Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'était une situation très délicate,
00:02juste après ce message, Stingy !
00:04On reviendra tout de suite !
00:05Ha ha !
00:06Bisous !
00:081, 2 !
00:091, 2, 3, 4 !
00:13Peg plus Cat !
00:16Peg plus Cat !
00:191, 2, 3 !
00:20Yeah, come on, let's go !
00:214, 5, 6 !
00:22Hey, what do you know ?
00:247, 8, 9 !
00:25Oh, what comes next ?
00:26Uh, 10 ?
00:27Yeah !
00:28You're the best !
00:29We are too !
00:30Na-na-na-na-na !
00:32Me with you !
00:33Na-na-na-na-na !
00:34We're Peg plus...
00:35Cat !
00:36Peg plus...
00:36Cat !
00:37Peg plus...
00:38Ha ha !
00:38Peg plus Cat !
00:39Ha ha ha !
00:46The Honey Problem
00:58Aujourd'hui, à Peg's Pizza Place,
01:00vous pouvez ressentir l'excitement !
01:02Nous sommes excités !
01:03Les clients ne peuvent jamais attendre
01:05pour goûter le nouveau produit
01:07sur le menu d'aujourd'hui
01:08pour la première fois !
01:10Le Honey Cake !
01:11Wow !
01:12Je suis Peg,
01:13c'est Cat,
01:14et nous allons faire
01:16notre Honey Cake !
01:19C'est prêt !
01:22Le cake est moide
01:24et frais !
01:25Mais ce n'est pas du Honey Cake
01:26jusqu'à ce qu'il soit totalement recouvert de...
01:28De qui ?
01:29De qui ?
01:30Du Honey !
01:32Alors, pourquoi ne pas prendre
01:33ce boîtier en plastique
01:34et que les bêtes
01:35le remplissent
01:36avec de l'honneur frais ?
01:37Et je porte le boîtier !
01:40Vas-y, Cat !
01:42Ça va être tellement délicieux !
01:44C'est pas une erreur !
01:45Quand nous aurons
01:46du honneur
01:47pour le Honey Cake !
01:50Rassemblez-vous, s'il vous plaît !
01:52Ces trois sont tellement
01:53bons à ce qu'ils font !
01:55Je sais !
01:56Tu es sûr que tu peux le gérer ?
01:58Oh, oui !
02:01Je veux dire...
02:02Oh, non !
02:03Ça va, Cat !
02:04Tu pensais que tu pourrais
02:05porter le boîtier
02:06parce que quand il est vide
02:07c'est vraiment léger,
02:08n'est-ce pas ?
02:09Vraiment léger !
02:10Mais quand il est rempli
02:11de honneur,
02:12c'est léger !
02:13Hein ?
02:14Qui sait ?
02:15Sans un morceau de honneur
02:16pour le Honey Cake,
02:17nous avons un gros problème !
02:21Mais ne t'inquiète pas, Cat !
02:22Peut-être que nous pourrions
02:23utiliser les honneurs
02:24pour le remplir de nouveau
02:25puisque tu parles des honneurs !
02:26Tout à fait !
02:32Ils le feront
02:33si nous dansons dans un pattern !
02:35Quel pattern ?
02:45Ces honneurs sont vraiment
02:46en train de faire des patterns,
02:47n'est-ce pas ?
02:48J'adore ça !
02:50C'est rempli,
02:51donc c'est léger !
02:52Oh, oui !
02:53Je suis plus grand que toi,
02:54alors pourquoi ne pas
02:55que je porte le bouquet léger
02:56et que tu portes le pattern ?
02:58Nous avons le honneur, alors...
03:01Le problème a été résolu,
03:02le problème a été résolu,
03:04nous avons résolu le problème,
03:05le problème a été résolu !
03:07Vous avez fait un bon travail
03:08pour obtenir ce honneur,
03:09mais nous avons besoin d'en plus !
03:11Mais nous en avons assez
03:12pour le cake, n'est-ce pas ?
03:13Assez pour un cake ?
03:15Oh, le deuxième cake est prêt !
03:17Pourquoi avons-nous besoin
03:18d'un autre cake ?
03:19Parce qu'il y a des gens
03:20qui servent du Honey Cake !
