Duy Beni - Episode 4 (English Subtitles) Hear Me - video Dailymotion

Film Plus Channel

Duy Beni - Episode 4 (English Subtitles) Hear Me

Transcript

00:00:30Kayboldu bak çocukluğum, kendini bul, anda kal

00:00:35Uyan ve dur beni

00:00:42Dur beni

00:00:49Zorba yasaklarını

00:00:52Çekemem bu dünyanın

00:00:54Kanatları altında kaldım

00:00:57Ben kıyamın

00:00:59Aşk, küçük anlarda saklım

00:01:03Affedersin, kendini bul, anda kal

00:01:08Sarıl ve bul beni

00:01:14Dur beni

00:01:27Altyazı M.K.

00:01:58Ne yapıyorsun sen?

00:02:00Ne yapıyorsun?

00:02:01Uzak dur benden

00:02:11Hadi itiraf et

00:02:12Neyi?

00:02:14Ya sen, sen kendini ne sanıyorsun ya?

00:02:16Bencil, pislik ukala, şımarık

00:02:21Bana istediğin kadar sağlır

00:02:23Ne?

00:02:26Ama kendine yalan söylemiyor, bırak artık

00:02:30Farkında değil misin?

00:02:33Şu an seni kendinle yüzleştiriyorum

00:02:35Saçma sapan konuşuyorsun

00:02:41Kapılmaya başladın bana

00:02:44Kapılmak?

00:02:50O yüzden bu kadar sinirlendin

00:02:54Bana değil aslında

00:02:57Kendine

00:03:02Bana karşı bir şeyler hissettiğini fark etmek

00:03:06Seni rahatsız etti

00:03:09Değil mi?

00:03:10Hadi kahraman kız

00:03:13İtiraf et

00:03:19Yörüngeme girdin bir kere

00:03:23Yürü

00:03:47Sen o saçma sapan hayal dünyanda rahat rahat takıl, ben gidiyorum

00:03:51Gelme peşimden

00:03:53Gelme peşimden

00:04:02Allah'ım ne yapacağım ben?

00:04:08Ne yapacağım ben?

00:04:10Siyah

00:04:13Tam silahın gidecek, zamanı buldun

00:04:24Ekim

00:04:27Sen, sen neden çıktın ya?

00:04:30İyi misin?

00:04:33Ya siz, ya siz şaka mısınız?

00:04:36Ailecek abi kardeş beni mi takip ediyorsunuz?

00:04:39Ayrıca ne istiyorsunuz benden?

00:04:42Ben sadece seni merak ettim

00:04:45Partide olanlardan sonra öyle çıkınca

00:04:49Üşümüşüm

00:04:50Gerek yok, iyiyim ben

00:04:54Ekim, yürümekte kararlı mısın?

00:04:57Evet, her şeyden çok

00:04:59Peki

00:05:01Yalnız böyle yürürsek, üçüncü derse anca yetişiriz biliyorsun değil mi?

00:05:05Yani yaklaşık olarak 11 saat 23 dakika sonra

00:05:16Sana hesaplamış olamazsın

00:05:19Ama sen zaten 6 saat 42 dakika sonra zatürre olup yere yığılacaksın

00:05:29Ekim

00:05:31Zangır zangır titriyorsun

00:05:34Müsaade et seni ben bırakayım

00:05:37Neyle?

00:05:49Hadi

00:05:56İnat etme

00:05:58Lütfen

00:06:04Lütfen

00:06:18Lütfen

00:06:20Lütfen

00:06:22Lütfen

00:06:24Lütfen

00:06:26Lütfen

00:06:28Lütfen

00:06:30Lütfen

00:06:32Lütfen

00:06:34Lütfen

00:06:36Lütfen

00:06:38Lütfen

00:06:48Lütfen

00:07:06İster misin?

00:07:08Biraz serotonin iyi gelir

00:07:10Bende her zaman işe yarıyor

00:07:12O yüzden nerede olursam alayım, soktuğumdur

00:07:19Lütfen

00:07:38Lütfen

00:07:48Thank you, good night.

00:07:55Look, it's not like you're still late.

00:07:59Thank you again.

00:08:09What do you mean?

00:08:13You can call me whenever you want to go to the forest.

00:08:37Give it to me, I'll throw it away.

00:08:47See you tomorrow.

00:08:49Good night.

00:09:05See you tomorrow.

00:09:23You started to find me.

00:09:24You entered my product once.

00:09:40My bracelet.

00:09:45Leyla.

00:09:54Hello.

00:09:55Hello.

00:09:56I was about to hang up if you didn't pick up.

00:09:59Where are you? Are you still at the party?

00:10:01No, I left the party.

00:10:03What happened at the party?

00:10:06I saw what was done to Emine.

00:10:08Who knows how she is now.

00:10:10Yes, it was very bad.

00:10:12Wait a minute, I'll call you.

00:10:14Let's talk face to face.

00:10:15Wait, don't call me now.

00:10:17I'm going to bed, I'm very tired.

00:10:27Yes, I'm listening to everything now.

00:10:29I'm dying of curiosity since morning.

00:10:31There's nothing to tell.

00:10:32You've already seen everything.

00:10:34They shared everything.

00:10:35You're boring.

00:10:36Did we talk to you like this?

00:10:38You were going to tell me everything again.

00:10:40We were going to gossip with you.

00:10:42What can I tell you?

00:10:43They've already shared everything.

00:10:44You've seen it.

00:10:45I'm going to bed, I'm very tired.

00:10:46Look at me, you're bored of something.

00:10:48What happened?

00:10:49You can tell me.

00:10:50No, I'm not bored of anything.

00:10:51It's like I'm sick.

00:10:53I need to rest.

00:10:54I'm going to bed.

00:10:55Come on, don't make me sleep.

00:10:56I know what you're like.

00:10:58You have something on your face.

00:10:59What happened?

00:11:00No, Leyla, no.

00:11:02I'm tired.

00:11:03Let me sleep now.

00:11:04We'll talk tomorrow.

00:11:05I kiss you.

00:11:06Good night.

00:11:07Come on.

00:11:11Leyla, okay.

00:11:16Dad.

00:11:22Does everything come from above?

00:11:40No.

00:12:10Dad.

00:12:11Dad.

00:12:12Dad.

00:12:13Dad.

00:12:14Dad.

00:12:15Dad.

00:12:16Dad.

00:12:17Dad.

00:12:18Dad.

00:12:19Dad.

00:12:20Dad.

00:12:21Dad.

00:12:22Dad.

00:12:23Dad.

00:12:24Dad.

00:12:25Dad.

00:12:26Dad.

00:12:27Dad.

00:12:28Dad.

00:12:29Dad.

00:12:30Dad.

00:12:31Dad.

00:12:32Dad.

00:12:33Dad.

00:12:34Dad.

00:12:35Dad.

00:12:36Dad.

00:12:37Dad.

00:12:38Dad.

00:12:39Dad.

00:12:40Dad.

00:12:41Dad.

00:12:42Dad.

00:12:43Dad.

00:12:44Dad.

00:12:45Dad.

00:12:46Dad.

00:12:47Dad.

00:12:48Dad.

00:12:49Dad.

00:12:50Dad.

00:12:51Dad.

00:12:52Dad.

00:12:53Dad.

00:12:54Dad.

00:12:55Dad.

00:12:56Dad.

00:12:57Dad.

00:12:58Dad.

00:12:59Dad.

00:13:00Dad.

00:13:01Dad.

00:13:02Dad.

00:13:03Dad.

00:13:04Dad.

00:13:05Dad.

00:13:06Dad.

00:13:07Dad.

00:13:08Dad.

00:13:09Dad.

00:13:10Dad.

00:13:11Dad.

00:13:12Dad.

00:13:13Dad.

00:13:14Dad.

00:13:15Dad.

00:13:16Dad.

00:13:17Dad.

00:13:18Dad.

00:13:19Dad.

00:13:20Dad.

00:13:21Dad.

00:13:22All this stuff can still happen.

00:13:23I can do it myself.

00:13:26I have my mother to protect me.

00:13:29I can handle it all.

00:13:36What are you doing with that guy?

00:13:38How was your trip?

00:13:41Could you be a hero, doctor?

00:13:46Get out.

00:13:48What's your goal?

00:13:50To meddle in everything I do?

00:13:52To make me feel guilty for what you've done in this house?

00:13:55Which one?

00:13:55C.

00:13:56One of the two.

00:13:58I just want to socialize a bit.

00:14:01Don't take everything so seriously.

00:14:03Aziz.

00:14:05It's good if you take things seriously for your own good.

00:14:10Don't you dare say I'm meddling.

00:14:13Do you hear me?

00:14:15Take it.

00:14:16You're the boss.

00:14:19I'm trying to keep Ekim around me and keep his mind away from all these masks and games.

00:14:24Don't you dare try to do anything to mess this up.

00:14:27Do you understand, Aziz?

00:14:29I do.

00:14:35Do you not understand?

00:14:37You're doing everything for me.

00:14:49Yes.

00:14:52Because you're my brother.

00:15:05And I love you more than anything, more than anyone else.

00:15:17Please believe me, Aziz.

00:15:23This is all I can do.

00:15:34Good morning.

00:15:36I bought some hot bagels from the bakery.

00:15:38Ekim, where are you?

00:16:04I'm at the hospital.

00:16:06I'll be there in a minute.

00:16:07Okay.

00:16:27Tuna.

00:16:28Neşe.

00:16:29Is Ekim okay?

00:16:30What's up?

00:16:31Neşe.

00:16:32I'm selling the house.

00:16:34How?

00:16:36What are we going to do?

00:16:38You'll move to another house.

00:16:39At this hour?

00:16:41Tuna, do you have any idea what's going on?

00:16:44There's no point in delaying it. I'm bankrupt.

00:16:46I need that money.

00:17:01I'm here.

00:17:18Hazal.

00:17:19Was that you around here?

00:17:21What the heck is this?

00:17:22What the hell is this, Kanat?

00:17:24Is this the kind of entertainment you're into?

00:17:26Why are you being so mean to me in the morning?

00:17:28Oh my God, I'm the one who organized this prank.

00:17:30Why did you call me today?

00:17:32You could have at least said good morning and put the phone in my eyes.

00:17:34Don't do this, Kanat.

00:17:36Don't do this.

00:17:37Why shouldn't I, Hazal?

00:17:39You decide what we're going to do then.

00:17:43Hazal, relax.

00:17:45Of course.

00:17:46Of course, it's easy for you to say.

00:17:48After all, no one has ever made fun of you in your life, right?

00:17:51Have you never thought about what this girl would feel?

00:17:54Are you so helpless that you can make a joke out of a kilo?

00:17:56Are you five years old?

00:17:57Yes.

00:17:59We didn't think.

00:18:00Because having fun is such a thing.

00:18:01You don't think while having fun.

00:18:04I can't believe you.

00:18:05Do you really think like that?

00:18:07Hazal, let it go.

00:18:11I thought you were different from the others.

00:18:14I was wrong.

00:18:18I used to believe that superheroes were real.

00:18:21But it wasn't.

00:18:25Stories don't deceive people.

00:18:27They give them imagination.

00:18:29Don't blame stories for what you are.

00:18:31A YEAR LATER

00:18:58How could you come here?

00:19:00If I was that fat, I wouldn't be able to go out.

00:19:03The girl is slippery.

00:19:05Be brave.

00:19:08Look, look, they are having a party.

00:19:11Is the little bird stuck?

