Escúchame Capitulo 48 (Doblado en Español) - Duy Beni
Haga clic aquí para ver el Escúchame Capítulo 49 https://youtu.be/Q7PaqAqTKAs
La vida de Ekim, una estudiante de secundaria que vive una vida rutinaria en uno de los barrios medios Estambul, se ve arruinada por un trágico accidente de tráfico que ocurre delante de sus ojos. Lo único que recuerda del accidente es la máscara en la cara del conductor y su amiga Leyla, que yacía en el suelo cubierta de sangre.
El vecindario se revoluciona al enterarse de que el coche que atropelló a Leyla y huyó se oculta en el Colegio de Gerçek, que tiene un campus muy cercano al barrio. El coche desaparece de repente en la secundaria donde estudian los hijos de estas familias ricas y privilegiadas.
Mientras el vecindario quiere justicia, la administración secundaria trata de suavizar las reacciones con una beca a tres jóvenes exitosos del barrio. Después de un tiempo, el evento se cierra. Pero no tiene intención de dejar ir a la cama a quienes han condenado al mejor amigo de Ekim. Solo hay una cosa de la que está seguro. El culpable es uno de los niños ricos y mimados del colegio.
"Como un infierno camuflado de paraíso" El Colegio de Gerçek no sólo oculta este secreto. Detrás de su puerta de hierro y sus altos muros, se esconde una verdad mucho más peligrosa. ¡Intimidación!
Selim Bender (Berk Hakman)
Bahar Aydın (Ege Kökenli)
Ekim Güleryüz (Rabia Soytürk)
Kanat Günay (Caner Topçu)
Melisa Gerçek (Sümeyye Aydoğan)
Leyla Ertener (Helin Kandemir)
Aziz Günay (Burak Can)
Fikret Tosun (Durul Bazan)
Rıza Günay (Murat Daltaban)
Bekir Kaplan (Taha Bora Elkoca)
Neşe Güleryüz (Feride Çetin)
Halil Kaplan (Aytaç Uşun)
Ozan Yılmaz (Utku Coşkun)
Ayşe Karaca (Gökçe Güneş Doğrusöz)
Hazal Demir (Meltem Akçöl)
Suna Günay (Yeliz Akkaya)
Hatice Karaca (Elif Çakman)
Sedat Karaca (Bedir Bedir)
Dağhan Kara (İbrahim Yıldız)
Suscribirse para https://www.youtube.com/channel/UCSBhHPR9U9KqBtPUkMEkLBg?sub_confirmation=1
#Escúchame #DuyBeni #EkimKanat
Haga clic aquí para ver el Escúchame Capítulo 49 https://youtu.be/Q7PaqAqTKAs
La vida de Ekim, una estudiante de secundaria que vive una vida rutinaria en uno de los barrios medios Estambul, se ve arruinada por un trágico accidente de tráfico que ocurre delante de sus ojos. Lo único que recuerda del accidente es la máscara en la cara del conductor y su amiga Leyla, que yacía en el suelo cubierta de sangre.
El vecindario se revoluciona al enterarse de que el coche que atropelló a Leyla y huyó se oculta en el Colegio de Gerçek, que tiene un campus muy cercano al barrio. El coche desaparece de repente en la secundaria donde estudian los hijos de estas familias ricas y privilegiadas.
Mientras el vecindario quiere justicia, la administración secundaria trata de suavizar las reacciones con una beca a tres jóvenes exitosos del barrio. Después de un tiempo, el evento se cierra. Pero no tiene intención de dejar ir a la cama a quienes han condenado al mejor amigo de Ekim. Solo hay una cosa de la que está seguro. El culpable es uno de los niños ricos y mimados del colegio.
"Como un infierno camuflado de paraíso" El Colegio de Gerçek no sólo oculta este secreto. Detrás de su puerta de hierro y sus altos muros, se esconde una verdad mucho más peligrosa. ¡Intimidación!
