Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Créative Galaxie, Créative Galaxie
00:04C'mon !
00:05Y'a tellement d'choses à explorer
00:07En dessinant, en construisant, en dessinant
00:09En sculptant et en fabriquant
00:11C'est tout là pour toi
00:13Des idées sont partout
00:16Et la Créative Galaxie
00:19On construit ensemble à travers les étoiles
00:30C'est moi, Arty ! J'ai juste brushé mes doigts
00:34Brush, brush, brush
00:35Et vous savez quoi ?
00:36Jackson est venu pour une date de jeu au parc
00:43Attends un instant
00:44Maman, mes doigts
00:46Ça bouge !
00:50Ça bouge !
00:52Arty, regarde ça !
00:54Tu as ton premier doigt !
00:57Quand tu perds un doigt
00:58C'est une façon de dire que tu deviens plus grand
01:00Tu vas avoir un nouveau doigt de gros garçon
01:02Qui va rester pour toujours et toujours
01:04Wow ! Ça me fait tellement fière
01:06Tellement fière de dire
01:08J'ai un doigt perdu aujourd'hui !
01:11Wow !
01:12J'ai un doigt perdu !
01:14Yeah !
01:15J'ai un doigt perdu !
01:17J'ai un doigt perdu !
01:19J'ai un doigt perdu !
01:21J'ai un doigt perdu !
01:23J'ai un doigt perdu !
01:25J'ai un doigt perdu !
01:26Yeah !
01:30Oh ! Ton premier doigt perdu !
01:32Je ne peux pas croire !
01:33Mon bébé devient tellement grand !
01:35Allons, allons vous emmener au parc pour votre date de jeu
01:39Ok, ici nous sommes
01:41Hey Arty, Jackson !
01:43Regarde, mon doigt est perdu !
01:48Wow !
01:49C'est super cool !
01:51Peux-tu toujours jouer ?
01:52Bien sûr !
01:53Hey les enfants, venez manger un petit déjeuner !
01:55C'est délicieux !
02:02C'est mon...
02:04Mon doigt !
02:06Regarde !
02:07Arty !
02:08Ton doigt bébé !
02:09Il est sorti !
02:11Yeah !
02:12Cool !
02:13C'est tellement excitant !
02:14Maintenant ton doigt adulte va commencer à grandir !
02:16Et la fère du doigt va venir !
02:18Cool !
02:19Elle le fera bien sûr !
02:21Laissez-moi vous montrer quelque chose
02:26Wow !
02:27Je suis la fère du doigt
02:29J'entends que vous avez perdu un doigt
02:31Je suis tellement contente
02:32Parce que j'ai quelque chose
02:34Prévu pour vous
02:38Attendez un instant !
02:39Est-ce que mon doigt fonctionne ?
02:41Ok, voilà !
02:42Une fère a toujours besoin de ses brillants
02:45Ok, où étais-je ?
02:46Oh oui !
02:47Quand tu vas dormir
02:49Et que tu fermes les yeux
02:50Je vais prendre ton doigt
02:51Et te laisser une surprise
02:53Laisse juste ton doigt sous ton pilote pour moi
02:56Et je vais te laisser un truc très spécial
02:59Parce que je suis la fère du doigt
03:02Et j'ai une surprise pour toi !
03:09Wow !
03:10La fère du doigt !
03:11Je suis tellement excitée !
03:13La fère du doigt va venir quand je vais dormir
03:15Et me laisser une surprise !
03:17Je suis tellement excitée !
03:19C'est vraiment excitant !
03:20Fais attention à ton doigt
03:22Pour pouvoir le mettre sous ton pilote ce soir
03:24Je le ferai
03:26Allons-y !
03:27Allons jouer à mon jeu de mots de Jackson
03:29Cool !
03:30Ok, fais ce que je fais
03:32Sauter sur le rainbow
03:34Et sauter !
03:35Allons-y, sautons !
03:38Et...
03:39Sauter, sauter, sauter
03:40Sauter, sauter, sauter
03:43Mon doigt !
03:44Oh non !