00:19:31Let me pass.

00:19:33Pass, my love. There is a place for you to pass.

00:19:35But you need a lot of space to pass.

00:19:45Move, please.

00:19:48Ekim, Ekim.

00:19:50How much more will you make her sorry?

00:19:52For God's sake, forgive her.

00:19:53Let's make a nice entrance to the school, Ekim.

00:19:57Look, I'm telling you.

00:19:58I told you a thousand times yesterday.

00:19:59I followed you from behind.

00:20:01I couldn't find you.

00:20:02I couldn't see you.

00:20:03I called you, but your phone was off.

00:20:04What should I have done?

00:20:05Should I have called the police?

00:20:08You are a big girl, Ekim.

00:20:11Ekim, I'm sorry again.

00:20:13For God's sake, don't do this.

00:20:14God damn me.

00:20:16Look, I don't know.

00:20:17I lost myself at the party.

00:20:19When your phone was off, I couldn't listen to you.

00:20:22But I swear I won't leave the show again, Ekim.

00:20:24I promise you.

00:20:25Look, it's Bekir's promise.

00:20:27I don't want it.

00:20:28Don't swear.

00:20:29Don't apologize.

00:20:30Don't promise.

00:20:31Just have fun.

00:20:32Live your life.

00:20:33Ekim.

00:20:35Ekim.

00:20:37I forgot my phone.

00:20:38Are you out of your mind?

00:20:43What's going on?

00:20:50Emine.

00:20:51What are you doing?

00:20:53Let him go.

00:20:54Let him go.

00:20:56What are you doing?

00:20:57Do you want power?

00:20:58Take a selfie.

00:20:59Isn't he our national swimmer?

00:21:03I can learn to swim, but I don't think you can learn to be human.

00:21:09Emine.

00:21:10Do you want to talk?

00:21:13I don't care if I talk or not.

00:21:16Emine.

00:21:27Emine.

00:21:53Thank you.

00:21:57Thank you.

00:22:11Is there anything I want to say about last night?

00:22:18What can I say?

00:22:20Why did you go after that snake?

00:22:23Tell me about it.

00:22:27Or what happened after you left?

00:22:32I'm very curious about that, too.

00:22:34You said party.

00:22:35You said we were going to warm up and boil.

00:22:37We came.

00:22:39I couldn't help but make trouble again.

00:22:40I got bored and left.

00:22:41That's it.

00:22:43That's it.

00:22:44That's all.

00:22:46Yes, Melissa.

00:22:47Is the interrogation over?

00:22:48Yes.

00:22:57Ekim.

00:22:58Can you come?

00:23:12What do you want?

00:23:13Nothing.

00:23:18If you say nothing happened last night, my love.

00:23:23Let's ask Ekim.

00:23:30Is there anything I need to know about last night?

00:23:43No.

00:23:50Didn't your lover tell you?

00:23:55Didn't she tell you what?

00:24:05That you followed me last night.

00:24:08That you insisted on getting in his car.

00:24:15Then when I didn't accept it...

00:24:21That you kissed me.

00:24:33Mom.

00:24:34Mom.

00:24:37I'm not my mom.

00:25:05My love, do you see?

00:25:07I have a new admirer.

00:25:12My baby, are you aware that you're telling me a dream?

00:25:19Are you dreaming a lot before you sleep?

00:25:28I'm sure this isn't my dream.

00:25:31I'm sure this isn't my dream.

00:25:36But it could be your nightmare.

00:26:01Kanat, what is he saying?

00:26:05You said it yourself.

00:26:06It's a dream.

00:26:10This morning's interrogation is enough.

00:26:12I'm off.

00:26:30I'm off.

00:26:46Sir, I don't want to ask, but...

00:26:48How did this room end up like this?

00:26:51What's it to you, Mustafa?

00:26:53Look at it.

00:26:54You couldn't finish a job for two hours.

00:27:01Is your daughter okay?

00:27:02Does she need anything?

00:27:04Look, whatever happens, you'll call me.

00:27:06Okay?

00:27:08No, no, Mr. Fikret.

00:27:10Nothing is missing, thank God.

00:27:13Thanks to you.

00:27:15I don't want anything else but your lessons.

00:27:18Good.

00:27:20Okay.

00:27:30Okay.

00:27:38I picked up Mr. Ziya's belongings at the memory corner.

00:27:41He left this photo.

00:27:42I don't know what to do.

00:27:44Doesn't he have a family?

00:27:49He didn't have anyone.

00:27:51Take it away.

00:27:54I wish I had found it earlier.

00:27:56Pity, young age.

00:27:58I didn't find anyone, Mustafa.

00:28:01Mr. Ziya had a heart attack in his own house.

00:28:04How many times do I have to tell you this?

00:28:07Get out.

00:28:09But I'm not done yet.

00:28:10Get out!

00:28:11Get out!

00:28:26What kind of shit did you get yourself into?

00:28:29Fikret.

00:28:42Who's there?

00:28:44I have to go to the memory corner.

00:28:46Get out!

00:28:49Why are you shouting?

00:28:50Your brother.

00:28:51Why are you shouting?

00:28:53But I liked it.

00:28:54You're defending your place.

00:28:55Well done.

00:28:56Brother, when I saw the door open, I said,

00:28:58those bastards.

00:29:00So how did we open the store?

00:29:01Son, you have your brother in front of you.

00:29:03It's something your brother can handle, right?

00:29:05Your brother can handle everything, son.

00:29:07No one can stand in front of us anymore.

00:29:09You can relax.

00:29:11Well done, brother.

00:29:12It suits you, too.

00:29:13Let me hug you.

00:29:14Stop, son.

00:29:15Let go of the boy.

00:29:16I like the boy, too.

00:29:18But it's not his turn.

00:29:19Let me tell you something.

00:29:20Son, let me tell you something.

00:29:22Look.

00:29:23I'm glad you made this door.

00:29:25Well done, man.

00:29:26I swear to God, well done.

00:29:28If you hadn't been smart,

00:29:29we would have been in trouble.

00:29:30We would have been in trouble.

00:29:32You are both smart,

00:29:34handsome,

00:29:35and charismatic.

00:29:36You are both charismatic.

00:29:38I swear to God,

00:29:39you don't understand.

00:29:40Thank you, brother.

00:29:41Halil!

00:29:43Are you behind me?

00:29:49Yes, chief.

00:29:50Do you need anything?

00:29:51Halil.

00:29:52Halil, let's talk.

00:29:55Of course, brother.

00:29:56Let's talk.

00:29:57But what are we going to talk about?

00:29:59This.

00:30:01This is an account

00:30:02that made a comment

00:30:03about the mask in the accident.

00:30:04One of the college students.

00:30:06Do you have any information?

00:30:11One day,

00:30:12that mask will fall

00:30:14and you will all burn.

00:30:25Uncle Sedat,

00:30:26thank you so much.

00:30:27I'm sorry

00:30:28it was such a hassle for you,

00:30:29but

00:30:30normally,

00:30:31the clinic has a car.

00:30:32They come and get it.

00:30:33But the car is broken.

00:30:34How is that possible?

00:30:36What a hassle.

00:30:37You are like my daughter.

00:30:39Thank you so much.

00:30:41Didn't your father tell you?

00:30:43We grew up

00:30:44shoulder to shoulder

00:30:45with your father

00:30:46since you were a kid.

00:30:47We ran around

00:30:48in that neighborhood.

00:30:53Ayşe and I are the same.

00:30:54Of course.

00:30:55Ayşe and you are the same.

00:30:59Your father is like my brother.

00:31:03And Ayşe is like my sister.

00:31:06Of course.

00:31:12Uncle Sedat,

00:31:13let Ayşe go to school.

00:31:19Leyla,

00:31:20are you going to talk about this too?

00:31:21Uncle Sedat,

00:31:22look at me.

00:31:23Look at me.

00:31:24Look at me.

00:31:25I can't go to school

00:31:26even if I wanted to.

00:31:28But if you let me,

00:31:29Ayşe can go.

00:31:30I'm not the one

00:31:31who made you like this.

00:31:34Uncle Sedat,

00:31:35what is Ayşe's fault?

00:31:38She is so smart,

00:31:39so hardworking.

00:31:40She wanted this scholarship so much.

00:31:42She lied to me.

00:31:44And she lied to me

00:31:45without looking at my face.

00:31:47But she regretted it.

00:31:49I swear.

00:31:53Uncle Sedat,

00:31:54please.

00:31:55Please.

00:31:56And you can't pity me,

00:31:57right?

00:31:58I'm like your daughter.

00:31:59You won't pity me now.

00:32:00Look,

00:32:01I'm working.

00:32:02I'm going to walk.

00:32:03We'll go to school together.

00:32:05Ekim,

00:32:06Bekir,

00:32:07Ayşe,

00:32:08me.

00:32:10Like old days.

00:32:12Can't we?

00:32:19Look,

00:32:20we missed Sapa

00:32:21because of you, Leyla.

00:32:23We'll be late for the appointment.

00:32:25Oh my God.

00:32:27I'm so sorry.

00:32:28Oh my God.

00:32:30Leyla.

00:32:32As I said,

00:32:33I have nothing to do

00:32:34with social media.

00:32:36I don't know what's going on.

00:32:37I don't know the story.

00:32:39I didn't know

00:32:40until you told me.

00:32:43Someone from the neighborhood

00:32:44must have done it.

00:32:45Who?

00:32:47You said someone from the neighborhood.

00:32:52I can think of someone.

00:32:54But I don't know

00:32:55if it's true.

00:32:58Ekim.

00:33:02Are you sure?

00:33:04Ekim already informed me.

00:33:06If I were Ekim,

00:33:08I would do this.

00:33:09How?

00:33:10How?

00:33:11How?

00:33:13For example, you're Ekim.

00:33:15Okay.

00:33:16You're Ekim.

00:33:17Leyla is your closest friend.

00:33:19You're devastated.

00:33:20You're upset.

00:33:21You can't get it out of your head.

00:33:23What would you do?

00:33:25What would you do?

00:33:26What would you do?

00:33:27To not forget,

00:33:28you keep this incident alive.

00:33:35It makes sense.

00:33:37Maybe.

00:33:41Thank you.

00:33:42Thank you, Halil.

00:33:43Good luck again.

00:33:45Thank you, Selçuk.

00:33:46Good luck, brother.

00:33:47Thank you.

00:33:49Why doesn't this kid

00:33:51say stop?

00:33:56I don't know.

00:34:10My brother lied to you, Elsa.

00:34:20What lie?

00:34:22What nonsense are you talking about?

00:34:26I don't know.

00:34:34I thought you should know.

00:34:38Ekim is telling the truth.

00:34:40They really kissed.

00:34:57That's close, brother.

00:34:58Everyone will shoot from there.

00:35:03Okay?

00:35:04I'll cut you here.

00:35:08You have to make an explanation to me.

00:35:21What am I going to explain?

00:35:22You kissed that girl.

00:35:23Ekim's filth.

00:35:25And?

00:35:26Don't you dare deny it.

00:35:39Answer me.

00:35:40Why did you kiss that girl?

00:35:51Is it class?

00:35:52Yes.

00:35:53Didn't you hear the class bell?

00:35:54Yes.

00:35:56Go on, ask.

00:35:57Okay.

00:35:58You're wondering about Ayşe, right?

00:36:02How is she?

00:36:03Is she okay?

00:36:08Her father...

00:36:09I put her in a confectionery

00:36:11in her father's neighborhood.