03:21Regardez-le !
03:22Cheap, cheap, cheap, cheap,
03:23cheap, cheap, cheap, cheap !
03:24100 poules ?
03:26Honey Cake !
03:27Honey Cake !
03:28Honey Cake !
03:29Cheap, cheap, cheap !
03:31Honey Cake pour tout le monde !
03:33On arrive tout de suite !
03:35Nous avons plus de clients
03:36que jamais !
03:37Et ils ont faim
03:38pour le Honey Cake !
03:40Nous avons un gros problème !
03:44Nous avons besoin d'en plus
03:45d'honneur, et vite !
03:46Donc prenez ce bouquet de bois
03:47et le remplissez !
03:48Oh !
03:49Ce bouquet est plus léger
03:50que celui en plastique !
03:51J'ai besoin de deux mains
03:52pour le tenir
03:53quand c'est totalement vide !
03:54Réussir un restaurant
03:55c'est un très bon exercice !
03:58Buzz Bizaz ?
03:59Biz, biz, buzz, buzz, zizi !
04:01Ils veulent danser de nouveau !
04:03Oh !
04:04Avec plus de passion !
04:05N'avons-nous pas eu
04:06assez de passion la dernière fois ?
04:07Nous avons eu de la passion !
04:08Qu'est-ce que la passion ?
04:09L'énergie !
04:10L'excitement !
04:11Comme ça !
04:13Biz, biz, buzz, buzz, zizi !
04:15Biz, biz, buzz, buzz, zizi !
04:17Biz, biz, buzz, buzz, zizi !
04:19Biz, biz, buzz, buzz, zizi !
04:20Biz, biz, buzz, buzz, zizi !
04:22Ceux-là travaillent avec de la passion !
04:25C'est vraiment léger maintenant !
04:26Il vaut mieux qu'on le prenne ensemble !
04:28Tu l'as ?
04:29Je l'ai ! Tu l'as ?
04:30Je l'ai !
04:32Ramon a l'air inquiet !
04:34Ramon a des inquiétudes ?
04:35Notre vraiment gros problème
04:36s'est juste transformé
04:37vraiment, vraiment gros !
04:39Combien de gros ?
04:40Un géant !
04:41Tu veux dire ?
04:42Honey Cake ! Honey Cake !
04:44Dis quelque chose !
04:45Honey Cake ! Honey Cake !
04:46Les clients !
04:48On a des pièces de pizza, mon amour !
04:50Tout le monde !
04:51Désolé, vous êtes...
04:52Misérable ?
04:53Pour vous faire du bien, nous...
04:55Danse !
04:56Nous allons danser !
04:57Oui, ça va comme...
04:59Biz, biz, buzz, buzz, zizi !
05:02Biz, biz, buzz, buzz, zizi !
05:04Biz, biz, buzz, buzz, zizi !
05:05Les parois ne dansent pas !
05:06Les parois ne font pas non plus !
05:08Yo, yo, ho, ho, ho, ho, ho !
05:11Yo, yo, ho, ho, ho, ho, ho !
05:13Avec de la passion !
05:15Biz, biz, buzz, buzz, zizi !
05:17Biz, biz, buzz, buzz, zizi !
05:19Biz, biz, buzz, buzz, zizi !
05:21Biz, biz, buzz, buzz, zizi !
05:23Biz, biz, buzz, buzz, zizi !
05:25Biz, biz, buzz, buzz, zizi !
05:27Wow !
05:28Ramon !
05:29Tu as inventé une machine
05:30qui lève les bouquins !
05:32Le honey-haller
05:33va mettre du honney sur le cake
05:34et en mettre
05:35ce dernier bouquin de métal
05:36quand c'est plein !
05:37Ce bouquin est si léger
05:38que je ne peux l'enlever
05:39quand c'est vide !
05:40Faites que les bêtes le remplissent
05:42et le honey-haller
05:44Wow !
05:45Très bien !
05:49Encore un bouquin !
05:50S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
05:51Buzz, buzz, buzz ?
05:52Bouz, bouz, bouz ?
05:53Bouz, bouz !
05:56Bouz, bouz !
05:57Ils veulent Ramon !
