Amor a Toda Velocidad Episodio 6 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:00:30¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:01:00¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:01:30¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:01:35¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:02:00¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:02:30¿Me esperaste mucho?
00:02:53Se ve que estabas ocupado. Ni siquiera me llamaste.
00:03:00Estaba dolido. Nunca me habían rechazado.
00:03:09¿Ya empezaste con Zomang? ¿La gente es más amable?
00:03:14Ah, bueno.
00:03:17Creo que al final cambié de opinión.
00:03:22Al final, me voy a quedar en Yonis.
00:03:27¿En serio? Suena interesante.
00:03:34O voy a Zomang.
00:03:37¿Firmo el contrato?
00:03:39Eso tienes que decidirlo tú.
00:03:44¿O quieres volver por mí?
00:03:47¿O quizás solo me fui por ti? ¿Por qué no estás feliz? ¿No quieres?
00:03:52Ay, parece que ya cambiaste de opinión. Te duró muy poco el amor.
00:03:58No entiendo.
00:04:01¿Eh?
00:04:08Es que tú...
00:04:11Te escucho.
00:04:13Lo que dijiste... de... ¡Sí sabes de lo que te estoy hablando! ¡No finjas!
00:04:22¿Me ríes?
00:04:24Eres tierna.
00:04:26¿Y eso por qué?
00:04:28Porque te odio.
00:04:31¿Otra vez te ríes?
00:04:33Me gusta esto.
00:04:35¿Y por qué otra vez?
00:04:37¡Para no entariñarme!
00:04:52¡Park Taeyang! ¿Ya viste? ¡Es la primera nevada!
00:05:23Y es lindo verla contigo.
00:05:27Pero lo mejor es que...
00:05:30hayas vuelto.
00:05:33¡Me siento muy pero muy feliz!
00:05:53Yo hice que se fuera.
00:05:57Así que sea amable con ella cuando vuelva al equipo.
00:06:05Primero se va y ahora regresa...
00:06:09¿A qué están jugando?
00:06:12¿Qué diablos les pasa a todos?
00:06:17¿Qué pasa?
00:06:18¿Qué diablos les pasa a todos?
00:06:23Oye, dime la verdad.
00:06:25¿No hubo soborno hace tres años o sí?
00:06:30Tú no estarías tan involucrado si fuera cierto.
00:06:35Tú, Yun Jong y Taeyang eran los mejores amigos.
00:06:40No quiero hablar del pasado.
00:06:43¿Y Taeyang?
00:06:45¿Por qué escapó de todo?
00:06:48¿Algo pasó entre ustedes dos?
00:06:52En algo tienes razón.
00:06:54Ella no sobornó a nadie.
00:06:56¿Entonces qué sucedió?
00:06:59¡Ay Jong Hwan! ¡Ya deja de darle vueltas!
00:07:02¡Oye!
00:07:05Solo tuvimos algunos problemas.
00:07:07Ya me voy. Tengo una cita.
00:07:19¿Qué pasa?
00:07:22¿Qué pasa?
00:07:24¿Qué pasa?
00:07:26¿Qué pasa?
00:07:28¿Qué pasa?
00:07:30¿Qué pasa?
00:07:32¿Qué pasa?
00:07:34¿Qué pasa?
00:07:36¿Qué pasa?
00:07:38¿Qué pasa?
00:07:40¿Qué pasa?
00:07:42¿Qué pasa?
00:07:44¿Qué pasa?
00:07:46¿Qué pasa?
00:07:48¿Qué pasa?
00:08:00¿Qué hace?
00:08:02¡Oye!
00:08:07¡Oye!
00:08:10¡Oye!
00:08:16¡Hola!
00:08:17¡Jung Jong Hwan!
00:08:19¡Jung!
00:08:22No, oye.
00:08:24Perdón.
00:08:26¿Qué hacías? Ni siquiera me escuchaste.
00:08:29Yo... Tengo hambre, sí.
00:08:32Vámonos. Recepé en un restaurante.
00:08:36¿En un restaurante?
00:08:39¡Qué bien!
00:08:48¿Está todo bien?
00:08:52¿Me estás escuchando?
00:08:55¿Ah?
00:08:57¿Qué si está todo bien?
00:08:59Ah...
00:09:01Pienso en un correo.
00:09:03¿Un correo?
00:09:05¿Y de quién?
00:09:07No importa. No es nada.
00:09:18Dijiste que volverías a tu casa hoy.
00:09:21Deberías comprar algo de comida.
00:09:24No puedes llamar a ese sitio un hogar.
00:09:28Mira, cómprate una taza.
00:09:30¡Oh! ¿Cuánto te preocupas por mí?
00:09:33Quiero estas verdes.
00:09:35Una para mí y otra para ti.
00:09:37Así tenemos luz verde.
00:09:39Este es para ti.
00:09:41¿Te gusta? Tiene un conejito.
00:09:43Solo estamos comprando cosas para ti.
00:09:45Pero mi casa es tu casa.
00:09:48Bueno, llévatelo si quieres.
00:09:50Ok.
00:09:53Aroma a limón. Producto de calidad.
00:09:55Este me gusta.
00:09:57Para tus preciosas manos.
00:09:59¡Oh! ¡Compré una taza!
00:10:01¡Oh!
00:10:03¡Oh!
00:10:05¡Oh!
00:10:06Para tus preciosas manos.
00:10:08¡Oh! ¿Compré guantes de goma?
00:10:10Mejor yo lavo los platos.
00:10:12¿Nos vamos a mudar juntos o qué?
