Mis BL´s favoritos
  • el año pasado
Transcripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30En el futuro, cuando volvamos a Estados Unidos,
00:34te llevaré a mi condo.
00:40¡Vamos! ¡Omakase tiene que venir!
00:43¡Kim es el más lindo!
00:45¡Ni siquiera le dije que iba a encontrar a Omakase!
00:47¿Qué?
00:48¿Omakase?
00:49¡Omakase!
00:50¡Kim!
00:54¡Hola!
00:55¿Qué tal, Kim?
00:58¿Qué tal, Kim?
01:00Ayer vine a visitarte, pero me dijiste que no estabas bien, así que no vine.
01:04Pero en realidad, me gustaría ir a visitarte.
01:09Me dijiste que no te gusta ir a visitar a nadie.
01:16Estoy mucho mejor.
01:18Por favor, acompáñame.
01:26Si sabías dónde estaba tu casa,
01:29te iría a visitarte.
01:32Mira, te traigo frutas.
01:35Al principio, pensé que le darías a Kim.
01:42Gracias.
01:44Pero después...
01:46No, gracias.
01:48Kim.
01:51¿Qué pasa?
01:53¿Kim?
01:55¿Has pasado el día?
01:59Entonces...
02:01¿Puedes hablar conmigo?
02:06¿Por favor?
02:13Es que...
02:15Yo...
02:22Yo...
02:31¿Kamon?
02:33¿Pero por qué solo tú?
02:36¿Cómo has llegado?
02:48Te dije que...
02:49Si termino el trabajo, te llevaré a comer.
02:59¿Quién es usted?
03:02No es tu problema.
03:10Por la tarde, me llevaré a comer.
03:20You can't do this to me.
03:24Go ahead.
03:26You have to leave.
03:29And please wait here.
03:35When are you going to stop?
03:39It's so annoying.
03:42You want to be with my people.
03:45Who is your people?
03:46¿Quién es tu padre?
03:51Quiero decir...
03:54que mi padre...
03:57es Kip Aeng.
04:00Por favor.
04:02¿Está bien?
04:14Kim, ¿estás con este hombre para comer?
04:20Déjame con nosotros dos.
04:23Tengo algo que decir.
04:25¿Por qué no vas contigo?
04:31¿Y cómo te sientes?
04:35No me has visto en muchos días.
04:39Me siento bien.
04:41¿Estás contento conmigo?
04:47¿No me has pensado en mí?
04:52¿Tienes que pensar en mí en una sola noche de relación?
04:56¿Tienes que pensar en mí en una sola noche de relación?
05:01Pero yo pienso en ti.
05:26¿Tienes que pensar en mí en una sola noche de relación?
05:56¿Tienes que pensar en mí?
06:06¿Por qué no te pusiste a bajar?
06:09Pero dijiste que me iba a llevar a comer.
06:11¿Por qué me llevas a un hotel?
06:17¿Quieres bajar bien o quiero un abrazo?
06:21¿Un abrazo?
06:26[♪ Música tragica de piano ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪
06:49Me acuerdo.
06:51Es el hotel al que nos encontramos.
06:53¿Qué eres?
06:57¿Qué intentes hacer?
07:00¿Y qué piensas?
07:05¿No te gusta que te lleve a comer?
07:12¿No es que te gusta comer Japón?
07:23¿No lo has comido?
07:27¿Te has olvidado?
07:31¿Te has olvidado de mí?
07:37¿No vienes a verme?
07:43Si tienes algo en medio, dime.
07:45¿Qué quieres de mí?
07:49Es solo una noche.
07:52No importa.
07:56¿Estás listo para recoger las cosas?
08:00No voy a ir a ningún lugar.
08:03¿Por qué no?
08:05¿Por qué no?
08:07¿Por qué no?
08:09¿Por qué no?
08:11¿Por qué no?
08:13¿Por qué no?
08:15¿Por qué no?
08:17¿Me estás molestando?
08:21No lo estoy intentando.
08:27Esta será la última vez que te veré.
08:31No volveré porque no nos conocemos.
08:35Pero te estoy dando la oportunidad de conocerme.
08:39Ya te lo dije, no quiero conocerte.
08:42¿Quién quiere conocer a alguien como tú?
08:45¿Tienes muchos empleados?
08:49¿Tienes muchos empleados?
08:52No quiero conocer a nadie de esos empleados.
08:58Pero me parece que...
09:01...quieres saber de qué trabajo hago.
09:04No quiero saber de nada.
09:10Soy un comerciante.
09:11Un comerciante.
09:14¿Un comerciante?
09:16¿Un mafioso?