Selim Bender (Berk Hakman)
Bahar Aydın (Ege Kökenli)
Ekim Güleryüz (Rabia Soytürk)
Kanat Günay (Caner Topçu)
Melisa Gerçek (Sümeyye Aydoğan)
Leyla Ertener (Helin Kandemir)
Aziz Günay (Burak Can)
Fikret Tosun (Durul Bazan)
Rıza Günay (Murat Daltaban)
Bekir Kaplan (Taha Bora Elkoca)
Neşe Güleryüz (Feride Çetin)
Halil Kaplan (Aytaç Uşun)
Ozan Yılmaz (Utku Coşkun)
Ayşe Karaca (Gökçe Güneş Doğrusöz)
Hazal Demir (Meltem Akçöl)
Suna Günay (Yeliz Akkaya)
Hatice Karaca (Elif Çakman)
Sedat Karaca (Bedir Bedir)
Dağhan Kara (İbrahim Yıldız)
Suscribirse para https://www.youtube.com/channel/UCSBhHPR9U9KqBtPUkMEkLBg?sub_confirmation=1
#Escúchame #DuyBeni #EkimKanat
Category
😹
FunTranscript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:23¿Qué?
00:25¡Ekim! ¡Ekim! ¡Despierta!
00:27¿Qué pasó?
00:28Nos quedamos dormidos.
00:31¿El auto?
00:32¡No puede ser!
00:33¡No puedo creerlo!
00:34¡No puede ser!
00:35¿Cómo es esto posible?
00:36¡No!
00:37¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:38¡Vamos! ¡Apúrate!
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25¡Ayuda!
01:27¡Ayuda!
01:28¡Ayuda! ¡Por favor!
01:30¡Ayuda!
01:36¡Suéltame!
01:39¡Ayuda!
01:43¡Ayuda!
01:51¡Ayuda! ¡Por favor!
01:54¡Ayuda!
01:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:28¿De acuerdo?
02:48Mis manos...
02:50¿Puedes desatarme?
02:54Tengo que ir al baño, por favor.
02:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:59¡Muévete!
04:01Aquí es.
04:05¡No te demores!
04:08¿Qué haces?
04:09Yo...
04:10¿Puedes darme algo de privacidad?
04:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
04:47¡Abre la puerta!
04:48¿Qué haces?
04:50¡Abre la puerta o la romperé!
04:52¡Ábrela!
04:54Ok, ok.
04:56Lo siento, de verdad.
04:59¿Qué esperas? ¡Date prisa!
05:19Buenos días.
05:22Buenos días.
05:24Te ves muy cansado.
05:25¿Dormiste tarde anoche?
05:26No, ¿por qué debería hacerlo?
05:30Tengo que ponerme a trabajar.
05:32Orginal.
05:34Sé lo que hiciste anoche.
05:36El señor Sedat me lo contó.
05:40Solo fue algo que pasó, no importa.
05:48Lo que haces es muy valioso.
05:52Hazal...
05:54Hazal...
05:55Bien, estoy trabajando.
05:58Lo que estás haciendo es muy bueno para ti.
06:01Y me alegra mucho, aunque me hayas usado como una excusa.
06:07¿No estabas infeliz ayer?
06:10¿Todavía estás enojado conmigo?
06:13¿Por qué actúas así?
06:16¿Ya no quieres estar conmigo?
06:19No hay cambios en mis sentimientos, Hazal.
06:21Yo solo...
06:23Es un proceso.
06:25Dame tiempo, ¿de acuerdo?
06:27B-Bueno...
06:29Eso significa que...
06:34Estamos...
06:35Solo espera.
06:37Si realmente me amas, puedes esperar.
06:40Yo también esperaré.
06:42Veremos todo juntos.
06:44Veremos qué sucede y qué no.
06:47Estamos juntos en esto.
06:48Si no me amas, está bien.
06:54Hazal...
06:56No llores.