00:10:14No necesitas nada.
00:10:16Puedes mudarte hoy o cuando tú quieras.
00:10:18Solo no llegues tarde.
00:10:20Trae lo que necesites.
00:10:24¿Este trata de seducirme o qué?
00:10:28Tú tranquila.
00:10:31¡Date prisa!
00:10:33¡Ya no me grites!
00:10:37¿Quieres ir a mi casa?
00:10:39Necesito prepararme para mañana.
00:10:41Debo empacar mis cosas para volver al dormitorio
00:10:44y prepararme para enfrentarme a todos.
00:10:47Dejé el equipo y ahora volví.
00:10:49Seguro van a odiarme más.
00:10:51Tranquila.
00:10:53Les diré que yo te protejo para que nadie te moleste.
00:10:56Tú no te preocupes.
00:10:58No quiero. Olvídalo.
00:11:00No lo hagas.
00:11:02Eso me da más ganas de hacerlo.
00:11:04¿Qué rayos estamos haciendo?
00:11:07¿Por qué te comportas así?
00:11:09Es muy obvio por qué.
00:11:11Me gustas.
00:11:13¿Y por qué quiero ser tu novio?
00:11:15Escucha, mi futuro es incierto en este momento,
00:11:18así que por favor deja de confundirme.
00:11:20Perdón.
00:11:22¿Fui demasiado encantador?
00:11:24Llevaré mi encanto a tu casa mañana temprano.
00:11:27¿Vas a ir a mi casa?
00:11:29Sí.
00:11:30Quiero ir a entrenar.
00:11:32Nos vemos en nueve horas.
00:12:00Hola, soy yo, Yun Jung.
00:12:02Veo que no has cambiado nada.
00:12:05Vi tu video donde estás ebrio.
00:12:07Fue tan divertido que lo vi dos veces.
00:12:10Me hiciste reír bastante.
00:12:12Cuídate mucho.
00:12:31Si solo se trataba de comprarme comida,
00:12:34podías haberla llevado a mi casa.
00:12:36No has dicho nada en todo este tiempo.
00:12:39Ah...
00:12:41Perdón.
00:12:43¿Te metiste en otro problema?
00:12:45¿Por ese video qué hiciste?
00:12:47Tú también lo viste.
00:12:50No es nada de eso.
00:12:52¡Qué alivio!
00:12:53Y...
00:12:55¿Quién era esa mujer?
00:12:57La que dices en tu video.
00:12:59Dijiste que extrañabas a alguien y le cantaste.
00:13:04No seré...
00:13:09¿Yo?
00:13:10Mi primer amor.
00:13:13Ella escribió.
00:13:15Hoy.
00:13:17¿Cómo?
00:13:19¿Cómo?
00:13:20Ella escribió.
00:13:22Hoy.
00:13:27¿Ella te escribió el correo?
00:13:30¿Entonces estás distraído por eso?
00:13:33¿Quieres saber lo estúpido que he sido?
00:13:36Utilicé las redes sociales solo por ella.
00:13:39Para que viera cómo estaba si alguna vez decidía buscarme.
00:13:43Durante tres años,
00:13:45la llené de cartas.
00:13:47Le enviaba un correo todos los lunes.
00:13:51O le escribía cuando le extrañaba
00:13:53y cuando estaba preocupado.
00:13:55Después se hizo un hábito.
00:13:57Pero...
00:14:01Ella nunca me había contestado
00:14:03hasta hoy después de ver ese video.
00:14:07Dijo que se rió.
00:14:10Sonó tan casual
00:14:12como si estuviera bromeando.
00:14:15Qué extraño.
00:14:17Así es ella.
00:14:18Me referí a ti.
00:14:22Hoy me invitaste a salir
00:14:24y reservaste una mesa en este restaurante.
00:14:27¿Eso no significaba algo para ti?
00:14:30Ni más cuando sabes lo que siento.
00:14:35Cuando me invitaste a salir a cenar contigo,
00:14:37estaba muy emocionada.
00:14:39Incluso camino aquí,
00:14:41mi corazón se aceleró.
00:14:43Pero ahora solo hablas de esa otra chica.
00:14:46Idiota.
00:14:50Será mejor que me vaya.
00:14:52No estoy de humor.
00:14:55¿Y tu comida?
00:14:57¡Ya no tengo hambre!
00:15:05498.
00:15:12499.
00:15:13¡499!
00:15:23¡Mil!
00:15:28No, son 500.
00:15:32¡Ya terminé con el trabajo de pies!
00:15:38¿Sí lo vio?
00:15:44¿Y por qué tengo que ver esto a estas horas?
00:15:53Porque quiero que me halague.
00:15:57¿Lo hice bien o no?
00:15:59Ya estoy practicando mucho.
00:16:01Estás mal de la cabeza.
00:16:05Gracias.
00:16:14Ya regresaste.
00:16:19¿Aún sigo viva?
00:16:23Han pasado tres años desde que me fui con mi dinero.
00:16:26Planeaba gastarlo todo antes de morir.
00:16:29Pero no voy a morir.
00:16:31De hecho, voy a regresar.
00:16:33Aunque volveré cuando me quede sin dinero.
00:16:36¿Por qué?
00:16:38¿Por qué?
00:16:39Porque voy a regresar.
00:16:41Aunque volveré cuando me quede sin dinero.
00:16:44Por cierto,
00:16:46¿sobre Park Taeyang sí son muy amigos?
00:16:50Son compañeros.
00:16:56Esto se va a complicar.
