59Non, tu ne m'as pas fait plaisir.
00:42:01Tu ne m'as pas fait plaisir, maman.
00:42:02Tu m'as donné la plus grande joie, hier.
00:42:04J'en voulais encore un peu.
00:42:05Cette fois-ci, je veux que tu m'étonnes.
00:42:08Parce que tu seras avec moi
00:42:09et c'est le plus grand cadeau que tu pourrais me faire.
00:42:12Oui, et qu'est-ce qui va se passer ?
00:42:14On va à la maison et un enfant va venir.
00:42:17Attends que mon père vienne avec l'enfant
00:42:19et on verra ce qu'il va faire.
00:42:20Bienvenue, mon garçon.
00:42:22Comment ça va ?
00:42:23Comment ça va ?
00:42:24Vous avez le temps ?
00:42:25On est partis.
00:42:26Comment vas-tu, Christophe ?
00:42:27Je suis venu te dire au revoir à ma chère Sophia.
00:42:31Christophe, tu m'as laissé faire ton boulot.
00:42:33Mes parents venaient, mais ils sont partis.
00:42:37Ne t'en fais pas.
00:42:38J'ai passé le matin et je leur ai dit au revoir.
00:42:40Oui, et ils m'ont dit qu'ils viendraient à Massalia.
00:42:43Ils partent demain, non ?
00:42:45Oui, on va rester seuls.
00:42:47Non, vous n'êtes pas seuls maintenant.
00:42:49Vous avez l'un contre l'autre et vous êtes heureux.
00:42:52C'est ce que m'ont dit mes parents.
00:42:53Ils m'ont dit qu'ils pouvaient fermer les yeux.
00:42:56Ecoutez-moi, s'il vous plaît.
00:42:58Nous vivrons encore des années, ne soyez pas en colère.
00:43:01On se termine, sinon on va perdre le vol.
00:43:03Oui, il vaut mieux qu'on ne pleure pas.
00:43:06Venez, je vais vous dire quelque chose.
00:43:09Mon amour, vous avez passé un bon moment.
00:43:12Je vais voir.
00:43:14Je t'aime.
00:43:23La nuit s'est éveillée.
00:43:24J'ai voulu qu'elle s'éteigne de ton cheveu.
00:43:28J'aimerais le connaître à un moment donné.
00:43:31Tu le connaîtras.
00:43:36Viens.
00:43:38Bonsoir, je ne suis pas en retard.
00:43:40Je vais te faire un café.
00:43:42Non, non, je ne veux pas.
00:43:43Je vais m'assoir.
00:43:45Vous pouvez me dire ce que vous voulez.
00:43:51Ecoutez-moi.
00:43:52Catherine,
00:43:54nous devons faire tout ce qui nous reste
00:43:57pour sauver nos enfants.
00:44:00Mais comment allons-nous faire ça ?
00:44:02Il y a un moyen.
00:44:04Nous allons nous mettre devant les femmes.
00:44:12La nuit s'est éveillée.
00:44:16Ah, mon Rouge !
00:44:18Je suis heureux de te voir, Paé.
00:44:22Comme au bon temps, tu te souviens ?
00:44:27Oui.
00:44:28Mais tu m'as pas appelé pour qu'on parle des choses du passé, non ?
00:44:32Oui.
00:44:34Dis-moi, papa.
00:44:36Je m'en souviens.
00:44:38Andréa.
00:44:39Rouge.
00:44:42Il a été reconnu par la police, par un téléphone qu'on lui a envoyé.
00:44:49Il est en Allemagne.
00:44:53C'est pour ça que je te prie, je veux que tu sois très prudent,
00:44:58parce qu'il ne doit pas venir à Paris avec de bons objectifs.
00:45:04Rousseau.
00:45:06Pavlo.
00:45:33Bonjour.
00:45:34Comment ça va ?
00:45:36Je suis venu te parler du nouveau mandat.
00:45:39Quel mandat ?
00:45:41Tu ne sais pas ?
00:45:43Sur quoi ?
00:45:45Les montagnes ont un très fort allié.
00:45:50Qui ?
00:45:52Le Géorgien de l'Allemagne, mon frère.
00:46:03Il m'a appelé et m'a appelé.