03:45J'ai perdu mon doigt !
03:48Tu l'as perdu ?
03:49Mon petit doigt !
03:52Nous devons le trouver !
03:54As-tu vu mon doigt ?
03:57Là il est !
04:00Ok Jackson, cette fois je vais me tenir à mon doigt
04:02Vraiment, vraiment bien
04:05Ok, alors...
04:07Sauter sur le jaune et sauter !
04:09Sauter, sauter, sauter
04:11Sauter, sauter, sauter
04:13Tu as ton doigt ?
04:14J'ai le doigt !
04:16Ah ! Non je ne l'ai pas !
04:18Mon doigt ?
04:20Dis-moi si tu vois mon doigt
04:22Oh, j'espère que je le trouve
04:24Mon doigt, où es-tu ?
04:26Si je ne le trouve pas, la fère du doigt ne viendra pas
04:30Là il est ! Mon doigt !
04:32Là tu es, mon doigt
04:34Je ne te perdrai jamais de nouveau
04:36Jamais, jamais, jamais
04:38Artie, si tu continues de tenir ton doigt, tu le perdras
04:42Mais comment je peux jouer et ne pas perdre mon doigt ?
04:44Blibli Blum, c'est un problème
04:47Non, peut-être qu'on peut le réparer avec de l'art
04:55Nous avons besoin de notre rocket-chip de Creative Spark
04:58Dessinez-le avec moi
05:00Une ligne ici
05:02Quelques sièges en circle
05:04Un demi-circle sur le dessus
05:06Des roues en circle
05:08Oh, et des lignes pour les sautes
05:10Ok, Epiphanie, fais ton truc
05:13Blibli B, viens voler avec moi
05:16Appuyez-vous
05:17Blibli B, c'est parti !
05:24Dites-moi si vous voyez quelque chose que nous pouvons coller dans ma boîte d'idées
05:29Oh, regarde, du colle
05:32Allons-y
05:36Regarde, Fabric-topia, le planète de la fabrique
05:40Coutume, coton, fleurs de fleurs, velours doux
05:44Il y a tellement de fabrique sur Fabric-topia
05:53Salut les enfants
05:54Salut Fabiana, j'ai perdu mon doigt
05:57Et je l'ai toujours perdu quand je joue
05:59Je dois le garder en sécurité pour que je puisse le mettre sous mon couloir pour la fête du doigt
06:03Oh mon Dieu, vous avez besoin de quelque chose de spécial pour mettre votre doigt
06:09J'ai juste le truc, venez avec moi
06:15Un doigt spécial avec un petit poche pour votre doigt
06:20Tu veux en faire un ?
06:21Oui, ça va garder mon doigt en sécurité
06:24Tout d'abord, choisis ton tissu, j'ai plein de tissus
06:30Je vais en faire un pour quand mon doigt sort
06:33Il y a tellement de tissus
06:36Quel t'aimes-tu ?
06:39Hum, j'adore ce tissu
06:42Bon choix, Sortie
06:44En utilisant ces tissus, coupons deux épaules
06:49Coupez avec moi
06:53Pour le devant et le dos du doigt
06:57Coupons des petits épaules autour des épaules
07:03Coupons les épaules ensemble pour trois côtés
07:07Un, deux, trois
07:11Mettons notre tissu dedans
07:14C'est le tissu le plus dur que j'ai jamais fait pour mon petit doigt
07:19Coupez le dernier côté du tissu
07:23Mettons-le dans la pochette
07:25Prenez une petite pièce de tissu
07:27J'ai une idée !
07:30J'ai une idée !
07:32Qu'est-ce si nous faisions une pochette dans la forme d'un doigt ?
07:34Ça m'allumera !
07:36C'est une bonne idée, Sortie
07:41Prenons notre petit doigt et le collons
07:45Attends, où est mon collant ?
07:47C'est peut-être dans quelque chose
07:50Je connais le collant
07:51Collant, collant, collant
07:53J'ai du collant, tu te souviens ?
