Une Femme Trompée | Film Complet en Français | Drame
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00Debout !
00:00:30...
00:00:50Oups !
00:00:51...
00:01:04C'est agréable comme réveil.
00:01:06...
00:01:15Oui !
00:01:16...
00:01:24C'est bon.
00:01:25...
00:01:45Maman, debout !
00:01:47Oh, c'est pas vrai !
00:01:51Je vous apporte le petit dej au lit.
00:01:53Oh mon chéri, c'est si gentil, mais pourquoi tout ça ?
00:01:57Pour votre anniversaire.
00:02:00Bien joué fils, mais notre anniversaire c'est que la semaine prochaine.
00:02:05Parce que j'ai le meilleur des fils et parce qu'il aime le basketball.
00:02:10Tu l'as acheté ?
00:02:11Ta mère et moi t'avions promis que si ton équipe arrivait en finale,
00:02:14on t'achèterait le panier de basket que tu voulais.
00:02:16Et maman et papa tiennent toujours leur promesse.
00:02:19Oui, et j'ai comme l'impression qu'il y a une livraison spéciale pour toi,
00:02:22là-bas dans le jardin.
00:02:23Ouais !
00:02:24Ouais !
00:02:25Ouais !
00:02:26Ouais !
00:02:28T'as vu ?
00:02:30Wow !
00:02:35Alors, le tournoi de basket de Timmy est prévu pour dimanche à 15h,
00:02:38et Kim va venir avec nous.
00:02:40Je peux plus attendre.
00:02:41Scott n'arrête pas de m'en parler chaque matin, tu sais.
00:02:43J'ai l'impression qu'il est plus excité que Timmy.
00:02:46Il m'a dit qu'il y avait pas mal de femmes à ses matchs.
00:02:48Ben voyons, Scott ne sortira jamais avec une maman.
00:02:51Il aime pas les enfants.
00:02:52Non, non, non.
00:02:53Il m'a dit qu'il en avait marre des gamines, il veut une cougar maintenant.
00:02:57Ah bon ?
00:03:00Quoi ?
00:03:01Dis-moi, comment je suis devenue si chanceuse ?
00:03:04Non, non, c'est moi le chanceux.
00:03:08Super !
00:03:10On dirait qu'elle a l'air contente.
00:03:13Ce garçon aime le basketball.
00:03:15Je t'aime.
00:03:16Je t'aime.
00:03:17Et en ce qui concerne l'affaire Ted Cruz,
00:03:19qui continue d'être accusée de pratiques frauduleuses dans le cadre de sa campagne...
00:03:24Salut Sophie !
00:03:25Salut Timmy !
00:03:28Alors, t'as un nouveau panier ?
00:03:29Tu veux faire un incontreint ?
00:03:30Ouais, bien sûr !
00:03:31Oui.
00:03:32Bonjour Sophia.
00:03:33Bonjour Chloé, comment ça va ?
00:03:34Ça va, et toi ?
00:03:35Très bien.
00:03:36Allez, montre-moi ça.
00:03:38Vas-y, suis-moi.
00:03:39Top là.
00:03:40Plus haut.
00:03:41Bonjour monsieur Maurice.
00:03:42Bonjour.
00:03:45Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:03:46C'est cette cravate qui ne va pas.
00:03:48Quoi ? Mais c'est un cadeau d'amour.
00:03:49C'est pour ça que je t'ai pris celle-là.
00:03:51Oh, c'est pas vrai.
00:03:52S'il te plaît, j'adore ces motifs.
00:03:54Je sais, mais celle-là sera bien mieux.
00:03:56Crois-moi, je m'y connais là-dessus.
00:04:01Fais voir.
00:04:02Tiens.
00:04:04D'accord, t'as raison.
00:04:05Je te l'avais dit.
00:04:06Bon sang.
00:04:10Je suppose que celle-là est moche.
00:04:12Désolé, maman.
00:04:18C'est parfait.
00:04:21Voilà, parfait.
00:04:24T'es toujours si concentré.
00:04:26C'est ce qui te rend si sexy.
00:04:30Tu ferais un mère très sexy.
00:04:32Arrête avec ça, bébé.
00:04:33Tu sais bien que je préfère rester en retrait pour faire marquer les autres.
00:04:37Je le sais.
00:04:39Voilà.
00:04:42Dis-moi, comment je suis devenue si chanceuse ?
00:04:44Je ne sais pas.
00:04:45Je ne sais pas.
00:04:46Je ne sais pas.
00:04:47Je ne sais pas.
00:04:48Je ne sais pas.
00:04:49Je ne sais pas.
00:04:50Je ne sais pas.
00:04:51Dis-moi, comment je suis devenue si chanceuse ?
00:04:53Oh non, madame Maurice, c'est moi le chanceux.
00:05:00Salut, mec, ça va ?
00:05:03Vraiment ?
00:05:06D'accord, j'arrive, je suis en route.
00:05:08Le Big Boss fait une réunion stratégique en urgence.
00:05:10Mais bien sûr.
00:05:11Tout le monde doit y être.
00:05:13Passe une bonne journée.
00:05:14Je t'aime.
00:05:15Je t'aime aussi.
00:05:17Oh, attends.
00:05:18Quoi ?
00:05:19N'oublie pas ta veste.
00:05:20Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
00:05:23Merci.
00:05:25Fais voir.
00:05:26Merci, bébé.
00:05:28Je t'aime.
00:05:29Je t'aime aussi.
00:05:30Bye.
00:05:31Sophia ?
00:05:32Je vais y aller.
00:05:46Après vous, s'il vous plaît.
00:05:47Merci.
00:05:48Y a pas de quoi.
00:05:50Oh, le voilà.
00:05:51Ça va, frérot ?
00:05:52Tranquille.
00:05:53Dis-moi, je voulais te remercier encore une fois
00:05:55de m'avoir fait venir pour t'aider dans cette campagne.
00:05:57Et je veux que tu saches
00:05:58que je vais être un vrai professionnel.
00:06:00Scott, t'es mon meilleur ami et je t'aime beaucoup.
00:06:02Mais tu ne sais même pas épeler le mot professionnel.
00:06:04Je sais pas épeler fellation non plus.
00:06:06Et pourtant, on m'en fait.
00:06:07C'est pas grave, ça.
00:06:09Hé, mec.
00:06:10Il reste deux semaines avant l'élection.
00:06:12T'es pas nerveux ?
00:06:13Mais non, c'est la différence entre un garçon et un homme.
00:06:15L'un est nerveux et l'autre, il fait le taf.
00:06:17Arrête.
00:06:19Je sais que t'es stressé.
00:06:20T'as raison.
00:06:21Mais pas pour la politique.
00:06:22C'est la seule chose dans laquelle je sois bon.
00:06:24Oh, tu es aussi un bon ami, un bon mari et un bon père.
00:06:27En fait, tu pourrais être en lice pour le prix du mec parfait de l'année.
00:06:30Oh, mec.
00:06:31C'est la vérité.
00:06:32Ouais, c'est ça, tu parles.
00:06:35Bon, cette élection est très serrée, d'accord ?
00:06:37Trop serrée pour faire la moindre erreur.
00:06:38J'ai besoin de tout le monde à 100% pour...
00:06:40le sprint final.
00:06:41Et pour...
00:06:42Monsieur Boris, votre femme est au téléphone.
00:06:44Elle dit que c'est urgent.
00:06:45Failli m'excuser, mais j'ai un appel urgent.
00:06:47Je peux le prendre ?
00:06:48Oui, allez-y.
00:06:49Mais faites que ce soit la dernière fois, monsieur Boris.
00:06:51Bien sûr, monsieur.
00:06:52Comme je vous le disais, nous sommes à égalité avec Wilmington.
00:06:54C'est pas bon.
00:06:55Connie, je veux savoir comment on pourrait se démarquer de lui
00:06:57parce que je veux battre ce gars.
00:06:58Robert, j'ai besoin que vous me fassiez une carte d'emprisonnement.
00:07:00Oh, bébé.
00:07:01D'accord, j'arrive au plus vite.
00:07:03Non, non, je vais rentrer maintenant.
00:07:06Signez avec le smiley, la mairie.
00:07:08Ça lui fera plaisir.
00:07:09Je suis vraiment désolé, monsieur, mais...
00:07:11il y a un problème avec ma femme.
00:07:12Je peux m'absenter ?
00:07:13Est-ce que tout va bien ?
00:07:14J'espère que c'est rien.
00:07:15Très bien, oui, allez-y.
00:07:16Je suis désolé.
00:07:17C'est bon.
00:07:18S'il te plaît, tu notes tout.
00:07:19Comme je le disais, on doit se surpasser, d'accord ?
00:07:21On doit donner le meilleur de nous-mêmes jusqu'au bout.
00:07:24Je veux la victoire, je veux gagner cette élection.
00:07:37Elle m'a dit qu'à son retour, il était allongé là.
00:07:40Il bougeait plus.
00:07:42Ma chérie, je suis vraiment désolé.
00:07:45Comment va Caroline ?
00:07:47Elle est complètement affolée.
00:07:49Elle a dit qu'elle ne pouvait pas rester dans la maison.
00:07:51Elle veut aller à l'hôtel.
00:07:53Si on peut faire quoi que ce soit, dis-lui qu'on est là pour elle.
00:07:56Mais William, c'est ma sœur.
00:07:58Je ne peux pas la laisser aller à l'hôtel.
00:08:00Elle ne doit pas rester seule dans un moment pareil.
00:08:04Elle devrait venir ici avec nous.
00:08:07Ah, bébé, je ne sais pas si c'est tellement une bonne idée.
00:08:11Avec tout le travail que j'ai sur la campagne, je ne suis pas sûr d'en avoir besoin en plus.
00:08:15Elle pourrait prendre la chambre d'amis.
00:08:17Elle sera un peu à l'écart.
00:08:19S'il te plaît, c'est le temps qu'elle s'en remette.
00:08:25Ok.
00:08:27C'est vrai ?
00:08:28Je crois que ça fait partie de notre contrat de mariage.
00:08:32Je t'aime tellement, William.
00:08:37Moi aussi, je t'aime.
00:08:39Allez, viens.
00:08:41Tout va bien se passer.
00:08:59Ça va, tante Caro ?
00:09:01Oui, mon chéri. Ça ira mieux dès que tu auras fait un câlin à ta tante.
00:09:04Oh, mais ça faisait longtemps. Tu grandis tellement vite.
00:09:08Je t'aime, tante Caro.
00:09:09Moi aussi, je t'aime.
00:09:15Salut.
00:09:16Est-ce que...
00:09:18tu veux boire quelque chose ?
00:09:20Non, merci, ça va.
00:09:21Vous en faites déjà assez en me laissant rester ici.