00:46:06Il m'a appelé et m'a dit de ne pas partir.
00:46:09Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:46:10Je crois qu'il a quelque chose de sérieux pour nous envoyer ici.
00:46:15Ah, c'est ça les choses jolies.
00:46:23Bingo.
00:46:34Qu'est-ce que tu veux, Kalliopi ?
00:46:36Tu veux que je t'envoie des armes ?
00:46:39Non, c'est pas ça.
00:46:40C'est la métaphorique, Kalliopi.
00:46:43Allons-y plus en détail, pour que vous compreniez ce que je veux dire.
00:46:49Nous devons garder nos maisons à l'étranger.
00:46:53Comment allons-nous faire ?
00:46:54Nous allons prendre la situation en nos mains.
00:46:57Nous ne laissons pas les hommes se faire brûler.
00:47:01Katerina, tous les hommes sont comme des filles.
00:47:04S'ils sont attirés par une femme,
00:47:06ils se battent et ils veulent se faire brûler.
00:47:11Oui, mais même quand il n'y a pas de guerre,
00:47:14les hommes se font brûler.
00:47:16Et normalement, nos hommes ne s'éloignent pas des femmes.
00:47:20Oui, Tsana, comme tu le dis.
00:47:23La femme devient une mère.
00:47:25La nature de la femme est programmée pour soutenir la vie.
00:47:30Pourquoi nous disons tout cela ?
00:47:33Pour que tu comprennes comment nous pensons.
00:47:36Oui, mais je n'ai pas encore compris comment vous pensiez.
00:47:48Et qu'est-ce que nous leur dirons ?
00:47:50Ce que nous ont fait leurs hommes.
00:47:52Qu'ils ont brûlé l'aluminium,
00:47:54qu'ils ont détruit l'astéroïde pour la bombe à l'aéroport.
00:47:57Nous devons les porter avant leurs responsables.
00:48:00Et qu'est-ce que nous leur dirons ?
00:48:02Qu'ils viennent avec notre bande.
00:48:04Parce qu'une ou deux bandes vont mourir.
00:48:07Et nous resterons avec eux,
00:48:09les femmes et les enfants.
00:48:12Mais les filles, pour qu'ils comprennent.
00:48:15Il n'y a pas d'autre choix.
00:48:17Sinon, on va tous se faire brûler.
00:48:19Qui va se faire brûler ?
00:48:23Nous trois, Katerina.
00:48:25On ne peut pas être seules.
00:48:28Nous devons faire tout ce qui nous reste.
00:48:31C'est notre dernière carte.
00:48:35On va se faire brûler ?
00:48:39Nous devons essayer.
00:48:43En tout cas,
00:48:45vous êtes avec nous.
00:48:49C'est bon.
00:48:53Bienvenue dans ton pays.
00:48:55Bienvenue.
00:48:57Tu n'as pas changé du tout.
00:48:59Tu n'as pas changé du tout.
00:49:01Je te voyais comme si je te connaissais.
00:49:04Tu as changé.
00:49:06Mais tu avais l'air meilleur que ce que je te connaissais.
00:49:09Tes yeux se sont rassurés.
00:49:11L'âme de Niohti est partie.
00:49:13Et près de l'âme qui est partie,
00:49:15s'est détendue son âme.
00:49:17Je sais ce que m'ont dit les Caliopi et les Nipsios.
00:49:20Ils t'avéraient beaucoup apprécié.
00:49:22Moi aussi.
00:49:24Beaucoup ont changé depuis que tu es parti en Russie.
00:49:27Beaucoup ont changé aussi.
00:49:29Désolé.
00:49:31On ne va pas boire un café
00:49:34pour fêter votre rencontre ?
00:49:40Vous m'aimez,
00:49:42mais je ne pense pas qu'on soit encore au point
00:49:45où on puisse boire à la même table.
00:49:48Vous n'avez jamais eu de différences entre vous deux.
00:49:52Nous avions nos familles.
00:49:54Nous étions à la 70e.
00:49:56Ne l'oublions pas.
00:49:58Je n'avais vraiment pas le temps de vous parler.
00:50:03J'ai l'impression
00:50:05que je suis obligé de vous parler.