09:21¿Cómo es el término mafioso?
09:29Como tú.
09:33Si quieres que sea un mafioso, lo haré.
09:38Pero si quieres que sea un comerciante...
09:41...lo haré.
09:44¿Qué quieres que sea?
09:46Lo haré.
09:50¿Es tan importante para ti?
09:53Quiero saberlo.
09:55¿Por qué debería ser yo?
10:01Eres la primera persona que me interesa.
10:05Entonces...
10:07...puedes interesar a la segunda y a la tercera.
10:11¿Por qué debería ser yo?
10:19Oye.
10:23¿Puedes decirme en detalle...
10:27...por qué debería ser tú?
10:42Quiero conocerte en verdad, Kim.
10:47Vamos a estudiar nuestro corazón.
10:51O podríamos llamarnos amantes.
10:56¿Y esta noche?
10:59¿Vas a estar conmigo?
11:02No.
11:04Voy a volver.
11:06Si vas a volver...
11:08...deberías dejarme.
11:11Voy a volver.
11:24Lo siento, señor.
11:26Pero hay un tráfico de autobuses.
11:33¿Un tráfico de autobuses?
11:35Sí.
11:37Espérame aquí.
11:39¿Y dónde vas a irte?
11:42Haga lo que quieras.
11:45Si voy a irte...
11:47...deberías volver.
11:58Uy, tu cabello.
12:04Hola, chicos.
12:06¿Cómo están?
12:09Tengo algo que decirles...
12:12...así que estoy aquí.
12:14Lo siento.
12:16No pasa nada.
12:18He hablado con Danai.
12:21Dice que puede investir hasta $300,000 millones.
12:26Pero Kkomon dice que puede investir hasta $100,000 millones.
12:29Pero Kkomon dice que puede investir hasta $100,000 millones.
12:45Sí, sí, pero...
12:47...si llegamos un poco tarde...
12:59No llegamos un poco tarde.
13:05No llegamos un poco tarde.
13:07Gracias.
13:21Danai...
13:23...si no ganamos la investigación, el plan B se romperá.
13:29Sí.
13:35Kkomon...
13:37...vete a ver a Danai...
13:39...para ver si tiene contacto con nuestro cliente.
13:43Sí, señor.
14:00DANAI, NUEVO CLIENTE
14:18Kit.
14:20Sí, señor.
14:22Llama a Rob.
14:24Dime que Rob va a llamar a Kim...
14:27...para que se vuelva a casa.
14:29¿Por qué me gusta tanto a ti?
15:00¿Qué hora es?
15:05Son las 5 de la tarde
15:08¿Las 5 de la tarde? ¿Y por qué no me despertaste?
15:19¿Más de 8 horas?
15:21Me gusta tanto a ti
15:24No te preocupes
15:26No te preocupes, ya te lo dije
15:29Y otra cosa,
15:32ya veo que estás muy bien
15:34así que no vuelvo
15:37¿Has llamado a tu madre?
15:40¿Y no te preguntas que yo...
15:43¿Que estás conmigo?
15:47Ya le dije a su hijo que estás bien
15:50No te preocupes
15:52Ya voy a irme
15:55Bien
15:57Si quieres irte,
15:59te voy a acompañar
16:01Entonces, ¡sube!
16:09Si quiero verte cada día,
16:12¿qué hay que hacer?
16:15¿Qué hay que hacer?
16:18¿Qué hay que hacer?
16:21¿Qué hay que hacer?
16:24¿Venir a casa conmigo?
16:27Digo lo mismo, ¡no!
16:34No te voy a impulsar
16:38Te voy a dejar pensar un par de días
16:42Si lo piensas,
16:45yo voy a recibirte
16:47para que vengas a mi casa
16:50¿De acuerdo?
16:52Si es así,
16:54¡puedo irme yo mismo!
16:58¡Pero no volvamos a vernos!
17:00Kim,
17:04te dije
17:07que quería conocerte
17:11¡Kit!
17:12Sí, señor
17:14Prepara la llave del coche
17:16y el coche para mí
17:18Sí, señor
17:21Me voy a lavar la cara
17:23y nos volvemos
17:49¡Kit!
17:50¡Kit!
17:51¡Kit!
17:52¡Kit!
17:53¡Kit!
17:54¡Kit!
17:55¡Kit!
17:56¡Kit!
17:57¡Kit!
17:58¡Kit!
17:59¡Kit!
18:00¡Kit!
18:01¡Kit!
18:02¡Kit!
18:03¡Kit!
18:04¡Kit!
18:05¡Kit!
18:06¡Kit!
18:07¡Kit!