00:09:24Chloé et toi, vous êtes géniaux.
00:09:27Merci, tante Caro.
00:09:29Je vous en prie.
00:09:31Chloé et toi, vous êtes géniaux.
00:09:34Je m'en sortirai pas sans vous deux.
00:09:36On n'en dit pas plus.
00:09:38On est une famille, d'accord ?
00:09:39Une famille prend soin les uns des autres.
00:09:42Et si tu as besoin de quoi que ce soit,
00:09:44s'il te plaît, n'hésite pas à demander.
00:09:46Je le ferai.
00:09:47Super.
00:09:58Ça va bien se passer.
00:10:01Ouais !
00:10:04Tu vas t'en sortir.
00:10:18C'est pour toi, grande sœur.
00:10:20C'est drôle.
00:10:21Tu ne m'as pas appelée grande sœur depuis des années.
00:10:24Ça me rappelle tellement de souvenirs.
00:10:27Tu sais que Chloé était pas obligée de faire ça.
00:10:30En fait, tu dois remercier William.
00:10:33Parce qu'il a accepté.
00:10:34C'est vrai ?
00:10:36Dis-lui que je le remercie.
00:10:37Je le ferai.
00:10:39Je me souviens qu'on passait beaucoup de temps à se brosser les cheveux.
00:10:43Tu t'en rappelles ?
00:10:44Ouais.
00:10:45Ensuite, on faisait une bataille d'oreillers et on les emmêlait.
00:10:50Eh oui.
00:10:51C'était le bon vieux temps.
00:10:55Tu as une si belle maison, Chloé.
00:10:57Tu es bénie.
00:10:58Tu as une vie parfaite.
00:11:01La famille parfaite.
00:11:03Parfois, j'aimerais pouvoir échanger ma place avec la tienne.
00:11:08C'est bon de te voir sourire, Caro.
00:11:10C'est bon de sourire.
00:11:14Tu sais, t'as raison.
00:11:17Parfois, je regarde autour de moi et je me demande
00:11:20comment j'ai pu avoir cette chance.
00:11:23J'avoue que des fois, j'ai l'impression
00:11:26J'avoue que des fois, je me pince pour m'assurer que je suis pas en train de rêver.
00:11:33Mon Dieu.
00:11:34Je suis vraiment désolée.
00:11:36Je suis en train de te parler de moi.
00:11:38Non, c'est rien.
00:11:39Je ferai la même chose si j'étais toi.
00:11:41C'est normal d'être heureux quand on a une belle vie.
00:11:45Richard me manque vraiment beaucoup.
00:11:50J'imagine, oui.
00:11:52C'était un homme bien.
00:11:56Viens, fais-moi un câlin.
00:11:59Écoute, ne t'inquiète pas.
00:12:02Tu es avec ta famille maintenant.
00:12:06Rappelle-toi.
00:12:08Quand maman est morte, on s'était promis qu'on serait toujours là l'une pour l'autre.
00:12:13Je suis là pour toi, grande sœur.
00:12:16Je sais.
00:12:25Bonjour chéri.
00:12:26Salut.
00:12:27Salut.
00:12:29Alors...
00:12:32J'ai une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle.
00:12:34Je déteste les mauvaises nouvelles.
00:12:36Alors vas-y, dis-moi la bonne nouvelle et envoie-moi la mauvaise par courrier.
00:12:39Non, c'est pas si grave.
00:12:42Pour tout te dire, la bonne nouvelle, c'est que je t'aime
00:12:46et que tu es le plus adorable et le plus sexy des maris dans le monde.
00:12:51C'est quoi la mauvaise ? Tu peux me le dire.
00:12:54Eh bien, le match de basket de Timothy en Arizona a été reporté à demain.
00:12:58Il part dès ce soir.
00:12:59Quoi ?
00:13:00Enfin bébé, Timmy va me tuer si j'assiste pas à son match.
00:13:05Je regarde pour déplacer des rendez-vous.
00:13:06Non, tu peux pas manquer ta collecte de fond de ce soir.
00:13:09Attends, tu viens pas avec moi ce soir ?
00:13:12Non, mais non bébé, tu me suis toujours à mes collectes.
00:13:15Tu sais que je déteste ça et que je dois y aller,
00:13:17mais tu es la seule raison pour laquelle je me promène au milieu de tous ces snobs.
00:13:20Je sais, mais tu sais à quel point Timothy prend le basket au sérieux.
00:13:25Et tu sais aussi qu'il ne nous le pardonnera pas s'il rate ce match.
00:13:28Il est déjà contrarié que tu ne viennes pas.
00:13:34Ok, je vais y aller tout seul et regarder mes collègues danser avec leurs femmes.
00:13:41Bonjour monsieur Fairfield, bonjour, je suis loser man.
00:13:44Arrête d'être si dramatique.
00:13:46Scott sera là et tu sais qu'il va venir tout seul.
00:13:49C'est pas faux, il est jamais accompagné.
00:13:54Emmène ma sœur avec toi.
00:13:55Quoi ?
00:13:56Emmène ma sœur avec toi.
00:13:57Non, non, non, je peux pas, je peux pas.
00:13:59Et pourquoi pas ?
00:14:02C'est juste que je voudrais pas que… je vais pas me sentir à l'aise.
00:14:05William, t'es sérieux ? C'est ma sœur, c'est la famille.
00:14:09En plus, elle a besoin de se changer les idées.
00:14:11C'est que je vais pas me sentir à l'aise.
00:14:13C'est que je vais pas me sentir à l'aise.
00:14:15Tu pourrais peut-être la présenter à tes amis ?
00:14:17C'est pas une bonne idée.
00:14:18Vous faites quoi ?
00:14:21William doit aller à une collecte de fonds ce soir.
00:14:26Et je me suis dit que ce serait une bonne idée qu'il t'emmène, puisque je peux pas venir.
00:14:31Non, je n'ai rien à me mettre et je ne veux pas être un fardou.
00:14:35Caro, t'es sérieuse, tu es ma sœur.
00:14:39Et William ?
00:14:43Ça le dérange pas de t'emmener ce soir, pas vrai chéri ?
00:14:46T'as raison, je pense qu'on va s'amuser.
00:14:49Parfait.
00:14:50Super, j'ai la robe parfaite pour toi.
00:15:02Aide-moi à la fermer.
00:15:09Tu es magnifique.
00:15:10Merci.
00:15:11Tout comme maman.
00:15:12Arrête, maman, elle était splendide, je l'arrive pas à la cheville.
00:15:15Toi, arrête, tu as toujours été exactement comme elle.
00:15:18Mais tu as sa personnalité.
00:15:20Et comme maman, tout le monde t'aime.
00:15:23Moi, d'un autre côté, j'étais la méchante fille.
00:15:27Oui, tu étais sexy dans les pantalons quand on était jeunes.
00:15:30Et toi, petite retardataire, tu as eu des règles à 14 ans.
00:15:34Mon dieu, j'essaie d'oublier ça depuis toujours.
00:15:37Je m'en souviens.
00:15:38C'était le pire jour de ma vie.
00:15:40Heureusement, tu as été là pour moi à l'époque.
00:15:42Je sais bien.
00:15:43J'ai eu les miennes à 10 ans.
00:15:44Chérie, j'ai assez d'expérience pour toutes les deux.
00:15:47Dépêche-toi, Timmy, tu vas manquer ton vol.
00:15:51Eh là, bonhomme.
00:15:53Descends de ce truc avant de te faire mal.
00:15:55Les gosses adorent ces engins.
00:15:57Tu sais, pendant toutes ces années, tu m'as aidé à traverser tellement de choses.
00:16:01Maintenant, c'est à mon tour de t'aider.
00:16:03Fais un câlin.
00:16:04Moi aussi, je t'aime.
00:16:06Très bien, Cendrillon.
00:16:07Tu es prête pour le bal.
00:16:08C'est parti.
00:16:13Maman plie tes manches trop court.
00:16:15Laisse-moi t'arranger ça.
00:16:19Elle est pas superbe ?
00:16:20Et voilà.
00:16:23Incroyable.
00:16:24Tu es ravissante.
00:16:25Merci.
00:16:26Mais toi, tu restes la plus belle des femmes quoi qu'il arrive.
00:16:30Merci, chéri.
00:16:32Mais ce soir, le prix de la plus belle femme va à ma grande sœur,
00:16:36Madame Caroline Waters.
00:16:38Et la foule est en délire.
00:16:40Ouais, tant qu'à vous.
00:16:42Merci beaucoup, mon cœur.
00:16:46Ok, bon, Tim et moi, on doit aller à l'aéroport.
00:16:48Qui nous attend dehors ?
00:16:51Tu sais que tu vas me manquer ?
00:16:53J'aurais voulu que tu viennes.
00:16:54Mais il faut que papa aille travailler, pour payer les factures.
00:16:57D'accord.
00:16:58C'est parfait.
00:16:59Merci beaucoup.
00:17:02Tu es sublime.
00:17:03Tu es tellement belle.
00:17:04Merci beaucoup.
00:17:05Amuse-toi bien ce soir.
00:17:06Fais bon voyage.
00:17:07Merci.
00:17:08Quand je vais revenir, tu dois me promettre qu'on va faire un match, toi et moi.
00:17:11Ok.
00:17:13Je serai Michael et toi, Coby, d'accord ?
00:17:16C'est promis ?
00:17:17C'est promis.
00:17:19Ça te va ?
00:17:20Allez, je t'aime.
00:17:21Je t'aime aussi.
00:17:29Et toi, je t'aime aussi.
00:17:32Appelle-moi avant de décoller et dès que vous atterrissez.
00:17:34Très bien.
00:17:35Parfait.
00:17:38T'inquiète pas pour moi.
00:17:39Assure-toi que Caro passe une bonne soirée.
00:17:41S'il te plaît, William.
00:17:43Je le ferai.
00:17:44Je te crois.
00:17:45Dis-moi comment je suis devenu aussi chanceux.
00:17:47Je suis la chanceuse.
00:17:48Tu m'appelles tout à l'heure, s'il te plaît.
00:17:49Bien sûr.
00:17:52Allez, mon cœur, on y va.
00:17:54Prends nos sacs.
00:17:59Attention, tu vas te blesser avec ce truc.
00:18:01Tu es prêt ?
00:18:02Oui.
00:18:03Bien.
00:18:04Au revoir, papa.
00:18:05Je t'aime, mon bébé.
00:18:06Je t'aime aussi.
00:18:07Je t'aime.
00:18:13Oh, euh...
00:18:14Ouais, ouais, ouais.
00:18:23La voilà.
00:18:24Merci.
00:18:25Merci.
00:18:26Et alors, maintenant, je dois m'excuser.