00:50:07De moi ?
00:50:09Tu sais que l'adrénaline est de ma faute
00:50:12et que je l'ai gardée en secret.
00:50:14Je ne l'ai pas fait pour toi,
00:50:16mais pour ton père.
00:50:18Pour ne pas brûler le village.
00:50:20J'ai élevé mon fils comme si c'était nous.
00:50:24Je ne l'oublie pas.
00:50:26Mais tu l'as oublié, André.
00:50:28Et tu as mis la tête de Pape
00:50:31pour réussir tout ce que tu as en tête pour la Vendetta.
00:50:35Laisse-moi, papa.
00:50:37Je suis prêt à tout.
00:50:39Je l'ai appris.
00:50:41J'ai appris par les enfants.
00:50:43J'ai appris par l'injustice qu'il t'a fait.
00:50:46Je suis déçu.
00:50:47Tu n'es pas déçu.
00:50:49Tu ne lui as pas dit ce que c'était.
00:50:52Je ne lui ai pas dit les bonnes choses.
00:50:54Je ne lui ai pas appris les bonnes choses.
00:50:56L'honneur, la paix, l'amitié.
00:50:59Nous avons essayé.
00:51:01Nous avons tous essayé.
00:51:04Mais malheureusement,
00:51:06nos efforts n'ont pas marché.
00:51:09Nous sommes ici.
00:51:11Nous sommes en Allemagne.
00:51:13C'est pourquoi nous devons être tous prudents.
00:51:17Et attendez, je vous le dis.
00:51:19Vous deux,
00:51:21vous devez discuter.
00:51:28Et qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:51:30Comment va-t-on le résoudre ?
00:51:32Tout ce que nous pouvons.
00:51:33André n'est pas venu pour le bien.
00:51:35C'est vrai, Astérix.
00:51:37Il a collaboré avec les Moundakids pour faire des coups.
00:51:40Il a laissé le polivole à la maison de mon fils.
00:51:43Je ne sais pas.
00:51:44Il est un allié avec les Moundakids.
00:51:46Il n'est pas autonome.
00:51:48André a caché Lazaro sur la montagne.
00:51:51Et quand il a été en danger d'être retrouvé par les Batchis,
00:51:54il l'a emprisonné dans le bâtiment.
00:51:56C'est lui qui décidait ce qu'il mangerait, ce qu'il boirait.
00:51:59Il a essayé de l'évacuer de l'île,
00:52:01mais il lui a détruit les plans de sa femme.
00:52:04C'est lui qui a mis les gazettes à l'extérieur de ma maison.
00:52:06C'est lui qui a essayé de me tuer à l'extérieur du bâtiment.
00:52:08Il a raison, le télémarchiste.
00:52:10Quand il est allé se traiter de Lazaro,
00:52:12les Moundakids n'ont pas attaqué qu'André.
00:52:14C'est pour ça qu'il est venu.
00:52:15Pour les aider à nous détruire.
00:52:17Il est venu pour un autre mot, Astérix.
00:52:19Il est venu pour le Russe.
00:52:21Et pour les deux Yagiris.
00:52:23Avec un Sbarro et deux Trigonia.
00:52:26Télémarchistes, merci pour l'information.
00:52:28Je pense qu'on a besoin de votre aide.
00:52:31Je suis venu vous le dire pour que vous le sachiez.
00:52:35La police est en train de le détruire.
00:52:37J'imagine qu'ils prendront les mesures.
00:52:39Comment est-ce qu'il est venu au village ?
00:52:41Avec la coquille ?
00:52:42Il est interrogé.
00:52:43Quand il reviendra, ils le détruiront.
00:52:46André n'est pas en train de parler.
00:52:48Son maniabilité dépasse la logique.
00:52:50C'est comme un tigre qui voit la lumière rouge
00:52:52et qui est en train d'agir sans peur.
00:52:54C'est donc une insouciance.
00:52:56Ce n'est pas une insouciance, Astérix.
00:52:58C'est une maniabilité.
00:53:00Et André est maniabilisé.
00:53:02J'ai compris depuis que je l'ai vu.
00:53:05Télémarchistes, il va venir à vous.