00:17:07¿Ellas dos habrán sido amigas?
00:17:10No.
00:17:12Yo sé que Yun Jung nunca tuvo amigos.
00:17:28¡Papá! ¡Volveré el fin de semana!
00:17:35¡Ah! ¡No te olvides de comer bien, por favor!
00:17:40Siempre como bien.
00:18:03Dijiste que ibas a venir por mí.
00:18:05Dijiste que ibas a venir por mí.
00:18:11¿Quién soy?
00:18:14¡Ay, me asustaste!
00:18:16¿Tenías que asustarme así tan temprano en la mañana?
00:18:19Solo bromeaba contigo.
00:18:21¿En serio tienes que meterte conmigo todo el tiempo, eh?
00:18:24¡Pareces un niño!
00:18:25No soy un niño.
00:18:27Ya soy un hombre.
00:18:32¿Ahora qué?
00:18:36¿Te vas a ir en eso?
00:18:38¿Tú sola?
00:18:40Yo solo vine caminando.
00:18:42Corre detrás de mí.
00:18:44Igual tienes que hacer ejercicio.
00:18:48Pero hice 500 pases esta mañana.
00:18:53¡Espérame, preciosa!
00:18:55¡Ay! ¡Estás loco de remate!
00:19:02¿Qué tal tu primer día?
00:19:03¿Lista para que te regañe el entrenador?
00:19:12Estoy lista.
00:19:14Recibiré mi castigo.
00:19:16¡Yo traicioné al equipo y volví!
00:19:34Bueno, Jongshin nos dijo lo que pasó y que fue por culpa de Jonghwan.
00:19:40La verdad no estoy interesada en lo que pasó.
00:19:43A mí me da igual.
00:19:45No pienses que finalmente te aceptamos.
00:19:48Realmente nadie te aceptó nunca.
00:19:51Pero aquí sigues destruyendo la moral de nuestro equipo, así que...
00:19:58Parteyang.
00:20:01Vamos al almacén.
00:20:04¡Sí!
00:20:08¡Hazlo con más fuerza!
00:20:25Ya cambié de opinión.
00:20:27Ve a limpiarlo tú sola.
00:20:29Sí.
00:20:30Para allá está el almacén.
00:20:32No sé.
00:20:33Jongshin.
00:20:37Sé que te estás preocupando por mí.
00:20:42Muchas gracias.
00:20:45Bueno, no es que te esté defendiendo porque...
00:20:50no sé toda la historia.
00:20:55Ojalá todo salga bien, Peyang.
00:20:57¿Peyang?
00:21:00Sí.
00:21:27¿Qué tal me veo?
00:21:29¡Ay! ¡Me asustaste!
00:21:34Me estabas mirando hacía un rato.
00:21:36¿Y cómo lo supiste?
00:21:38Pude verte en el espejo.
00:21:42Ah.
00:21:44¿Y cómo lo supiste?
00:21:46Pude verte en el espejo.
00:21:48¿Ah?
00:21:50Sí.
00:21:52¿Y cómo lo supiste?
00:21:54Pude verte en el espejo.
00:21:56Ah.
00:21:58Hay muchísimos espejos.
00:22:11¿Y ya te gritó todo el equipo?
00:22:13Sí.
00:22:15Pero esta vez tengo un buen presentimiento.
00:22:18Voy a esforzarme más.
00:22:20Tú siempre te has esforzado.
00:22:23Y has pasado por mucho.
00:22:25Pero todo...
00:22:27va a mejorar.
00:22:31¿Park Taehyun?
00:22:33¿Ah?
00:22:35Por un largo tiempo...
00:22:37traté de resistirme.
00:22:41Pero ahora ya no lo soporto.
00:22:50Ten.
00:22:52Quería dártelo el día que me fui del equipo.
00:22:55¿Puedo aquí estar?
00:22:57¿La puedo leer?
00:22:59Claro que no. Léela cuando me vayas.
00:23:04Eso hace que quiera leerla aún más.
00:23:06Oye, deja...
00:23:13Querido Taehyun,
00:23:15me he divertido mucho jugando badminton contigo.
00:23:17Ahora no te veré de pie a mi lado o detrás de mí.
00:23:22¿Por qué no pasamos juntos al menos los fines de semana,
00:23:25las fiestas nacionales y la Navidad?
00:23:27¡Ya termina de leerla!
00:23:29Y el primer día de nieve del invierno.
00:23:31Amo cada letra.
00:23:33Quiero ser tu novia.
00:23:35Todo lo que me dices me encanta.
00:23:39Pero ya lo sabía.
00:23:42Sabía que te gustaba.
00:23:46Sí, me gustas mucho.
00:23:55Tú me gustas más.
00:24:26¿Por qué hiciste eso?
00:24:29Sobre la selección.
00:24:31Ese es un juego perdido para ti.
00:24:34Si te seleccionan, qué bien.
00:24:36Pero si no, patético.
00:24:45¿A Hana le gustará?
00:24:47Se lo compraré.
00:24:49Tal vez me ayude a ganar puntos con ella.
00:24:50¿Pero por qué quieres ganar puntos con ella?
00:24:52¿Eh?
00:24:55Es que...
00:24:57Oye, mírame y responde a mi pregunta.
00:25:00¿Por qué sugeriste el juego de la selección?
00:25:04Muy bien.
00:25:06¿Cómo va el entrenamiento?
00:25:08Hola, entrenador.
00:25:10Hola.
00:25:11Tenemos el programa de juego.
00:25:13¿Tú qué haces aquí?
