Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'aime beaucoup la nuit !
00:07Oh oh oh oh, voici !
00:09Non, c'est la crème !
00:11Juste laissez-la partir.
00:13Laissez-la partir ?
00:14Oui, laissez-la partir.
00:16Mais, ils...
00:17Donnez-moi ce béton !
00:18On ne peut pas perdre à ma sucette !
00:20Allez, allez, allez !
00:22C'est bon, c'est bon !
00:24C'est bon, c'est bon !
00:26C'est bon, c'est bon !
00:27C'est bon, c'est bon !
00:28Il faut qu'il s'en aille !
00:29On ne peut pas perdre à ma soeur.
00:33Reste là, rapide.
00:34C'est bon, c'est bon.
00:35On y va.
00:43Oh regarde !
00:44Je suis la gravité définie !
00:46Allez, allez, allez !
00:47Nous y allons, Snake !
00:48Bouge, bouge, bouge !
00:54Oh.
00:58Oh! Oh! Oh!
01:05On a gagné?
01:07Oui! On a gagné!
01:09Tout le monde est un gagnant et un personne perdant!
01:13Wow! Regardez! C'est le...
01:19... ciel!
01:22Est-ce que c'était juste pour voir le ciel?
01:25Vous devez vous en sortir un peu.
01:28Les oeils de la mer du Père d'aujourd'hui devraient être les premiers à les voir.
01:31J'avais hâte que nous les voyions... ensemble.
01:34Oh, pourquoi ?
01:35Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
02:05Everybody get that?
02:36Sometimes, you gotta make your own magic
02:42I know one person who knows all about magic
02:44Please, not the trolls
03:06Oh, he headed out on the northern trail
03:08We should go find him!
03:10Woah, woah, woah, woah, woah, wait a second
03:11A sister-sister adventure
03:13Filled with singalongs and near-death experiences
03:16Hooray!
03:17Okay, sounds like it'll take a true mountain man
03:21And, since I'm the only one here with a degree from Mountain Man University
03:25I'll lead the way
03:27Nothing safer than being alone in the woods with a mountain man
03:30Have he and Sven always had conversations?
03:34Yeah, started quite a while ago
03:37Sven, should I have another piece of carrot cake?
03:39Carrot cake is healthy
03:44Well, looks like you have everything you need
03:49Ooh, sorry about that
03:56What are these, Anna?
03:58Uh...
03:58Don't worry, there's always a few extra pieces
04:04Alors, combien de kilomètres fait-il?
04:06Est-ce que c'est difficile de regarder le dos d'un oiseau toute la journée?
04:09C'est un hybride, n'est-ce pas?
04:11Alors, combien de puissance de l'oiseau a-t-il?
04:14Un
04:17Okay, j'ai quelques idées pour notre aventure
04:20En fait, j'ai près de 100 idées, mais...
04:23Oh non!
04:24Idées peut être la mauvaise parole, plus comme...
04:26Springboards
04:27Juste, juste, juste, juste...
04:29Wow, si vous avez besoin de la chanter, d'accord
04:31Mais on va trouver les noirs
04:33C'est ma nouvelle mission
04:35Vous savez comment je suis quand je suis sur une mission
04:37Je ne parle pas de ça, Anna
04:39Je parle de...
04:41Ca!
04:43Avalanche!
04:44Regarde l'avalanche!
04:51Est-ce que vous ne pouvez pas ressentir ce vent?
04:54Faites attention!
04:55Wow!
04:58Un huracan de destruction veut vous dire bonjour
05:01Bonjour, Monsieur Avalanche
05:04Ah!
05:07Ah!
05:11Wow, wow, wow!
05:13Wow!
05:17Allez, allez, donnez-moi une main ici!
05:21Wow, un pistachio!
05:23Wow, un ballon de canon!
05:24Vous devez être en train de me moquer!
05:25Je vous l'ai dit, on devrait avoir pris le chemin de l'expresso polar
05:27On serait déjà là
05:28Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi
05:34Oh, regarde!
05:36On est dans un glissement de neige!
05:38Maintenant, il ne fait pas neige
05:40Maintenant, il ne fait pas neige
05:42Maintenant, il ne fait pas neige
05:44Je peux m'insulter
05:48C'était... bizarre
05:50Mes puissances étaient un peu trop fortes
05:52Oh!
05:54Oh!
05:56Oh!
05:58Je suis bien!
06:00Heureusement que je n'ai pas les jambes, hein?
06:02Attendez!
06:04Arme! Un canon!
06:06Pfiou!
06:08Vous voyez, les gars?
06:10Le montagneur!
06:12Super! Maintenant, sortez-vous!
06:14Oh?
06:22Euh, qu'est-ce qui s'est passé, sœur?
06:24Ouais, mes puissances ont l'air un peu...
06:26Ah, n'est-ce pas?
06:28Je pense que s'en moquer, ça ne va qu'en faire pire
06:30Non, non, non, ne vous en faites pas
06:32Si je n'avais pas les puissances de survivre ici
06:34Sven et moi aurions eu des problèmes
06:36Regardez, je vais vous montrer comment construire un feu
06:38Il y a au moins 56 façons différentes
06:40d'étaler des pièces ensemble pour créer un feu
06:42Mes jambes!