00:53:07Vous êtes son frère.
00:53:09Vous êtes le seul à pouvoir l'emprisonner
00:53:11et à nous aider.
00:53:16Anthony, comment est-ce que le miracle s'est produit ?
00:53:19Comment avons-nous reçu le message ?
00:53:21La base nous a fait le miracle.
00:53:23Avec la description qu'il nous a donnée
00:53:25et le sketch de Niko que nous avons envoyé
00:53:27à tous les secteurs policiers de la Crète.
00:53:29Un policier l'a compris.
00:53:31Il s'est rendu compte de la description de Anthony.
00:53:33Il l'a rencontré à Palaiocastro.
00:53:35Il a informé son dirigeant et il l'a suivi.
00:53:37Mon dirigeant m'a appelé.
00:53:39Il m'a dit qu'on allait aller à l'hôpital
00:53:41et qu'on allait l'emprisonner.
00:53:43Je suis allé l'emprisonner.
00:53:45Comment ?
00:53:46Avec Fouskoto.
00:53:47On s'est fait confondre avec l'hôpital ?
00:53:49Non, il nous a donné un signe.
00:53:51On l'a emprisonné à l'hôpital.
00:53:53Le monarque ne nous a rien aidé.
00:53:55Il doit nous donner des noms.
00:53:57Le problème, c'est qu'il ne parle pas.
00:53:59Quand nous l'avons emprisonné,
00:54:01il n'a pas parlé.
00:54:03Je n'ai plus le temps pour le mois.
00:54:05C'est quoi ? C'est le monarque ?
00:54:07Est-ce qu'il n'est pas un monarque
00:54:09et qu'il a brûlé quelque chose ?
00:54:11Je lui dis qu'il doit manger.
00:54:13Il me dit qu'il a besoin d'un juge.
00:54:15C'est depuis ce matin.
00:54:17Mais le juge doit arriver.
00:54:19Au moins, il doit arriver.
00:54:21Laissez-moi rencontrer Jacob.
00:54:23Je vous dirai la suite.
00:54:25Qu'est-ce qu'il va faire ?
00:54:27On va le faire aussi ?
00:54:29C'est la dernière fois qu'on va le jouer.
00:54:31Je vais y aller.
00:54:37Qu'est-ce que je dois faire ?
00:54:39Le manger ?
00:54:41Oui, le manger.
00:54:43Il fait ce qu'il veut.
00:54:47Bravo, Giorgo.
00:54:49C'est une très bonne décision.
00:54:51Tu as raison.
00:54:53Je n'ai pas fait de bonheur.
00:54:55C'est la vérité.
00:54:57Mais Giorgo, tu devrais être content.
00:54:59Non, bien sûr que je suis content.
00:55:01Mais j'ai perdu le rendez-vous avec Thodora.
00:55:03Quel rendez-vous ?
00:55:13Tu ne pensais jamais qu'on arriverait là ?
00:55:15Oui, mon amour, je pensais.
00:55:17J'étais sûre que tu l'arriverais cette fois.
00:55:19La dernière fois, je n'ai pas réussi
00:55:21à arriver au troisième mois.
00:55:23Et maintenant, j'ai déjà passé le quatrième mois.
00:55:25Le médecin t'a dit que tout allait bien ?
00:55:27Tout allait bien.
00:55:29On a fait l'épiréchographie
00:55:31du premier trimestre.
00:55:33C'est pour ça que je suis sortie.
00:55:35Tu l'as vu ?
00:55:37Stella, c'est magnifique.
00:55:41C'est comme un petit homme
00:55:43dans un petit bureau.
00:55:45Je suis très déçue
00:55:47que Giorgo n'arrive pas à venir.
00:55:49Pourquoi ?
00:55:51Parce qu'ils cherchaient celui qu'ils connaissaient
00:55:53dans l'épiréchographie du premier trimestre.
00:55:55Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:55:57Ils l'ont reçu.
00:55:59Enfin, des nouvelles !
00:56:01Tu me parlais de tes nouvelles.
00:56:03Comment est le mariage ?
00:56:05Que s'est-il changé ?
00:56:07Que s'est-il changé, Thodora ?
00:56:09On s'est mariées hier.