00:36:16How?

00:36:17What will happen to her?

00:36:20We tried with the whole neighborhood,

00:36:22but we couldn't break her father's will.

00:36:27I understand.

00:36:29Thanks.

00:36:33Aren't you coming to class?

00:36:37I have more important things to do.

00:36:42I want to confuse Ekim's mind.

00:36:45I can't prevent the accident from happening.

00:36:49What don't you understand, Melisa?

00:36:51Because it's nonsense.

00:36:53Don't give me a pose as if you're sacrificing yourself.

00:36:56She can't deal with us.

00:36:58It's a matter of time before she runs away from school.

00:37:00Do you believe what you're saying?

00:37:03Ekim will never leave this job.

00:37:08Melisa, there's no other way.

00:37:11Trust me.

00:37:13I'll confuse your mind first.

00:37:15Then I'll make sure we get a nice trick.

00:37:19Okay?

00:37:22Okay.

00:37:24If you say so.

00:37:27But be careful.

00:37:29Don't get yourself involved in this game, darling.

00:37:52I'm sorry.

00:37:54I'm sorry.

00:37:56I'm sorry.

00:37:58I'm sorry.

00:38:00I'm sorry.

00:38:05I'm sorry.

00:38:07I'm sorry.

00:38:09I'm sorry.

00:38:11I'm sorry.

00:38:13I'm sorry.

00:38:15I'm sorry.

00:38:17I'm sorry.

00:38:19I'm sorry.

00:38:21I'm sorry.

00:38:27What's up?

00:38:29Are you ready, Ekim Güleryüz?

00:38:32Ready for what?

00:38:42I'm on my knees

00:38:46I need your words

00:38:51Don't go back to that cruel one

00:38:54Forgive me

00:38:57Forgive me, Ekim

00:39:01Your voice is so bad.

00:39:02Forgive me

00:39:04Forgive me

00:39:07Forgive me

00:39:09Forgive me, Ekim

00:39:12Your voice is so bad.

00:39:13What are you doing? You have a hoarse voice.

00:39:15Go back to your seat.

00:39:17So?

00:39:23Forgive me

00:39:26Forgive me

00:39:28Forgive me, Ekim

00:39:31Bekir!

00:39:32Shut up! Okay, okay, okay.

00:39:35Go back to your seat.

00:39:36Did I forgive you?

00:39:37I forgave you. Go back to your seat.

00:39:39My love!

00:39:40I'm crying.

00:39:45I'm crying.

00:39:57Were you the one who was crying?

00:40:00I was wondering why people were running away in the hallway.

00:40:06Good morning, guys.

00:40:08Come on in. Please make yourselves comfortable.

00:40:16Sit down.

00:40:18Yes.

00:40:20Today, I'm going to talk to you about one of the most important topics in the world literature.

00:40:32Melissa, the last person to come in will close the door. Didn't they teach you that?

00:40:45As far as I understand, you have a lot to learn.

00:40:48You're right, sir.

00:40:50We are very eager to learn.

00:41:11Keep moving slowly now.

00:41:15Good.

00:41:21Relax.

00:41:22Extend your right hand forward.

00:41:31Very good. If you're tired, take a break.

00:41:36No, I'm not tired. I can go on a little longer.

00:41:41I want to walk as soon as possible.

00:41:44I'll do whatever it takes.

00:41:46You said you wouldn't come again when you came to the last seance. You upset us.

00:41:52I changed my mind.

00:41:55I want to come more often.

00:41:57I'm glad, but I'm curious about the reason for this change.

00:42:02The reason is the heart.

00:42:04Your heart?

00:42:06It's like our princess has a knight.

00:42:09Love.

00:42:11They say it's the best medicine.

00:42:12It's true.

00:42:16Calm down now.

00:42:17Slowly.

00:42:19Good.

00:42:20Carefully.

00:42:22Keep going.

00:42:26Bravo.

00:42:28I can't believe you, Leyla.

00:42:31If it goes on like this, the lovers will meet sooner than I thought.

00:42:41Yes, love.

00:42:43When we look at important and permanent works in literature,

00:42:48the first thing we notice is love.

00:42:51I'm sorry, sir.

00:42:53I'm curious about something.

00:42:54Tell me, Ozan.

00:42:55This is a love sentence in our literature.

00:43:01Who does this sentence belong to?

00:43:03I don't know.

00:43:05Would you like to start first?

00:43:07Of course, I'll start.

00:43:09What am I going to do?

00:43:10Everyone will draw a piece of paper from this fan.

00:43:13And the sentence written on the paper will tell him what you called him.

00:43:22Come on, Ozan.

00:43:25I think my luck is a little low.

00:43:28Anyway, let's say I'm in good shape.

00:43:32What should I do? Should I read this now?

00:43:34Open it, read it.

00:43:40Can I stand up?

00:43:41Please.

00:43:42Yes.

00:44:01Yes.

00:44:03What yes?

00:44:05Who does this sentence belong to?

00:44:08It definitely doesn't belong to me.

00:44:09Am I right? Did you write it?

00:44:10I wish it could be like that.

00:44:14William Shakespeare.

00:44:19Romeo and Juliet.

00:44:20Yes, that's right.

00:44:23Sir, our friend Ekim knows everything very well.

00:44:27I wonder if you're going to give him a star.

00:44:31Romeo and Juliet, friends,

00:44:34tell each other what kind of obstacle the two enemies have created for young lovers.

00:44:40Well, sir, is this forbidden love?

00:44:44No.

00:44:46Impossible love.

00:44:48Oh, that's a shame.

00:44:50Impossible love is very difficult.

00:44:52It destroys a person's heart.

00:44:56Isn't that right, Emine?

00:44:59Tell him. Tell him. Tell him.

00:45:04Friends, please, be serious.

00:45:07Be serious.

00:45:09No one's private life can be the subject of my lesson.

00:45:14Oh, Romeo.

00:45:16Romeo.

00:45:18I wish you hadn't left me.

00:45:20I ate whatever I found out of my pain.

00:45:23Shut up.

00:45:25Pain.

00:45:26Sweet.

00:45:28I swallow whatever I find.

00:45:29Romeo.

00:45:30Shut up. I'm begging you, kids.

00:45:34Emine, will you sit down?

00:45:38Now cry and write on your diary, little bird.

00:45:41If it doesn't eat me, at least.

00:45:42No, that's enough.

00:45:53Friends, please, this is not an empty lesson.

00:45:55Pull yourself together.

00:45:56That's enough.

00:46:06I'm sorry, sir. I'm so clumsy.

00:46:10Anyway, we heard the sound of the lantern.

00:46:12The lesson is over, friends.

00:46:14Sit down.

00:46:16I said sit down.

00:46:18Ozan, you too.

00:46:24You too.

00:46:25Why didn't you say anything to the two of them?

00:46:27Because there's something much more important for you to do.

00:46:31Is that so?

00:46:32What is it?

00:46:33You'll apologize to all your friends for disturbing the lesson.

00:46:37I won't.

00:46:39It's my job to disturb, sir.

00:46:45What a shame.

00:46:47You're young, of course, you don't know.

00:46:49Anyway, let's collect these first, so no one gets hurt.

00:46:55Okay.

00:47:03It's very easy to mess up people's lives, Melisa.

00:47:05It's hard to collect.

00:47:08It happened to me, too, and I know it.

00:47:11I've lost a lot, but I've learned a lot.

00:47:15Trees grow stronger by suffocating.

00:47:26Yes, friends.

00:47:28We continue our lesson.

00:47:31I guess it's my turn now.

00:47:33This is my favorite line.

00:47:37What is born of hatred, but more of love.

00:47:56Emine.

00:47:58Look, I'm not leaving this place until you say I'm fine.

00:48:01Did you hear me?

00:48:05Why are you looking at the kids at school?

00:48:07Let them talk, you don't hear.

00:48:09Go on.

00:48:14Emine.

00:48:15Come on.

00:48:16Look, let's go out and talk.

00:48:19Emine.

00:48:20Come on.

00:48:21Look, let's go out and talk.

00:48:30Okay.

00:48:32You can cry as much as you want.

00:48:40But I'm not going anywhere until I see you're okay.

00:48:46I'm waiting for you here.

00:48:48I'm waiting for you.

00:49:19Aha, Dahan.

00:49:21What are you doing?

00:49:22Didn't you go to school?

00:49:24Are you crazy?

00:49:25Why are you hanging out at school?

00:49:27I mean, shouldn't I have come?

00:49:29No, honey.

00:49:30I'm just surprised.

00:49:32You're saying a good thing.

00:49:34Yes, I'm saying a good thing.

00:49:35You're the best thing in my life lately.

00:49:44I mean, I'm glad to see you.

00:49:48I talked to Ekim.

00:49:50He said you started working at the confectionery.

00:49:52Yes.

00:49:53I stopped by first.

00:49:54I left early today.

00:49:58Yes, I bought you coffee.

00:50:00I don't believe it.

00:50:01Are you walking around with coffee in your hand?

00:50:04You're so beautiful.

00:50:05But let me tell you something.

00:50:06I really missed you.

00:50:08Thank you.

00:50:09You're welcome.

00:50:12Because we'll need it while we're studying.

00:50:14Studying?

00:50:15Yes.

00:50:16You have to be ready when Ayşe gets back from school.

00:50:19So you believe me.

00:50:20Of course.

00:50:27Is this place okay?

00:50:29Okay.

00:50:30Okay.

00:50:47I was looking for you.

00:50:49Can we talk?

00:50:52Sure.

00:50:56Did something bad happen?

00:51:00Let me tell you inside.

00:51:03Come in.

00:51:10Yes.

00:51:11Come in, I'm listening.

00:51:13Yes.

00:51:14Come in, I'm listening.

00:51:18You know what's going on, don't you?

00:51:21I'm talking about the weird hierarchy at school.

00:51:24Some people are in charge.

00:51:27Others do what they're told.

00:51:31I'm aware, sir.

00:51:33It's impossible not to be aware.

00:51:35Then do something.

00:51:36I'm tired of you talking to me like Emir.

00:51:40You did the same thing about Ayşe.

00:51:42The result is clear.

00:51:43That's why I'm telling you.

00:51:45We need to take action as soon as possible.

00:51:48Can I ask you something?

00:51:52Are you afraid that I'll lose my job?

00:51:57You judged me so quickly, sir.

00:52:00I'm an educator.

00:52:01This is not a job.

00:52:03If I don't do what I know is right, I'll be mad at myself.

00:52:09Come on.

00:52:14Don't follow me.

00:52:16Melisa.

00:52:19What happened now?

00:52:20It's always like this.

00:52:24Emine.

00:52:27Come on, let's wash your face.

00:52:32The little bird was here.

00:52:36Who's outside?

00:52:38Get out of our way.

00:52:39Let's go to Emine.

00:52:41Emine can't go anywhere.

00:52:43She'll apologize to me first.

00:52:45You're the one who should apologize, not Emine.

00:52:49Okay.

00:52:50Then you get out.

00:52:52I apologize to myself from Emine.

00:52:55No.

00:52:57Don't extend it.

00:52:58Get out.

00:52:59You've had enough.

00:53:01Did you touch me?

00:53:02Melisa, please.

00:53:03I'm sorry.

00:53:04You're not the one who's guilty, Emine.

00:53:06I decide who's guilty and who's innocent.

00:53:12This is my school.

00:53:14You'll act according to it.

00:53:17Really?

00:53:36What did you do?

00:53:47What did you do?