06:58Orjenal...
07:00No hay ninguna posibilidad de que creas
07:03que yo no te amo.
07:05Y lo sabes, ¿cierto?
07:07Sería incorrecto que tú pudieras considerar esa posibilidad.
07:12Está bien.
07:13Tengo que ir a trabajar, ¿de acuerdo?
07:16Espera un momento.
07:27Así que...
07:29Nos vemos más tarde.
07:31¿Ah?
07:33Sí.
07:35Nos vemos.
07:37Nos vemos.
07:39Nos vemos.
07:40Nos vemos más tarde.
07:42¿Ah?
07:44Hasta luego.
08:11¡Voy a tirar la puerta! ¡Ábrela!
08:16Está bien, voy.
08:26Aquí estoy.
08:27Ven aquí.
08:29Ven.
08:36Siéntate allí.
08:37Ahora.
08:41¿Puedo sentarme en el sofá?
08:44No siento mis pies.
08:48No te pediré nada más.
08:52Solo cinco minutos.
08:54No más de cinco minutos.
08:57Vamos.
09:06Ya, siéntate.
09:11Gracias.
09:14No te acomodes muy a gusto, no será tuyo.
09:20¿Qué vas a hacer?
09:25¿Vas a matarme?
09:27¡Ay, qué flojera hablar contigo de estas cosas!
09:31Por favor, no me hagas esto.
09:34Mira, crecí sin ver a mis padres.
09:36Tú también.
09:37Mira, crecí sin ver a mis padres.
09:39Tuve un...
09:41gran accidente.
09:43Como... amo tanto la vida.
09:46Me agarré y me levanté de nuevo trabajando.
09:49Lo intenté y tuve éxito.
09:51No merezco esto.
09:52No me hagas esto.
09:54¿Y qué sugieres? ¿Que deje que te vayas?
09:57Aquí es donde debes estar.
09:58No es mi culpa.
10:00Mi único crimen es amar a tu hijo como tú.
10:03Simplemente lo amo.
10:05Todos lo llamaron enfermo,
10:06pero yo aún amaba mucho a tu hijo.
10:08¡Eso es todo! ¡Eso es todo!
10:10Está bien, ya, cálmate.
10:12¡No te acerques! ¡Aléjate!
10:14¡No te acerques a mí!
10:16Mi abuela me crió sola, me cuidó como a las flores.
10:19¡No puedes hacerle esto! ¡No te acerques, por favor!
10:22¡Silencio! ¡Cállate o te mataré!
10:25¡No puedes hacerle esto!
10:27¡Ya cálmate, niña! ¡Por favor, cálmate!
10:30¡Que te calmes ya!
10:32¡No te acerques! ¡Aléjate de mí! ¡Aléjate!
10:35Mira, toma agua.
10:37¡No te acerques! ¡No te acerques!
10:40A ver, histérica, tómate esta agua.
10:42¡Vamos, tómatela!
10:49¿Pero qué hiciste?
11:05¡Vamos!
11:20¡Oh! ¡Nuestro chico guapo vino con alguien!
11:23¿Quién es ese guapo?
11:25¡Está hablando de Atech! ¡Por supuesto!
11:29¿Quién es esa chica de ahí?
11:31No sé. Nueva acción todos los días.
11:32¿Ah? ¿Quién es la chica detrás de Atesh?
11:37Empiezan a hablar tonterías de nuevo, Seida. Únete a ellos.
11:41¿Por qué?
11:47¿Debería comprarme una motocicleta?
11:50Me subiré detrás de ti. Podemos ir a donde queramos.
11:53Cariño, no es así. Puedo trabajar con eso. Solo lo uso para trabajar.
11:59Después de todo, necesitamos dinero.
12:02Tu cabello puede verse feo. Después de todo, llevas un casco.
12:07Cállate. Ya deja a mi novia en paz. ¿Quieres?
12:10Sí.
12:26¿Esa es Melissa?