00:18:27Scott, ce débat était incroyable.
00:18:29Mais laissons ça, car ce soir, on va faire la fête, non ?
00:18:31Euh, Scott, tu as l'air d'être déjà un peu trop testif.
00:18:33Je suis un peu.
00:18:34Juste un petit peu.
00:18:35Euh, c'est pas Chloé ?
00:18:37Ouais, je le sais.
00:18:38Scott, je te présente ma belle-sœur Caroline Waters.
00:18:41Caroline, voici mon meilleur ami Scott.
00:18:43C'est un plaisir de te rencontrer.
00:18:44Tout le plaisir est pour moi.
00:18:46Cool.
00:18:48Chloé a dû partir plus tôt pour le tournoi de basket de Timothy.
00:18:51Attends, je pensais que c'était ce week-end.
00:18:52J'étais prêt à y aller, mec.
00:18:53J'allais me faire une de ces mamans.
00:18:54Ouais, eh bien, le programme a été avancé.
00:18:56Les plans ont changé.
00:18:57Ok, je comprends, je comprends.
00:18:58Ça te dérange si je te l'emprunte ?
00:19:00Il est tout à toi.
00:19:01Je reviens tout de suite.
00:19:02Je serai au bar.
00:19:03D'accord.
00:19:04Elle est chaude comme l'enfer.
00:19:06Allez, mec, tu dois me brancher avec elle.
00:19:08Assure-moi le coup.
00:19:09Scott, je ne suis pas sûr qu'elle soit ton genre.
00:19:11C'est mon genre.
00:19:12Bordel, de quoi tu parles ?
00:19:14Tu sais très bien que...
00:19:15Enfin, c'est mon type de femme.
00:19:16Sois pas égoïste.
00:19:17T'en as déjà eu.
00:19:18Je vais bien au bar.
00:19:55Salut.
00:19:57Désolé de...
00:19:58de pas être un meilleur cavalier.
00:19:59Pas de problème.
00:20:00Je sais que t'es ici pour bosser.
00:20:01Est-ce que tu t'amuses au moins ?
00:20:04Ces soirées sont pas marrantes.
00:20:07Pas pour moi, en tout cas.
00:20:09Chloé rend toujours les choses plus faciles.
00:20:11Elle est la plus sociable des deux.
00:20:13Je suis plus du genre à avoir un petit groupe d'amis.
00:20:16Je te comprends.
00:20:17Je suis pas du genre à flirter socialement.
00:20:19Mais, mon ami,
00:20:21le whisky et moi passons un bon moment.
00:20:25Je vois ça.
00:20:26Le voici, le voilà.
00:20:27Je t'ai cherché partout, frérot.
00:20:28Tu sais que M. Robbins vient de donner
00:20:30un million de dollars à notre campagne.
00:20:32Et tu sais pourquoi ?
00:20:33Et tu vas me le dire ?
00:20:34Parce que tu es un génie
00:20:35quand il s'agit d'emmener les gens à ouvrir leur froc.
00:20:37Portefeuille, portefeuille.
00:20:38Je voulais dire portefeuille.
00:20:39Le type de masseur.
00:20:40Crois-moi, il est temps de fêter ça, mec.
00:20:41Buvons un coup.
00:20:42Du calme, frérot.
00:20:43Tu sais que je bois pas au boulot.
00:20:44C'est pas un boulot.
00:20:45C'est une fiesta, mec.
00:20:46Détends-toi, frérot.
00:20:47Allez, William.
00:20:48Ta belle sœur picole.
00:20:49Ton pote picole.
00:20:50Et tu viens de nous faire gagner
00:20:51un million de dollars.
00:20:52Allez, mon poteau.
00:20:53On est ici pour...
00:20:54Un seul verre.
00:20:55C'est donc une fiesta, c'est ça ?
00:20:56Une fiesta de taf.
00:20:57Prends un truc pour te faire bosser.
00:20:58Arrête d'être coincé.
00:21:01Allez, lâche-toi un peu.
00:21:02OK.
00:21:03Un seul.
00:21:04Oui, monsieur.
00:21:05Un seul par main d'attente depuis un moment,
00:21:06j'en étais sûr.
00:21:07Merci, ma jolie.
00:21:08Merci.
00:21:09Tu sais que je déteste les chocs.
00:21:10A la vôtre.
00:21:11Mmh.
00:21:12C'est bon, c'est bon.
00:21:16Le plus petit verre à alcool
00:21:17jamais servi.
00:21:18Il était même pas plein.
00:21:19Il m'en faut deux.
00:21:20Allez, 520.
00:21:21Je suis seulement à la moitié.
00:21:25Un de plus, un de plus.
00:21:26C'est bon, c'est parti.
00:21:27Un de plus, un de plus.
00:21:28Il est rock'n'roll des influences,
00:21:29tous les deux, là.
00:21:30Oui, je sais.
00:21:31Allez, un autre, mon pote.
00:21:32Allez, courage.
00:21:33C'est le dernier.
00:21:34Une bamboo.
00:21:35Ouais, c'est ça.
00:21:36Oh, mon Dieu.
00:21:37Merde.
00:21:38C'était de l'eau.
00:21:39Je ne l'ai même pas senti.
00:21:40Je ne l'ai pas senti.
00:21:41On en reprend trois.
00:21:47Mmh.
00:21:49Ouais.
00:21:50Non, non, non, non.
00:21:51On a déjà trop bu.
00:21:52Ce qui est sûr,
00:21:53c'est qu'on va prendre un dernier verre.
00:21:54Non, j'ai une grosse journée demain.
00:21:55Oui, un petit dernier.
00:21:56Ensuite, tu peux aller te coucher.
00:21:57Non.
00:21:58Je dois bosser.
00:21:59Un seul.
00:22:01Regarde-le.
00:22:02Il te fait coucou.
00:22:05Voilà.
00:22:07C'est d'accord.
00:22:08Mais j'ai une excuse
00:22:09parce que ça,
00:22:10c'est pas de la merde.
00:22:11J'adore aussi les vins mousseux.
00:22:13C'est les meilleurs.
00:22:14Ouais, je le répète tout le temps.
00:22:15Je le répète tout le temps à Chloé.
00:22:16Elle aime les trucs chers
00:22:17parce qu'elle trouve que c'est meilleur.
00:22:18Mmh.
00:22:19Chloé a toujours eu
00:22:21des gouttes d'X.
00:22:24Oups.
00:22:26Un petit verre.
00:22:27J'ai le bouchon.
00:22:29Merci.
00:22:30Il manque un truc.
00:22:31Qu'est-ce qu'il nous manque ?
00:22:32À manger.
00:22:33Manger est toujours une bonne idée.
00:22:34Tu n'as jamais goûté
00:22:35à ma recette de toast au fromage ?
00:22:36Mmh.
00:22:37C'est la recette de ma grand-mère,
00:22:38mais
00:22:40tu vas adorer.
00:22:42Il me faut ça.
00:22:43Il me faut ça.
00:22:49À la tienne.
00:22:50Je dois aller aux toilettes.
00:22:51À la tienne aussi.
00:22:54Je reviens tout de suite.
00:22:55Tu peux t'occuper d'un truc ?
00:22:58Laisse-moi deviner.
00:22:59La musique ?
00:23:00Ouais.
00:23:01L'appli de musique est en haut
00:23:02de l'écran sur la droite.
00:23:03C'est bon.
00:23:04Vas-y, vas-y.
00:23:05Je vais devoir aller m'isoler
00:23:06un peu dans le silence.
00:23:07Allez, c'est bon.
00:23:14Désolée, j'ai un peu renversé ton verre.
00:23:16Mais voilà pour toi.
00:23:17Je me sens bizarre.
00:23:18Ça va aller.
00:23:19Santé.
00:23:31Ouais, c'est un peu de la merde.
00:23:39Oh non !
00:23:40C'était quoi ça ?
00:23:42Alors ?
00:23:43Qu'est-ce que t'en dis ?
00:23:45Salut le frigo.
00:23:47Je t'aime.
00:23:48Je mange grâce à toi.
00:23:50Viens par ici.
00:23:52T'en dis quoi ?
00:23:59Je vois.
00:24:01C'est...
00:24:02C'est...
00:24:03Alors ?
00:24:04C'est comme au Moyen-Âge.
00:24:05Comme quand ils dansaient.
00:24:07Danse-moi un peu.
00:24:09Oh, attention.
00:24:20C'est l'effet du champagne, bébé.
00:24:22Ouais.
00:24:23J'adore le goût que ça a.
00:24:24Non, viens, on danse encore.
00:24:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:25:09Allô ?
00:25:11Et merde.
00:25:14Oh non.
00:25:25Merde !
00:25:38Hé, je viens de t'envoyer...
00:25:39Salut Charlie.
00:25:40Hé, salut bébé.
00:25:42Je t'ai appelé hier soir mais t'as pas répondu.
00:25:44Ouais, ouais, ouais.
00:25:45Je...
00:25:46J'étais vraiment fatigué et je me suis couché direct.
00:25:49D'accord, je comprends.
00:25:50Comment ça se passe ?
00:25:52Eh bien, tout...
00:25:53Tout va bien.
00:25:54Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:25:55L'équipe de Timmy a gagné.
00:25:56Ils vont faire une petite fête pour célébrer ça ce soir.
00:25:58Bien sûr, il a envie d'y participer.
00:26:01Mais si on y va, on sera pas de retour avant demain matin.
00:26:03Donc, dis-moi ce que t'en penses.
00:26:05C'est Timmy qui t'a demandé de faire ça ?
00:26:08Pourquoi je te le demanderais sinon ?
00:26:12Eh bien, je lui dois ça pour le fait de ne pas être venu.
00:26:14C'est vrai.
00:26:15Alors, je vais devoir survivre sans toi une autre nuit ?
00:26:19Tu survivras.
00:26:20Oh, comment ça s'est passé avec Caron ?
00:26:24Ouais, euh...
00:26:25Super.
00:26:26Super, euh...
00:26:27Je pense qu'elle s'est amusée.
00:26:29Tu sais comment ça se passe.
00:26:30Il y a tellement de gens sympas à voir.
00:26:32Oui, je sais.
00:26:33Dis-moi, comment je suis devenue si chanceuse ?
00:26:35Non, bébé, c'est moi le chanceux.
00:26:40Bon, je t'aime et tu me manques.
00:26:42Je t'appelle plus tard.
00:26:43Bye.
00:26:44Bye.
00:26:47C'était Chloé ?
00:26:50Ouais.
00:26:51Comment elle va ?
00:26:52Elle va bien.
00:26:54J'ai pris ta chemise, ça te dérange pas ?
00:26:56Non, fais en sorte de la remettre à sa place, c'est tout.