00:25:15Entrenador.
00:25:16Me gustaría dejar de entrenar.
00:25:19Pero el partido es en días.
00:25:21¿Y si organizamos un juego
00:25:23para que vayan nuevos jugadores?
00:25:26Sugiero que olvidemos nuestra clasificación y antigüedad
00:25:29y haya un partido de selección
00:25:31para que sea justo para los demás.
00:25:33Quiero que todos tengan oportunidad.
00:25:37Sí, suena bien, sí.
00:25:39¿O no?
00:25:40¿Qué opinan?
00:25:41¿Eh?
00:25:42¿O no?
00:25:43¿Qué opinan?
00:25:44Seamos realistas.
00:25:46No será fácil tener a todos reunidos.
00:25:48Como jugadores de Junís tienen que hacerlo.
00:25:50Yo estoy de acuerdo con él.
00:25:52Siempre enviamos a los mismos jugadores.
00:25:54Y creo que necesitamos un cambio.
00:25:56Además, suena muy divertido.
00:25:58¿Qué opina, entrenador?
00:26:00Sí, va a ser divertido.
00:26:02¡Sí! ¡Una selección!
00:26:04¡Selección! ¡Selección!
00:26:11¡Vuelvan a la práctica!
00:26:12Yo voy a pensarlo.
00:26:14Claro.
00:26:16Sígueme.
00:26:19Oye, ayúdame.
00:26:21Sí.
00:26:22No lo tires.
00:26:25Ahora, ¿por qué tuviste que hacerlo tan complicado?
00:26:27Hubiera sido más fácil que aceptar, así ya.
00:26:29Y la verdad, la selección nacional va a ganar ese partido.
00:26:33En ese caso,
00:26:35deberemos aceptar que son mejores.
00:26:37Si van a ganar, entonces es una pérdida de tiempo.
00:26:39Qué estupidez.
00:26:40Don Juan.
00:26:46Aprende a respetar.
00:26:49Oye.
00:26:51Ya eres un superior.
00:26:54Y todos te van a juzgar.
00:27:11Muy bien, entonces,
00:27:14equipo, vamos a
00:27:17decidir los participantes del evento por equipo.
00:27:24Los novatos empiezan su camino
00:27:27y quisiera saber si no soy un estorbo
00:27:29o si de verdad son capaces.
00:27:32Tú te preocupas por esas tonterías.
00:27:34Qué envidia.
00:27:37Yo
00:27:38haré lo que sea necesario
00:27:40para ir al Gran Slam antes de retirarme.
00:27:43Y cuando Hannah me pregunte
00:27:45por qué no la cuidé,
00:27:47por lo menos le diré
00:27:49que hice todo lo posible
00:27:51por ser una madre de la que estuviera orgullosa.
00:27:54Perder su custodia ya fue terrible.
00:27:58Así que no quiero volver a perder nada.
00:28:04Oh,
00:28:06este es perfecto.
00:28:08Perfecto para ti.
00:28:10Te voy a comprar este juguete.
00:28:13Entonces,
00:28:16yo te voy a comprar este,
00:28:18un camión viejo que se interpone en nuestro camino.
00:28:21¿Viejo?
00:28:23Ok.
00:28:25Ánimo, viejito.
00:28:27¿A quién le interesan los novatos
00:28:29cuando aún puedes jugar todo el tiempo que quieras?
00:28:31Nunca tuvimos superiores como tú
00:28:33y por eso es más difícil ahora.
00:28:36Ok.
00:28:38Entonces,
00:28:40al menos hay que hacerlo bien.
00:28:42Ánimo, Bulldozer.
00:28:44Viejito, ánimo.
00:29:06Ya es tiempo.
00:29:08Ya es tiempo.
00:29:38Pero ya lo sabía.
00:29:40Sabía que te gustaba.
00:29:44Sí, me gustas mucho.
00:29:50Tú me gustas más.
00:29:53¿Qué?
00:29:55¿Qué?
00:29:57¿Qué?
00:29:59¿Qué?
00:30:01¿Qué?
00:30:03¿Qué?
00:30:05¿Qué?
00:30:06Tú me gustas más.
00:30:18Te dije que esperaras un minuto.
00:30:23Oye, estamos enfrente.
00:30:25Hay que tener cuidado.
00:30:28¿Cuidado?
00:30:30Me gusta eso.
00:30:32También hay que cuidarnos si salimos
00:30:33y también cuidarnos si nos besamos.
00:30:35¿Cuidado?
00:30:37Para que un día no se den cuenta.
00:30:39Por mi parte, no se darán cuenta.
00:30:41Estoy segura de eso.
00:30:45Dame la mano.
00:30:47No quisiera dejarte ir.
00:30:51Anda.
00:30:58Oye.
00:31:04¿A dónde vas?
00:31:06A lavarme.
00:31:08¿A lavarte otra vez?
00:31:11¡Oye!
00:31:13¿Estás hablando conmigo?
00:31:15Sí.
00:31:17¿A dónde vas?
00:31:19A lavarme.
00:31:21¿A lavarte otra vez?
00:31:24¡Oye!
00:31:26¿Estás hablando conmigo?
00:31:28¿A dónde vas?
00:31:30A lavarme.
00:31:31¡Oye!
00:31:33¿Estás lavando el cabello otra vez?
00:31:35Ay, perdón.
00:31:37Ya terminé.
00:31:39Te lo juro.
00:31:43¿Quién demonios está ahí?
00:31:45Está tardando mucho y yo necesito usar el baño.