12:28No puede ser.
12:30No te excedas. Tal vez solo sean amigos.
12:33¿Amigos? Definitivamente hay algo entre ellos dos.
12:41¿Cómo reaccionamos en la escuela?
12:44¿Qué quieres decir?
12:46¿Seré la misma de siempre?
12:49Quiero decir, mala.
12:51Me refería a nosotros dos. En cómo vamos a actuar.
12:55¿Qué tipo de discurso es este ahora? ¿Quiero decir, tan pronto?
13:00Ah, si no quieres...
13:03No dije que no quisiera. Dije eso.
13:07Como sea.
13:09Creo que deberíamos darle tiempo.
13:15Por cierto, anoche fue increíble.
13:38Esa es la primera vez que te veo.
13:41¿Por qué?
13:43¿Por qué?
13:45¿Por qué?
13:47¿Por qué?
13:49¿Por qué?
13:52¿Por qué?
13:54¿Por qué?
13:56¿Por qué?
13:58¿Por qué?
14:00¿Por qué?
14:02¿Por qué?
14:04¿Por qué?
14:06¿Por qué?
14:08Es que veo a Melisa tan confundida.
14:11¿Ha nacido un nuevo amor?
14:13Su amor no es nada comparado con el nuestro, mi hermosa flor.
14:17¿Qué?
14:28No hay nadie. No hay nadie.
14:31No hay nadie.
14:33No hay nadie.
14:35No hay nadie. No hay nadie. No hay nadie.
14:42¡Detente! ¡Por favor, detente!
14:45¡Detente, por favor!
14:47¡Deténgase!
14:50¿Le importaría llevarme al centro, por favor?
14:53Entra, pues.
15:05Ven conmigo.
15:07¿Qué está pasando?
15:10¿Entonces la pasaste muy bien anoche?
15:13¿Por qué me mentiste?
15:15¿Tienes tanto respeto de mí?
15:17Respóndeme ya, Melisa.
15:19Ozan, ¿qué debo hacer?
15:21Cada vez que te digo la verdad, tu corazón se rompe.
15:25También estoy triste por ti.
15:27¿Entonces te gusta a Eli?
15:29Solo tienes miedo de romper mi corazón, ¿verdad?
15:31Sí, tengo miedo de lastimarte.
15:34Parece que...
15:37no sabes qué responder.
15:39Pero tú ya sabes que no me gusta, ¿verdad?
15:50¿De qué te ríes?
15:52Me estoy riendo porque noté algo.
15:55¿Sabes lo que vi en ese pequeño momento de vacilación?
15:59¿Qué viste?
16:01No se trata de mí.
16:03No se trataba de Kanado, Datesh.
16:05Se trata de mí.
16:08Me metí con ellos por nada.
16:10Tienes miedo de estar conmigo.
16:13¿Y sabes por qué?
16:15Porque soy tu mejor amiga.
16:17Y no quieres perderme tampoco a mí.
16:20No.
16:21¡Quiero que lo admitas!
16:22¡Que no!
16:23¡Admítelo!
16:31Está bien.
16:34Está bien.
16:36Por ahora fingiré creer eso.
16:40No finjas ahora.
16:43Creo que siempre haces eso.
16:44¿Sabes por qué?
16:45¿Por qué?
16:47Porque eso no existe.
16:52Está bien.
16:53Lo que quieras.
16:55¿Qué pasará con ese novio motociclista?
16:57¿Qué hará cuando se entere de que tuviste algo que ver con la muerte de su hermana?
17:02¿Todavía te seguirá tratando así?
17:05Nadie sabe eso, excepto tú y yo.
17:11Estás equivocada.
17:14Otra persona más lo sabe.
17:16¿Ya lo olvidaste?
17:27No.
17:58¿Quién eres tú?
18:01¿Quién eres tú?
18:03¿Quién eres tú?
18:05¿Quién eres tú?