00:26:59À propos d'hier soir...
00:27:00La nuit dernière était une erreur, d'accord.
00:27:03Comme on est pour ainsi dire.
00:27:07Le beau frère et la belle sœur.
00:27:09Laisse-moi me faire pardonner.
00:27:11Caroline, je peux pas, arrête.
00:27:12Laisse-moi cuisiner pour toi.
00:27:14Allez.
00:27:18Arrête, s'il te plaît.
00:27:21C'est bon.
00:27:26C'est bon.
00:27:28C'est bon.
00:27:34Ça suffit, là.
00:27:35Non, non, écoute, j'ai même pas faim, alors c'est pas la peine.
00:27:39Je me sens pas très bien, je vais aller faire un tour pour prendre l'air.
00:27:41Tu peux venir avec moi si ça te chante.
00:27:44D'accord.
00:27:45Ouais, super.
00:27:58T'as l'air d'avoir froid, non ?
00:27:59Ouais, ça caille.
00:28:03Je peux supporter ce froid.
00:28:05Merci.
00:28:06C'est normal.
00:28:09Ce parc est magnifique.
00:28:11Mon père avait l'habitude de m'amener ici quand j'étais petit.
00:28:15Et on s'asseyait et on parlait.
00:28:18De tout, de la vie, de l'amour, de la politique.
00:28:22Et même quand il était débordé, il n'oubliait jamais de m'emmener ici.
00:28:26Il savait combien c'était important pour moi.
00:28:28Ton père et toi avez l'air d'être très proches.
00:28:31On l'est.
00:28:32En fait, il m'a appris tout ce que je sais.
00:28:34C'est un homme formidable.
00:28:36J'espère le rencontrer un jour.
00:28:39Pourquoi tous les mecs biens sont pris ?
00:28:43Comment ça ? T'étais mariée à l'un d'eux.
00:28:45Être mariée à un homme signifie que tu vois le bon et le mauvais.
00:28:49Tous les mariages n'ont-ils pas du bon et du mauvais ?
00:28:52C'est exactement ce que je dis.
00:28:54Et pour ma part, tout le monde a eu le bon et moi, j'ai eu le mauvais.
00:29:00J'avais l'habitude de déprimer dans ma chambre à longueur de journée.
00:29:05Ne dis pas à Chloé que je t'ai dit ça.
00:29:07Non, bien sûr, mais tu parles de quoi ?
00:29:08Je pensais que Richard et toi étiez heureux ensemble.
00:29:10Comment ça, comme Chloé et toi ?
00:29:14Oui, je suis très heureux avec ma femme. Elle est tout pour moi.
00:29:16Et alors, tu fais quoi ici avec moi ?
00:29:21Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
00:29:22Je plaisante. Prends pas tout ce que je dis au pied de la lettre.
00:29:27La faute me revient, j'imagine.
00:29:29T'es un très bel homme, William. Ma sœur a beaucoup de chance.
00:29:35Je pense que c'est moi le chanceux.
00:29:44Je meurs de faim.
00:29:48Je connais un bon coin.
00:29:49On y va ?
00:29:50On y va.
00:30:08J'adore cette chanson.
00:30:11Non, non, non, j'ai d'hier gauche, j'ai d'hier gauche.
00:30:13Je veux pas voir ça, non.
00:30:14C'est parti !
00:30:20C'est facile pour toi, c'est ta chanson ?
00:30:22C'est ma chanson.
00:30:23Bon, d'accord.
00:30:24Je la déteste.
00:30:26Je dois faire ça comme ça ?
00:30:27Ouais, on est...
00:30:29On s'amuse juste un petit peu.
00:30:31Je crois que je dois aller aux toilettes vite fait.
00:30:34D'accord, mais sois pas long.
00:30:36Je crois que je dois aller aux toilettes vite fait.
00:30:38D'accord, mais sois pas long.
00:31:05Je dois aller aux toilettes.
00:31:35Je dois aller aux toilettes vite fait.
00:32:05Où est-ce que tu vas ?
00:32:07Je déteste l'idée d'être sans toi près de moi.
00:32:14Pourquoi tu t'habilles ?
00:32:15Chloé va pas rentrer avant demain matin.
00:32:16Caroline.
00:32:18Je voulais pas que ça se reproduise.
00:32:19Ça ?
00:32:20Oui, ça, ça, nous.
00:32:23Écoute, c'est mal.
00:32:25D'accord ? Il est temps de revenir à la réalité.
00:32:27Mais c'est ça, la réalité.
00:32:28Bon sang, tu ne le vois pas ?
00:32:30Écoute.
00:32:31Je peux pas lutter contre cette attirance.
00:32:32On peut pas lutter contre cette attirance.
00:32:33L'attirance, c'est juste de l'attirance.
00:32:34Je suis marié.
00:32:35À ta sœur, tu te souviens ?
00:32:36Oui.
00:32:37La parfaite sœur.
00:32:38La femme parfaite.
00:32:39La vie parfaite.
00:32:40Mais dis-moi si elle est si parfaite.
00:32:42Pourquoi tu m'as baisé hier soir ?
00:32:44T'es devenu folle ?
00:32:45Hein ?
00:32:46Tu pensais qu'il allait se passer quoi ?
00:32:48Tu pensais qu'on allait se mettre ensemble ?
00:32:49Beau-frère et belle-sœur ensemble ?
00:32:50Hein ?
00:32:51Réveille-toi, Caroline.
00:32:52Il y a des règles dans la vie.
00:32:54Sois réaliste.
00:32:56Réaliste ?
00:32:57Réaliste.
00:32:59Et toi, t'étais réaliste hier soir quand t'étais en moi ?
00:33:01William ?
00:33:02Caroline, arrête.
00:33:03Oh, maintenant tu veux que j'arrête ?
00:33:04T'essayais pas de me dire d'arrêter la nuit dernière quand...
00:33:06Des connes.
00:33:07Tu pensais qu'il se passerait quoi ?
00:33:08Hein ?
00:33:09Tu pensais que j'allais quitter ma femme ?
00:33:10Tu pensais que j'allais quitter ma famille ?
00:33:12Hein ?
00:33:13Pourquoi ?
00:33:14Parce qu'on a baisé ensemble ?
00:33:15Tu penses qu'à toi, en fait.
00:33:16Toi, toi, toi.
00:33:19Tu t'es pas demandé ce que moi, je ressentais.
00:33:21T'es qu'un putain d'égoïste, gros connard.
00:33:27Je suis désolée.
00:33:29Je pensais pas ce que je viens de te dire.
00:33:33Je...
00:33:37Je suis désolée, c'était stupide, excuse-moi.
00:33:40Caroline.
00:33:42Regarde-moi.
00:33:46Tu es une femme magnifique.
00:33:48Tu peux avoir tous les hommes que tu veux.
00:33:51Sauf celui-là.
00:33:52Arrête un peu tes conneries.
00:33:53T'es le mec typique.
00:33:54Tu me baises et puis tu me dégages comme si j'étais une pute à deux dollars.
00:33:57Je te respecterais plus si tu me payais et que tu me disais
00:34:00Merci pour cette nuit, Caroline.
00:34:09Tiens, merci pour cette bonne nuit, Caroline.
00:34:11Putain, fous-moi le camp !
00:34:12Barre-toi, enfoiré de merde !
00:34:14Ça va pas.
00:34:16Dégage !
00:34:17Dégage !
00:34:18Dégage !
00:34:29Écoute ça.
00:34:30Je l'invite à monter pour un dernier verre.
00:34:32Elle dit, il se fait tard, je dois y aller.
00:34:34Je lui ai sorti, je l'ai pas pour longtemps.
00:34:36Toi et moi, on va faire deux minutes d'exercice.
00:34:38Hop, hop !
00:34:39C'est là qu'elle m'a envoyé un crochet de gauche.
00:34:41Je sortirai plus avec des boxeuses, mec.
00:34:43Rigole, mais ça fait mal.
00:34:44Hé, arrête.
00:34:45T'as encore tes dents.
00:34:46C'est pas faux.
00:34:47C'est le bon côté.
00:34:49Et toi, alors ?
00:34:50Tu m'as jamais invité dans un bar.
00:34:52Surtout que tu bois pas et c'est pas ton genre d'être absent du bureau.
00:34:54Alors, il se passe quoi ?
00:34:57J'en sais rien, mec.
00:34:58C'est juste que...
00:35:00Je me sens vraiment mal à l'aise avec Caroline dans la maison
00:35:02pendant que Chloé n'est pas là.
00:35:04Enfin, elle se promène à moitié à poil.
00:35:06Bordel, tu l'as vue ?
00:35:07C'est une très belle femme.
00:35:08Oui, je l'ai vue.
00:35:09Je l'ai même très bien vue.
00:35:10Je parie qu'elle cherche une barbade pour danser.
00:35:12Tu vois le genre.
00:35:13Scott, ça m'aide pas du tout.
00:35:14Désolé.
00:35:16Je sais pas, mec.
00:35:17C'est juste que...
00:35:19Tout s'est mélangé la nuit dernière.
00:35:22Tu comprends, c'est...
00:35:24J'ai l'impression d'avoir bu plus que quelques verres.
00:35:26Tu vois de quoi je parle ?
00:35:27Je me souviens de presque rien après la soirée pour la collecte.
00:35:30On dirait que t'as bu une de mes petites spécialités.
00:35:32Woup, c'est le grand saut.
00:35:34Non, non, non, crois-moi.
00:35:35Non, tu le saurais si t'avais bu un de mes trucs.
00:35:37T'aurais manqué plus que quelques jours de taf.
00:35:38Fais-moi confiance.
00:35:39Mais tu sais, si Chloé et toi, vous avez besoin d'un bon stimulant au lit,
00:35:43appelez votre pote, il sera toujours là pour vous.
00:35:45Ton pote et sa femme.
00:35:47C'est génial.
00:35:48C'est génial.
00:35:49Je rigole, c'est une blague, c'est une blague.
00:35:50Faut que tu te ressaisisses, mec.
00:35:52On a besoin de toi au bureau.
00:35:53Tu me connais, je suis capable de foutre le bordel sans toi.
00:35:57Ça, c'est bien vrai.
00:35:59Et du coup, je fais quoi avec Caroline ?
00:36:01Mets son petit cul dans un hôtel.
00:36:03Chloé t'en voudra pas si tu le lui payes.
00:36:05Un hôtel ?
00:36:08Tu sais, t'as raison.
00:36:09Je vais la voir et lui dire de bouger.
00:36:12Tu fais le bon choix.
00:36:13Ça, c'est vrai.
00:36:14Pote.
00:36:15Ouais, je sais.
00:36:16Dis-moi dans quel hôtel tu vas l'envoyer.