00:53:52I answered you like you.

00:53:57Let's go to Emine.

00:54:01What's going on?

00:54:03What's going on?

00:54:06What's going on?

00:54:10Who is it?

00:54:11Are you messing around again?

00:54:14Sir.

00:54:16You don't know anything.

00:54:22What you see is enough for me.

00:54:24You'll be punished.

00:54:25You'll help the school get out of the library.

00:54:29Mustafa.

00:54:31Yes, Mr. Fikret.

00:54:33Get this place together.

00:54:34Get out of here.

00:54:36Get out of here.

00:54:47What are you looking at?

00:54:48Mr. Fikret, I told you to get out of here.

00:54:51Mom.

00:55:03Thank you for saving me.

00:55:05But no one can deal with them.

00:55:08What can I say?

00:55:09There's Selim and Bahar.

00:55:11You're not alone.

00:55:12Don't mess with them.

00:55:14They can't do anything anyway.

00:55:16Why can't they?

00:55:17Why?

00:55:19Ziya tried it too.

00:55:21He was aware of everything.

00:55:23He even wrote a petition.

00:55:26A petition?

00:55:27What happened?

00:55:31I don't know.

00:55:33The only thing I know is that he's a very good person.

00:55:35He was a very good teacher.

00:55:38I'm sorry they're going to mess with you because you helped me.

00:55:42Emine.

00:55:48Did you get scared, heroine?

00:55:50What do you think?

00:55:53Did you tell Messi that I kissed you?

00:55:57You're very brave.

00:55:59I just poured a bucket of water down your head.

00:56:03Really?

00:56:04Someone had to be brave.

00:56:10You're very striking.

00:56:18I don't understand.

00:56:20This bravery in you.

00:56:26I wish I had it too.

00:56:31Does the school bully say that?

00:56:33No.

00:56:37I'm sorry.

00:56:39I'm sorry.

00:56:41I'm sorry.

00:56:43I'm sorry.

00:56:45I'm sorry.

00:56:47I'm sorry.

00:56:51Ayşe.

00:57:13Okay.

00:57:14Go to your lover if that's the case.

00:57:16Take a towel with you.

00:57:18You might need it.

00:57:22Pull yourself together.

00:57:27This is just a game, Kanat.

00:57:39Look, there are five here, right?

00:57:41There are five here too.

00:57:42We're going to simplify the two sides by five.

00:57:44Do you understand?

00:57:47Dahan, are you listening to me?

00:57:49Yes.

00:57:50What were we going to do?

00:57:52We were going to simplify.

00:57:54Okay.

00:57:55Now that's gone, what's left?

00:58:00Why did you look at me like that?

00:58:06I came to teach you, but you're teaching me.

00:58:10But I'm in love with math.

00:58:12Is that so?

00:58:14Okay.

00:58:15Then I hate math.

00:58:29Dad, we were studying.

00:58:32I swear, we were studying.

00:58:36Are you studying here?

00:58:37Yes, dad.

00:58:40I'll go now.

00:58:42Wait, wait, wait, son.

00:58:45Wait a minute.

00:58:53Get out of the way.

00:58:56Come on, you too.

00:58:57Get out of the way.

00:58:58You can study at home.

00:58:59Come on.

00:59:03Come on, is that okay?

00:59:04On the stairs.

00:59:05Come on, girl.

00:59:06Come on, come on.

00:59:07Take it in your notebooks.

00:59:08Come on, take it.

00:59:11Come on, girl.

00:59:18I'm here, I'm here.

00:59:20You're here, Ayşe.

00:59:23Welcome.

00:59:24Nice to meet you, mom.

00:59:25Dahan, my friend from school.

00:59:28Welcome, Dahan.

00:59:29Come on in.

00:59:30Nice to meet you.

00:59:31Nice to meet you too.

00:59:36Take these, Hatice.

00:59:39Is the food ready?

00:59:40The kids must be hungry.

00:59:41Are you hungry?

00:59:43No, I'm not hungry.

00:59:44No, no, mom.

00:59:45He's trying to be gentle.

00:59:47We're very hungry.

00:59:49I'm hungry too, Hatice.

00:59:51Okay, you go inside.

00:59:52I'll get the table ready.

00:59:56Come on, son.

00:59:57Come on, come on.

00:59:59Let me help you, mom.

01:00:00No, no, you go inside.

01:00:01Sit with your friend.

01:00:02Come on.

01:00:03I'll get it ready.

01:00:04Come on.

01:00:08Come here, girl.

01:00:09Sit here.

01:00:12I guess you're studying for an exam, right?

01:00:15Mathematics, yes.

01:00:16Mathematics, yes.

01:00:18Nice, mathematics.

01:00:20Mathematics is hard.

01:00:22Isn't it?

01:00:32Sir, are you available?

01:00:33Yes, doctor, come in.

01:00:36Sir,

01:00:37do you know about what happened to Emine?

01:00:41Yes, Mr. Selim told me.

01:00:43Obviously, there's something going on.

01:00:44It's not new in this school.

01:00:45In fact, Mr. Ziya wrote a petition on this subject.

01:00:48Do you have any information about the petition?

01:00:51What petition?

01:00:55I still smell like carcass.

01:00:56Give me a perfume.

01:00:58Baby.

01:01:01I'm going to drown that Ekin Baros in that dirty water,

01:01:03but wait and see.

01:01:05Calm down, honey.

01:01:06It's over.

01:01:07And you smell like carcass.

01:01:09If you leave without taking us, it'll be like this.

01:01:12What kind of face is this?

01:01:13No, I mean, who are you?

01:01:16Look at the rat in the hole.

01:01:18Nas.

01:01:19Give me those flowers.

01:01:20Take it.

01:01:25Come on, honey, I'll...

01:01:26Get your hands off me!

01:01:27Did I ask you for help?

01:01:30Sorry?

01:01:32I guess you're confused about your goal.

01:01:34Melisa.

01:01:36I'm not Ekin.

01:01:38Of course, you're not strong enough for him.

01:01:39You're taking his pain out of me.

01:01:41The girl poured a bucket of water down your head.

01:01:45You didn't even move your finger, Melisa.

01:01:48Are you afraid of something?

01:01:51I'm not afraid of anyone, Ceyda.

01:01:53You know this best.

01:01:56I'm not so sure anymore, Melisa.

01:02:05That's enough.

01:02:06Okay, let go of the tension.

01:02:08Take a break.

01:02:09I'm here, too.

01:02:10Get out of my sight.

01:02:26Melisa.

01:02:29Idiot.

01:02:30I'm afraid.

01:02:31I'll show you I'm afraid.

01:02:33Why are you following me?

01:02:36What's going on with this nerve?

01:02:37Did you shoot with your wings again?

01:02:39Where did that come from?

01:02:41I don't know.

01:02:43When I went after Ekin with my wings,

01:02:45it seemed like a sign of doom from the party,

01:02:47but the doom didn't go away.

01:02:50I guess you still haven't learned that no one can enter my wing search.

01:02:58Okay, I'll do it.

01:03:02Okay.

01:03:32I'll do it.

01:03:40Doesn't it bother you that your wings are wandering after Ekin?

01:03:45It doesn't bother me, but it must bother you a lot.

01:03:48No.

01:03:51Why would it bother me?

01:03:53I just want you to be happy.

01:03:55Why?

01:04:01Do you know what I think sometimes?

01:04:06It feels like you're going to be the happiest if we break up with wings.

01:04:15But you wait too long.

01:04:18There's no problem between me and wings.

01:04:22Ekin is just part of a big game.

01:04:25What game?

01:04:27What game?

01:04:29I don't know, Melisa.

01:04:31You don't know anything.

01:04:37Melisa.

01:04:43Ekin.

01:04:45Brother Selçuk.

01:04:48What are you doing here?

01:04:51Did you find the one who wrote the mask comment?

01:04:53He should ask you, Ekin.

01:04:56I don't understand, brother. Speak clearly.

01:04:59Ekin, look, I'm dealing with you for Leyla's sake.

01:05:04Brother, look, I didn't write that comment.

01:05:08I wouldn't write it. I would write it from my own account.

01:05:11Would I write it from a fake account?

01:05:13Besides, I'm not afraid of anyone.

01:05:17Melisa, isn't that guy next to Ekin?

01:05:20Isn't he?

01:05:22The police investigating the accident.

01:05:24What is he doing here?

01:05:26I don't understand.

01:05:28But I can smell it.

01:05:30Okay, brother. I understand you.

01:05:32I thought you were my brother. I came to ask for your help.

01:05:35But I made a mistake. You think like everyone else, don't you?

01:05:38I understand.

01:05:40I'm alone on this road.

01:05:42Ekin, stop.

01:05:43Stop!

01:05:48Don't worry, Mr. Süleyman. Mustafa is under my control.

01:05:52After all, you can't risk your daughter's future.

01:05:56Yes, Mr. Süleyman.

01:05:58Regards.

01:06:01Come in.

01:06:03May I come in?

01:06:05Come in, Mrs. Bahar.

01:06:07I was going to talk to you about an important topic.

01:06:10What happened? Is it a problem with the new students again?

01:06:13No, it has nothing to do with them.

01:06:16Did you know about the petition Ziya wrote?

01:06:21Petition?

01:06:23No. What petition is that?

01:06:26The complaint petition he filed against our school.

01:06:28Complaint petition?

01:06:30There is no such thing.

01:06:32Where did this come from?

01:06:35One of the students told me.

01:06:37Who?

01:06:39It doesn't matter who it is.

01:06:40If there is someone who is lying, I would like to know who it is.

01:06:43Give me your name.

01:06:47Mr. Fikret.

01:06:49No one lies like that.

01:06:51They are children, Mrs. Bahar.

01:06:53They say what they want without thinking where they are going.

01:06:59I understand your sensitivity, Mrs. Bahar.

01:07:02But I'll ask you.

01:07:04Please don't believe everything you hear.

01:07:06Now, if you'll excuse me, I have a lot of work to do.

01:07:10Okay.

01:07:26Good luck, Mr. Mustafa.

01:07:28Thank you, teacher.

01:07:30What can I ask you?

01:07:32These are the things of our teacher Ziya.

01:07:34What happened to them?

01:07:36I think you collected them, right?

01:07:38Yes, teacher. What happened?

01:07:40So, the things are still here, right?

01:08:07I don't know.

01:08:23Something is going on.

01:08:28What happened again, Melisa?

01:08:30That cop.

01:08:32He was at school. They were just talking to Ekim.

01:08:35What were they talking about?

01:08:37I don't know. I didn't hear.

01:08:39But there is a problem.

01:08:42Kanat, we have to do something.

01:08:44He came to school.

01:08:46He came to my house, too.

01:08:48But they couldn't do anything because we destroyed everything.

01:08:52The only problem is Ekim.

01:08:55And me.

01:08:57Don't mention that girl's name.

01:09:00I'm getting goosebumps.

01:09:02I hate her.

01:09:04I can't...

01:09:07Okay.

01:09:09Calm down.

01:09:13Don't ever leave me, okay?

01:09:20And you...

01:09:22Don't end up like my mother.

01:09:27Baran.

01:09:29Don't be shy. Tell me, okay?

01:09:31Should I bring you another plate?

01:09:33Give it to me. I'll eat it.

01:09:34Okay.

01:09:36Thank you. It's delicious.

01:09:38Enjoy it.

01:09:40My wife's manti is famous in the neighborhood.

01:09:42You can't eat it easily.