18:07¿Quién eres tú?
18:09¿Quién eres tú?
18:11¿Quién eres tú?
18:13¿Quién eres tú?
18:15¿Quién eres tú?
18:17¿Quién eres tú?
18:19¿Quién eres tú?
18:21¿Quién eres tú?
18:23¿Quién eres tú?
18:25¿Quién eres tú?
18:27¿Quién eres tú?
18:29¿Quién eres tú?
18:31¿Quién eres tú?
18:33Es todo.
18:36Él me ató las manos y las muñecas. Tengo heridas por todo el cuerpo.
18:41Lo siento muchísimo.
18:43Muchas gracias. De lo contrario, ya me habría atrapado y matado.
18:48Todo sucede como debería. Pero lo bueno es que te salvaste.
18:57¿Usted vive por aquí, señor?
18:59Así es. En el barrio de abajo.
19:02Entiendo.
19:19¿Por qué?
19:23¿Por qué vamos por este camino?
19:25Vamos a la ciudad.
19:27¿Vamos a ir a la ciudad por este camino?
19:29Hay un atajo desde aquí.
19:40Este es el camino por el que corrí.
19:44¿A dónde me estás llevando?
19:46A tu casa.
19:48¿De qué casa estás hablando?
19:50¿Estás loco?
19:52¡Te dije que me escapé!
19:54¡Escapé y sobreviví!
19:55¿Qué estás haciendo?
19:57¡Detén el coche! ¡Detén el coche!
20:00¡No puedo ir allí!
20:02¡Abre la puerta!
20:04¡No quiero ir allí!
20:06¡Déjame ir! ¡Detén el coche!
20:09¡Déjame ir!
20:13Ven aquí.
20:15¡Déjame ir!
20:17No se lo contarás a nadie porque me lo harían.
20:19¡Déjame! ¡Déjame!
20:21Ya se lo traje.
20:22Gracias.
20:24No se preocupe, es mi deber de padre.
20:26Reprenderla.
20:28Es mi deber, señor Riza.
20:30Que Dios no pruebe a nadie con su hija.
20:32No es necesario.
20:34Solo será una pequeña lección.
20:36A mí me duele más.
20:38Sí, hasta luego.
20:40Nos vemos, gracias.
20:42¡Déjame! ¡Déjame!
20:44No lograrás nada.
20:53¡Vaya! ¡Ocurrió un milagro!
20:57Chicas, vayan a sus aulas.
21:00Señor...
21:03He traído a Tolga Yetişmen a la escuela.
21:05Finalmente me escuchó.
21:07Y ya le encontraré otra escuela en Maniza.
21:11Realmente no sé cómo agradecerle.
21:13En realidad, te diré cómo.
21:15¿Cómo?
21:17¿Cómo?
21:19¿Cómo?
21:20En realidad, te diré cómo.
21:23Serás buena a partir de ahora.
21:25No lastimarás a nadie.
21:27A partir de ahora, no más travesuras.
21:29Prometo que seré buena.
21:32Vamos, no llegues tarde a clase.
21:34¿Puedo abrazarlo solo una vez?
21:42Muchas gracias.
21:51Vamos, Riza, vamos.
21:56No tardan en llegar.
22:06¿Qué pasa, Dervis?
22:09¿Esperas la llamada?
22:11Hemos llegado hasta aquí por ti.
22:13Justo ahora iba a llamarte.
22:15¿Qué pasa?
22:17¿Qué pasa?
22:18Justo ahora iba a llamarte.
22:20Entonces también estabas esperándonos, ¿no?
22:23Es muy amable de su parte esperarnos.
22:25¿Dónde está el dinero?
22:27Eso es lo que estoy tratando de arreglar.
22:33¿Nos quieres tomar el pelo?
22:35Mírame.
22:37Si ese dinero no está en mi cuenta,
22:39iré a la escuela y recogeré a tu hija.
22:43Escúchame.