05:58B-Dance ? Pas de problème !
06:01Biz, biz, buzz, buzz, zizi !
06:04Biz, biz, buzz, buzz, zizi !
06:07Je fais ce que je peux !
06:10Allez, N'Peg !
06:11Le honney-haller
06:12va recevoir le bouquin
06:13quand c'est plein !
06:17Pour amener ce bouquin,
06:18je vais appuyer sur ce bouton
06:20Montez !
06:22Non !
06:23Mettez ces bouquins,
06:24vous contrôlés !
06:27Ça n'a pas déchiré
06:28un peu de honney précieux !
06:30C'est OK !
06:31On peut amener
06:32tous les 3 bouquins ensemble !
06:33Maintenant,
06:34restez loin de l'oiseau !
06:36Au maximum !
06:38Quand j'appuie sur ce bouton
06:42Aaaaah !
06:59Au moins,
07:00cette folle danse
07:01est en train d'amener
07:02le honney-haller
07:03le honney-haller
07:04le honney-haller
07:05ou pas !
07:06Le honney-haller
07:07est en train de fonctionner
07:08mais les bras
07:09ne sont pas serrés
07:10mais les bras
07:11ne sont pas serrés
07:12par eux-mêmes !
07:13Cat et moi
07:14pouvons serrer
07:15les bras
07:16par main
07:17n'est-ce pas, Cat ?
07:18Euh, OK !
07:19Assurez-vous
07:20que le gros bras
07:21est sur le bouquin le plus lourd
07:22Parce que le gros bras
07:23est le plus fort, n'est-ce pas ?
07:24Et vous avez besoin
07:25de quelque chose de fort
07:26pour lever quelque chose
07:27de très lourd
07:28ou ça va déchirer !
07:29Comme je le sais
07:30de mon expérience
07:31Le bras médium
07:32est sur le bouquin le plus lourd
07:33et le bras petit
07:34est sur le bouquin le moins lourd
07:38C'est l'heure du honney !
07:40C'est le gros bras, n'est-ce pas ?
07:42C'est sûr !
07:43Il est sur le bouquin le plus lourd, n'est-ce pas ?
07:45C'est sûr !
07:46Vous vous rappelez
07:47quel bouquin est le plus lourd ?
07:48C'est sûr que non !
07:49Métal ?
07:50bois ?
07:51plastique ?
07:52Aucune idée !
07:53Mais si je mets ce bras
07:54sur le bouquin le moins lourd
07:55le honney va déchirer !
07:56Les clients
07:57ne vont pas avoir
07:58leur honney-kick
07:59et notre restaurant
08:00ne sera pas
08:01le lieu le plus désagréable
08:02sur Terre !
08:03Je suis totalement
08:04effrayée !
08:06Cat a raison
08:07Je devrais compter
08:08de 5
08:09calme-toi
08:105
08:114
08:123
08:132
08:141
08:17C'est tout !
08:18Tu es un génie incroyable !
08:20Hein ?
08:21Tu peux le dire
08:22si quelque chose est vraiment lourd
08:23en essayant de l'enlever !
08:24Ce bouquin plastique
08:25est difficile pour moi d'enlever
08:26C'est lourd
08:27mais je peux l'enlever !
08:28Lourd !
08:30Je peux barement
08:31enlever ce bouquin en bois
08:32avec les deux bras
08:33C'est plus lourd
08:34que celui en plastique
08:35Plus lourd !
08:36Ce bouquin en métal
08:37je ne peux même pas
08:38l'enlever un peu
08:39C'est le plus lourd
08:40du tout !
08:41Le plus lourd !
08:43Donc le gros bouquin
08:44va sur le bouquin en métal
08:45Le bouquin en bois
08:46va sur le bouquin en bois
08:47Le petit bouquin
08:48va sur le bouquin en bois
08:49Je peux faire celui-ci ?
08:50Bien sûr !
08:51Tu l'as déchiré une fois
08:52Bouquin !
08:53Plus jamais !
08:55Le plus lourd
08:56bouquin est en train de bouger !
08:57Je ne peux pas regarder !
09:00On a raison !
09:01C'est lourd !
09:03C'est une magnifique vue !