01:09:45I haven't eaten for a long time.

01:09:47I missed it. It's good.

01:09:49Why? Doesn't your mother make manti?

01:09:52It's hard work.

01:09:54Her mother doesn't make manti, but she runs a big company.

01:09:58Right?

01:10:00Come on, Cahit.

01:10:02Can we put some more garlic yogurt?

01:10:08What's up, son?

01:10:11Don't worry about your family.

01:10:13Call them if you want.

01:10:15No, I'll go after dinner.

01:10:18Okay.

01:10:20I'll leave it then.

01:10:24Don't bother.

01:10:26No, no.

01:10:28I'll leave it.

01:10:32Thank you, dad.

01:10:34For today.

01:10:37Come on, eat.

01:10:46Thank you.

01:10:48I'm sorry, teacher, but I have to ask.

01:10:51What are you going to do with this?

01:10:53I mean, it's up to me now.

01:10:55If something happens to you, they'll know from me.

01:10:57I'll just take care of one thing.

01:10:59I won't do anything to put you in trouble, Mr. Mustafa.

01:11:02Oh, teacher.

01:11:04You know Mr. Fikret.

01:11:06I swear, he'll bring the milk I breastfeed from my nose.

01:11:08I know, don't worry.

01:11:31I'll be right back.

01:12:02Increased anxiety levels of students who are exposed to bullying.

01:12:05Intense fear.

01:12:07Desperate and worthless feeling is often seen.

01:12:13Falling in class success.

01:12:15Concentration problem.

01:12:17Academic problems such as school rejection.

01:12:19Headache.

01:12:21Psychosomatic symptoms such as stomach pain can also occur.

01:12:32A few days later.

01:12:45Okay.

01:12:47We'll take care of the rest tomorrow.

01:12:49Don't stay too late.

01:12:51No, I told my mother.

01:12:53She knows.

01:12:55Besides, I can't leave without finishing these anyway.

01:12:57Okay.

01:13:01Okay.

01:13:10I guess you liked the punishment.

01:13:15And you're looking for an excuse to be afraid of me.

01:13:19You're suddenly showing up in places where you shouldn't.

01:13:23Besides, what are you doing here?

01:13:25The whole school is gone.

01:13:26I wanted to help you.

01:13:27I'll take care of it myself.

01:13:32Then I'll take these.

01:13:35There's a change in me.

01:13:37Why are you insisting?

01:13:41Okay.

01:13:43They're all separated by their types.

01:13:45We put them in alphabetical order.

01:13:47The history section is yours.

01:13:51There's one more thing.

01:13:54Oh, the bracelet.

01:13:57I thought it might be important to you.

01:13:58I thought it might be important to you.

01:14:04You were right.

01:14:06You smiled.

01:14:11You dropped it in the forest.

01:14:14I looked everywhere, I couldn't find it.

01:14:17I'm going to call it a magical bracelet.

01:14:21It brings us together every time.

01:14:26More importantly,

01:14:28this was Celal's bracelet.

01:14:33Let me help you.

01:14:34I can do it myself.

01:14:37You don't want to lose it again.

01:14:59Leyla was very important to you, wasn't she?

01:15:03Like a sister.

01:15:05My sister, in fact.

01:15:07A piece of my life.

01:15:09A partner in my dreams.

01:15:16She was a partner in my dreams.

01:15:21I'm sorry.

01:15:23I'm sorry.

01:15:25I'm sorry.

01:15:26I'm sorry.

01:15:29Before someone destroys those dreams on us,

01:15:33I have to finish the books.

01:15:37If you really believe,

01:15:39no one can destroy your dreams.

01:15:41Didn't Leyla win the exam to get into this school?

01:15:44Why isn't she coming?

01:15:53I think I said something wrong.

01:15:57Because her dream was to walk through the door of this school.

01:16:04Not with a wheelchair.

01:16:06I'm sorry.

01:16:08I didn't mean to upset you.

01:16:15You can't upset me anyway.

01:16:18Enough. I'll take care of the rest.

01:16:26I'm sorry.

01:16:54Mr. Selim.

01:16:56I'm sorry.

01:17:03You picked a great meeting spot for the night.

01:17:07You reminded me of my college years.

01:17:09I'm sorry.

01:17:11I couldn't find you in school today.

01:17:13No, it's fine.

01:17:15I didn't have class in the afternoon, so I left early.

01:17:17I couldn't wait to talk to you tomorrow.

01:17:19It's important.

01:17:20What is it?

01:17:22Let's sit, if you want.

01:17:27There's something I want to show you.

01:17:33This is the complaint letter that the other teacher wrote about the school.

01:17:40To the district national education directorate.

01:17:45I am more of a literature teacher than a real college student.

01:17:47My goal in writing this letter is to show the administration's insensitive attitude towards the difficulties in the school I work in.

01:17:53Every day, I witness the difficulties the students face with each other.

01:17:57Most of the time, I find it hopeless to prevent these difficulties.

01:18:00When I transferred the situation to the school administration, I was not taken seriously.

01:18:03In fact, I realized that our school's director was making an effort to cover up the events.

01:18:10As an educator, I don't want to get more involved in this situation.

01:18:13I thought about leaving my job.

01:18:15But I don't want to leave my students alone in a difficult situation.

01:18:18Therefore, I urge you to conduct a thorough investigation into this situation and the students whose names are listed below.

01:18:30You brought this to me because...

01:18:32Because I didn't know who else I could trust in the school other than you.

01:18:36Dilek Cagdağ is one of the last names...

01:18:38Melisa.

01:18:41Her father is also the owner of the school.

01:18:48Melisa Cagdağ is Melisa Cagdağ's daughter.

01:18:56Dad, there is a strange smell on my hair.

01:19:01It smells like musk, princess.

01:19:18Melisa, don't play, you'll get hurt.

01:19:21That's enough.

01:19:34Melisa, is there a problem?

01:19:36Why are you so nervous?

01:19:38Nothing.

01:19:40Look, if you don't feel well, let's make an appointment with Mr. Serdar.

01:19:44You haven't been to therapy in a long time.

01:19:49Of course, dad.

01:19:51Okay, let's do it.

01:19:53I always talk to him and solve my own problems.

01:19:57Don't worry.

01:20:11You can't believe it.

01:20:13Three layers of logic.

01:20:15But my father was the one who couldn't believe it.

01:20:18He left me at home.

01:20:20I told him, but I didn't tell you.

01:20:23I think you should thank me.

01:20:25When I was going to therapy today, I caught him with such a sensitive hand.

01:20:30Look, I'm writing here.

01:20:32Very soon, the three of us will enter through the door of that college.

01:20:35I hope so.

01:20:36Okay, since we're back to our old days, we're back to our old weight.

01:20:39We eat a lot.

01:20:41Let's eat.

01:20:45Okay.

01:20:50What do you want?

01:20:52Don't get involved, I'll take it.

01:20:53Son, I'll give it to you.

01:20:54Don't get involved, I'll take it.

01:21:06I'm sorry.

01:21:08I'm not a superhero, that's all.

01:21:11But over time, it will get better.

01:21:16Ekim, what are you looking at?

01:21:19Someone needs to give me the pastry right now.

01:21:21Yes.

01:21:24The tea must be ready.

01:21:25I'll go get the tea.

01:21:27I'll help you.

01:21:29Come on, baby.

01:21:31My legs are tired from sitting.

01:21:37I missed you so much.

01:21:40You're full of energy again.

01:21:42Your eyes are shining again.

01:21:44You're full of hope again.

01:21:46You're the strongest again.

01:21:47Are you my best friend Leyla again?

01:21:50That's enough.

01:21:51Look at this.

01:21:52Are you going to cry again?

01:21:53You're emotional.

01:21:54Cry for everything.

01:21:55Oh my God.

01:21:58I won't cry.

01:22:00I'm hiding my tears for something else tonight.

01:22:03What?

01:22:04Traditional love movie night.

01:22:10Are you watching?

01:22:11Of course I'm watching.

01:22:12But I'm going to tell you something.

01:22:13I think we should watch it outside today.

01:22:14Because the weather is so nice.

01:22:15Let's not lock ourselves in.

01:22:19Okay, then I'll bring it.

01:22:21Okay, honey.

01:22:22I'm going to tell you something.

01:22:23Bring the napkin.

01:22:24I'm in the mood to cry today.

01:22:26Did you hear me?

01:22:34I'm all alone under thousands of stars.

01:22:36I wish you were with me.

01:22:38If we disappear together in the endless glimmers.

01:22:40Good evening.

01:22:41Good evening.

01:22:52Kanat.

01:23:03Hi, Leyla.

01:23:05I'm Kanat.

01:23:06From the real college.

01:23:11I know.

01:23:18I know.

01:23:23I mean...

01:23:27I follow the social media accounts of the school.

01:23:32That's right.

01:23:34It's like everyone knows each other even though we haven't met in a while, right?

01:23:42Oh, Kanat.

01:23:45How are you, Ayşe?

01:23:46I'm fine. How are you?

01:23:55I'm sorry I knocked on the door.

01:23:59I've been meaning to tell Leyla to get well.

01:24:02But I couldn't find the opportunity.

01:24:05No, honey.

01:24:07You did a good job.

01:24:08Would you like some tea?

01:24:09No.

01:24:10Thank you very much.

01:24:13I put a towel in it.

01:24:14I couldn't find the napkins.

01:24:15Oh, the computer charger.

01:24:21Kanat, what are you doing here?

01:24:23I decided to come here after talking to the school today.

01:24:27When Leyla said how much she wanted to be in our school,

01:24:31I felt very bad.

01:24:40Leyla.

01:24:45I know what you've been through.

01:24:49But giving up is the biggest punishment you can give yourself.

01:24:56Look, we're all impatient to come to school.

01:24:59In fact, we do everything we can to get used to school.

01:25:03As long as you don't give up.

01:25:06Then when you look back, you'll regret it.

01:25:16Don't let this heart live on its own.

01:25:19Deal?

01:25:24Deal.

01:25:25You're great.

01:25:26That's it.

01:25:31Don't stand up, sit down if you want.

01:25:33No, I'll go.

01:25:37It's obvious I'm on a girl's night.

01:25:40I won't interrupt you.

01:25:43Maybe another time.

01:25:53See you, Leyla.

01:25:56See you.

01:25:59I'm going.

01:26:03Let me give you a ride.

01:26:13Thank you.

01:26:14What was that? I didn't understand anything.

01:26:17Did you understand?

01:26:34Why did you really come here?

01:26:36I thought you just explained it.

01:26:40You surprised me again.

01:26:42I guess I like to surprise you.

01:26:48Are you complaining about this?

01:26:55Actually, I don't know why I came here.

01:27:03I just listened to the voice inside me.

01:27:10Maybe now...

01:27:15I'm getting in your way.

01:27:33Hello?

01:27:44Yes?

01:27:46Are you still with that poor girl?

01:27:51No, I just left.

01:27:53So, how did it go?

01:27:56Did Ekimcik get impressed by your heart?

01:28:00Everything is going as planned.

01:28:04Okay, come to me. You'll tell me everything.

01:28:07I'm so bored, Kanat.

01:28:10By the way, was Ekim there?

01:28:12I have to go home.

01:28:14I'm about to run out of charge.

01:28:15Kanat, I asked you a question.

01:28:17Was Ekim there?

01:28:21He hung up.

01:28:22I can't believe he hung up.

01:28:24Are you okay?

01:28:26Are you going to ask me the same question all night?