06:46Je suis armé et dangereux
06:48Oh, Christophe, ne vous inquiétez pas du feu
06:50Le froid ne m'a jamais fait du mal
06:52Vous comprenez?
06:54Ok, nous devons terminer de reconstruire le Slea
06:56et de continuer à bouger
06:58Il y a des lumières au nord
07:02Les lumières au nord ne sont plus visibles
07:04Même d'ici
07:06C'est terrible
07:08Je les n'ai toujours pas vues
07:10Nous devons les trouver avant qu'ils disparaissent
07:12Pas d'inquiétude, Olaf
07:14Je vais créer une glace pour qu'on revienne rapidement
07:16Oh, c'est resourceful
07:20Une glace!
07:24Une glace explosante
07:26Alternatives, c'est mon département
07:28Je pense que nous pouvons nager plus au nord
07:30Euh, non
07:32Je pense que nous devons nager plus au nord
07:34Elle a l'air d'avoir dit ça
07:36Arrêtez de faire des blagues
07:38Oh, bien...
07:40Bonne idée, Anna
07:42Les petits frères
07:44Attendez, je suppose que les petits frères
07:46peuvent nous aider
07:48Ok, les gars
07:50C'est l'heure de partir
07:56Attention
08:12Nous sommes en sécurité
08:20Ça a l'air d'être juste vous et moi, gros gars
08:26Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
08:56Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
09:26Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
09:56Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
10:26Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
10:56Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
11:26Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
11:56aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
12:26aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
12:56aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
13:56Ouuuh !
13:57Ouh !
13:58Ouh !
13:59Ouh !
14:00Ouh !
14:00Ouh !
14:01Ouh !
14:01Ouh !
14:02Ouh !
14:02Ouh !
14:03Ouh !
14:03Ouh !
14:04Ouh !
14:04Ouh !
14:05Ouh !
14:05Ouh !
14:06Ouh !
14:06Ouh !
14:07Ouh !
14:07Ouh !
14:08Ouh !
14:08Ouh !
14:09Ouh !
14:09Ouh !
14:10Ouh !
14:10Ouh !
14:11Ouh !
14:11Ouh !
14:12Ouh !
14:12Ouh !
14:13Ouh !
14:13Ouh !
14:14Ouh !
14:14Ouh !
14:15Ouh !
14:15Ouh !
14:16Ouh !
14:16Ouh !
14:17Ouh !
14:17Ouh !
14:18Ouh !
14:18Ouh !
14:19Ouh !
14:19Ouh !
14:20Ouh !
14:20Ouh !
14:21Ouh !
14:21Ouh !
14:22Ouh !
14:22Ouh !
14:23Ouh !
14:23Ouh !
14:24Ouh !
14:24Ouh !
14:25Ouh !
14:25Ouh !
14:26Ouh !
14:26Ouh !
14:27Ouh !
14:27Ouh !
14:28Ouh !
14:28Ouh !
14:29Ouh !
14:29Ouh !
14:30Ouh !
14:30Ouh !
14:31Ouh !
14:31Ouh !
14:32Ouh !
14:32Ouh !
14:33Ouh !
14:33Ouh !
14:34Ouh !
14:34Ouh !
14:35Ouh !
14:35Ouh !
14:36Ouh !
14:36Ouh !
14:37Ouh !
14:37Ouh !
14:38Ouh !
14:38Ouh !
14:39Ouh !
14:39Ouh !
14:40Ouh !
14:40Ouh !
14:41Ouh !
14:41Ouh !
14:42Ouh !
14:42Ouh !
14:43Ouh !
14:43Ouh !
14:44Ouh !
14:44Ouh !
14:45Ouh !
14:45Ouh !
14:46Ouh !
14:46Ouh !
14:47Ouh !
14:47Ouh !
14:48Ouh !
14:48Ouh !
14:49Ouh !
14:49Ouh !
14:50Ouh !
14:50Ouh !
14:51Ouh !
14:51Ouh !
14:52Ouh !
14:52Ouh !
14:53Ouh !
14:53Ouh !
14:54Ouh !
14:54Ouh !
14:55Ouh !
14:55Ouh !
14:56Ouh !
14:56Ouh !
14:57Ouh !
14:57Ouh !
14:58Ouh !
14:58Ouh !
14:59Ouh !
14:59Ouh !
15:00Ouh !
15:00Ouh !
15:01Ouh !
15:01Ouh !
15:02Ouh !
15:02Ouh !
15:03Ouh !
15:03Ouh !
15:04Ouh !
15:04Ouh !
15:05Ouh !
15:05Ouh !
15:06Ouh !
15:06Ouh !
15:07Ouh !
15:07Ouh !
15:08Ouh !
15:08Ouh !
15:09Ouh !
15:09Ouh !
15:10Ouh !
15:10Ouh !
15:11Ouh !
15:11Ouh !
15:12Ouh !
15:12Ouh !
15:13Ouh !
15:13Ouh !
15:14Ouh !
15:14Ouh !