09:06Donc parce qu'on sait
09:07le plus lourd
09:08et le plus lourd
09:09et les modèles
09:10on peut obtenir
09:11tout le sucre qu'on a besoin
09:12La math est agréable !
09:14Et donc...
09:16Le problème a été résolu
09:17Le problème a été résolu
09:18On a résolu le problème
09:19Donc tout est génial
09:21Le problème a été résolu
09:26Tu as enfin
09:27ton bouquet de sucre
09:28On espérait
09:29que ça allait
09:30se faire
09:32Tu devrais le savoir
09:33Ce n'était pas facile
09:34de le faire
09:35Si sucré et frais
09:36C'était difficile
09:37pour mes amis
09:38qui bougeaient
09:39pour faire
09:40le sucre flou
09:42C'était difficile
09:43pour ces gars aussi
09:44parce qu'il y avait
09:45quelque chose
09:46qu'ils devaient savoir
09:50Le plus lourd
09:51le plus lourd
09:52et le plus lourd
09:54Ils devaient être sûrs
09:56Ce qui était le plus lourd
09:57le plus lourd
09:58et le plus lourd
10:00Pour amener le sucre
10:01à travers la porte
10:04Pour faire
10:05le meilleur
10:08de tous
10:11Ils étaient probablement
10:12au rendez-vous
10:14Parce qu'ilsakov sauraient
10:15les trois mots
10:17Le plus lourd
10:18le plus lourd
10:19mais plus lourd
10:22Plus lourd
10:23et plus lourd
10:26Le plus lourd
10:27le plus lourd
10:29et plus lourd
10:30le plus lourd
10:31le plus lourd
10:32Le plus lourd
10:33le plus lourd
10:34Oh, hold on, take you three
10:36Heavier is harder
10:37Take more energy
10:39Heaviest is hardest too
10:41Heavy, heavier and heaviest
10:46Heaviest, heaviest, heaviest
10:50Put me down, I insist
10:53For the cake to be great
10:55It was all about weight
10:56So take you heaviest
10:59Heaviest
11:00Heaviest
11:05On bouge dans le bain
11:08Dans la mer, sur la mer
11:10On bouge, on bouge, on bouge encore
11:15Salut les filles
11:16Je suis Peg, reine des hauts mers
11:19Et voici mon premier ami, Cat
11:22Comment allez-vous?
11:23Nous sommes sur l'île des pirates
11:25Retrouvant des rochers d'or chers
11:27Oh!
11:28Nous sommes en mission pour rassembler
11:303 boucliers d'or chers
11:32Et les ramener au bateau
11:34Oh!
11:35Le plus lourd
11:36Le plus lourd
11:38Le plus lourd
11:40Ne m'inquiète pas, petit
11:42Je vais t'aider
11:43T'aider?
11:44Très bien, Cat
11:45Si tu l'aimes, c'est pour vente
11:47Prends-le, vente, bateau
11:49Notre trésor est cassé
11:50Alors venez nous aider
11:51A ramasser plus de trésor d'or en ligne
11:53Des bonnes mots
11:54Un site totalement rock
11:55Sur pbskids.org
11:57Jusqu'alors, nous sommes Peg et Cat
11:59On va ramasser plus d'or
12:03Le problème des pinguins
12:19Je suis Peg et c'est Cat
12:21Nous sommes venus au sud de l'île
12:22Pour faire le snowman le plus cool du monde
12:24Il a une tête
12:26Et pour voir l'Olympique des animaux
12:28Où les meilleurs athlètes animaux du monde
12:30Compteront dans un ski-race
12:33Oh!
12:34Ils font leurs trésors maintenant
12:41Il a besoin d'armes
12:43Désolé
12:44Oups, ma faute
12:45S'il vous plaît, acceptez notre humble apologie
12:47Pas de problème
12:50Alors, vous pinguins, vous êtes ici
12:52Pour compter dans l'Olympique des animaux?
12:54Oui, nous sommes
12:55Le plus
12:56Certainement
12:57Oui, nous avons
12:58Un petit problème, vous voyez
13:00Nous semblons
13:01Continuer à ramasser des choses
13:02Vous le ferez ensemble
13:03Dans le temps pour la grande course
13:04Je suis sûre
13:05Oh, c'est très gentil de vous le dire
13:07Vous aimeriez nous rejoindre pour pratiquer?