07:55C'est dans notre boîte d'idées
07:57C'est le collant
07:59Très bien
08:00Très bien
08:01Laissez-nous un espace au dessus pour la partie de la pochette
08:06Épiphany dry
08:11Voilà, petit doigt, tu ne vas pas te perdre maintenant
08:15Jackson, regarde
08:17Maintenant, tu ne vas pas te perdre
08:19Fabuleux
08:20Merci Fabiana
08:21De rien
08:22Au revoir
08:23Au revoir
08:25Allons-y de nouveau au parc
08:27A l'espace de la pochette
08:36Et maintenant, on peut jouer
08:38Je vais mettre mon collant ici, pour ne pas perdre mon doigt
08:42Ok, saute sur le bleu et...
08:45et...
08:46et...
08:47saute sur le bleu et...
08:49et...
08:50et...
08:51et...
08:52et...
08:54Comment vas-tu petit doigt ?
08:56Tu es toujours là
08:58Est-ce que tu te sens bien là-dedans ?
09:00Artie, Jackson, c'est l'heure de rentrer à la maison
09:04J'arrive
09:05Maman, regarde le collant que j'ai fait
09:08Oh mon Artie, c'est merveilleux
09:11J'ai hâte de voir la pochette
09:13La pochette va venir ce soir
09:16La pochette va venir voir Artie ce soir
09:22Bonne chance avec la pochette
09:24Au revoir
09:25Au revoir Jackson
09:26Au revoir Jackson
09:27Je vais me brosser les doigts et aller dormir maintenant
09:36Je dors
09:38Mon collant de pochette est mon masterpiece
09:44Bonne nuit mon ami
09:48Quand je dors et que je ferme les yeux
09:51La pochette m'amènera une surprise
09:56Oh oui
10:04Bonjour Artie
10:06Nous faisons des collants de pochette
10:08Ils ont une pochette spéciale pour quand vous perdez un doigt
10:11Nous utilisons du tissu, du collant de pochette et de l'eau
10:16Nous allons choisir notre tissu
10:18Une pièce pour le devant du collant et une pour le dos du collant
10:23Je veux la couleur rouge
10:25Je veux la couleur jaune
10:26Ici
10:28Pouvez-vous m'envoyer une avec un cœur ?
10:32Merci
10:33J'aime celle avec le ciel
10:38Mettez-les les unes sur les autres, comme ça
10:42Maintenant nous allons couper le tissu
10:45J'ai coupé les corners aussi
10:49Ça a l'air cool
10:50Merci
10:55J'ai coupé les corners aussi
11:00J'ai perdu mon doigt, je vais le mettre dans mon collant
11:04Je vais perdre un de mes doigts
11:06J'espère que la pochette m'amènera mon collant et me donnera des bonnes choses
11:12J'ai terminé de couper
11:14Voici ce que ça a l'air
11:15J'en ai fait deux, allons les couper
11:19Vous coupez la partie supérieure jusqu'à la partie inférieure
11:24Et puis vous le mettez
11:26Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
11:28Regardez
11:32Vous voyez ? Vous voyez la partie inférieure ?
11:35C'est la partie inférieure
11:37C'est la partie inférieure
11:39Vous voyez ? Vous voyez la partie inférieure ?
11:42Vous la coupez jusqu'à la partie supérieure et vous le mettez
11:45C'est cool, j'ai réussi !
11:50J'ai seulement coupé trois côtés pour pouvoir mettre le tissu dans mon collant
11:56Ce tissu est si doux, vous pouvez le faire en différentes formes
11:59Vous voyez ? Vous le mettez ensemble
12:02J'ai besoin d'un poudre
12:04Très bien
12:05Ça marche
12:08C'est si doux
12:13Je ne peux pas m'endormir sur ça
12:15Je vais mettre deux morceaux plus petits
12:18Et voilà, c'est tout rempli
12:20Je pense qu'on peut couper la dernière partie
12:23Oui, moi aussi
12:27Là, c'est ma dernière fois
12:29Maintenant, on va faire des poches pour les poulets
12:34On va faire des poches pour les poulets
12:37On va mettre des yeux pour les poulets
12:44Je vais mettre un grand sourire sur le mien
12:58Il manque aussi un poulet
13:01Maintenant, je vais coller le bord du poulet, avec attention
13:07Pas le dessus, sinon je n'aurai pas de poche pour les poulets
13:11Très attentif
13:14Collez-le
13:22Laissez-le sécher
13:23Et voilà, vous avez un poulet pour les poulets
13:25Je pense que ça a l'air génial
13:27Ce sont nos maquillages pour les poulets
13:30Je vais en utiliser moi-même ce soir
13:32Au revoir, Artie
13:45Salut, artistes
13:48Est-ce que la pouletière est arrivée ?