15:15Ouh !
15:15Ouh !
15:16Ouh !
15:16Ouh !
15:17Ouh !
15:17Ouh !
15:18Ouh !
15:18Ouh !
15:19Ouh !
15:19Ouh !
15:20Ouh !
15:20Ouh !
15:21Ouh !
15:21Ouh !
15:22Ouh !
15:22Ouh !
15:23Ouh !
15:23Ouh !
15:24Ouh !
15:24Ouh !
15:25Ouh !
15:25Ouh !
15:26Anna !
15:27Christophe !
15:28Anna !
15:29Christophe !
15:30Anna !
15:31Christophe !
15:34Oh, vous réalisez que vous n'êtes qu'à trois pieds, n'est-ce pas ?
15:39Eh bien, oui, d'accord. Mais comment allons-nous les sauver ?
15:43Stretching ! Stretching ! Vraiment Stretching !
15:47Aaaaah !
15:52J'ai réussi !
15:54Grosse tombe !
16:00Grand-papi ! C'est si bien de te voir !
16:02Nous avons une question sur les lumières nordiques.
16:04Pas maintenant.
16:05Hein ?
16:06Maintenant, nous devons...
16:09Oh, c'est vrai.
16:10Oh, je crois que je ne connaissais pas ma propre puissance.
16:12Et ils m'ont appelé le Twig Arms.
16:14Techniquement, c'est vrai.
16:16Grand-papi ! Nous vous avons enfin trouvé !
16:21Que faites-vous ici ?
16:22Quelque chose de très important.
16:25S'il vous plaît, dites-moi que vous avez apporté vos cristaux.
16:28Oui.
16:29Je les ai apportés.
16:30Je les ai apportés.
16:31Je les ai apportés.
16:32Je les ai apportés.
16:33Je les ai apportés.
16:34Je les ai apportés.
16:35Je les ai apportés.
16:36Je les ai apportées.
16:37Je les ai apportées.
16:38Je les ai apportées.
16:39Vous avez apporté vos cristaux.
16:41Oui, les cristaux.
16:42Je suis certainement certain que je les ai apportés.
16:46Je pense que je les ai emportés...
16:47Oui ! Oui, nous les avons.
16:49Oh, ces cristaux.
16:50Bien.
16:51Chaque 500 ans, je dois venir ici,
16:54jusqu'où la Terre touche le ciel.
16:56Puis,
16:57yadda yadda yadda,
16:58un petit truc se passe,
16:59et voilà !
17:00Les lumières nordiques.
17:04Appréciez !
17:06Ces 4 cristaux
17:07refléteront la lumière
17:08dans chaque coin de Arendelle.
17:10Ne vous inquiétez pas !
17:14Oh, nous ne nous inquiétions pas.
17:17OK, nous étions un peu inquiétés.
17:18Je suis tellement, tellement contente
17:19de voir les lumières nordiques à nouveau.
17:21Ça me sent comme...
17:23la première fois de toute ma vie.
17:26Ça a l'air familier.
17:28Mon travail est terminé.
17:30500 ans,
17:31ils n'ont presque pas apporté leurs cristaux.
17:37C'est bon, c'est bon, tout le monde.
17:39La fête est terminée.
17:41Oh, vraiment ?
17:42Allez !
17:44Oh, c'est tôt.
17:58Bien, bien, bien.
17:59On pensait ne pas vous attraper.
18:02Wow.
18:03Génial.
18:04Incroyable.
18:05Sir ?
18:06Il...
18:07Il est...
18:08Hum...
18:09Merde, Craig !
18:10Tu avais un travail à faire !
18:12Un travail !
18:13Il était là-bas.
18:14Un travail !
18:15J'avais mon bras autour de lui.
18:16Oh, Craig.
18:20Ah, nous avons passé une grande aventure.
18:23Je sais.
18:24Je ne pense pas que j'ai jamais vu
18:25les lumières nordiques plus brillantes.
18:27Je ne pense pas que j'ai jamais vu
18:28les lumières nordiques.
18:29Attendez un instant.
18:30Oui, je l'ai vu.
18:32Le ciel est réveillé.
18:34Tu te souviens, honnête ?
18:35C'est comme ça qu'on l'appelait.
18:38Jolies pensées.
18:39Jolies pensées.
18:40Chatouilles.
18:43Ta magie est de retour.
18:49Wow.
18:50Il faut un endroit où s'asseoir et regarder le défilé.
18:56Wow.
18:57Impressionnant.
18:59Mais, vous savez,
19:00c'est un peu froid sur mes pommes.
19:02Peut-être un coucheur
19:03de fleurs d'oiseaux,
19:04des poissons et des arbres.
19:05Quelque chose avec du musc de montagne.
19:10Ça a l'air génial.
19:11Et ce soir, comme bonus,
19:13j'ai mon premier chocolat froid.
19:17Voilà.
19:22Comme une cuillère de neige fraîche.
19:27J'ai pu partager tout ça avec ma petite sœur.
19:30Et j'ai pu le partager avec ma grande sœur.
19:32Vas-y, Elsa.
19:33Chante.