18:08¡Kit!
18:09¡Kit!
18:10¡Kit!
18:11¡Kit!
18:12¡Kit!
18:13¡Kit!
18:14¡Kit!
18:15¡Kit!
18:16¡Kit!
18:17¡Kit!
18:18¡Kit!
18:19¡Kit!
18:20¡Kit!
18:21¡Kit!
18:22¡Kit!
18:23¡Kit!
18:24¡Kit!
18:25¡Kit!
18:26¡Kit!
18:27¡Kit!
18:28¡Kit!
18:29¡Kit!
18:30¡Kit!
18:31¡Kit!
18:32¡Kit!
18:33¡Kit!
18:34¡Kit!
18:35¡Kit!
18:36¡Kit!
18:37¡Kit!
18:38¡Kit!
18:39¡Kit!
18:40¡Kit!
18:41¡Kit!
18:42¡Kit!
18:43¡Kit!
18:44¡Kit!
18:45¡Kit!
18:46¡Kit!
18:47¡Kit!
18:48¡Kit!
18:49¡Kit!
18:51¡Kit!
18:52¡Kit!
19:02¡Ole!
19:03Un bebé.
19:06¡Te amo!
19:08¡Te amo!
19:09Para todos los que estamos aquí.
19:12¡Gracias!
19:14¿Puedes irte? Voy a dormir.
19:45¿Puedes irte? Voy a dormir.
19:58¿Hola, Mae?
19:59¿Hola, Kim? ¿Cómo estás?
20:02¿No fuiste asesinado? ¿Estás bien?
20:05Lo siento por preocuparte, pero ya llegué a mi condado.
20:09¡Estoy bien! Me alegro de que estés bien.
20:11¡Pero no quiero hablar de esto!
20:13¡Los niños de tu padre están muy agitados!
20:19¡No hay problema! Estoy bien.
20:21Gracias por preocuparte, Mae.
20:23¡Voy a dormir!
20:24¡Estoy bien! Me alegro de que estés bien.
20:26¡Dormir mucho!
20:27¡Nos vemos en el oficio!
20:29¡Claro, Mae! Nos vemos.
20:39Todo esto es tu culpa.
20:41Tú y Món.
20:57Hoy no hay nada de Day en mi mente.
21:00¿Puedes hacer que me olvide de ti, Món?
21:23Hola, Mrs. Cherry.
21:25¿Puedo pedirle toda la opción?
21:27Tengo una reunión con alguien especial.
21:29¡Puede ser! ¡Esperaré!
22:00Los niños de tu padre están muy agitados.
22:20Aquí tienes.
22:23¿Todo bien?
22:25Mae, ¿dónde estás?
22:27Siéntate.
22:28Sí.
22:32Bueno...
22:34Tengo algo que consultar contigo.
22:39Es sobre mi amigo.
22:41Sí, claro.
22:44Mi amigo me ha pedido que...
22:48te invites a vivir conmigo.
22:53Pero...
22:54¿ha habido algún tipo de problema?
22:57Y...
22:59me ha invitado a vivir conmigo.
23:01Creo que...
23:05Deberías decirle que...
23:09¿qué debería hacer?
23:13Creo que...
23:15es demasiado rápido.
23:16Todavía no conoces bien sus hábitos.
23:19¿Dónde va a vivir? ¿Dónde va a comer?
23:21¿Va a vivir conmigo y no va a perder dinero?
23:25Sí, es verdad.
23:27Pero deberías decirle que...
23:29¿debería verlo antes?
23:31¿Debería estudiarlo antes?
23:33¿No debería vivir conmigo?
23:42Hay gente en la puerta del oficio.
23:44¿Qué podemos hacer?
23:57¿Qué es esto?
23:58Hola, Kim.
24:00Lo siento por asustarte,
24:01pero estamos aquí para cuidarte.
24:03Sí, no hay que preocuparse por nosotros.
24:06Kim puede vivir su vida normal.
24:14¿Cómo es normal esto?
24:27¿Te acuerdas de cuando te llamé?
24:29¡Cállate!
24:33¡Vuelve con tus hijos!
24:35¡Y devuélveme mi vida normal!
24:43¿No te acuerdas de esto?
24:49Sí, señor.
24:52¿Qué es esto?
24:54¿Qué es esto?
24:56Se lo voy a decir yo.
24:58Vuelve con tus hijos.
25:00¿Qué es esto?
25:04Se lo voy a decir yo.
25:06Se lo voy a decir yo.
25:08¿Qué es esto?
25:10Se lo voy a decir yo.
25:12¿Qué es esto?
25:14Se lo voy a decir yo.