00:36:18Voilà, Scott, ta bouteille de whisky et ton verre à shot.
00:36:21Et ton numéro.
00:36:23Même pas en rêve.
00:36:24Même pas en rêve ?
00:36:25Non.
00:36:26Au moins une adresse.
00:36:27Je vois, t'es plutôt directe.
00:36:45C'est quoi ça ?
00:37:01Caro ?
00:37:04T'as fait quoi ?
00:37:06Caro !
00:37:08Caro !
00:37:09C'est pas vrai.
00:37:10Putain de merde !
00:37:14J'ai pas l'intention de faire l'amour avec William. Bordel !
00:37:16Oh mon dieu !
00:37:17Putain !
00:37:23Oh mon dieu ! Qu'est-ce que t'as fait ?
00:37:25Caro !
00:37:26On s'en...
00:37:36Oh mon dieu !
00:37:45Oh mon dieu !
00:37:53Oh Dieu merci, t'es vivante.
00:37:56Ouais, on dirait bien.
00:37:58Je suis désolée, je...
00:37:59Non, écoute, écoute.
00:38:02Tout va bien se passer.
00:38:04T'inquiète pas.
00:38:05Je suis là pour toi.
00:38:07Merci d'être restée.
00:38:09C'est bon.
00:38:10Je suis vraiment désolée, William.
00:38:11Non, t'as pas besoin d'être désolée pour ça.
00:38:15Je suis content que tu sois en vie.
00:38:18Alors...
00:38:20Les médecins disent qu'ils doivent te garder ici quelques jours.
00:38:25Juste pour être sûr.
00:38:26Tu viendras me voir ?
00:38:27Bien sûr que oui.
00:38:28Merci, William.
00:38:29Pas de quoi.
00:38:32Bon, écoute, je dois...
00:38:35Filer à la maison, me préparer pour le travail et...
00:38:38Chloé est en route.
00:38:39Elle sera là très bientôt.
00:38:40Pourquoi ne pas...
00:38:41Ne pas te reposer en attendant ?
00:38:43Est-ce qu'elle sait ?
00:38:46Pour nous deux ?
00:38:47Non.
00:38:49Non, elle ne sait rien.
00:38:51Et en ce qui me concerne, il n'y a pas de nous.
00:38:54Et comment on va faire pour être ensemble ?
00:38:57Tu dois lui dire.
00:38:59C'est entièrement de ta faute.
00:39:05Il a profité de moi.
00:39:08J'étais dans une passe difficile.
00:39:11William est un type bien, mais...
00:39:15Tous les mecs bien ont un côté sombre.
00:39:18On a commencé à boire et...
00:39:21Je lui ai dit d'arrêter, mais il m'a forcé à me pénétrer.
00:39:24Je suis vraiment désolée, Chloé.
00:39:26Je n'ai jamais voulu que ça arrive.
00:39:35Est-ce que c'était crédible, William ?
00:39:37Oh mon Dieu, t'es complètement malade.
00:39:40Complètement malade...
00:39:42De toi, William.
00:39:49Je suis vraiment désolé.
00:39:51C'est juste que je suis un peu crevé et que je ne voulais pas.
00:39:55Je te pardonne.
00:39:58Merci.
00:40:01Bon, écoute, là je vais devoir y aller.
00:40:03Je dois me préparer pour demain.
00:40:06Pourquoi tu n'essaierais pas de te reposer un peu, d'accord ?
00:40:09Tu as mon numéro, appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit, d'accord ?
00:40:12D'accord.
00:40:30Bonjour, il y a une Caroline Waters ici ?
00:40:32Oui, oui, elle est là. Elle va beaucoup mieux et vous pouvez la voir.
00:40:35Elle est dans la chambre 4.
00:40:36D'accord, je peux y aller maintenant ?
00:40:37Oui, allez-y.
00:40:39Merci beaucoup.
00:40:40De rien.
00:40:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:40:42Le docteur a dit qu'elle a fait une overdose d'analgésique.
00:40:44Quoi ?
00:40:45Probablement causée par un stress post-traumatique et une dépression.
00:40:48Oh mon Dieu, est-ce qu'elle va bien ? Je peux aller la voir ?
00:40:50Elle se repose actuellement, mais elle va bien.
00:40:54Faut qu'on parle.
00:40:55Oui.
00:40:57Le docteur Warner, demandez en radiologie, s'il vous plaît. Le docteur Warner.
00:41:02Chloé, je pense que ta sœur a besoin d'aide.
00:41:04Et je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée qu'elle continue à habiter chez nous.
00:41:08Chéri, tu te rends bien compte qu'elle a besoin de nous en ce moment plus que jamais.
00:41:12Je ne veux pas que Timmy voit ce genre de choses, ou de comportements.
00:41:15Enfin, elle aurait pu...
00:41:17Elle a essayé de se suicider dans notre maison, tu comprends ?
00:41:21Chloé, c'est pire que ce qu'on pensait.
00:41:24William, je pensais que toi, plus que quiconque, comprendrais...
00:41:27Je comprends. Je le comprends, mais elle aurait pu mourir dans notre maison, Chloé.
00:41:34Peut-être que la perte de Richard l'a très affectée, mais elle a besoin d'une aide qualifiée.
00:41:39Tout ça, tout ça, on ne peut rien y faire.
00:41:45Très bien.
00:41:47Je te fais confiance si tu penses que c'est une bonne idée.
00:41:50Tu peux. J'en suis sûr, écoute. Ils vont la garder ici pendant quelques jours.
00:41:55Quand elle sortira, on trouvera un endroit pour la soigner.
00:42:02Ok.
00:42:03D'accord ?
00:42:06On va chercher Timmy et on repassera plus tard.
00:42:08Oui.
00:42:15Attends un peu.
00:42:17Tu vas perdre, papa.
00:42:18Quoi ? Comment ça ?
00:42:19Puissance 4.
00:42:21Oh non, ça fait 6 fois de suite. Allez, fiston. Je ne suis pas si mauvais. Avant, je gagnais.
00:42:26Bien joué.
00:42:28On en refait une ?
00:42:30Pas ce soir, fiston. Ce soir, je dois passer du temps avec ta maman.
00:42:33Parce que je ne l'ai pas vue depuis une éternité.
00:42:36Et tu sais, elle m'a beaucoup manqué. D'accord ?
00:42:40Et en plus, c'est l'heure de te coucher, jeune homme.
00:42:44Allez, viens. Je t'aime.
00:42:46Je t'aime aussi.
00:42:47Allez, embrasse ta maman.
00:42:50Fais attention avec ça.
00:42:52T'inquiète.
00:42:53Bonne nuit, mon bébé. Fais un câlin.
00:42:56Et un bisou.
00:42:59Un gros bisou.
00:43:03Tu m'as manqué plus que tu le crois.
00:43:06Peut-être que je devrais partir plus souvent. Comme ça, c'est cet homme que je vais retrouver en rentrant.
00:43:10Et si tu partais plus jamais ? Je trouverais ça tellement mieux.
00:43:12Ok.
00:43:14Dis-moi, comment je suis devenu si chanceux ?
00:43:16C'est moi la chanceuse.
00:43:20Les sondages nous donnent une avance de 5%. On dirait qu'on va gagner cette élection.
00:43:24Hé, 5% c'est bien, 10% c'est mieux. Restons concentrés.
00:43:28Votre femme est sur la ligne 4, monsieur Maurice.
00:43:30Merci.
00:43:33Comment ça va, ma belle ?
00:43:34J'irais mieux si tu avais appelé comme tu me l'avais dit, sale menteur.
00:43:41Ah oui ? Je m'en souviens pas.
00:43:44Toi, t'es qu'une fillette.
00:43:46J'allais te dire que j'avais des billets pour le match, mais on dirait que t'as des galères à gérer, mec.
00:43:51Elle va trop loin, là.
00:43:52Appelle à Hubert pour venir la prendre. De l'hôpital directement jusqu'à l'hôtel.
00:43:57Oublie-la, rentre chez toi et profite de ta femme.
00:44:02Hubert ?
00:44:03Ouais ?
00:44:04Je vais faire ça.
00:44:05C'est ça ?
00:44:06Merci.
00:44:07Pas de quoi.
00:44:08Merci, Hubert.
00:44:09Ouais ?
00:44:10Merci.
00:44:11Au revoir.
00:44:13Je suis là !
00:44:14On est dans la cuisine, chérie.
00:44:16Je peux pas attendre, ça sent trop bon.
00:44:20Salut, papa.
00:44:21Salut, fiston.
00:44:22Bonsoir, ma petite.
00:44:23Bonsoir, chère.
00:44:24Oh, je peux pas m'attribuer le mérite de tout ça.
00:44:27En fait, c'est une des recettes spéciales de Caroline.
00:44:29Elle la faisait quand on était petites.
00:44:31Tu peux me dire ce qu'elle fout, là ?
00:44:33Eh, c'est pas sympa ?
00:44:34Non, c'est pas sympa.
00:44:35Non, c'est pas sympa.
00:44:36Non, c'est pas sympa.
00:44:37Non, c'est pas sympa.
00:44:38Non, c'est pas sympa.
00:44:39Non, c'est pas sympa.
00:44:40Non, c'est pas sympa.
00:44:41Eh, c'est pas sympa.
00:44:42T'as eu une sale journée ou quoi ?
00:44:44Je suis désolé.
00:44:45Ouais, le travail est de dingue.
00:44:47Je comprends plus.
00:44:48Bonsoir, Caroline.
00:44:49Bonsoir, William.
00:44:50J'espère que ça te plaira.
00:44:51Je l'ai pas faite depuis longtemps.
00:44:53Je suis sûr que ça va être délicieux.
00:44:56L'hôpital l'a laissé sortir et je suis passée l'apprendre.
00:45:01Écoute,
00:45:02William, je suis pas à l'aise de mettre ma sœur à la rue.
00:45:05On en parlera plus tard, d'accord ?
00:45:06D'accord.
00:45:08Je ne sais pas ce que je ferais sans ma famille.
00:45:10Merci à vous, pour tout.
00:45:17Je vais voir Timmy.
00:45:20Qu'est-ce qu'on mange, fils ?
00:45:22De la viande.
00:45:23C'est toi qui fais l'assaisonnement ?
00:45:25Ça n'aura pas beaucoup de goût sans un bon assaisonnement.
00:45:41Je suis désolé pour tout à l'heure.
00:45:43C'est que...
00:45:45j'ai tellement de travail à faire.
00:45:48Mais on dirait bien qu'on va gagner l'élection.
00:45:59Merci.
00:46:01Bébé,
00:46:03je pense pas à mal, mais pour le bien de Timmy,
00:46:07je crois que Caroline ne devrait plus rester chez nous.
