Category
🦄
Art et designTranscription
00:00La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:30Planet Sin City, le paradis de vacances de la galaxie riche et célèbre.
00:35Le plus riche milliardaire de tous et le maître indisputable de Planet Sin City est le grand Rocco Cardamone.
00:42Ok, tout ce qu'il faut faire c'est trouver ce Rocco Cardamone et les yeux de la planète.
00:54Euh, avez-vous payé votre billet d'embarquement la dernière fois que nous étions ici?
00:57Peut-être que c'est juste un client d'accueil local.
01:00Allez, qu'attendez-vous? Sortez d'ici!
01:05Ne vous inquiétez pas, j'ai le contrôle.
01:07Dépêchez-vous!
01:12Ils ont de beaux crisperizers et des LV-41, mais je ne sais pas comment les utiliser.
01:18Quelqu'un sait comment utiliser l'un d'entre eux.
01:20Euh, j'ai juste de la chance.
01:22Oh!
01:25Mais non!
01:26Non!
01:35Oh! Oh boy, this could take a while.
01:38You should go do something to keep yourselves occupied while I fix this baby.
01:41We'd like to see Rocco Cardamone. Do you know where we might find him?
01:45In the biggest hotel right over there.
01:47But I'm warning you, entertaining tourists isn't exactly his style, you know what I'm saying?
01:51Ne vous inquiétez pas, nous ne sommes pas des touristes.
01:58Nous entrons dans l'hôtel comme un couple de vacationnistes, et une fois à l'intérieur, c'est bye-bye Rocco!
02:22Musique de l'ambiance
02:35Oh!
02:36Bien, bien, voici le nouveau plan.
02:38Ils cherchent un cuisinier.
02:39Nous nous mettreons au-dessus de l'intérieur, nous ferons le dîner de Rocco et nous le poisonnons!
02:44Oh, votre plan est trop court et de crisperizer.
02:47Le poisonnage est tellement un monde sans splenide de l'oblitération.
02:50C'est vrai, c'est un peu plus léger, mais ça a ses charmes aussi, tu sais.
02:54Oh, d'accord, si c'est ce que tu veux vraiment. Je suppose que tu peux t'amuser aussi, une fois de plus.
03:01Montrons-nous ce que tu peux faire. Cuisine ce lager pour moi.
03:10Qu'est-ce que tu fais ?
03:11Eh bien, je dois le tuer avant de le cuisiner, n'est-ce pas ?
03:21C'est une recette de ma grand-mère. Tu vas l'aimer.
03:25Dis-moi, de quoi est-ce que ta grand-mère est morte ?
03:28D'accord, arrête de te moquer. Nous ne sommes pas des chefs. Tu le manges !
03:33Tu le manges !
03:35Attends, attends, nous sommes tous des gens civilisés ici, peut-être que nous pourrions avoir un accord.
03:51Félicitations, tu as passé le test avec des couleurs volantes. Je vais te laisser travailler.
04:00Je pense qu'on a juste été nettoyés par ce chien.
04:02Ne t'inquiète pas, nous allons récupérer toutes nos pertes dès que nous aurons gagné l'Empire de Rocco.
04:07Nous lui ferons un stew à la graisse de Grand-mère Zosky. Ce sera son dernier déjeuner à la maison.
04:12Je pense que ton stew à la graisse est prêt.
04:25Mais je n'ai pas encore mis le poison.
04:28Peut-être que tu n'auras pas besoin de le faire.
04:30Le roi Rocco Gardamone s'attend à son déjeuner. Et si il attend trop longtemps, il se met en mauvaise humeur. Je veux qu'il se mette en mauvaise humeur.
04:45Ici nous sommes. La spécialité du chef, c'est prêt.
04:49Oh, vous n'êtes pas les chefs. Qu'est-ce que vous faites ici ?
04:54Nous sommes les nouveaux chefs. Nous devons assurer que tout le monde parle.
04:58Sinon, ça ne sera pas bien.
05:04Ça sent drôle. Vous n'essayez pas de poisonner Rocco, n'est-ce pas ?
05:12Quoi ?
05:14Oh, venez ici. Laissez-moi vous embrasser.
05:18Vos grosses jambes.
05:35Oh, Rocco, nos nouveaux chefs ont préparé un super petit déjeuner pour vous.
05:44L'oeuf de lame Hodgepodge, spécialité du chef Gardamone.
05:52J'ai envie d'insulter vos ancêtres, mais ça sent un peu drôle.
05:58C'est un peu bizarre au début, mais c'est délicieux. Vous verrez, c'est inoubliable.
06:14Bonne chance.
06:16Oh, euh, non merci. Pas avant le déjeuner, je perds de l'espoir.
06:25Sept.
06:26Huit.
06:30OK, bien, nous ne voulons pas que vous vous dérangez pendant que vous gagnez vos affaires familiales. Au revoir.
06:35Au revoir.
06:40Je n'arrive pas à croire combien cela nous a coûté. Tout le monde est prêt pour cette planète.
06:45Je sais. J'ai même besoin d'un chauffeur pour aller aux toilettes.
06:52Quand je vais grandir, je veux être comme Rocco.
06:55Oh, l'oeuf de lame Hodgepodge. Il a une belle forme.
07:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org