25:16Para no perderla,
25:18¿qué te hace?
25:20¿Qué te hace?
25:22¿Qué te hace?
25:24que no somos inútiles.
25:28De acuerdo.
25:29¿Estás preocupado hoy?
25:55Ahora no puedes recibir a tu cliente.
25:57Por favor, vuelve a casa.
26:00No soy tu cliente.
26:14¿Estás preocupado por mi abogado?
26:16¿Por qué no te metió en tu casa?
26:19Está muy enfadado.
26:22¿Y por qué viniste?
26:27Quiero invitarte a comer.
26:29¿Quieres comer conmigo?
26:33No tengo tiempo.
26:37Disculpe.
26:41Has cambiado.
26:44No eras así antes.
26:47Tenías un corazón mejor.
26:52No soy un buen hombre.
26:55Si no eras un buen hombre,
26:57cuando nos conocimos por primera vez,
26:59no hubieras venido a ayudarme.
27:02Te hubieras dejado morir en un auto.
27:05Si no eras un buen hombre,
27:07¿qué serías?
27:16Si te he entendido mal,
27:18disculpe.
27:21No soy tu cliente.
27:24No soy tu cliente.
27:27¡Vamos!
27:30Por favor.
27:43¿Quieres que hagamos una conferencia?
27:46Quiero que hagamos una conferencia
27:48sobre el dinero de Siamtec.
28:00La empresa Siamtec
28:02que va a entrar en el mercado.
28:04Quiero que veamos...
28:06¿Qué tal?
28:14¿Esta llamando?
28:16Veo que no le dice nada.
28:19¿Está bien?
28:20¿Quieres que te ayude?
28:22¿Está bien? ¿Quieres que te ayude?
28:23¿Está bien? ¿Quieres que te ayude?
28:24¿Está bien? ¿Quieres que te ayude?
28:25¿Está bien? ¿Quieres que te ayude?
28:26No.
28:27No.
28:28Si tienes algún problema,
28:29ya me puedes contar.
28:30No pasa nada.
28:31Gracias.
28:33¿Quieres irte a descansar un rato?
28:37Así podrás descansar un poco.
28:40Es verdad.
28:41No tienes que preocuparte por el trabajo.
28:42Me ayudará a cuidarlo.
28:45No pasa nada.
28:47Vamos a trabajar.
28:49Muchas gracias.
29:01No olvides lo que te pedí.
29:04¿Estás seguro?
29:05No pasa nada.
29:06Es verdad.
29:24¿Por qué no me respondes, Kim?
29:26Kim, quiero hablar contigo.
29:39¿Con tus amigos?
29:43Mis amigos son buenos.
29:48¿Pero deberían ser así, Kim?
29:57¿Puedes hablar conmigo?
30:05¿Qué pasa?
30:07¿Por qué no me respondes?
30:08Te llamé.
30:10¿Tienes tiempo?
30:12¿Cuándo?
30:13Si no, estoy en una reunión.
30:18¿En serio?
30:20¿Por qué no te invito a un viaje?
30:22Puedes invitar a Day.
30:24Es un freelancer.
30:27Nos vemos pronto.
30:28Adiós.
30:38¿Estás hablando con Day?
30:47Hola, Day.
30:49¿Tienes tiempo?
30:51¿Puedes hablar conmigo?
30:53Sí, ¿qué pasa?
30:56¿Dónde estás?
30:59¿Puedo irte?
31:01Estoy en otro barrio.
31:02¿Tienes algún problema?
31:04No, nada.
31:06Puedo esperar a que vuelvas.
31:09Entonces, espera a que vuelva.
31:11Te llamo.
31:13¡Itt!
31:14¿Por qué no me ves?
31:16¿Estás mal?
31:18Sí, lo sé.
31:19Es por culpa de tu ropa.
31:24Voy a irme.
31:35Voy a limpiar tu ropa.
31:40¿No vas a limpiar mi ropa?
31:45¿Tienes la decisión correcta, Day?
31:48¿Puedes olvidar a Day?
31:53¿Qué es esto?
31:54¿Vamos a morir?
32:02¡Cállate!
32:05¡No!
32:07¡No me toques!
32:17¡No!
32:19¡No me toques!
32:22¡No te toques!
32:28¡No te toques!
32:30¡No te toques!
32:34¿Qué es esto?
32:36¿Por qué no me ves?
32:37¡A mí no me toques!
32:38¡No me toques!
32:45¡No me toques!
32:47Y ahora, todos los que nos enviaron han desaparecido.
32:52Muy bien.
32:54Así sabrán que no se jodan con gente como yo.