00:46:10Tu voudrais pas la réveiller ?
00:46:11Mais t'es cinglé !
00:46:13Qu'est-ce qui tourne pas en chez toi ?
00:46:14Rien.
00:46:17Je crois que je suis enceinte, William.
00:46:21Quoi ?
00:46:22Je l'ai appris à l'hôpital.
00:46:24Je dois y retourner dans trois jours, mais je suis presque sûre que c'est...
00:46:27Y a pas moyen.
00:46:28Impossible.
00:46:29Comment ?
00:46:30T'entends quoi par comment ?
00:46:31On a fait l'amour sans protection.
00:46:34Je suis désolé.
00:46:36Ok.
00:46:38T'as pas à t'inquiéter pour ça.
00:46:40Je serai avec toi pour chaque étape à franchir.
00:46:42Je vais m'en occuper.
00:46:43T'occuper de quoi ?
00:46:45De l'avortement.
00:46:46De quel avortement, William ?
00:46:49Juste au moment où je croyais que ça ne marcherait plus,
00:46:51j'ai eu ce signe.
00:46:52Quel signe ?
00:46:54On est des âmes, sœurs.
00:46:55Ce bébé en est la preuve.
00:46:57On va avoir une famille.
00:46:58On va être ensemble.
00:46:59J'ai déjà une famille.
00:47:02Donc tu me baises,
00:47:03et tu me jettes sur le trottoir alors que je suis enceinte.
00:47:05J'ai faim !
00:47:06William, je vais avoir ce bébé.
00:47:09Et si Chloé le découvre,
00:47:11elle te quittera.
00:47:12Tu es folle.
00:47:13Faut te soigner.
00:47:15Je ne suis pas folle.
00:47:16Non.
00:47:17Je suis amoureuse de toi.
00:47:20Tu comprends pas ?
00:47:21Je t'ai toujours aimée.
00:47:23On est fait l'un pour l'autre, William.
00:47:24Non.
00:47:25On n'est pas fait l'un pour l'autre.
00:47:26Je suis fait pour ma femme.
00:47:27Si tu penses que tu es fait pour être avec elle,
00:47:29alors pourquoi
00:47:30est-ce que je porte
00:47:32ton bébé ?
00:47:33Attends. Pourquoi ?
00:47:34Pourquoi mettre un enfant sur le tapis ?
00:47:36Pour détruire ma putain de famille ?
00:47:37Oh, William.
00:47:38Je pense que c'est un peu tard pour penser à ça.
00:47:41Je vais tout raconter à Chloé
00:47:43pour qu'on puisse passer à autre chose.
00:47:49Je vais te buter.
00:47:52Tu vas rien lui dire.
00:47:53Je te jure que je vais te tuer, Chloé.
00:48:04Demain, tu seras partie de chez moi.
00:48:07T'as compris ?
00:48:28Les amis, ça y est.
00:48:29On a gagné.
00:48:30Bravo !
00:48:32Super !
00:48:33Je tiens à vous féliciter
00:48:34et à vous dire merci.
00:48:35Venez par là et trinquez.
00:48:36Vous avez du talent,
00:48:37vous êtes jeunes,
00:48:38vous êtes fougueux,
00:48:39brillants.
00:48:40Grâce à vous, nous avons gagné cette élection.
00:48:41Santé !
00:48:42Santé !
00:48:43Et je veux particulièrement féliciter
00:48:45mon bras droit ici présent,
00:48:46monsieur Maurice.
00:48:47Sans vous, je ne l'aurais pas fait.
00:48:48Merci de m'avoir fait revenir.
00:48:50Je vous remercie,
00:48:51mais je ne peux pas m'attribuer tout le mérite.
00:48:52C'est un travail d'équipe.
00:48:53Tout le monde y a mis du sien.
00:48:54À la bosse.
00:48:55Santé.
00:48:56À l'équipe Salaire.
00:48:57Santé.
00:49:00Je peux vous parler ?
00:49:01Oui, monsieur.
00:49:03C'était une brillante idée
00:49:05que de rassembler cette jeune équipe.
00:49:06Merci.
00:49:07On a réussi.
00:49:08Ce n'est pas votre anniversaire ce soir ?
00:49:09Si, monsieur.
00:49:10Effectivement, ça l'est.
00:49:11Pourquoi ne pas partir maintenant
00:49:12et retrouver votre femme ?
00:49:13Vous le méritez.
00:49:14Vous êtes sérieux ?
00:49:15Je suis plus que sérieux.
00:49:16Je suis catégorique.
00:49:17Vous êtes sûr ?
00:49:18Oui.
00:49:19Alors très bien.
00:49:20Félicitations.
00:49:21Merci.
00:49:22À nous.
00:49:23Félicitations à nous.
00:49:24Merci.
00:49:25C'est vrai pour tout le monde.
00:49:26Félicitations à nous.
00:49:27On a réussi.
00:49:28Santé à nous.
00:49:29Santé.
00:49:30Alors,
00:49:31t'as quoi comme plan pour ce soir ?
00:49:32Bon, alors,
00:49:33la nuit dernière,
00:49:34après m'avoir dit
00:49:35qu'elle était enceinte,
00:49:36elle a menacé
00:49:37de lui dire à Chloé.
00:49:38Et je lui ai dit que...
00:49:39Hé, William !
00:49:40Félicitations.
00:49:41Merci.
00:49:42Merci.
00:49:43Je lui ai dit
00:49:44que si elle le faisait,
00:49:45je la tuerais.
00:49:46Ça ne te ressemble pas du tout.
00:49:47Ouais, je sais, mec.
00:49:48Je sais que je n'ai jamais
00:49:49trompé Chloé.
00:49:50Tu me connais.
00:49:51Franchement,
00:49:52je ne sais même pas
00:49:53comment c'est arrivé.
00:49:54Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
00:49:56Honnêtement ?
00:49:57Je ne sais pas.
00:49:58Je ne sais pas.
00:49:59Je ne sais pas.
00:50:00Je ne sais pas.
00:50:02Commence par appeler
00:50:03l'inspecteur au purse.
00:50:04Tu penses vraiment
00:50:05que je devrais appeler la police ?
00:50:06Hé,
00:50:07t'es dans la merde, frérot.
00:50:08On joue plus, là.
00:50:11T'as raison.
00:50:12Merci.
00:50:13De rien.
00:50:14Merci.
00:50:15À plus.
00:50:21Je pense que celle-là
00:50:22est parfaite.
00:50:24Tu es sûre ?
00:50:26Ça ressemble à un truc
00:50:27de grand-mère.
00:50:28Je veux être belle
00:50:29pour mon mari.
00:50:30Eh bien,
00:50:31tu es une maman, Chloé.
00:50:32Il vaut mieux être classe
00:50:33que vulgaire,
00:50:34comme notre mère
00:50:35le disait toujours.
00:50:36Oui,
00:50:37t'as sûrement raison.
00:50:39Je te fais confiance.
00:50:42Tu sembles toujours
00:50:43si heureuse.
00:50:44Oh, crois-moi, Caro,
00:50:46c'est pas toujours le bonheur.
00:50:48On a des hauts et des bas,
00:50:49mais
00:50:50c'est comme dans tous les couples,
00:50:51on doit y faire attention.
00:50:56Richard a toujours voulu
00:50:57confondre une famille,
00:50:58mais je n'ai jamais pu
00:50:59lui donner un enfant.
00:51:00Oh, Caro,
00:51:01c'est pas de ta faute.
00:51:03Si c'est ce que Dieu veut,
00:51:04ça arrivera.
00:51:07Tu as peut-être raison.
00:51:12Je dois t'avouer quelque chose.
00:51:14Quoi ?
00:51:17Je suis enceinte.
00:51:18Oh, mon Dieu, Caroline,
00:51:19félicitations !
00:51:22Richard aurait été si heureux.
00:51:24Ce n'est pas le sien.
00:51:26Attends,
00:51:27je comprends pas,
00:51:28tu as eu une liaison, c'est ça ?
00:51:29On ne va pas parler de ça ce soir.
00:51:31C'est votre soirée d'anniversaire,
00:51:32fais pas attention à moi.
00:51:34On aura le temps d'en discuter plus tard.
00:51:36T'en es sûre ?
00:51:37Absolument.
00:51:38Vas-y et profite de ton mari parfait.
00:51:41Oui,
00:51:42il est plutôt génial.
00:51:44Je suis d'accord avec toi.
00:51:49Tu es sûre que c'est la bonne ?
00:51:52Parfaite.
00:51:58Tu te rends compte que c'est ici
00:51:59qu'on s'est rencontrés ?
00:52:00Je n'oublierai jamais.
00:52:01C'était le coup de foudre instantané.
00:52:03Enfin, pour moi.
00:52:04Parce que ça a pas été facile
00:52:05d'avoir ton numéro.
00:52:06Oh, mon Dieu.
00:52:08J'étais serveuse
00:52:09et c'était pendant le service.
00:52:10J'aurais eu des problèmes.
00:52:12Et la meilleure décision que j'ai prise
00:52:13a été de venir ici cette nuit-là.
00:52:15Mon chéri.
00:52:17Bon, je te laisse deux secondes,
00:52:18je vais aux toilettes.
00:52:19D'accord.
00:52:20Je reviens tout de suite.
00:52:21Fais vite.
00:52:22Bien sûr.
00:52:29T'es devenue folle,
00:52:30qu'est-ce que tu fous ici ?
00:52:32J'ai mis ta robe préférée.
00:52:33Tu n'es pas content de me voir ?
00:52:35C'est la robe de Chloé.
00:52:36Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
00:52:37Tu dois partir
00:52:38avant qu'elle revienne des toilettes.
00:52:40Je sais que tu m'aimes
00:52:41et arrête de faire comme
00:52:42s'il ne s'était jamais rien passé.
00:52:44Promets-moi une nuit de plus
00:52:46et je partirai.
00:52:47Mais, je peux pas te le promettre.
00:52:49Promets-le !
00:52:51Mais bordel, qu'est-ce que tu veux ?
00:52:53Hein ?
00:52:54Tu veux de l'argent ?
00:52:55Non.
00:52:56Hein ?
00:52:57Tu veux de l'argent ?
00:52:58Balance ton prix.
00:52:59Le prix,
00:53:00c'est une nuit de plus.
00:53:02Loin de chez toi,
00:53:03juste toi et moi.
00:53:12Est-ce que je t'ai manqué ?
00:53:14Comme toujours.
00:53:17Santé, mon chéri.
00:53:18À nous.
00:53:20Je t'aime.
00:53:21Je t'aime aussi.
00:53:27Je t'aime.
00:53:28Je t'aime aussi.
00:53:56Je t'aime.