00:32:02¿Dormiste bien?
00:32:04Por supuesto.
00:32:06¿Vienes o no?
00:32:08Sí, ya voy.
00:32:10¡Buenos días a todos!
00:32:12¡Buenos días!
00:32:14¡Vamos!
00:32:16¡Vámonos!
00:32:18¡Vámonos!
00:32:20¡Vámonos!
00:32:22¡Vámonos!
00:32:24¡Vámonos!
00:32:26¡Vámonos!
00:32:28¡Vámonos!
00:32:29¡Vámonos!
00:32:39¿Viene la selección nacional, no?
00:32:41¡Sí!
00:32:43Entonces vamos por ellos.
00:32:45¡Somos mejores!
00:32:47¡Vámonos!
00:32:49¡Vámonos!
00:32:51¡Vámonos!
00:32:59¡Vámonos!
00:33:03¡Vámonos!
00:33:13Como todos ustedes saben, elegiremos a los participantes
00:33:17solo con base en los resultados de las pruebas.
00:33:21El rendimiento del equipo muestra la competencia del equipo.
00:33:25Así que la competencia muestra todo su valor.
00:33:27muestra todo su valor.
00:33:28Sí.
00:33:30Bueno, lo individual es importante,
00:33:32pero mientras lleven el uniforme de los Unis,
00:33:36mientras lleven los colores del equipo,
00:33:39quiero que hagan lo mejor para todos nosotros.
00:33:43¡Vamos a ganar!
00:33:45¡Vamos!
00:33:48Los reunimos hoy para probar sus habilidades antes del partido
00:33:52de selección.
00:33:54Así que muéstrenos de lo que son capaces.
00:33:56OK.
00:33:57OK.
00:33:57Sí.
00:33:58¡A ganar!
00:33:59¡Vamos!
00:33:59¡Vamos!
00:34:18No te asustes.
00:34:19Para ellos, tener medallas internacionales es tan normal
00:34:22como cargar monedas.
00:34:24Solían ser leyendas y ganan todo partido que juegan.
00:34:29Son los próximos medallistas olímpicos y los mejores de la
00:34:33historia.
00:34:36¿Cumpliste 21 este año?
00:34:38Sí.
00:34:40Mejoraste bastante.
00:34:42Me siento muy honrada de jugar contra ti.
00:34:46Buena suerte.
00:34:47Sí.
00:34:48Sí.
00:34:51Qué fastidio que sea tan linda y gentil.
00:34:56¿Estás lista?
00:35:05Bueno, creo que estamos listos.
00:35:07Comencemos.
00:35:07Sí.
00:35:48Sí.
00:36:00Vaya, vaya.
00:36:01Esto nos intimida más que un juego real.
00:36:04Todo es cuestión de orgullo.
00:36:06Se nota que tienen pánico porque no son ni la mitad de
00:36:08buenos.
00:36:10Esta prueba no tiene ningún sentido.
00:36:13Excepto para ella.
00:36:16No parece nerviosa, sino cómoda, como acostumbra.
00:36:22Su experiencia en el extranjero le da una ventaja.
00:36:46Oye, ¿te das cuenta de que miras sus caras en lugar de sus
00:36:53raquetas?
00:36:55Lo siento, Teyo.
00:36:57Que sean parte de la selección solo significa que están en un
00:37:01nivel más alto cuando se trata de la selección.
00:37:06Es como si jugaras solamente con vecinos.
00:37:10Pon tus ojos en el volante.
00:37:13Bien.
00:37:43Eso es sangre.
00:37:57¿Estás bien?
00:38:01Oye, perdón.
00:38:02¿Estás bien?
00:38:04No pasa nada.
00:38:05No es gran cosa.
00:38:06¿Te cortó la cara?
00:38:08Es que eres un bebé.
00:38:10Tienes la piel tan suave como ellos.
00:38:12Oye, tranquilo.
00:38:14No le digas nada.
00:38:25Oye, mejor sale y ponte hielo o algo.
00:38:27Estoy bien.
00:38:28No me duele.
00:38:28Pero claro que te debe doler.
00:38:30Tranquilo.
00:38:31Dije que estoy bien.
00:38:33Oye, relájate.
00:38:35¿Que termina?
00:38:36Sí.
00:38:36Se acabó el juego.
00:38:43Buen trabajo a todos.
00:38:45Buen trabajo.
00:38:46Muchas gracias.
00:38:47Sí, juego.
00:38:48Tenid cuidado.
00:38:49Bien hecho.
00:38:50Nos vemos juntos.
00:39:03Oye, partayón.
00:39:06¡Teyún, Teyún!
00:39:08Hola, Teyán.
00:39:10Ah, Hyuk Bong.
00:39:11Desde hace rato quería ir a saludarte.
00:39:14Sí, yo también.
00:39:15¿Te ha ido bien?
00:39:16Sí.
00:39:16Oye, me hubieras llamado.
00:39:19Sí, lo sé.
00:39:20Por cierto, ¿todavía hablas con Jung Jung?
00:39:24Ah, ya no.
00:39:28Es de que tampoco te hablate.
00:39:31Oye, ¿quieres que vayamos a cenar?
00:39:33Ah, sí, me encantaría.
00:39:35Yo te llamo más tarde, ¿sí?
00:39:36OK.
00:39:37¿Es el mismo número?
00:39:38Sí.
00:39:38Te veo luego.
00:39:39Claro.
00:39:47¿Adónde se fue?
00:39:56Teyún se veía muy molesto hoy.
00:39:59Supongo que le daba pena, ¿no?