13:49Est-ce qu'elle est arrivée ?
13:50Est-ce qu'elle est arrivée ?
13:51Est-ce qu'elle est arrivée ?
13:53Voyons si ma pouletière est arrivée
13:56Elle est arrivée, la pouletière est arrivée
13:58Pas de poulet, mais regarde, il y a quelque chose d'autre ici
14:01Quoi ?
14:02Quoi ?
14:03Quoi ?
14:06Une bouteille avec une monnaie d'or
14:08Elle a l'image de la pouletière
14:11Regarde, il y a un mot aussi
14:27Aujourd'hui
14:41Ouais !
14:42Waouh, waouh, waouh !
14:44J'ai hâte de voir la surprise qu'elle m'offre
14:48Alors, quelle est la première clé ?
14:51Sculptron !
14:52Le planète Sculpture !
14:54Allons-y !
14:55Bonne chance, mon ami
14:57Commençons notre chasseur de trésors
15:00Chasseur de trésors !
15:01Allons-y !
15:04Nous avons besoin de notre roquette Creative Spark
15:06Dessinez-le avec moi
15:08Une ligne ovale ici
15:10Quelques sièges en cercle
15:12Un demi-cercle sur le dessus
15:14Un rouleau de direction en cercle
15:16Oh, et des lignes pour les chaussures
15:18D'accord, Epiphanie, fais ton truc
15:21Bibi, viens voler avec moi !
15:25Réussis-toi !
15:26Bibli-bo, c'est parti !
15:32Dites-moi si vous voyez quelque chose que nous pouvons coller dans ma boîte d'idées
15:37Regarde, un autre monnaie d'or !
15:39Allons-y
15:42Ça doit être une partie de notre chasseur de trésors
15:47Sculptron ! Allons-y !
15:55Sculptron !
15:58Oh, waouh !
15:59Je ne vois plus aucune idée
16:02Oh, la poussière de trésors !
16:05Allons-y !
16:12La poussière de trésors s'arrête ici
16:14Avec ce clé
16:16Trésors !
16:18Bien joué à trouver la clé
16:20Hurray !
16:22C'est un petit morceau de clé
16:25Mélangez le clé et faites des chaussures
16:28Et vous allez trouver plus de clés
16:36Faites des chaussures ?
16:37Cool !
16:39Chaussures !
16:40Pouvez-vous m'aider à faire des chaussures ?
16:42Allons-y !
16:46Voilà ! Ça ressemble à des chaussures, n'est-ce pas ?
16:49Des chaussures stupides !
16:52Je me demande pourquoi il y a des chaussures
16:55Je peux vous aider avec ça
16:57Serafina ?
16:58Salut Artie et Epiphanie
17:00Serafina !
17:01J'ai fait des chaussures de clé
17:03Vous voyez ?
17:04C'est stupide !
17:05Vous avez terminé votre première création de chasseur de trésors
17:07Félicitations !
17:09Maintenant, cette clé vous conduira à la prochaine partie de votre création
17:13Merci Serafina
17:14Oui ! Encore une clé !
17:18Regardez ! Fabric-topia !
17:20Oh, j'adore le chasseur de trésors !
17:25Ok, allons-y !
17:27Au revoir Serafina !
17:28Au revoir Serafina !
17:29Chaussures de clé !
17:31Appuyez-vous !