01:28:29Calm down.

01:28:30I'm just worried about you.

01:28:32Okay, wait.

01:28:33I'm calling Mr. Serdar now.

01:28:34I'm telling him that my father is very worried about me.

01:28:36I'm asking him to call you.

01:28:37Wait.

01:28:38Don't be ridiculous.

01:28:39Will you please hang up?

01:28:42If I hang up, will you leave that perfect father role?

01:28:45Melisa.

01:28:50I wish I was worried about my mother, too, dad.

01:29:02I'm sorry.

01:29:13I thought we solved this problem.

01:29:17Some things can't be solved.

01:29:20It's just the top closing.

01:29:25I'm doing my best.

01:29:28I'm so sorry for your mother.

01:29:30It's too late.

01:29:32You didn't do anything.

01:29:36You just let her go.

01:29:39You were a little kid.

01:29:41You didn't realize anything.

01:29:43It's obvious that you don't realize anything now.

01:29:46What didn't I realize?

01:29:49What didn't I realize?

01:29:51How much I love you.

01:29:54What did I do to you?

01:29:56I committed a crime for you.

01:29:58I covered up for you to leave an innocent girl handicapped.

01:30:01Just to protect you.

01:30:05You're gonna hit me in the face, aren't you?

01:30:20Should we watch something else?

01:30:23He was here.

01:30:27He was here.

01:30:31What did he say?

01:30:34I'm telling you.

01:30:37He's such a thoughtful kid.

01:30:40You're gonna get up and you're gonna come to someone you don't know.

01:30:45Then you're gonna tell him to get well soon.

01:30:47He brought a gift.

01:30:50I was surprised.

01:30:52He looked like a cold kid.

01:30:54As far as I've seen at school.

01:31:02Look.

01:31:04Ayşe, look.

01:31:06How do I look?

01:31:08Yes.

01:31:10How do I look?

01:31:12You look great.

01:31:13Thank you.

01:31:15Let's take a selfie.

01:31:18Let's take a selfie with my sweater.

01:31:25I'll tell you something.

01:31:27Don't forget what I said.

01:31:29I'm wearing my sweater at school, not at home.

01:31:31You'll see.

01:31:35Come on, let me hug you.

01:31:38Okay.

01:31:40Since you two can't shake me.

01:31:42I took the initiative and chose a horror movie.

01:31:45Ayşe, make a fun movie.

01:31:48Because my mood has changed.

01:31:51And I can't watch anything to erase my spit.

01:31:53I'm sorry.

01:31:55Ayşe, I'm getting out of there.

01:31:58I'm getting out of there.

01:32:00I'm getting out of there.

01:32:02I'm getting out of there.

01:32:03I'm getting out of there.

01:32:05I'm getting out of there.

01:32:23He rented the house and went alone.

01:32:26How am I going to find a suitable home now?

01:32:30Ikim!

01:32:32Are you here?

01:32:33Mom!

01:32:39Weren't you on duty tonight?

01:32:40No, mom, I came early.

01:32:42Were you at Leyla's?

01:32:44Yes, we went there with Ayşe.

01:32:46How was it? Did you miss each other?

01:32:48We missed each other a lot.

01:32:50How is Leyla?

01:32:52You wouldn't believe it if I saw her.

01:32:54She's having so much fun.

01:32:56Praise be!

01:32:59She's like old Leyla, mom.

01:33:01She's changed her school-related thoughts.

01:33:04She's thinking about going back to school.

01:33:06Really?

01:33:07I'm so glad.

01:33:09You know what else happened?

01:33:12Kanat came to visit Leyla when we were there.

01:33:16Kanat?

01:33:17Why did he come?

01:33:19Let bygones be bygones.

01:33:21I wasn't expecting it either.

01:33:23Really?

01:33:25Do they know each other, Ikim?

01:33:27No.

01:33:28How would they know each other?

01:33:33Look, my heart and my mind are not at ease about Kanat.

01:33:39I don't know, this boy...

01:33:41Okay, mom.

01:33:43Okay.

01:33:44I know, I feel the same way.

01:33:46But what are you doing?

01:33:48You only trust your daughter, please.

01:33:51Now I'm going to bed, I'm going to take a shower.

01:33:53You've been on the internet a lot.

01:33:57Look at you.

01:33:59Ikim.

01:34:01Yes?

01:34:04Don't go to bed without drying your hair, okay?

01:34:18I'm sorry.

01:34:26He's been sitting there for hours.

01:34:30I'm afraid to go to him.

01:34:35What happened?

01:34:37Are you worried about your husband, Biricik?

01:34:40There's something, son.

01:34:41Your father is not like himself.

01:34:43He's acting very strange.

01:34:45He didn't even say a word about Kanat not being at dinner.

01:34:48Even last night...

01:34:49You're talking about the night he treated me and left without beating me, right?

01:34:55Look, I'm surprised now.

01:34:58What's really going on, brother?

01:35:01Aziz.

01:35:03Maybe he discovered something called conscience, mom.

01:35:10Are you still saving these?

01:35:13I'm saving them.

01:35:16You told me that things are locked up for them.

01:35:21Yes, I told you.

01:35:25Excuse me.

01:35:27I want to go to bed.

01:35:30Okay, son.

01:35:33Good night.

01:35:42You came to me without knowing who you were today.

01:35:46You looked me in the eye.

01:35:49I tried so hard not to hug you by screaming.

01:35:54As if you heard me.

01:35:56As if you said, look, Leyla, you're not alone. I'm here.

01:36:02You know what?

01:36:04I've always come to you.

01:36:06I was afraid that the day would come when I would say, Leyla, I'm the girl you're in love with.

01:36:13But I'm not afraid anymore.

01:36:18Because I'm in love with you one more time today.

01:36:23And nothing can scare me anymore.

01:36:29Wait for me, darling.

01:36:33It's almost time.

01:36:36Wait for me.

01:36:42Wait for me.

01:37:01Kanat.

01:37:03Kanat.

01:37:05Come on, son. Let's talk.

01:37:09I'm very tired.

01:37:10I'm going to sleep.

01:37:12I'll sleep with your permission.

01:37:14Don't you have five minutes to spare for your father? Come.

01:37:18Come.

01:37:20Come, Kanat. Come.

01:37:28Kanat.

01:37:30Kanat.

01:37:33Sit down.

01:37:40Sit down.

01:37:50Is that guitar very valuable to you?

01:37:56Yes, it is.

01:38:01Why?

01:38:02Because my grandfather bought it.

01:38:08Good night.

01:38:09I'm tired. We'll talk in the morning.

01:38:10Did you love your grandfather very much?

01:38:16Tell me. I didn't ask a difficult question. Come on, answer me.

01:38:22Everyone loves him very much.

01:38:25Yes, your father.

01:38:28He has a big heart.

01:38:30He has a conscience.

01:38:32Mr. Mahir.

01:38:34Everyone's favorite.

01:38:37Everyone loved him very much.

01:38:44But he...

01:38:47He never loved his little son.

01:38:52So me.

01:39:06Tell me.

01:39:13Tell me.

01:39:17What kind of a man do you think I am?

01:39:23Mr. Kanat.

01:39:25Tell me. What kind of a man do you think I am?

01:39:27Let me go.

01:39:33Let me go.

01:39:35Let me go.

01:39:37Let me go.

01:39:40Let me take you to him.

01:39:41Let me take you to him.

01:39:42Let me go.

01:39:44I'm not going anywhere. I'm just getting started.

01:39:47You didn't answer my question.

01:39:49Tell me.

01:39:52What kind of a man do you think I am?

01:39:58Tell me.

01:39:59Come on, tell me.

01:40:00Tell me.

01:40:05I'm a man, aren't I?

01:40:09I'm a heartless bastard who beats his wife and children, aren't I?

01:40:18Tell me.

01:40:19Come on, tell me.

01:40:21Please, father.

01:40:22Let me go.

01:40:23Trust me.

01:40:24Please, let me go.

01:40:25Let me go.

01:40:27Please, let me go.

01:40:29I know that the three of you are planning to kill each other.

01:40:36You are always begging each other to get rid of each other.

01:40:45Is it a lie?

01:40:48Father, you can't stand up.

01:40:49Come on, tell me.

01:40:51My dear son.

01:40:53My dear son.

01:40:54My dear son.

01:40:56You care so much about your father.

01:41:01Don't think that I'm playing games with you because I'm drunk.

01:41:06Don't act like me.

01:41:12That's it.

01:41:14That's it.

01:41:16That's the real you.

01:41:18You are my son.

01:41:21Mine.

01:41:23There can be no flaw in you.

01:41:27Never.

01:41:30Come on.

01:41:44Father, father, please.

01:41:46Father, save me.

01:41:48Father, father, please.

01:41:49Father, father, please.

01:41:50Don't be afraid.

01:41:51You will get out of that pool on your own, Rıza.

01:41:54Be brave.

01:42:10What kind of a father are you?

01:42:11He will die if I don't come.

01:42:13I'm not his father.

01:42:15Don't ever use that word again.

01:42:19There is no place for cowards in life.

01:42:22If you don't have the heart to save yourself,

01:42:25you will be the real Ozan.

01:42:38You're not well, come on.

01:42:39Let me take you to Ozan.

01:42:42I can walk on my own.

01:42:50Come on.

01:43:15He came from Bahar.

01:43:16Look at his car.

01:43:18It's small, isn't it?

01:43:20I love it.

01:43:21Really?

01:43:23She's not a bad woman.

01:43:31I'm sick of this school.

01:43:35Good morning, Ekim.

01:43:36Good morning, teacher.

01:43:37I was waiting for you, too.

01:43:39I was really curious.

01:43:40Did you learn anything about Dilek Celal?

01:43:42No.

01:43:43I mean, there's no progress yet.

01:43:45But if I find anything, I'll let you know.

01:43:50Okay.

01:43:52Have a good lesson.

01:43:59Don't be afraid of me.

01:44:00Keep going, okay?

01:44:01I have a surprise for you.

01:44:02Come on.

01:44:03Bekir, okay.

01:44:04I'm not going to drop it now.

01:44:05What are you doing?

01:44:06You're not going to drop it, Ekim.

01:44:07Would I drop you, my love?

01:44:08Come on.

01:44:09Bekir, look, I can't deal with your ridiculous jokes right now.

01:44:11Come on, I'm late.

01:44:12First, look at this and talk like that.

01:44:13Open your hand.

01:44:14Open it.

01:44:17Open it.

01:44:31It's not a joke this time.

01:44:32It's real.

01:44:33Wait a minute.

01:44:34How did you convince Uncle Serhat?

01:44:36I'll tell you later.

01:44:37Come on, let's go.

01:44:38Look at the weather.

01:44:39It's like a boomerang.

01:44:40Let me sell my mother.

01:44:41We send, we send.

01:44:42They're coming back.

01:44:44This is a once-in-a-lifetime opportunity in their lives.

01:44:48I don't think they'll give up easily.

01:44:53Let's go now.

01:44:58Welcome back to hell.

01:44:59Oh my God.

01:45:00Look at the joke.

01:45:01It's funny, though.

01:45:02It's nice.

01:45:03Oh, Ekim.

01:45:05Don't be mad, kid.

01:45:06What would he do?

01:45:07This is the first time in his life that he's heard a funny joke.

01:45:09So, Ayşecik.

01:45:11Does he know that you're back at school?

01:45:13Poor kid.

01:45:14He's devastated because of you.

01:45:15Do you know that?

01:45:18Come on, let's go.