22:45Nunca podrás llevarte a mi hija.
22:46Ni siquiera puedes decir su nombre.
22:48¿De acuerdo?
22:50Dije que te daré tu dinero.
22:52No nos trates así.
23:01El dinero está aquí.
23:03Da tu información bancaria.
23:11No juegues con nosotros.
23:13Si te equivocas terminarás mal.
23:14¿De qué estás hablando?
23:16¿Qué juego?
23:18¿Puedo obtener el dinero en tu cuenta?
23:20Muéstramelo.
23:24Escribe Gunay en la explicación.
23:27Mira.
23:30Lo viste con tus propios ojos.
23:32A partir de ahora,
23:34nunca me molestarás
23:36a mí, a mi hija,
23:38ni a nadie en mi círculo.
23:40Dile a tu jefe
23:42que he terminado con él
23:44y que no te vayas de mi vista.
23:50Vamos.
23:55Señor Dervish,
23:57¿no son esos tipos los que siguen a Hazal?
23:59¿Debería golpearlos?
24:01Lo tengo. No te preocupes.
24:03Tampoco molestarán a Hazal.
24:05Ya no te preocupes más.
24:07¿Está Halil en la tienda?
24:09Sí. ¿Qué pasó?
24:15Más...
24:17veinticuatro.
24:23Ah, realmente ya no entiendo estas cosas.
24:25¿Qué vamos a hacer? ¿Vamos a escribir
24:27sin tarjeta de crédito en la puerta de la tienda
24:29o qué vamos a hacer? ¡Estoy enojado!
24:31Increíble, ahora todo el mundo nos debe a nosotros.
24:35Que tengas buen día.
24:37Bienvenido, jefe. ¿Cómo está?
24:39Gracias.
24:41¿Alguna buena noticia?
24:42No tengo. ¿Estás listo?
24:44Ah, yo siempre estoy listo.
24:46¿Está listo el dinero?
24:48Dime, ¿está?
24:50Recibirás tu dinero,
24:52pero después de que se haga el trabajo.
24:54Es que la cantidad de dinero
24:56de la que estás hablando
24:58realmente puede volver loca una persona,
25:00así que me sorprendió mucho.
25:02¿No hay peligro con este negocio?
25:04¿Me lo prometes, verdad?
25:08Halil,
25:10te estoy haciendo un favor.
25:12El trabajo es claro.
25:14Este trabajo es un trabajo limpio.
25:18Si no quieres hacerlo...
25:20De ninguna manera.
25:22No dije nada de eso.
25:24Por supuesto que quiero.
25:26Yo quiero entrarle. Estoy bien puesto.
25:28Solo que es extraño que ofrezcan
25:30una suma tan grande
25:32por quemar una casa.
25:34Además, es muy fácil.
25:36Ya sabes, ¿no? Quemarla.
25:38Es un trabajo fácil,
25:40pero aún así tendrás que tener mucho cuidado.
25:42Debes estar alrededor de la casa
25:44por millas,
25:46pero aún así serás como un fantasma.
25:48Nunca he visto una película
25:50de fantasmas en mi vida,
25:52pero yo lo manejaré, lo juro.
25:54Ya tienes experiencia
25:56en quemar casas.
25:58No me hagas reír diciendo esas cosas.
26:00No me hagas reír, por favor.
26:02Pero en otras cosas, dime,
26:04¿por qué estás vestido así?
26:06¿A quién vas a ver? ¿A alguien?
26:08No, claro. Ojalá fuera así.
26:10Hoy tuve que ir al juzgado.
26:12Mirando a las viudas del vecindario, ¿eh?
26:15No tengo oportunidad
26:17con alguien tan guapo como tú.
26:19Ah, sí, claro. Gracias.
26:23Llego tarde al caso.
26:25Hablaremos después, ¿de acuerdo, Jalil?
26:27Estén listos.
26:29Buena suerte.