00:40:02La forma en la que me miró estaba furioso.
00:40:06Parteyún y Junghwan siempre han tenido mal carácter.
00:40:10Uno se enfada con cara sonriente y el otro con el seño
00:40:13fruncido.
00:40:13Son iguales.
00:40:15Y como siempre, yo soy la víctima inocente.
00:40:18No tienes idea de lo irritantes que pueden ser.
00:40:23¿Y tú en qué piensas, eh?
00:40:25¿No ves que te estoy contando mis penas?
00:40:27Seguramente estás pensando en otro, ¿verdad?
00:40:31En realidad, en una chica.
00:40:33¿En quién?
00:40:35En Teyán.
00:40:38Hoy me ayudó a centrarme en el juego y me dejó impresionada
00:40:42su forma de pensar.
00:40:45No se veía nada intimidada por esos engreídos.
00:40:48Creo que es genial.
00:40:50¿Y lo es más que yo?
00:40:52Claro.
00:40:54Qué mal.
00:40:56Aún así, tú siempre serás la mejor para mí y la más bonita
00:41:01y la más guapa.
00:41:03Así que tú no te preocupes.
00:41:06Entonces, voy a ser millonaria para que ya no tengas que
00:41:09trabajar.
00:41:10¿En serio?
00:41:11Te quiero, Xiongxin.
00:41:12Yo te quiero más.
00:41:21Xiongxin, ¿estás bien?
00:41:24Hace un rato vi que te caíste.
00:41:26Juan Xiong jugó realmente increíble.
00:41:31Y además, es muy amable y educada.
00:41:34Se ve que va a tener éxito.
00:41:39Está bien.
00:41:41¿Qué se siente jugar contra una novata?
00:41:44¿Qué es mejor?
00:41:46¿Seguro se siente bien?
00:41:47Es como dejar un gran legado.
00:41:49Oye, me voy a dormir.
00:41:55¿Me voy a ir a alguna parte?
00:41:58¿Cómo que legado?
00:42:00¡Dime!
00:42:01Xiongxin, tranquila.
00:42:02¿Qué es eso?
00:42:03¿Qué te pasó?
00:42:05Aprovecho.
00:42:06Muchas gracias.
00:42:08¿Ya es el almuerzo?
00:42:09Todos tenían algo de hambre por el juego de práctica.
00:42:12Claro que sí.
00:42:13Coman bien, coman.
00:42:15¿Por qué creen que los del seleccionado nacional no están
00:42:18en este lugar?
00:42:20No sé por qué.
00:42:25¡Ah!
00:42:25¡Ah!
00:42:30Coman, coman.
00:42:40Es hora de comer.
00:42:40Les trajimos hamburguesas.
00:42:42¡Gracias!
00:42:47Xiong'an, así descansa.
00:42:50Que lo disfruten.
00:42:54Gracias.
00:43:12No te preocupes.
00:43:13No hay nadie aquí.
00:43:16Aún así, debemos de tener cuidado.
00:43:22¿Qué?
00:43:23Ven.
00:43:25Ven tú.
00:43:27Yo no voy a ir.
00:43:30Sí.
00:43:37¡Ay!
00:43:38¡Me duele!
00:43:38¿Qué?
00:43:39¿Por qué?
00:43:39¿Estás bien?
00:43:40Aquí.
00:43:42Creo que fue un corte serio.
00:43:44Ay, ¿por qué le dejaste hacerte eso?
00:43:46Fue un accidente.
00:43:48Si no es una lesión grave, no quiero oír hablar de ello.
00:43:55Ay.
00:43:56No seas mala conmigo.
00:43:57Trátame bien.
00:44:09¿Qué?
00:44:09¿Por qué me miras así?
00:44:11Porque tienes una cara bonita.
00:44:13Más desde aquí.
00:44:20Por cierto.
00:44:25Olvídalo.
00:44:30Termina.
00:44:32Ahora tengo curiosidad.
00:44:34Tus piernas son como piedras.
00:44:38Siento tu pasión y tu ejercicio.
00:44:40Oye, levántate.
00:44:42Pero ya.
00:44:43¿Eras muy amiga de Park Jung-jung?
00:44:44¿Es que escuché que la nombraron?
00:44:59Ella era una gran estrella.
00:45:04Éramos muy cercanas en la villa.
00:45:11¿Mucho?
00:45:14Bueno, no es nada para andar presumiendo.
00:45:19Entiendo.
00:45:24Y oí que tenía muy mal carácter.
00:45:28No es cierto.
00:45:31De todos los jugadores que he conocido,
00:45:34ella era la más maravillosa.
00:45:38Ella hizo que me diera cuenta que esto es un deporte hermoso.
00:45:43Y eso la hacía tan feliz.
00:45:54Me gustaría conocerla un día.
00:46:10Vamos a jugar de verdad.
00:46:12Don Juan, no vayas a llorar.
00:46:16El perdedor cargará al ganador y correrá 10 vueltas.
00:46:22¿Trato?
00:46:23Trato.
00:46:37Doble salto.
00:46:38La cuerda tiene que pasar bajo tus pies dos veces.
00:46:41Solo cuentan dobles saltos y será un torneo.
00:46:44OK.
00:46:45¿Ya escucharon?
00:46:47¡Ánimo!
00:46:48¡Adelante!
00:46:57Listo.
00:47:00En sus marcas, listos.
00:47:03Yo espero un segundo.
00:47:05Tengo que ir al baño, lo siento mucho.
00:47:07Ay, ese maldito idiota.