13:09Totalement
13:111, 2, 3, 4
13:13Nous sommes les pinguins
13:14Regardez-nous ramasser
13:19Apologies encore une fois, mon bon chat
13:21Pas de problème
13:23Vous voyez ce que je veux dire
13:24Sur notre petit problème
13:26Appelez-moi folle
13:27Vous êtes folle
13:28Mais j'ai un bon sentiment pour vous, les gars
13:31Vous avez juste besoin de quelqu'un
13:32Pour vous aider à travailler sur vos compétences
13:34Quelqu'un de dur
13:35Quelqu'un de valide
13:37Quelqu'un qui sait comment
13:38Vraiment vous transformer en champions
13:41Je suis Peg
13:42Et j'aimerais être votre coach
13:45Oui, c'est vrai
13:46C'est une super idée
13:48Vous devez travailler dur
13:49Ecoutez-moi et faites exactement ce que je dis
13:51On peut le faire
13:52C'est bien
13:53Pas de problème
13:54Coach d'assistance, le chat
13:55Quoi ?
13:56Prends ces hurdles et ces flèches
13:57Et mets-les sur la pente
14:02OK, Team Penguin
14:03C'est ce que je veux que vous fassiez
14:05Descendez sur le premier hurdle
14:07Descendez sous le deuxième
14:09Et puis entrez les deux flèches
14:11Vous m'avez compris ?
14:12Eh bien, en fait...
14:14J'ai dit, vous m'avez compris ?
14:16La plupart du temps
14:17Par ailleurs, vous êtes un très bon coach
14:19Je suis bon à mettre en place l'amour dur, n'est-ce pas ?
14:22Prêt ?
14:23Prêt ?
14:24C'est parti !
14:25Descendez !
14:26Non !
14:27Sous !
14:28Non !
14:29Entre !
14:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:32Eh bien, comme il se trouve
14:34On ne sait pas ce que c'est
14:35Descendez, sous et entre
14:37Non, non, aucune idée
14:39Vous, les pingouins, n'avez pas de chance dans cette course
14:41Si vous ne savez pas
14:42Descendez, sous et entre
14:45On a un gros problème
14:48Dans la course de ski olympique
14:50Vous devrez aller
14:51Descendez, sous et entre
14:53Tous ces obstacles à haute vitesse
14:55Compter avec les meilleurs skieurs animaux
14:57Dans le...
14:58Qu'est-ce qu'il y a, Coach Cat ?
15:00Oui !
15:01Si les pingouins suivent les flèches que vous avez faites
15:03Ils apprendront comment aller
15:04Descendez, sous et entre
15:06Bien joué, Coach Cat
15:08J'aime l'assistance
15:10Pouvez-vous suivre les flèches, Team Penguin ?
15:12Je pense que oui
15:13C'est un plan merveilleux
15:14Alors essayons de nouveau
15:15Descendez !
15:17Maintenant, descendez et reposez-vous
15:19Reposez-vous !
15:20Cette fois, descendez sous
15:22Sous !
15:23Maintenant, entrez ces deux flèches
15:26Entre !
15:27Ils l'ont fait !
15:29Donc...
15:31Le problème a été résolu
15:32Le problème a été résolu
15:34Nous avons résolu le problème, le problème
15:36Coach Cat, est-ce que le pingouin
15:38Est totalement hors de contrôle
15:39À haute vitesse, loin du stade ?
15:42Oui
15:43Nous avons un gros problème
15:48Nous devons les arrêter
15:49Retenez-vous
15:51Le pingouin est tellement cool, n'est-ce pas ?
15:55Est-ce que j'ai peur ?
15:58C'est la chose la plus cool que j'ai jamais fait dans ma vie
16:02Oui ! Oui !
16:04Arrêtez !
16:05Nous ne pouvons pas arrêter
16:06Nous allons trop vite
16:08Attention !
16:10Ils l'ont fait !
16:12Le pingouin a fait des formes cool
16:14Non !
16:16Qu'est-ce qu'on fait ?