26:31Vas a llegar tarde
26:33a la cita de tu vida. Rápido.
26:49¿Mamá?
26:51¿Kanat? ¿Cómo estás, hijo?
26:53¿Por qué no llamaste antes?
26:55Acabo de llamar ahora.
26:57¿Qué pasó?
26:58¿Por qué no llamaste antes?
27:00Acabo de llamar ahora.
27:02Estoy bien.
27:05Tenemos que hacer algo.
27:07¿Pudiste ir a casa y hacer investigación?
27:09Sí.
27:11Quiero decir...
27:15Encontré algo, pero no es...
27:19exactamente evidencia.
27:21¿Qué encontraste, hijo?
27:23Mamá, necesitas aceptarlo.
27:25Necesito que me apoyes.
27:26No puedo dejarte proteger a Aziz.
27:28¿Kanat, qué encontraste?
27:30¿Encontraste algo sobre Aziz?
27:32No se trata de evidencia, mamá.
27:35Él está involucrado.
27:37Lo importante es que Aziz es una persona peligrosa,
27:40al igual que mi padre.
27:42Mientras continuemos protegiéndolo,
27:44le estamos haciendo daño a él y a otras personas.
27:52Mamá,
27:54por favor, no llores.
27:56¿Cómo, hijo?
27:58Soy una madre.
28:00Aziz es mi hijo.
28:02No puedes entender eso.
28:04Y yo soy su hermano.
28:06Eso ya no importa.
28:08Aziz es un psicópata que necesita ayuda profesional.
28:10Mamá, necesito detenerlo.
28:12Necesito saber qué está haciendo.
28:14La vida de una chica inocente está en peligro.
28:16Está bien.
28:18Tienes razón.
28:20Puedes hacer lo que quieras,
28:22pero te ruego, por favor, no lo lastimes.
28:24¿De acuerdo, hijo?
28:26Ahora dime todo lo que viste allí.
28:56Hola.
29:20¿Podrías perdonarme
29:22o debo lanzarme a las aguas profundas?
29:24Espera, ¿por qué te quieres lanzar?
29:26Porque estoy un poco tarde.
29:28Vamos, siéntate.
29:30Todos nos están mirando.
29:32Parece que todos me están mirando a mí.
29:34Qué pena.
29:36Por supuesto,
29:38¿por qué no ven a una mujer tan hermosa todos los días?
29:40No es suficiente para ti,
29:42pero te ves hermosa.
29:44Gracias.
29:46Tú también.
29:49Son tan hermosas.
29:52Estas flores,
29:54son muy elegantes.
29:56En realidad, no estoy acostumbrada a todo esto.
29:58Será mejor que te acostumbres.
30:00Esto es solo el principio.
30:02Bienvenidos.
30:04Hola.
30:06Los atiendo en un momento.
30:08Gracias.
30:10Bueno.
30:15¿Qué pasó?
30:17Quiero decir,
30:19¿qué estamos haciendo aquí?
30:21Los precios son demasiado altos.
30:22Estamos buscando algo para comer.
30:25Si confías en mi gusto,
30:27déjame elegir tu comida, si quieres.
30:29Por favor.
30:31Está bien.
30:53¿Viste a Aziz?
30:55No, no lo vimos.
31:03¿Viste a Aziz?
31:05No creo.
31:07No, no lo vi.
31:09¿Qué pasa?
31:11¿Qué pasa?
31:13¿Qué pasa?
31:15¿Qué pasa?
31:17¿Qué pasa?
31:19¿Qué pasa?
31:20No, no lo vi.
31:38Aquí estás.
31:40Al fin.
31:42Te tardaste mucho.
31:44¿Hackeaste a la cámara de seguridad?
31:50Escúchame.
31:52Realmente te sorprendería
31:54si escucharas sobre las cosas
31:56que puedo hacer.
31:58Pero, por supuesto,
32:00nunca me has creído.
32:02Incluso si lo ves con tus propios ojos.