00:47:09Oye.
00:47:11Con permiso.
00:47:14Espera, Cory.
00:47:17Me duele el pecho.
00:47:24¿Qué?
00:47:25Oigan, ¿qué pasó?
00:47:28Oigan.
00:47:32Ay, a un lado.
00:47:37Come.
00:47:42¿Qué estás haciendo?
00:47:43Apúrate a comer y no te estés quejando.
00:47:45Hay una hamburguesa echada a perder en tu estómago.
00:47:47¿Qué crees que debes hacer?
00:47:49Tienes que sacarlo todo.
00:47:50Apúrate.
00:47:51Cómetelo, rápido.
00:47:52Pero ya comí demasiado.
00:47:55¿Y tú estás bien?
00:47:56¿Comiste dos hamburguesos?
00:47:57Yo soy una maravilla.
00:47:59Incluso digiero basura.
00:48:00No te preocupes por mí.
00:48:01Come esto.
00:48:02Confía en mi vida y come.
00:48:03Hazlo, hazlo.
00:48:07¡Ay!
00:48:22A ver, dime.
00:48:23En una escala del 1 al 10,
00:48:25donde 10 es el dolor que hace que te retuerzas,
00:48:28¿cómo calificas tu dolor?
00:48:30Siete.
00:48:31No.
00:48:32Más.
00:48:33Ocho.
00:48:34¿Ocho?
00:48:35No, no, no.
00:48:37Diez.
00:48:38Diez.
00:48:39Enfermera Kim.
00:48:40¿Sí?
00:48:41Parece una intoxicación.
00:48:43Tómeles a todos muestras de sangre.
00:48:45Doctor, doctor.
00:48:46Doctor.
00:48:47Disculpe, doctor.
00:48:48Venga.
00:48:51¡Doctor!
00:48:55¿Podría...
00:48:56Dígame.
00:48:57...atender a los jugadores primero, por favor?
00:48:59Sí, claro.
00:49:00Tranquilo, no se preocupe.
00:49:03Primero a los jugadores de nuestra selección, ¿sí?
00:49:06Ya sé.
00:49:07Los de nuestro seleccionado nacional siempre son primero.
00:49:10¡Ay, me muero!
00:49:13Atienda primero a los que tienen bandera nacional.
00:49:15Ya lo escuchó, doctor.
00:49:17No se supone que estemos enfermos.
00:49:19¡Somos muy diferentes a todos ellos!
00:49:22¿Por qué no nos atienden?
00:49:24¿De qué demonios está hablando?
00:49:27¡Oye!
00:49:36¿Qué creen que está bien que nos muramos porque no somos seleccionados?
00:49:40¡Qué injusto!
00:49:44Tranquilo, yo voy a arreglar esto.
00:49:46Voy a presentarles una queja.
00:49:48Te mostraré lo ruda que soy.
00:49:53Disculpe, enfermera.
00:49:54¡Ánimo!
00:49:55Esto es muy injusto.
00:49:57Él es...
00:50:03¡Él es...!
00:50:06El mejor jugador.
00:50:08Es el próximo medallista de oro.
00:50:10Ya sabe.
00:50:11¡Hasta tiene fama mundial!
00:50:13¿No lo reconoce?
00:50:14Sí.
00:50:15Pero, oiga...
00:50:23Ya está.
00:50:36Oigan, lo sentimos.
00:50:38Pero muchos pacientes acaban de llegar.
00:50:40Y como no tenemos camas, ¿podrían pasarse a las sillas?
00:50:44¿Qué?
00:50:45Oiga...
00:50:46¿Nos van a sentar a todos afuera?
00:50:48Ah, no.
00:50:49Ustedes sí quédense ahí.
00:50:51¿Los demás?
00:50:52Sí.
00:50:56Ay, debí ser futbolista.
00:51:02Ellos sí se quedaron ahí.
00:51:05Y nosotros estamos aquí.
00:51:07Somos la carne de cañón.
00:51:09Chachañón y rábano, protagonista y extras.
00:51:14Nosotros somos la carne de cañón, el rábano y los extras.
00:51:23¿Capitán?
00:51:25¿Vas a ir a hablar con el entrenador?
00:51:29¡Oh!
00:51:31¡Ayuda!
00:51:32¡Ayuda!
00:51:34Tengo que ir al baño.
00:51:38Podrías actuar como un capi.
00:51:41Yo también voy.
00:51:55¿Tú igual?
00:51:56¿Mamá?
00:51:58Me sorprendí mucho cuando supe de la noticia.
00:52:01Me alegro de que estés bien.
00:52:04Pero...
00:52:06¿La gente de aquí sabe que eres el hermano de Yun Jong?
00:52:09Sabes que nunca hablo sobre eso.
00:52:11¡Pues deberías!
00:52:13No dejan que cualquiera se una al equipo.
00:52:16Si tienes problemas, no tienes que esforzarte tanto.
00:52:20Aprendimos mucho...
00:52:21de lo que pasó con tu hermana.
00:52:24Recién se dieron cuenta.
00:52:27¿Recién se dieron cuenta?
00:52:31Yo lo supe hace mucho.
00:52:33Por eso nunca me esfuerzo demasiado.
00:52:39Yun Jong está bien.
00:52:41Y dijo que volvería pronto.
00:52:43¿Qué? ¿Entonces te llamó?
00:52:45¿Está bien?
00:52:47¿Cuándo? ¿Dónde está ahora?
00:52:49¡Deberías haberle dicho que me llamara!