00:54:26Je t'aime.
00:54:57Alors, William.
00:54:58Scott m'a dit
00:54:59qu'un de vos amis a un problème.
00:55:00Elle semble être complètement folle.
00:55:02Pourquoi ne pas
00:55:03me donner un peu plus de détails ?
00:55:05Eh bien,
00:55:06un ami est venu me voir
00:55:07parce qu'il pensait
00:55:08que je pourrais l'aider
00:55:09grâce à mes relations.
00:55:11Vous pensez pouvoir
00:55:12arrêter cette femme ?
00:55:13Eh bien,
00:55:14vous savez,
00:55:15on n'arrête pas les gens
00:55:16juste parce qu'ils ont l'air fous.
00:55:17Est-ce que votre amie
00:55:18est sûre qu'elle le harcèle ?
00:55:19Oh oui.
00:55:21Enfin,
00:55:22c'est un peu plus compliqué.
00:55:23Elle habite avec quelqu'un.
00:55:25Donc,
00:55:26elle le harcèle
00:55:27alors qu'ils vivent ensemble.
00:55:29Je sais que ça semble bizarre,
00:55:30mais
00:55:31croyez-moi,
00:55:32elle est folle.
00:55:34Écoutez,
00:55:35tout ce que je peux vous dire
00:55:36pour l'instant,
00:55:37c'est d'être prudent.
00:55:38Oui.
00:55:41Votre amie
00:55:42doit faire plus attention.
00:55:44Alors,
00:55:45c'est toute l'aide
00:55:46que vous pouvez lui offrir ?
00:55:47Seulement un conseil de prudence ?
00:55:48William,
00:55:49si elle est aussi folle
00:55:50que votre amie,
00:55:51c'est parce qu'elle est folle.
00:55:52William,
00:55:53si elle est aussi folle
00:55:54que votre amie l'a décrit,
00:55:55alors,
00:55:56elle ne devrait pas être chez lui.
00:55:57Et il est censé faire quoi ?
00:55:58Attendre que quelque chose
00:55:59de grave arrive ?
00:56:02J'aime pas ce proverbe,
00:56:04mais il dit
00:56:05comme on fait son lit,
00:56:06on se couche.
00:56:10Eh bien,
00:56:11je vous remercie.
00:56:12J'aurais aimé
00:56:13pouvoir faire plus.
00:56:14Moi aussi.
00:56:20Je voulais te dire
00:56:21qu'il est malade aujourd'hui.
00:56:22Je vais aller le chercher
00:56:23plus tôt à l'école.
00:56:25Bon,
00:56:26eh bien,
00:56:27c'est calme ici.
00:56:28Je me prépare à partir.
00:56:29Je peux y aller.
00:56:30Tu es parfait,
00:56:31mon chéri.
00:56:32Pas de problème.
00:56:33Dépêche-toi.
00:56:34J'ai envie de te voir.
00:56:35Très bien.
00:56:36Je t'aime.
00:56:37Bye.
00:56:42Tu as moins mal au ventre,
00:56:43fiston ?
00:56:44Oui,
00:56:45un peu.
00:56:46C'est bien.
00:56:47Quand tu te sentiras mieux après,
00:56:48on pourra faire
00:56:49ce 1 contre 1
00:56:50Vraiment ?
00:56:52Vraiment.
00:56:53Ouais.
00:56:57Tante Caro m'a dit
00:56:58que je serai bientôt
00:56:59un grand frère.
00:57:00C'est vrai, ça ?
00:57:02Elle t'a dit quoi ?
00:57:04Elle m'a dit
00:57:05que j'allais avoir
00:57:06un petit frère
00:57:07ou une petite soeur.
00:57:08Maman est encore enceinte ?
00:57:10Non.
00:57:11Non,
00:57:12je ne sais pas pourquoi
00:57:13Tante Caro t'a dit ça.
00:57:16Elle m'a dit aussi
00:57:17qu'on allait vivre avec elle.
00:57:19Maman va venir avec nous ?
00:57:25Si on mettait de la musique.
00:57:26Vas-y.
00:57:27Super.
00:57:50Prêt pour le dodo ?
00:57:52Bien.
00:57:53C'est confortable ?
00:57:54Oui.
00:57:55Oui ?
00:57:56Très bien.
00:57:57Bonne nuit.
00:57:59Je t'aime.
00:58:00Je t'aime aussi.
00:58:05Bonne nuit papa.
00:58:19Salut.
00:58:20Je t'aime.
00:58:27Tu sais que je t'aime ma chérie.
00:58:30Tu le sais.
00:58:31Bien sûr que je le sais.
00:58:33Je t'aime aussi.
00:58:46Tu sais que je t'aime ?
00:58:47Non.
00:58:49Tu sais très bien que jamais de la vie je ne te blesserais, intentionnellement.
00:58:55William, qu'est-ce qui se passe ? Tu es très bizarre.
00:58:59Il y a quelque chose que je dois te dire, à propos de Kaoli.
00:59:05Elle te l'a dit aussi ?
00:59:08Elle m'a dit quoi ?
00:59:11Qu'elle est enceinte. Elle me l'a déjà dit.
00:59:16C'est le mien.
00:59:20Quoi ? Qu'est-ce que...
00:59:23Attends, je comprends pas, William. C'est pas marrant.
00:59:27J'ai couché avec ta sœur l'autre soir.
00:59:30C'était une erreur. Je ne voulais pas te blesser.
00:59:34C'était une erreur. Je voulais pas te blesser.
00:59:38Je suis pas assez bien pour toi.
00:59:40Non, s'il te plaît, dis pas ça.
00:59:42Tu es mieux que ce dont je pouvais rêver.
00:59:44C'est arrivé une fois, ça voulait rien dire.
00:59:47S'il te plaît...
00:59:49Et c'était chez nous ?
00:59:53Oui. C'était une erreur. Je voulais pas.
00:59:57Une erreur ?
00:59:58Je voulais pas, mais je...
00:59:59Tu voulais pas ? Tu voulais pas faire l'amour avec ma sœur, William ?
01:00:03Tu pouvais pas te contrôler ? Qu'est-ce qui t'a pris ?
01:00:06Timmy, Timmy...
01:00:09Je suis tellement désolée.
01:00:11Papa et moi, on est juste en train de parler, d'accord ?
01:00:14Va dans ta chambre, mon beau-cœur, j'arrive.
01:00:23Tu sais quoi ? T'as pas besoin de partir.
01:00:45Salut, Chloé.
01:00:46Me dis pas « Salut, Chloé », espèce de salope.
01:00:48La prochaine fois que tu t'approches de mon mari ou de ma famille, je t'arrache la tête, tu m'entends ?
01:00:53Est-ce que tu m'entends ?
01:01:07Pourquoi ?
01:01:09Pourquoi ?
01:01:40Pourquoi est-ce que tu m'appelles maintenant ?
01:01:44Ah, Chloé m'a quitté, d'accord.
01:01:47T'es contente, j'espère ?
01:01:48Ça veut dire qu'on peut être ensemble.
01:01:50Je te traiterai bien mieux qu'elle ne l'a jamais fait.
01:01:52Arrête de m'appeler, tu comprends ça, espèce de sale pute ?
01:02:10Alors, à mon tour.
01:02:18Tu as soif ? Tu veux quelque chose ?
01:02:20Oui, maman.
01:02:21Je reviens.
01:02:31Ah, je t'attendais.
01:02:33Je t'attendais.
01:02:35Je t'attendais.
01:02:38Ah...
01:02:43Salut, papa.
01:02:44Hé, mon pote.
01:02:47Comment tu vas ?
01:02:48Bien.
01:02:49Maman et moi, on joue à Putance 4.
01:02:51Oh, je parie que maman est bien meilleure que moi, non ?
01:02:55Personne n'est meilleur que toi, papa.
01:02:56Et je sais que tu m'aimes toujours aussi.
01:02:59Tu me manques.
01:03:00Tu me manques aussi.
01:03:01Quand est-ce que tu rentres à la maison ?
01:03:04Bientôt, mon fils, bientôt.
01:03:06Très, très bientôt.
01:03:08Comment va maman ?
01:03:09Elle va bien.
01:03:10Elle était juste vraiment triste.
01:03:16C'est parce que j'ai tout gâché, Timmy.
01:03:19J'ai fait une très, très grosse bêtise et j'ai rendu maman très, très triste.
01:03:23Avec Tante Caro ?
01:03:27Écoute, Timmy, tu n'auras plus à t'inquiéter de ça, d'accord ?
01:03:30Parce que je vais tout t'arranger.
01:03:32D'accord.
01:03:33Tu embrasses maman et tu lui fais un gros câlin pour moi.
01:03:36Ok, c'est promis.
01:03:37J'ai besoin que tu t'occupes de maman jusqu'à ce que vous rentriez, d'accord ?
01:03:41Oui, je le ferai.
01:03:42Je t'aime très fort, Timmy.
01:03:43Moi aussi, je t'aime.
01:03:54Tiens, mon cœur.
01:03:55Merci.
01:03:57C'est mon tour ou c'est ton tour ?
01:03:59C'est le mien.
01:04:00Vas-y.
01:04:02Puissance 4.
01:04:03Hé !
01:04:04Tu as gagné, comme toujours.
01:04:08Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?
01:04:12Papa m'a dit de te faire un câlin.
01:04:18Merci, mon cœur.
01:04:21Tout va bien se passer.
01:04:24Je t'aime.
01:04:25Moi aussi, je t'aime.
01:04:28Tu veux encore jouer ?
01:04:30Non, ça va.
01:04:33Ok.
01:04:45William, qu'est-ce que tu fais là ?
01:04:50C'est bon, Kim.
01:04:58Je peux rentrer ?
01:04:59Non.
01:05:04Je comprends.
01:05:07Chloé, je sais que j'ai tout gâché.
01:05:11Mais bébé, tu es tout pour moi.
01:05:13Et je ferai ce qu'il faut pour arranger ça.
01:05:15William, il n'y a plus rien à dire à ce sujet.
01:05:19Je t'ai cru quand tu m'as dit que tu ne me ferais jamais de mal.
01:05:21J'ai cru toutes tes paroles.
01:05:23C'est parce que je pensais chaque mot que je disais, Chloé.
01:05:25Ce qui s'est passé était une erreur.
01:05:27Quoi ? Une erreur ?
01:05:29Vraiment, William ?
01:05:30Tu as couché avec ma sœur.
01:05:31Où est l'erreur dans tout ça ?
01:05:32J'ai été drogué, ok ?
01:05:34Et ensuite violé.
01:05:35Dieu sait quoi d'autre.
01:05:37Elle a tenté de me faire chanter.
01:05:39Elle essaie de me faire passer pour un salaud.