01:45:21I'll buy you coffee.

01:45:22Do you want some?

01:45:23No, I don't.

01:45:24I'll drink it later.

01:45:25I have to find Mr. Selim and talk to him.

01:45:26Okay, you?

01:45:27I'm hanging around here.

01:45:28See you in class.

01:45:29Okay.

01:45:30Take care.

01:45:31See you.

01:45:33That Melisa is enough.

01:45:35What does she think of herself?

01:45:37Nonsense.

01:45:40And it's just us.

01:45:42Ekim didn't do anything.

01:45:44She didn't even open her mouth.

01:45:46Ceyda, please calm down.

01:45:48It's been enough since yesterday.

01:45:50Melisa is in this business.

01:45:52Don't you know?

01:45:53And don't take it out on everyone.

01:45:56Naz did a lot of things.

01:45:57Don't you remember?

01:45:58I'm not Naz, Ece.

01:46:01I can't take it, you know?

01:46:04I'm sorry, honey.

01:46:06But I can't sit quietly like you.

01:46:08You know that.

01:46:10What are you going to do?

01:46:11I guess you want to be forced out of the group.

01:46:13I don't care at all right now.

01:46:15Do you know?

01:46:16I mean, I don't want to see his face.

01:46:25Anyway, I ran away.

01:46:26You were kissed.

01:46:30Look.

01:46:34Ceyda, did you get sunburned?

01:46:38Are you talking to me?

01:46:39Are you aware?

01:46:40I told you, idiot.

01:46:43Anyway, I'm not in the mood for class right now.

01:46:46What do you say to breaking the school?

01:46:49Oh, my God.

01:46:52My colorful butterfly.

01:46:54Beauties, beauties.

01:46:55Do you want me to break my head here?

01:46:57But if we don't run away from here,

01:47:00Because it doesn't work.

01:47:02So you can't do it.

01:47:03Okay, okay.

01:47:04Deal.

01:47:06Come on, walk.

01:47:20So, Mr. Director, what do you say?

01:47:23This is the wish you said to Mrs. Bahar.

01:47:29What happened? You're quiet.

01:47:31What do you want me to do, Mr. Selim?

01:47:33Should I talk behind someone who's dead?

01:47:35I'm not talking about someone who's dead.

01:47:37I'm talking about what's written in the wish.

01:47:39Armored.

01:47:41Mr. Ziya is armored.

01:47:42I mean, I don't understand why you cut it off and throw it away.

01:47:46After all, Mr. Ziya was an educator like us.

01:47:49I think we need to take what's written here a little more seriously.

01:47:52Besides, you see.

01:47:54There are names of some students here.

01:47:57You're going too far, Mr. Selim.

01:47:59One of the names written there is the daughter of the owner of our school.

01:48:02Besides, if there's anything that needs to be taken seriously, I'll take it seriously.

01:48:07This school is my masterpiece.

01:48:09And you appreciate that I know very well what I've been doing as an educator for years.

01:48:12Everyone should look inside, please.

01:48:14Mr. Fikret, calm down, don't get angry.

01:48:16Then don't make me angry.

01:48:18Mind your own business, Mr. Selim.

01:48:20We hired you here for literature classes.

01:48:22It's enough for us to take literature classes.

01:48:25There's no need for more.

01:48:26Pull yourself together.

01:48:28I'm tired of warning you.

01:48:30Otherwise, do you want to continue selling books in the library?

01:48:38Bravo.

01:48:39You've researched me very well.

01:48:41There are more.

01:48:43But that's enough for now.

01:48:53I think we're done talking.

01:48:59Mr. Selim?

01:49:00Yes, doctor.

01:49:01I need to talk to you.

01:49:04I guess it's an important matter.

01:49:06Yes, it's very important.

01:49:08In fact, I'm talking to Bahar.

01:49:16Let's talk later.

01:49:17Okay.

01:49:18I'm going to the library.

01:49:19Okay.

01:49:20I'm going to the library.

01:49:21Okay.

01:49:22I'm going to the library.

01:49:23Okay.

01:49:24I'm going to the library.

01:49:25Okay.

01:49:26I'm going to the library.

01:49:27I'll talk to you later.

01:49:33Doctor?

01:49:35What's going on?

01:49:37I mean...

01:49:38Why are you...

01:49:41Come with me.

01:49:43Where?

01:49:44Don't ask questions.

01:49:45No, I have a class. I'll be late.

01:49:49It's more important than the class.

01:49:58I owe you a coffee.

01:50:00Ayşe?

01:50:01You're back.

01:50:08Do you need a partner to break my horse?

01:50:12What are you doing?

01:50:13Tell me.

01:50:14Wow!

01:50:17The twins are together again.

01:50:19Look at her.

01:50:21She's smiling.

01:50:22Can you do me a favor?

01:50:24Sure.

01:50:25She's smiling.

01:50:26Can you do me a favor?

01:50:29Ayşe is protecting her lover.

01:50:31She's so sweet.

01:50:46Why are we here?

01:50:49I don't think it's time to learn some things anymore.

01:50:53Like what?

01:50:54I was five years old when my father threw me into the pool.

01:50:57I learned to stay on the surface.

01:51:05Don't.

01:51:06Don't tell me to forget.

01:51:08Don't be afraid.

01:51:09I'm not going to throw you into the pool.

01:51:13I'm not such a cruel teacher.

01:51:17No, I don't want to.

01:51:19Thank you.

01:51:20Do you want people to make fun of you for the rest of your life?

01:51:27I don't want to have such people around me for the rest of my life.

01:51:31And I don't want to.

01:51:33Let me go, Rıfkı.

01:51:34I'm telling you not to.

01:51:35Let me go.

01:51:49Let me go.

01:51:52Let me go.

01:51:55Let me go.

01:51:56I don't want to.

01:52:00The first rule in the water is to stay on the surface.

01:52:02You can't stay on the surface if you use your muscles like a bird.

01:52:05Don't start with the surface.

01:52:06I'm telling you to let me go.

01:52:12You're using force.

01:52:13Yes.

01:52:15You'll sink if I let you go.

01:52:19Let me go.

01:52:23Let me go.

01:52:41Actually, if you don't resist, everything will be easier.

01:52:50Let me go.

01:53:01Let me go.

01:53:02I'm telling you to let me go.

01:53:19Let me go.

01:53:33Mr. Süleyman.

01:53:34Sit down.

01:53:41So?

01:53:42What's so important that you can't tell me on the phone?

01:53:45Unfortunately, the situation is bad.

01:53:47I don't understand.

01:53:48Halil again?

01:53:49No.

01:53:50Someone else this time.

01:53:52Who is it?

01:53:53Mr. Selim, our new literature teacher.

01:53:57He found a petition that Mr. Ziya wrote.

01:54:01What petition?

01:54:02A petition that Melisa, who is involved in bullying among students at school, is also accused.

01:54:08How did he find it?

01:54:10I have no idea.

01:54:11I have no idea.

01:54:16So they're running around without your knowledge at the school you sit in as the principal.

01:54:21Is that so?

01:54:25I don't know how they found it, but I don't know what to do.

01:54:28Melisa doesn't listen to me anymore.

01:54:30She's obsessed with her literature teacher.

01:54:32They're constantly fighting.

01:54:34And she's obsessed with these new scholarship students.

01:54:36Especially Ekim.

01:54:37They were just getting to know each other yesterday.

01:54:39I had a hard time separating them.

01:54:40What are you telling me?

01:54:41What happened, Mr. Suleyman?

01:54:43Don't tell me.

01:54:44He's a good man.

01:54:46He came to me...

01:54:47You're wrong, Mr. Suleyman.

01:54:49Mr. Ziya told me everything.

01:54:51I was in the way.

01:54:53How could I know he was going to write a petition?

01:54:56I talked to Melisa.

01:54:57If I knew they were going to play such a game to give more attention to the teachers of the students,

01:55:02would I ever do such a thing?

01:55:03Enough! Cut!

01:55:06Look at me.

01:55:07My daughter has nothing to do with this.

01:55:11Do you understand?

01:55:17If necessary, we will sacrifice one of them.

01:55:22No one can blame my daughter.

01:55:25Don't go too far.

01:55:28You're going to help me like you always do.

01:55:31Did you hear me?

01:55:36Good.

01:55:40Good.

01:55:57I'm going to walk around like this all day because of you.

01:55:59Thank you.

01:56:01If you hadn't resisted, it would have been worth it.

01:56:04I approached you first with beauty, don't forget.

01:56:07I know your understanding of beauty.

01:56:09You show it very well every day.

01:56:11You have the strength.

01:56:13You are an army of disrespectful people who do not know the meaning of good.

01:56:28Are you available?

01:56:29Yes, sir.

01:56:32The doctor wants to talk to me, too.

01:56:37In Dilek?

01:56:38Yes.

01:56:39But I told him I couldn't find anything yet.

01:56:41Obviously, he's not convinced.

01:56:47This will hurt the doctor.

01:56:49So we have to get him away from this somehow.

01:56:53How are we going to do this?

01:56:55I don't know.

01:56:56No, the other students in Dilekce are all the same.

01:57:00We don't have any evidence that we can't say this is guilty.

01:57:06What do you suggest?

01:57:09I think we need to cool this down a bit.

01:57:14Because as we continue to heat this up, Ekin will want to intervene.

01:57:19I understand.

01:57:21So you're saying silence is good for now.

01:57:27Is the file in Dilekce?

01:57:28Yes.

01:57:32Mr. Selim, we agreed, didn't we?

01:57:35Look, as I said, let's cool this down a bit.

01:57:37But of course, let's keep an eye on the students.

01:57:40Besides, I'm going to talk to them one by one.

01:57:43Okay?

01:57:45Okay, deal.

01:57:54Okay, I'll go talk to them.

01:57:56Okay, we'll wait.

01:57:58Melisa.

01:58:00I need to talk to you about something.

01:58:03What is it?

01:58:05The girls told me because they didn't dare to tell you.

01:58:11What?

01:58:13They saw Kanat and Ekin together in Soyun's room.

01:58:19So?

01:58:21What were they doing?

01:58:23I mean, they were just talking as they saw, but...

01:58:26But?

01:58:29Melisa, look, there's something going on between them.

01:58:34Ece, I trust Kanat very much.

01:58:38He never betrays me.

01:58:41Especially not for the second-year students.

01:58:43Look, Melisa.

01:58:44If there's nothing else you need to say, I'm going home.

01:58:48Melisa.

01:58:50They come together at every opportunity. You know that very well.

01:58:56Oh, Ece.

01:58:58I wish you hadn't shown so much jealousy.

01:59:01Okay?

01:59:02I understand you.

01:59:04Kanat is someone you'll never get.

01:59:08But not that much.

01:59:26You took my place before me.

01:59:28Didn't you?

01:59:33Now I understand why you ran away and came here.

01:59:49It's ridiculous, isn't it?

01:59:50What's ridiculous?

01:59:53When you look from here, everyone is so small.

01:59:55But when you look down,

01:59:58people's bodies and troubles are getting bigger.

02:00:01Yes, unfortunately.

02:00:06Why did you write two-faced on Mr. Ziya's notebook?

02:00:09Because they did.

02:00:11As if nothing had happened, as if they hadn't done anything,

02:00:14they went and shed tears at the memorial ceremony.

02:00:19Mr. Ziya didn't shut up.

02:00:21He wrote a complaint petition about what happened in this school.

02:00:25Obviously, it didn't help.