00:56:11Oui, mais ça ne s'est pas changé
00:56:13de la façon dont vous vous réveillez aujourd'hui.
00:56:15Comment était-il ?
00:56:17Comment était le lit ?
00:56:19Oh, Thodora !
00:56:21Comme une princesse !
00:56:23J'espère que ça ne s'est pas changé.
00:56:25Je ne veux pas que cette flamme s'éteigne.
00:56:27C'est dans vos mains.
00:56:29Giorgo m'amène toujours le matin au lit.
00:56:31C'est pour ça que j'aime Gumbaro.
00:56:33Il a réussi aujourd'hui.
00:56:37Il a dit que celui qu'ils ont reçu
00:56:39est l'extrême de la ligne
00:56:41pour attraper les moutons.
00:56:43On va finir avec les problèmes dans le village.
00:56:45Je ne veux pas vous déçoir,
00:56:47mais les moutons ne sont pas le seul problème
00:56:49dans ce village.
00:56:51C'est qui d'autre ?
00:56:53C'est Andréa Zroulaki.
00:56:55Il nous salue chaque semaine
00:56:57de l'autre port.
00:56:59Il nous salue maintenant
00:57:01de l'Alexandropole.
00:57:03Ne me demandez pas ce que je dois faire.
00:57:05Dites-le à la police.
00:57:07Faites-le à ton frère.
00:57:09Compares-tu Mathieu à Andréa ?
00:57:11Mathieu ne frappe pas.
00:57:13Nous sommes des mêmes pères.
00:57:15Nous sommes des mêmes mères.
00:57:17C'est Andréa qui peut ressentir
00:57:19la même douleur que moi pour notre mère
00:57:21que nous avons perdue à cause de votre fils.
00:57:23Je vais te dire quelque chose.
00:57:25Tout le monde est responsable
00:57:27de cette histoire.
00:57:29C'était la faute de ta mère.
00:57:31Elle avait deux enfants.
00:57:33Pourquoi la protéger ?
00:57:35Parce que mon frère a décidé
00:57:37de faire sa vie.
00:57:39Si Andréa ne l'avait pas reçu,
00:57:41notre mère serait folle.
00:57:43Ne parlez pas d'elle.
00:57:45Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:57:47On va se battre ?
00:57:49Le dilemme nous tourne.
00:57:51Tu ne l'as pas vu ?
00:57:53Tu dis que tu es avec nous.
00:57:55Et maintenant tu reviens.
00:57:57Je ne reviendrai pas.
00:57:59Je suis avec vous dans le combat.
00:58:01Mais ça ne me fera pas
00:58:03un traître.
00:58:05Si je vous parle,
00:58:07je le ferai pour lui.
00:58:09Pourquoi as-tu voté pour nous ?
00:58:11Pour Pavlis.
00:58:13J'ai voté pour lui.
00:58:15Tu oublies que Pavlis
00:58:17est vivant chez nous.
00:58:19Tu ne veux pas trahir Andréa ?
00:58:21C'est lui qui a voulu
00:58:23tuer celui qui l'a élevé.
00:58:25Je n'ai rien à faire.
00:58:27C'est mon frère
00:58:29qui me fait des souhaits.
00:58:31Fais ce que ta conscience
00:58:33t'invite à faire.
00:58:35Ne comptes pas sur la trahison.
00:58:37C'est quelque chose qui est bien pour nous tous.
00:58:47Enfin, nous avons une bonne nouvelle.
00:58:49Oui, mais le problème
00:58:51est de parler.
00:58:53Comme tu le sais,
00:58:55Minas est la main.
00:58:57Il doit venir et confier
00:58:59l'esprit des attaques
00:59:01à ceux qui l'ont affronté.
00:59:03Il n'a rien dit ?
00:59:05Il n'a rien dit.
00:59:07Il a dit que la justice
00:59:09ne l'a pas fait.
00:59:11Mais le loi...
00:59:13Je sais bien ce que le loi dit.
00:59:15Il le sait aussi.
00:59:17Il a des droits.
00:59:19On ne va pas lui prendre la parole.
00:59:21Nous allons détruire
00:59:23le périphère de la guerre.
00:59:25Avec ça,
00:59:27tu pourras lui faire discuter.