16:17Vous écoutez votre coach
16:19Maintenant, descendez
16:21Descendez
16:22Descendez
16:23Descendez
16:24Descendez entre
16:25Entre
16:27C'est ce que vous devez savoir
16:29Pour aller où vous devez aller
16:31Descendez
16:33Descendez
16:34Descendez
16:36Descendez
16:38Descendez entre
16:40Entre
16:41Si vous vous souvenez des trois
16:43Vous serez bien quand vous saurez
16:45Nous pouvons le faire
16:46Allez, dites la chanson
16:48Nous pouvons aller au-dessus
16:50Au-dessus
16:51Un
16:52Descendez
16:54Descendez
16:55Deux
16:56Descendez entre
16:58Entre
17:00Vous avez tous les trois
17:02Et maintenant vous pouvez sauter parfaitement
17:05Oui !
17:08Ce pingouin sera parfaitement bien
17:12Ou pas
17:17Où ?
17:18Les gars, nous ne sommes pas en fait sur la terre
17:21On a l'air d'être sur un morceau d'acier
17:23Au milieu de l'eau
17:25Qui saute
17:28Et qui est observé par un monstre très faimant
17:33Aide !
17:35Oh oh !
17:36C'est Big Mouth
17:37Il aime sauter sur des choses petites et jaunes
17:40Votre monstre jaune a touché ses yeux
17:42Pour lui, ça ressemble à de la canne
17:50Salut Peg
17:51Salut Ramon
17:53Qu'est-ce qui vous amène au Sud-Pole ?
17:55Je suis l'annonceur de l'Olympique des animaux
17:57Je suis la coach de ce team de pingouins
17:59Aide !
18:02C'est un exercice d'entraînement très intéressant
18:05C'est pour les aider à s'équilibrer ?
18:07S'équilibrer ? Oui, c'est pour les aider à s'équilibrer
18:10Je leur montre comment s'équilibrer
18:12Qu'est-ce que l'équilibre signifie encore ?
18:14L'équilibre signifie que le poids doit être équilibré sur les deux côtés de quelque chose
18:17Pour qu'il ne saute pas
18:18Comme avec mon pingouin
18:20Si je mets mon poids sur l'un côté du pingouin
18:22Il saute d'un côté
18:24Si je mets mon poids sur l'autre côté
18:26Il saute de l'autre côté
18:29Si je mets un pied sur chaque côté comme ça
18:31Il s'équilibre parfaitement
18:33Et il ne saute pas du tout
18:35Merci pour cette explication timide, Ramon
18:37Je fais ce que je peux
18:40Pingouins !
18:41Pour éviter que l'acier saute
18:43Votre équipe doit être équilibrée
18:45Vous ne pouvez pas être tous de la même taille
18:47Alors je vais m'éloigner
18:49Vous n'êtes toujours pas totalement équilibrés
18:52Alors qu'est-ce qu'on fait ?
18:54Bien, vu que vous êtes tous de la même taille
18:56Pour être équilibrés, vous devez avoir deux pieds sur chaque côté
18:59Donc un pingouin devrait s'éloigner
19:01Je vais le faire
19:04Bien joué ! Nous sommes équilibrés
19:07Ils ne vont pas tomber maintenant, Big Mouth
19:10Pas d'acier ici
19:12Bien !
19:13Pas bien !
19:14Bienvenue, mesdames et messieurs
19:16Les olympiades commencent
19:18Et vous êtes coincés sur l'acier
19:20Cette année
19:21Vous ne pouvez pas nous empêcher ?
19:22Nous ne pouvons pas vous atteindre
19:24Les olympiades d'hiver animaux
19:26Et nous ne pouvons pas vous atteindre
19:29Commençons les jeux
19:31Vous allez vraiment manquer les olympiades
19:34Et une autre équipe de ski animale va gagner la médaille d'or
19:37Je suis totalement effrayée
19:42Cat a raison
19:43Je devrais compter en arrière de 5 pour calmer
19:465
19:474
19:483
19:492
19:501
19:53C'est parti !
19:54Vous l'avez fait encore !