02:00:29Maybe they didn't let him, maybe they made him shut up.

02:00:33Hazal.

02:00:35I need your help.

02:00:37About what?

02:00:38Everyone is quiet.

02:00:40I don't want to be quiet like them.

02:00:42You're not like them either.

02:00:44If we're together,

02:00:46we can make a plan, maybe we can change something.

02:00:51Ekim.

02:00:53Nothing is as easy as you think.

02:00:56I don't have the luxury to be a hero.

02:00:58I don't think you have either.

02:01:00So look at your life,

02:01:02finish your school,

02:01:04and get out of here.

02:01:07I thought you were different from them.

02:01:11I'm not on anyone's side.

02:01:13I don't want to be.

02:01:15Because I'm the one who gets upset in the end.

02:01:18Good luck to you.

02:01:22Bye.

02:01:52Ekim.

02:02:09Sorry.

02:02:10I just got out.

02:02:12I had work to do, of course.

02:02:14Sahin.

02:02:15How is Ekim doing?

02:02:16Good.

02:02:18Everything is fine right now.

02:02:20Will it stop?

02:02:22It will.

02:02:27Trust me, Aziz.

02:02:52I'm sorry.

02:02:53I'm sorry.

02:03:22I'm sorry.

02:03:52Ekim.

02:04:18Melisa.

02:04:19Kanat.

02:04:20Ozan.

02:04:22Ekim.

02:04:27You're almost there.

02:04:28Your masks will fall soon.

02:04:30I'll have to make you all face the evil inside of you.

02:04:39Ekim, welcome.

02:04:40Thank you, Orjinal. How are you?

02:04:42I'm fine.

02:04:44Ayşe is back at school?

02:04:45Yes.

02:04:46Is Halil brother here?

02:04:48No, he's out.

02:04:49He's got work to do.

02:04:50What is it?

02:04:51I need to talk to you before he comes.

02:04:52I need your help, Orjinal.

02:04:54But you won't tell anyone.

02:04:55Promise.

02:04:56What kind of help?

02:04:59Dangerous help.

02:05:01Dangerous.

02:05:03My favorite.

02:05:05Tell me.

02:05:10Now.

02:05:21You said you were playing a game. I accepted.

02:05:24But you don't have to do some things in front of everyone, Kanat.

02:05:28Sometimes you forget I'm alive.

02:05:30Okay, Melisa.

02:05:32I'm sorry.

02:05:50What is it?

02:05:56It's the story of a bandit and his hunger.

02:06:02Mask?

02:06:20You're going with Bekir, of course, that's true.

02:06:22Ece, what does it matter, what does it matter?

02:06:25I don't know anymore.

02:06:27Girls.

02:06:29Turn off those lights, what is this?

02:06:31What is she saying, I don't understand.

02:06:33Don't come unannounced again, honey.

02:06:35She's blinding me.

02:06:37Is that so, honey?

02:06:39Bury me as much as you want, I'm used to it.

02:06:41Nothing will happen, don't worry.

02:06:43God, the lights.

02:06:45What is this?

02:06:48What is this?

02:06:50Movie invitation.

02:06:52Movie invitation.

02:06:54Why didn't you call me, Ceyda?

02:06:56I guess you couldn't read.

02:06:58Special show.

02:07:00For special people.

02:07:02I see.

02:07:04Ceyda, come on.

02:07:06Ceyda.

02:07:08Spidey girl.

02:07:10Can you look here for a second?

02:07:12Hello, can you look?

02:07:14Sorry.

02:07:17Yes.

02:07:21I guess I was the only one who didn't find it strange, right?

02:07:24We'll see.

02:07:26So we're going tonight.

02:07:29I hope your little toy doesn't come out of this, wing.

02:07:33I hope it doesn't come out.

02:07:45I hope it doesn't come out.

02:07:51Ayşe, I'll tell you something.

02:07:53Ayşe, do you know about Ekim?

02:07:55No, I didn't.

02:07:57I called him here on my way here, but he said he had something to do.

02:08:03Hello.

02:08:05Dahan.

02:08:07Good.

02:08:13I came to my friend.

02:08:15We're sitting.

02:08:17What are you doing?

02:08:23What is this?

02:08:25What is this, Ayşe?

02:08:27What is this?

02:08:29What is this?

02:08:31What is this, Ayşe?

02:08:33Dahan, can I call you back in a minute?

02:08:35Bye.

02:08:39Leyla.

02:08:41It's nothing.

02:08:43It's a movie night organized by the cinema club at school.

02:08:47He says tonight.

02:08:49Are you going?

02:08:51No.

02:08:53My father wouldn't let me do that.

02:08:55I don't intend to force my luck.

02:08:57I don't intend to force my luck.

02:08:59If you want my permission, I'll give it to him.

02:09:01Are you sure?

02:09:05I'm very sure.

02:09:07Call a taxi. I'll call Uncle Sedat.

02:09:09I'll take care of everything.

02:09:11Why did you want to go so much?

02:09:15I want to go.

02:09:17You made me question.

02:09:19Okay, I'll call Dahan.

02:09:21He'll pick us up in the taxi.

02:09:27Hello, Dahan.

02:09:29Maybe we're not comfortable.

02:09:31But we are very attached to each other.

02:09:33But we are very attached to each other.

02:09:35Even if my heart is about to explode,

02:09:37Even if my heart is about to explode,

02:09:39It's worth living all these moments with you.

02:09:41When I say I'll pick you up, you'll come by car.

02:09:43When I say I'll pick you up, you'll come by car.

02:09:45It's not a knight's vehicle that's important.

02:09:47It's the spirit, okay?

02:09:49Don't tell me that.

02:09:51Get off here.

02:09:53Don't let anyone see me.

02:09:55Someone will see.

02:09:59So be it.

02:10:01I'm fine with that.

02:10:03Love forgives everything, Ceyda.

02:10:05Wait a minute.

02:10:07I wonder if the warmth in my princess

02:10:09I wonder if the warmth in my princess

02:10:11started to hit your face.

02:10:15You're going in.

02:10:17You're finally going to step in

02:10:19You're finally going to step in

02:10:21from the nooks of my kingdom.

02:10:25from the nooks of my kingdom.

02:10:27Hello.

02:10:31Where are you, love?

02:10:33Why didn't you come with me?

02:10:35Your cousin left you, Ece.

02:10:37Did you have a cousin?

02:10:39I'm not going to tell you my surname right now.

02:10:41I'm not going to tell you my surname right now.

02:10:43Anyway, you talked to Melisa.

02:10:45Anyway, you talked to Melisa.

02:10:47I don't know where she is.

02:10:49I don't know where she is.

02:10:51I'll call her.

02:10:53How are you?

02:10:55How are you?

02:11:05Everything is ready.

02:11:07Everything is ready.

02:11:09The rest is original.

02:11:11I trust you.

02:11:13Don't worry.

02:11:15Don't worry.

02:11:17I'll be at the computer.

02:11:19I'll be at the computer.

02:11:21I'll be at the computer.

02:11:51I don't think there's anyone.

02:11:53I don't think there's anyone.

02:11:55I don't think there's anyone.

02:11:57Are you aware?

02:11:59Yes, I'm aware.

02:12:01Yes, I'm aware.

02:12:03Let's see.

02:12:05Let's see.

02:12:09Funny.

02:12:21Thank you.

02:12:23You're welcome.

02:12:25Come on.

02:12:27We're late.

02:12:29Sorry.

02:12:31Calm down.

02:12:33Calm down.

02:12:43Look at this.

02:12:45I'm here with a wheelchair.

02:12:47I'm here with a wheelchair.

02:12:53I'm coming back soon.

02:12:55I'm coming back soon.

02:12:57You'll see.

02:12:59I hope.

02:13:01Let's go.

02:13:05Ayşe, you can't drive faster.

02:13:07Ayşe, you can't drive faster.

02:13:09My parents were faster than you.

02:13:11She's a movie, we're here.

02:13:13It's just a movie. We're here.

02:13:16Come on, girl. Come on, come on, come on.

02:13:41What?

02:13:42Are they kidding me? What is this?

02:13:46Where is the coffee?

02:13:47How should I know?

02:13:50Are you kidding me?

02:13:52No.

02:14:01Now it's confession time.

02:14:05Who is the coward behind that mask?

02:14:13Uh-oh.

02:14:19Oh.

02:14:38That's it?

02:14:42No.

02:14:55Are you kidding us?

02:14:57Is this how it's supposed to be?

02:14:59Turn on the lights, son. Turn off the lights. What is this?

02:15:01Who are you, son?

02:15:03Who are you?

02:15:04Are you kidding us?

02:15:13Melisa, where are you going?

02:15:16You don't think I'm going to feel this nonsense anymore, do you?

02:15:19You're attracting everyone's attention. Sit here.

02:15:22You stay, I'm going.

02:15:42Oh.

02:15:48Wow.

02:16:12Yeah.

02:16:19Yeah.

02:16:42Yeah.

02:16:43Yeah.

02:16:44Yeah.

02:16:45Yeah.

02:16:46Yeah.

02:16:47Yeah.

02:16:48Yeah.

02:16:49Yeah.

02:16:50Yeah.

02:16:51Yeah.

02:16:52Yeah.

02:16:53Yeah.

02:16:54Yeah.

02:16:55Yeah.

02:16:56Yeah.

02:16:57Yeah.

02:16:58Yeah.

02:16:59Yeah.

02:17:00Yeah.

02:17:01Yeah.

02:17:02Yeah.

02:17:03Yeah.

02:17:04Yeah.

02:17:05Yeah.

02:17:06Yeah.

02:17:07Yeah.

02:17:08Yeah.

02:17:09Yeah.

02:17:10Yeah.

02:17:11Yeah.

02:17:12Yeah.

02:17:13Yeah.

02:17:14Yeah.

02:17:15Yeah.

02:17:16Yeah.

02:17:17Yeah.

02:17:18Yeah.

02:17:19Yeah.

02:17:20Yeah.

02:17:21Yeah.

02:17:22Yeah.

02:17:23Yeah.

02:17:24Yeah.

02:17:25Yeah.

02:17:26Yeah.

02:17:27Yeah.

02:17:28Yeah.

02:17:29Yeah.

02:17:30Yeah.

02:17:31Yeah.

02:17:32Yeah.

02:17:33Yeah.

02:17:34Yeah.

02:17:35Yeah.

02:17:36Yeah.

02:17:37Yeah.

02:17:38Yeah.

02:17:39Yeah.

02:17:40Yeah.

02:17:41Yeah.

02:17:42Yeah.

02:17:43Yeah.

02:17:44Yeah.

02:17:45Yeah.

02:17:46Yeah.

02:17:47Yeah.

02:17:48Yeah.

02:17:49Yeah.

02:17:50Yeah.

02:17:51Yeah.

02:17:52Yeah.

02:17:53Yeah.

02:17:54Yeah.

02:17:55Yeah.

02:17:56Yeah.

02:17:57Yeah.

02:17:58Yeah.

02:17:59Yeah.

02:18:00Yeah.

02:18:01Yeah.

02:18:02Yeah.

02:18:03Yeah.

02:18:04Yeah.

02:18:05Yeah.

02:18:06Yeah.

02:18:07Yeah.

02:18:08Yeah.

02:18:09Yeah.

02:18:10Yeah.

02:18:12Yeah.

02:18:43♪ MUSIC ♪

Duy Beni - Episode 4 (English Subtitles) Hear Me

Category

Transcript

Recommended