17:38Un autre coin d'or !
17:39Voyez la photo du chasseur de trésors ?
17:41Allons-y !
17:47Voyez-vous Fabric-topia ?
17:50Ok, allons-y !
17:51Hurray !
17:56Fabric-topia !
17:59J'ai tellement hâte !
18:00Clou, où es-tu ?
18:03Deux trésors !
18:04Allons-y !
18:08Wow !
18:09Tout ce tissu est brillant
18:11avec des trésors !
18:15Utilisez les modèles
18:16pour créer des vêtements petits
18:21Comment fais-je des trésors ?
18:24Comment fais-je des vêtements petits ?
18:26C'est ma spécialité !
18:28Tout d'abord,
18:29choisissons du tissu à l'eau
18:32J'aime ce tissu à l'eau
18:34Ça me rappelle ma boîte d'idées
18:36Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
18:38Choisis un modèle
18:39et coupez-le de ton tissu
18:41Merci Fabiana !
18:42Qu'est-ce qu'on doit choisir ?
18:45Oh ! Faisons un...
18:47Chasseur de trésors !
18:49D'accord
18:50Prends le modèle
18:51vers le tissu
18:53et trace-le
18:55autour des bords
18:58Voilà !
18:59Je sais maintenant
19:00où couper
19:04Un petit vêtement à l'eau !
19:06Je me demande
19:07pourquoi il s'agit d'un vêtement petit
19:09Ça ne va pas dans l'épiphanie ?
19:11Non, pas du tout
19:13Tu as terminé
19:14ton deuxième chasseur de trésors !
19:15Fabuleux !
19:17Hurray !
19:18C'est le meilleur chasseur de trésors
19:20que j'ai jamais vu !
19:22Un vêtement à l'eau et des chaussures ?
19:24Qu'est-ce que tu penses qu'on fait ?
19:27Peut-être que ça t'aidera à le trouver
19:30Notre prochaine clé !
19:31Clé !
19:32Merci Fabiana !
19:33De rien !
19:36Regarde, regarde !
19:37C'est une photo
19:38de notre planète à la maison
19:39Maison, maison !
19:40Je me demande
19:41ce que la Tintin
19:42va nous faire maintenant
19:46Au revoir Fabiana !
19:47Au revoir Fabiana !
19:50Appuyez-vous !
19:54Utilisons la vitesse de la Tintin
19:56pour rentrer à la maison
20:04Encore plus de poussière de Tintin !
20:06Suivons-le !
20:09As-tu vu ce que j'ai vu ?
20:11Oh, c'est brillant !
20:13C'est une boîte de trésors !
20:18La boîte de trésors est fermée
20:20Comment peux-je l'ouvrir ?
20:23Ça n'a pas marché
20:24L'ouverture dit Epiphanie !
20:27Ça n'a pas marché non plus
20:29Laissez-moi voir s'il y a
20:30quelque chose dans ma boîte d'idées
20:33Peut-être que mes
20:34cornes d'or
20:35vont l'ouvrir
20:38Ça marche !
20:40La boîte s'ouvre !
20:42Oh, waouh !
20:43C'est un pinceau d'or !
20:47Waouh ! Un pinceau d'or !
21:00Qu'est-ce que c'est ?
21:01Qu'est-ce que c'est ?
21:15Un pinceau d'or ?
21:17Oui, un petit ami que vous brushez les doigts avec.
21:20Wow! Avec des chaussures de clay et des petits vêtements, c'est tellement cool!
21:26Commençons par les chaussures de clay.
21:28Je peux mettre le bas de la brosse de doigts dans la chaussure de clay,
21:32pour que ma brosse puisse se poser comme des chaussures réelles.
21:36Maintenant, j'appuie sur le petit vêtement.
21:40Oh, je sais! Je vais faire des cheveux d'éponge!
21:44Ok, je coupe la éponge pour qu'elle ressemble à des morceaux de cheveux.
21:49Quelques morceaux de cheveux d'éponge,
21:54et quelques yeux d'oiseau aussi.