00:59:29Il va se réconcilier.
00:59:31Si c'est utile,
00:59:33c'est utile.
00:59:35C'est une bonne nouvelle.
00:59:37C'est une bonne nouvelle.
00:59:39C'est une bonne nouvelle.
00:59:41C'est une bonne nouvelle.
00:59:43C'est une bonne nouvelle.
00:59:45C'est une bonne nouvelle.
00:59:47C'est une bonne nouvelle.
00:59:49C'est une bonne nouvelle.
00:59:51C'est une bonne nouvelle.
00:59:53C'est une bonne nouvelle.
00:59:55C'est une bonne nouvelle.
00:59:57C'est une bonne nouvelle.
00:59:59C'est une bonne nouvelle.
01:00:01Est-ce qu'il y a d'autres choses ?
01:00:03Oui, il y en a.
01:00:07Antoine, je t'ai demandé depuis longtemps
01:00:09des réponses
01:00:11et je ne les ai pas reçues.
01:00:13Je ne sais pas.
01:00:15Tu ne les as pas reçues.
01:00:17Et je comprends que
01:00:19l'homme
01:00:21que tu essaies de protéger
01:00:23est très proche de toi
01:00:25dans le cas du DNA de Vasiliki.
01:00:27Attends, attends.
01:00:29Où vas-tu, Christophe ?
01:00:31Vidal a des résultats incroyables.
01:00:59Je sais que ce n'est pas dangereux pour toi.
01:01:01Je sais que ce n'est pas dangereux.
01:01:03Mais je n'arrive pas à être avec elle.
01:01:05Ça me semble comme une blague.
01:01:07En tout cas, j'espère que la fille
01:01:09va réussir à devenir une mère
01:01:11et qu'elle va bien.
01:01:13J'espère.
01:01:15Qu'est-ce qu'il se passe avec notre fille ?
01:01:17C'est très tard, non ?
01:01:19Non, je l'attends quelques jours.
01:01:21Et quand elle sera née,
01:01:23je vais perdre les yeux.
01:01:25Non, je ne voulais pas dire ça.
01:01:27Je le dis.
01:01:29Parce que je n'ai pas
01:01:31d'inquiétude en ce moment.
01:01:33Je n'y pense même pas.
01:01:35Pourquoi ?
01:01:37Tu as aussi Stella.
01:01:39Elle n'a plus besoin de moi.
01:01:41Si l'église veut me détruire
01:01:43une seule fois,
01:01:45il veut détruire dix fois.
01:01:47Je vais lui donner
01:01:49le plus grand défi.
01:01:51Il faut un bon juge
01:01:53à son côté.
01:01:55Je veux qu'il s'en occupe.
01:01:57Tu veux leur causer des problèmes
01:01:59avec l'église ?
01:02:01Non, je veux juste
01:02:03que Mathieu soit sauvé.
01:02:05Sans Stella, je ne sais pas
01:02:07si il n'y a pas un bon juge
01:02:09à son côté pour faire face
01:02:11à l'église.
01:02:13On n'a pas d'espoir.
01:02:25Je n'ai pas apporté le disque.
01:02:27Tu n'es pas un étranger.
01:02:29Ne me demandes pas les couleurs
01:02:31ou je t'abandonnerai.
01:02:33Tu m'as dit que tu avais tout
01:02:35et que tu étais russe.
01:02:37J'ai laissé deux ou trois pour la Vasiliki.
01:02:39Prends.
01:02:43Qu'est-ce que tu as ?
01:02:45Viens, je vais te montrer
01:02:47où tu es allé.
01:02:49J'ai vu Paul aujourd'hui.
01:02:51Et comment a-t-il été
01:02:53votre rencontre ?
01:02:55Après 40 ans.
01:02:57Beaucoup a changé.
01:02:59Pour le mieux.
01:03:01Vous le savez, vous le savez.
01:03:03Ce que j'ai vu,
01:03:05c'est une tranquillité
01:03:07dans ses yeux.
01:03:09Cette tranquillité
01:03:11que tu as vue devant lui,
01:03:13c'est la tranquillité
01:03:15qu'il a.