01:05:40Tu veux me faire croire que ma sœur a essayé de te droguer ?
01:05:42Très original, William.
01:05:44Je ne sais pas quoi dire d'autre.
01:05:47Je n'ai jamais voulu que ça arrive.
01:05:49Tu sais, c'est arrivé et je ne peux pas revenir en arrière.
01:05:51Mais ta sœur, regarde-moi, elle est folle.
01:05:53Et je m'inquiète pour toi, Chloé.
01:05:56Tu n'as plus à t'inquiéter pour moi maintenant.
01:05:58Je suis très bien ici avec Kim.
01:06:00S'il te plaît.
01:06:01Arrête.
01:06:03S'il te plaît, arrête.
01:06:09Je t'aime, William.
01:06:11Je t'aime vraiment.
01:06:13Mais je ne peux pas laisser passer ça.
01:06:15Je comprendrais peut-être si c'était n'importe quelle autre femme avec qui tu aurais couché.
01:06:20Mais ma sœur, William !
01:06:22Je sais.
01:06:24Je sais, je sais. Je ne sais pas quoi dire d'autre.
01:06:27Je ne sais pas quoi dire d'autre.
01:06:30Je suis désolé.
01:06:31Je ferai tout ce que tu veux.
01:06:33Tout ce dont tu as besoin, je le ferai.
01:06:35Dis-moi juste ce que tu veux.
01:06:37Qu'est-ce que je peux faire ?
01:06:42Je demande le divorce.
01:06:46Non, ne dis pas ça.
01:06:48Non, ne dis pas ça.
01:06:50Salut, William.
01:06:51Non, pas ça. Pourquoi ?
01:07:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:07:48Dis-moi, comment je suis devenue si chanceuse ?
01:08:11Non, c'est moi qui suis chanceux.
01:08:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:08:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:09:18Merci, mec.
01:09:19C'est normal.
01:09:20Je te rappelle, ok ?
01:09:21D'accord.
01:09:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:10:18C'est bon, tu peux lui dire que j'ai appelé.
01:10:20S'il te plaît.
01:10:21Je le ferai.
01:10:22Et que je l'aime.
01:10:31Parle-moi, Chloé.
01:10:33T'es assise là sans rien dire.
01:10:36Dis-moi à quoi tu penses.
01:10:40C'est que ça n'a vraiment aucun sens.
01:10:48Pourquoi il ferait ça à sa propre famille ?
01:10:59C'est que tu vois, je comprends plus du tout ma vie en ce moment.
01:11:04C'est vrai, j'avais la famille parfaite.
01:11:09La maison parfaite.
01:11:13Et voilà que mon propre sang, ma propre sœur, arrive et détruit tout.
01:11:30Et pourquoi ça doit m'arriver à moi ?
01:11:38J'ai fait quoi pour mériter ça ?
01:11:42C'est pas de ta faute, Chloé.
01:11:45Tu sais, malheureusement ce genre de choses arrivent.
01:11:50Mais t'inquiète pas, tout va finir par rentrer dans l'ordre.
01:11:54Merci.
01:11:55Très bien. Bon, je reviens tout de suite.
01:12:00Ça va ?
01:12:02Oui.
01:12:03Je vais juste aller acheter un truc. J'ai besoin de prendre l'air.
01:12:07Tu veux quelque chose ?
01:12:09Non, merci.
01:12:10Je veux juste te parler.
01:12:12Je suis désolée.
01:12:14Je suis désolée.
01:12:16Je suis désolée.
01:12:18Je suis désolée.
01:12:20Je suis désolée.
01:12:22J'ai besoin de prendre l'air. Tu veux quelque chose ?
01:12:25Non, c'est bon.
01:12:27D'accord.
01:12:29Tu veux que je m'en aille ?
01:12:31Non, ça va. J'ai juste besoin de faire un tour.
01:12:34T'en es sûre ?
01:12:36Oui.
01:12:37Tu peux surveiller Timmy pendant ce temps ?
01:12:39Je tiens à toi, tu sais.
01:12:41Merci.
01:12:53Pourquoi ?
01:12:55Tu veux savoir pourquoi, William ?
01:12:58Tu viens de me demander, de te dire, pourquoi.
01:13:02Alors je suis là pour te l'expliquer.
01:13:05Peut-être que c'est parce que je suis l'amour de ta vie.
01:13:11Et que tu ne le vois pas.
01:13:14Tu sais ?
01:13:16Tu sais ?
01:13:18Et que tu ne le vois pas.
01:13:21Tu sais ?
01:13:22Je pensais que j'allais tuer ma sœur.
01:13:27Ou que je me tuerais.
01:13:29Pousse cette arme.
01:13:30De toute évidence, l'un de nous fait obstacle à l'amour.
01:13:35Alors, qui de nous deux ?
01:13:38Est-ce toi, William ?
01:13:40Ne bouge pas. J'ai pas encore fini.
01:13:44Ensuite, je me suis dit...
01:13:47Que je tirerais dans mon ventre.
01:13:51Pour que tout le monde vive.
01:13:54Pour que...
01:13:56Seulement...
01:13:58Mon bébé meurt.
01:14:01Je n'ai pris que...
01:14:04Trois balles, William.
01:14:06Alors...
01:14:08Dis-moi...
01:14:10Monsieur le...
01:14:12Super...
01:14:14Directeur...
01:14:15De campagne si extraordinaire.
01:14:16Caro, tu devrais poser ton arme, tu sais ?
01:14:19Tu as une longue vie...
01:14:20Qui t'attend devant toi, hein ?
01:14:22Je sais que tu veux faire de mal à personne.
01:14:25Arrête un peu.
01:14:27Ma vie...
01:14:29Est déjà finie.
01:14:32Pourquoi tu devrais vivre la tienne ?
01:14:34Hein ?
01:14:36On aurait pu avoir...
01:14:38Une famille.
01:14:42Mais tu ne m'aimes pas.
01:14:44Si je t'aime.
01:14:46Caroline, je t'aime.
01:14:48Viens t'asseoir à côté de moi, pour en parler.
01:14:51Vraiment ?
01:14:53Et ensuite quoi ?
01:14:55Après, on pourra planifier notre vie.
01:14:57On pourra faire des projets, pour nous.
01:15:00Toi et moi, comme on en avait parlé.
01:15:02Est-ce que tu m'aimes, William ?
01:15:03Tu sais que je t'aime.
01:15:05Et si je nous tuais tous les deux, t'en dis quoi ?
01:15:11Personne ne pourra nous rejoindre.
01:15:13Car on ne pourra plus être ensemble.
01:15:15On ne pourra plus être ensemble, si tu nous tues tous les deux.
01:15:22C'est exactement ce que mon Richard a dit.
01:15:26Il ne sait rien de l'amour.
01:15:29Ou de la façon de montrer son amour.
01:15:34Il a prononcé exactement la même chose que toi, à l'instant.
01:15:40Tais-toi.
01:15:42La ferme.
01:15:44Richard, ça suffit.
01:15:45Quoi ? Je ne suis pas Richard.
01:15:46Tu vas sortir de ma tête.
01:15:48Dégage, Richard !
01:15:49Richard, je ne suis pas Richard.
01:15:50Recule !
01:15:51Putain, tu vas reculer, bordel !
01:15:54Pourquoi tu me cries dessus, William ?
01:15:56Je ne crie pas.
01:15:57Arrête de me crier dessus !
01:15:58Je ne crie pas !
01:16:00Je suis désolé.
01:16:01Pourquoi est-ce que tu me cries dessus ?
01:16:02Je ne crie pas.
01:16:03Je ne crie pas.
01:16:04Je t'ai dit que je t'aimais.
01:16:05Je veux m'asseoir, car je peux te parler.
01:16:07D'accord, on va s'asseoir, s'il te plaît.
01:16:11Maintenant, tu vas m'arranger.
01:16:14C'est trop tard.
01:16:20Mets-toi sur le lit !
01:16:22Va sur le lit !
01:16:30Attaches tes pieds.
01:16:32Attaches tes pieds, je te dis.
01:16:42Non, s'il te plaît, ne fais pas ça.
01:16:44Caroline, ne fais pas ça.
01:16:46C'est exactement ce que Richard a dit quand je l'ai tué.
01:16:51Maintenant, je vais te tuer.
01:16:54Mais d'abord, j'ai besoin que tu selles ta lettre de suicide
01:16:59pour que ta femme et ton fils la trouvent.
01:17:07Lèche.
01:17:10Lèche.
01:17:15Quoi que tu comptes faire, on peut encore tout arranger.
01:17:18Chloé veut divorcer. C'est entre toi et moi maintenant.
01:17:21Est-ce que tu me mens, William ?
01:17:23Non, non, je ne te mens pas.
01:17:25Elle a pris Timmy et elle est partie.
01:17:27C'est entre toi et moi maintenant.
01:17:29Donc mon plan a fonctionné.
01:17:31Ton plan ?
01:17:32Pour se débarrasser de Chloé.
01:17:35Bien sûr, j'ai dû te droguer et te violer
01:17:37parce que tu es un si bon petit garçon.
01:17:39Je savais que tu étais trop gentil
01:17:41pour faire quoi que ce soit par toi-même.
01:17:43Tu ne le vois pas, William ?
01:17:45Tout ça, c'était par amour.
01:17:47Mais tu ne le vois pas.
01:17:49Non !
01:18:08Merde !
01:18:31Arrête !
01:18:33Arrêtez !
01:18:47Chloé, tu vas bien ?
01:18:49Allez, lève-toi.
01:18:54Ça va ?
01:18:55Oui.
01:19:04Arrête !
01:19:30Chloé, tu vas bien ?
01:19:33Chloé, parle-moi !
01:19:35Ça va.
01:19:41Et Caro ?
01:20:04C'est compris.
01:20:06Allez-y et tire-les là tout de suite.
01:20:08On le tient.
01:20:10Affirmatif, on vient de l'attraper.
01:20:12Vous êtes là ?
01:20:14Vous êtes là ?
01:20:16Vous êtes là ? Répondez.
01:20:34Je suis là.
01:20:36Je suis là.
01:20:38Je suis là.
01:20:40Je suis là.
01:20:42Je suis là.
01:20:44Je suis là.
01:20:46Je suis là.
01:20:48Je suis là.
01:20:50Je suis là.
01:20:52Je suis là.
01:20:54Je suis là.
01:20:56Je suis là.
01:20:58Je suis là.
01:21:00Je suis là.
01:21:02Je suis là.
01:21:04Je suis là.
01:21:06Je suis là.
01:21:08Je suis là.
01:21:10Je suis là.
01:21:12Je suis là.
01:21:14Je suis là.
01:21:16Je suis là.