33:05¡Malditos!
33:08¡Malditos!
33:10¡Malditos!
33:16¡Malditos!
33:17¿Y por qué me enviaron a Camón?
33:21Creo que no son los de Camón.
33:24¿Qué?
33:28¿Quién los envió?
33:30¡Malditos!
33:33¡Escuchad bien!
33:35¡A partir de ahora!
33:36¡Mirad bien a ellos!
33:39¡Deberán seguir buscándonos!
33:42Sí, señor.
33:48¡Espérense!
33:51¡Malditos!
33:53¡Malditos!
34:04¿Y ahora qué pasa con Kim?
34:06Kim sigue trabajando como siempre, pero algún día ha desaparecido.
34:11Pero todo sigue como siempre.
34:13Nada de lo normal.
34:17¿Crees que no podrás recibirme siempre?
34:39¿Crees que no podrás recibirme siempre?
34:47¿Crees que no podrás recibirme siempre?
34:50Hola
34:52¿Crees que no podrás recibirme siempre?
34:54¿Eres tu?
34:55Te he pensado en ti, Kim
34:57¿Por qué no me recibes?
35:00¿Cuándo vas a dejar de estar conmigo?
35:02¿Estas en el oficio?
35:04Ya tengo 3 días
35:06Preparate
35:08Te voy a dormir esta noche
35:10¿Estas en el oficio?
35:16Tu me interesas
35:23¿Nosotros todavía estamos atentos a Kim?
35:25Sí, somos un equipo
35:31¡Mantenlo!
35:33¡No lo pierdas de vista!
35:35¡Claro!
35:40¡No lo pierdas de vista!
36:10¡No lo pierdas de vista!
36:41¿Hola?
36:43Ya volví a Bangkok
36:49¿Tienes algún problema?
36:53¿Puedo hablar contigo en tu casa?
36:55¿Qué tienes?
36:57¿Puedo hablar contigo en tu casa?
37:02Sí, claro
37:04¿Puedo hablar contigo en tu casa?
37:06Sí, claro
37:08Ok
37:10Voy a esperar en tu casa
37:13Gracias
37:15De nada
37:37May, Jin
37:39Tráeme los documentos de los equipos
37:46¿Para qué estás aquí?
37:52Para dormir
37:54Mi amigo me invitó a un restaurante
37:56Si yo salgo ahora
37:58Los extranjeros seguramente me van a buscar
38:00¿Qué?
38:02¿Te vas a escapar?
38:04Cállate
38:45¡Voy a irme!
38:47¡Voy a irme!
38:49¡Voy a irme!
39:01¡Ay! ¡Ay!
39:03¿Qué es eso?
39:05¡Ay! ¡Ay!
39:15¿Qué pasa?
39:17¡Ay! ¡Ay!
39:19¿Qué pasa?
39:21¡Me duele el pecho! ¡Me duele el pecho!
39:25¿Qué pasa?
39:31¡Buen viaje, Kim!
39:33¡Gracias, May!
39:35Si hay algún problema, contáctame.
39:37¡De acuerdo!
39:39¡Ay!
39:41¿Me ayudas? ¡Ay!
39:45¡Ay!
39:49¡No hay problema! ¡Gracias!
39:55¿Qué pasa?
40:15¡Oh! ¡Ahí está!
40:17¡Oh! ¡Ahí está!
40:19¡Oh! ¡Ahí está!
40:21¡Muy bien! ¡Muy bien!
40:25¡Oh! ¡Ahí está!
40:27¡Oh! ¡Ahí está!
40:29¡Sonido un mule!
40:31¡Oh! ¡Fuerte, Frank!
40:33¡Yeey! ¡Lo homogénito!
40:35¡Gracias! ¡Gracias!
40:37¡Gracias!
40:39¡Oh! ¿What a great dress for you?
40:41¡Oh! ¡Eat it up!
40:43¿Qué? ¿Qué dices?
40:51Ok, te lo cuento.
40:57Señor, tengo algo urgente que decirle.
41:01Es que Kim se ha ido, señor.
41:09Quiero que sea mi novia.
41:14Lo haré yo mismo.
41:17Kim probablemente no se ha ido tan lejos.
41:20Debería estar en Bangkok.
41:23Y otra cosa.
41:25No te vayas a preocupar con la gente del oficio de Kim.
41:28Si Kim lo sabe, me voy a enojar.
41:33Sí, señor.
41:39¿A quién estás hablando?
41:42¿Quién es Kim?
41:52Me gustaría que me reunieras conmigo.
42:06Tengo algo que decirle a Kim.
42:08¡Suéltame!
42:09Mike.