01:03:17C'est la tranquillité
01:03:19que tu as vue devant lui.
01:03:21Elle sort de son esprit.
01:03:23Le moment
01:03:25que j'ai montré à mon mari
01:03:27que c'est la fille
01:03:29qui est mon étoile,
01:03:31tout a changé.
01:03:33Il est revenu
01:03:35et a laissé
01:03:37tous ses ennemis,
01:03:39sa petite Vendetta.
01:03:41Paul n'était pas
01:03:43l'arbre de la Vendetta.
01:03:45Comme moi, il a toujours
01:03:47J'ai toujours essayé d'inspirer les esprits.
01:03:51C'est Paul qui vous a donné à la table l'idée de l'installation
01:03:55et qui a proposé les négociations jusqu'à ce que l'autre soit venu et les a détruites.
01:04:01Il n'a pas perdu l'espoir pour l'installation, Kalliopi.
01:04:06Moi aussi, je le dis.
01:04:09Avec Paul, nous pouvons, en tant qu'un premier dans l'hierarchie des deux familles,
01:04:14recommencer nos discussions,
01:04:16mettre entre nous le Père et l'hôpital,
01:04:20et signer la paix.
01:04:23Et alors, la histoire sera écrite,
01:04:26comme l'a fait Paul Vroulakis,
01:04:28le premier lycéen à arrêter une vendette d'un siècle.
01:04:34Il ne le fera pas maintenant, il l'a fait depuis longtemps.
01:04:39Que veux-tu dire ?
01:04:41Il avait agreé avec le Père d'envoyer le bébé.
01:04:44Il s'est levé et est parti.
01:04:47Il a vécu depuis 20 ans.
01:04:49Il s'est séparé.
01:04:51Il a été désigné.
01:04:53Pour qu'il n'y ait plus de sang.
01:04:56C'est à ce moment-là que nous nous sommes tous inquiets
01:04:58qu'il a donné l'ordre d'exterminer le Roi.
01:05:03C'est ce que l'a fait l'homme.
01:05:07Et vous...
01:05:09Je vous prie de ne pas repousser le pied de son pied
01:05:12dans nos terres.
01:05:15Qu'il vienne vivre seul,
01:05:17comme vous avez vécu,
01:05:19pour la mort de sa mère.
01:05:23Faites ce que vous voulez,
01:05:25ce que je fais n'est pas correct.
01:05:27Je ne parle pas bien de votre enfant,
01:05:29mais je ne peux pas faire autrement, Rousseau.
01:05:31Si Rousseau avait retourné,
01:05:33il aurait pris le mal entre nous.
01:05:39Il est revenu, Calliope.
01:05:43André...
01:05:46est en Allemagne.
01:06:08Vous voulez que je sois seul ?
01:06:10Je ne veux pas dégager Pablo.
01:06:12Je dois trouver un moyen d'évacuer ma position.
01:06:16Mais il y a ici, dans Annopouria,
01:06:18le meilleur.
01:06:20Qui ?
01:06:21Moi.
01:06:22Quand j'ai appris que la fille était morte,
01:06:24j'étais folle.
01:06:26Et maintenant, je n'ai pas seulement peur
01:06:28de la vie de mon enfant, mais aussi de la mienne.
01:06:30C'est vrai.
01:06:31Je t'aime pour une raison plus simple, tu sais.
01:06:33Tu veux être le plus profond de la chaîne,
01:06:35le plus bas de la Terre,
01:06:37tandis que tu peux s'assurer d'avoir une vue.
01:06:40Et tu le dis, Rousseau,
01:06:42qu'ils l'occupent, qu'ils le tuent
01:06:44et qu'ils ne l'attrapent pas ?
01:06:46Tu ne te rends pas compte
01:06:48qu'il est possible que ce soit fait par Mathieu ?
01:06:50Si j'étais dans ta vie,
01:06:52je ne lui dirais pas la vérité.
01:06:54Je pense à Anton.
01:06:56Comment il s'est senti quand il l'a appris ?
01:07:00On n'est pas là, Marina.
01:07:02Il me semble que...
01:07:04vous connaissez sa voix.
01:07:06J'ai raison.
01:07:11Qui est Mathieu ?
01:07:19Moi.