21:59Voilà! Salut, ami de la brosse de doigts!
22:01Allons brusher nos doigts!
22:06Salut, ami de la brosse de doigts!
22:08Qu'est-ce que tu penses de l'huile de doigts?
22:11Et maintenant, tu brushes mes doigts!
22:15Mon nouveau ami de la brosse de doigts!
22:17Oh, je l'adore!
22:18C'est mon masterpiece!
22:22C'est un masterpiece!
22:26C'est un nouveau ami pour t'aider à brusher tes doigts!
22:29Oh, oui, brusher, brusher, brusher!
22:32Tu dois les brusher deux fois par jour pour les garder sains!
22:35Oh, oui, brusher les doigts!
22:39Brusher les doigts de l'avant et de l'arrière,
22:41les doigts supérieurs et les doigts basses aussi!
22:45Tu les brushes deux fois par jour et une fois par nuit,
22:48tu vas toujours garder tes doigts sains et brillants!
22:51Parce que je suis ton ami de la brosse de doigts,
22:52et je suis là pour toi!
22:53On va brusher nos doigts ensemble et s'amuser aussi!
22:55Brusher, brusher, brusher!
22:56Appelez mon ami de la brosse de doigts,
22:587 jours par semaine!
23:00Oh, oui, brusher, brusher, brusher!
23:03Je suis ton nouveau ami pour t'aider à brusher tes doigts!
23:06Oh, oui, brusher, brusher, brusher!
23:10Hurray!
23:15J'ai pas mal amusé à la brosse de doigts!
23:17Mes amis ont aussi aimé la brosse de doigts!
23:21Salut, Artie!
23:23On va faire des doigts de doigts, les amis!
23:26On utilise de la colle,
23:28du tissu,
23:29de la coque
23:31et de l'acrylique!
23:34Je vais faire des doigts de doigts, les amis,
23:37à partir de la colle!
23:40Cette colle a l'air délicieuse!
23:44Je vais faire des doigts
23:46avec le jaune
23:47sur l'un côté,
23:49l'orange sur l'autre
23:51et le vert au milieu.
23:53Ça fait que les doigts se posent.
23:57Comme ça!
23:59Je vais faire mes doigts
24:01en roulant
24:03ma colle dans une balle
24:05et je vais l'écraser
24:07pour qu'elle se pose à sa place.
24:12Je vais mettre des doigts sur mes pieds.
24:16Voilà!
24:24Je pense que j'ai besoin d'un peu plus de colle
24:26pour que mon ami puisse se poser.
24:31Maintenant, on va faire les vêtements.
24:34J'aime vraiment ce tissu sponge!
24:37Je vais prendre ce morceau
24:39et je vais couper un cercle.
24:44Ça va devenir un short.
24:47Je dois juste le coller.
24:57J'aime ce short!
25:01Maintenant, on va faire le scarfe.
25:04Je vais coller mon scarfe.
25:09Je vais faire un cape
25:11pour mon ami le brosseur.
25:13Je vais essayer de pousser le colle
25:15pour qu'il puisse se poser
25:17sur le brosseur.
25:25Il ressemble à un super-brosseur!
25:28C'est l'heure des yeux.
25:31Je vais coller les yeux
25:33sur le brosseur.
25:48Oups!
25:51Voilà!
25:55Maintenant, j'ai les yeux.
25:59J'ajoute un couteau aussi.
26:03Je vais le coller
26:05au-dessus des yeux.
26:15Voilà!
26:18Je vais mettre
26:20un grand sourire sur le mien.
26:22Maintenant, il suffit
26:24de les laisser sécher
26:26pour qu'ils soient prêts à l'utilisation.
26:28Ce sont nos masterpieces
26:30pour les brosseurs!
26:32J'ai hâte de les utiliser!
26:34Moi aussi!
26:36Au revoir!
26:38Wow! Ça me lève la lumière!
26:40Veux-tu faire un brosseur?
26:42Montre-moi quand tu le feras!
26:44Sois génial!
26:46Génial!
27:14Sous-titrage Société Radio-Canada