19:55Votre magnifique assistante, Coach Cat
19:58Nous pouvons utiliser mes skis pour construire un pont que les pingouins pourront croiser
20:03Il se trouve tout au long
20:05Nos coachs nous ont construit un pont
20:07Hurray !
20:09Alors maintenant nous allons autour de ça ?
20:11En dessous de ça ?
20:12Entre les deux skis ?
20:13C'est juste de marcher au long du pont
20:15Maintenant !
20:18Nous l'avons fait !
20:19C'est parti les pingouins
20:21Allons au stade
20:23Nous avons une course à gagner
20:25Les pingouins !
20:26L'un de nos équipes n'est pas encore là
20:28Mais nous devons commencer sans eux
20:30Les skis, lignez-vous
20:33Sur vos marques
20:35Préparez-vous
20:36C'est parti !
20:38Et ils sont là !
20:40Les pingouins sont à l'arrière
20:42Les pingouins, les pingouins
20:44Les pingouins ?
20:45Ils sont tous coincés
20:46Ils ont oublié de sauter sur le pont
20:48Les pingouins sont là
20:49Les pingouins, les pingouins
20:51Ils l'ont fait sur le premier pont
20:53Ils ont passé les pingouins
20:54Les pingouins, les pingouins
20:56Mais ils ne sont pas coincés
20:57sous le deuxième pont
20:58Et ils sont encore plus coincés
21:00que les pingouins
21:01C'est tout à l'heure des pingouins
21:03Les pingouins
21:05Ils sont passés sur les pingouins
21:07et sous les pingouins
21:09Les pingouins, les pingouins, les pingouins
21:11Mais au lieu de passer entre les marques
21:13ils se sont crâchés
21:15Mais au lieu de passer entre les marques
21:17ils se sont crâchés
21:18Personne ne peut finir le cours
21:20Attendez !
21:21Est-ce possible ?
21:221, 2, 3, 4
21:24Les pingouins sont à l'arrière
21:25Regardez !
21:26Go, les pingouins !
21:28Ils passent
21:29sur
21:30sous
21:32entre
21:34Les pingouins ont gagné !
21:39Je suis tellement fière de vous !
21:41Vous avez appris à passer
21:42sous
21:43entre
21:44les pingouins
21:45et vous avez totalement
21:46gagné le cours !
21:47Maths vous a fait 4
21:49Numéro 1 !
21:50Et donc...
21:52Le problème a été résolu
21:54Le problème a été résolu
21:55Nous avons résolu le problème
21:57Tout est génial
21:58Le problème a été résolu
22:00Alors les pingouins
22:01Maintenant que vous êtes des champions du monde
22:03pouvez-vous nous dire
22:04le secret de votre succès ?
22:05Nous passons
22:06sur et sous
22:07et entre
22:09Nous sommes les pingouins les meilleurs
22:11que vous avez jamais vus
22:12Quand nous rencontrons
22:13quelque chose de bas
22:14nous sauvons
22:15par-dessus
22:17Quand nous trouvons
22:18quelque chose de haut
22:19nous sauvons
22:20par-dessous
22:21jusqu'au sol
22:22Quand les choses
22:23s'arrêtent
22:24des côtés
22:25entre
22:26nous
22:27ils sont juste
22:28brillants
22:29Nous gardons
22:30cela à l'esprit
22:31et nous évoluons
22:32aussi vite
22:33que nous le souhaitons
22:34Les pingouins
22:35ne nous donneront
22:36pas de prix
22:37Et pour nous apprendre
22:38les choses qui nous ont
22:39amenés là où nous sommes
22:40C'est le moment
22:41de chanter
22:42pour nos coachs
22:43les pingouins et les chats
22:45Alors qu'est-ce que nous devrions
22:46leur nommer ?
22:47Heu...
22:48Comment Freezy ?
22:49Avec trois E
22:50Non
22:51Oh !
22:52Mr. Chill
22:53Hum...
22:54Non
22:55Johnny Icicle
22:56Non
22:57Heu...
22:58Peut-être Frost Door ?
23:00Heu...
23:01Comment Sam ?
23:03Sam le snowman
23:04Je l'aime
23:05Wouhou !
23:06Hey Sam !
23:07Hey !
23:08Sous-titrage Société Radio-Canada