00:52:53Mamá, cálmate, por favor.
00:52:57Me siento muy mal.
00:52:59Estoy tan cansada.
00:53:00Me voy a morir.
00:53:01Ya podemos volver a las casas.
00:53:03Hijo, ¿me prestas todo tu dinero?
00:53:05No traje mi cartera.
00:53:07¿En serio?
00:53:11Ya, deja de llorar, por favor, ¿sí?
00:53:17Ver a los jugadores de badminton aquí me recuerdan a Yun Jong.
00:53:22¡Mi pobre niña!
00:53:24Ese es el destino de nuestra hija.
00:53:27Si hubiera sido de Yun,
00:53:31habría seguido adelante fácilmente con su vida.
00:53:39Yo pagaré la gasolina.
00:53:45¿Por qué sigues llorando?
00:53:47Déjame ver.
00:53:50Lloraste mucho.
00:53:54¿Por qué? ¿Pensabas en mí?
00:53:57No.
00:54:01Lo siento.
00:54:05Olvídalo.
00:54:07Ay, mamá, ya deja de decirlo.
00:54:15Ten, toma el dinero.
00:54:16No, déjalo.
00:54:17Pero vinieron hasta aquí.
00:54:20En cuanto sepa de ella, te llamo.
00:54:23Mamá, ¿vas a estar bien?
00:54:27Adiós.
00:54:44¡Está delicioso!
00:54:46Les dolió el estómago porque siempre comen ramen sin mí.
00:54:57Está para morirse.
00:55:02¿Quién será?
00:55:05¡Sí, ya voy!
00:55:17Oye, ¿fuiste el único que salió?
00:55:20Yo no.
00:55:22Vine porque te extrañaba.
00:55:24Ay, pero me hubieras llamado.
00:55:27Oye, estás sudando.
00:55:30Volvamos al hospital. Voy a buscar mi teléfono y mi chaqueta.
00:55:48Está mejor así.
00:55:54¡Ay, no, Montellón!
00:55:57Oye...
00:56:24¿Cuánto debo esperar para que voltees?
00:56:29¿Qué estás dibujando?
00:56:33¡Tarán! ¡Es tu tumba!
00:56:36Hace rato leí en internet que sí puedes morirte por una hamburguesa.
00:56:40¿Esperas que me muera?
00:56:43Todavía tenemos mucho tiempo.
00:56:46No, no, no.
00:56:47No, no, no, no.
00:56:48No, no, no, no.
00:56:49No, no, no, no.
00:56:50No, no, no, no.
00:56:51No, no, no, no.
00:56:53Todavía tenemos mucho que hacer.
00:56:57Tengo que vivir para vivir.
00:56:59Y no puedo rendirme todavía.
00:57:02Eso es lo que debes pensar.
00:57:07Ten, quédatelo.
00:57:12Ven aquí.
00:57:13Estamos en mi cuarto.
00:57:15Pero no hay nadie.
00:57:16Ya vete a dormir.
00:57:17Dormamos juntos.
00:57:19Juro que no te tocaré.
00:57:23Bueno.
00:57:33Aquí me voy a quedar.
00:57:37Así estoy bien.
00:57:53¿Dijiste que no me ibas a tocar?
00:57:56Gracias.
00:57:58Por dibujar mi tumba.
00:58:00¿Por qué?
00:58:02¿Por qué?
00:58:04¿Por qué?
00:58:06¿Por qué?
00:58:08¿Por qué?
00:58:10¿Por qué?
00:58:12¿Por qué?
00:58:14¿Por qué?
00:58:16¿Por qué?
00:58:18¿Por qué?
00:58:20¿Por qué?
00:58:21Por dibujar mi tumba.
00:58:24Ahora puedo morir en paz.
00:58:29Y no tendré que morir solo.
00:58:33Porque estás conmigo, ¿cierto?
00:58:40¿Te has sentido solo?
00:58:43Algunas veces.
00:58:46¿Y tú?
00:58:48Yo también me siento así.
00:58:53A veces.
00:58:56Solo a veces.
00:59:12Desde ahora ya no te enfermes.
00:59:16Y no te sientas solo.
00:59:22Aún no te conozco bien
00:59:25y no sé qué cosas has vivido.
00:59:28Sin embargo,
00:59:30creo que te mereces ser más feliz.
00:59:42¿Entonces te gustaría quererme?
00:59:46Sí.
01:00:05Ya lo hago.
01:00:08Y mucho.
01:00:16Yo lo sabía
01:00:21desde el momento que nos vimos por primera vez.
01:00:25Ese saludo corto,
01:00:28esa sonrisa extraña,
01:00:30todo tenía un significado.
01:00:36Un día brillante
01:00:41te acercaste como el sol.
01:00:44No puedo describirlo en palabras.
01:00:49Creo que es mi destino.
01:00:54Cada noche y día
01:00:57pienso en ti.
01:00:59Como si estuviera soñando.
01:01:04Llévalo a lo profundo de tu corazón
01:01:09para que pueda decirme todo.
01:01:14No puedo describirlo en palabras.
01:01:21Incluiremos el mayor número posible de nosotros.
01:01:24¡Nosotros también somos muy buenos jugadores!
01:01:26¡No lo olviden! ¡Todos juntos!
01:01:28¡Y vamos a ganar!
01:01:33Es mía.
01:01:35Teyang, eres la única a la altura.
01:01:38Muchas gracias.
01:01:40La última en jugar en el evento por equipos.
01:01:43Envidio su serenidad.
01:01:45Envidio su gran pasión.