32:04Quiero que respondas.
32:06¿Dónde está Leila?
32:08Por primera vez me hiciste una pregunta
32:10que no puedo responder.
32:12¡Aziz!
32:14No sé si esto es una broma o no,
32:16pero ya no es gracioso.
32:18La vida de esa chica
32:20puede predecir el futuro,
32:22pero el final siempre está cerca.
32:28Hablé con mi mamá.
32:32¿Vas a contarme?
32:36De acuerdo.
32:38Necesitas algo más para hablar.
32:40Tú lo pediste.
32:42¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?
32:44¡No hagas esto!
32:46¿Dónde está Leila?
32:48¡No lo sé! ¡No lo sé!
32:50Respuesta incómoda.
32:57¿Me vas a matar?
32:59Tal vez.
33:01¿Vas a hablar, hermano?
33:03Estoy diciendo que no lo sé.
33:05¿No entiendes?
33:07Necesitas entenderme.
33:09He sido muy paciente contigo.
33:11Ignoré todas tus locuras.
33:12Ignoré todas tus locuras.
33:14Siempre te he protegido.
33:17De todas.
33:19Mi querido hermano.
33:21Esta vez cruzaste la línea.
33:23Esta vez hablarás.
33:25Esta vez.
33:30Aziz.
33:32Aziz.
33:34Aziz.
33:36Aziz.
33:38Aziz, desperta.
33:40Aziz.
33:42Aziz.
33:44Aziz, despierta.
33:46Aziz, despierta.
33:48Aziz.
33:57Aziz.
33:59Sabes dónde está, ¿verdad?
34:01Dime dónde está.
34:03Sé que lo sabes.
34:05¿Dónde está?
34:07Lo sé.
34:09Lo sé todo.
34:10¿Qué le hiciste?
34:12No hice nada.
34:16Mi papá lo hizo.
34:18¿De qué hablas?
34:20Llamaré a la policía.
34:22Espera un momento.
34:26Yo ya lo hice.
34:28¡Kanat Güneş!
34:33Encontraron tus mensajes con Leyla.
34:36No sé cómo.
34:38¿Lo denunciaste, Aziz?
34:42Sí, señor.
34:44¡Idiota! ¿Qué hiciste?
34:47Todo lo que digas será usado como evidencia, hermano.
34:50Deberías prestar atención a lo que dices.
34:52¡Vas a pagar por esto!
34:54¡Kanat!
34:56Estás bajo arresto por la desaparición de Leyla.
34:58¡Cálmate!
35:07¡Kanat!
35:26Eso es.
35:28¡Eso!
35:38¿Te gustó?
35:40Estaba delicioso.
35:42Me alegro de que te haya gustado.
35:45Pero todavía no me siento cómoda con la cuenta.
35:48¿No puedes pensar en esto como una comida especial?
35:51Podría pasar a veces.
35:53Piensa en esto como una celebración.
35:55¿Y qué estamos celebrando?
35:57Pronto me llegará dinero de alguna parte.
36:00El dinero que gano con mi trabajo.
36:02Primero, pagaré el dinero que gané.
36:04Luego...
36:06garantizaré el futuro de Hazal.
36:09Y...
36:11¿Y?
36:13Bueno, lo que voy a decirte sonará...
36:16un poco tonto.
36:18No, ¿qué significa eso?
36:20De acuerdo.
36:22Digamos que es algo infantil, entonces.
36:24Bueno...
36:26Hace años soñaba con algo.
36:29Cuando yo era niño,
36:30siempre me veía en un...
36:34pequeño pueblo junto al mar.
36:37¿Qué infantil es eso?
36:39¿Quién no tendría ese sueño?
36:42Solía soñar con...
36:44una mujer...
36:46a mi lado.
36:48A quien amaba y con quien pasaría mi vida.
36:52El rostro de esa mujer...
36:54me parecía...
36:56muy...
36:58El rostro de esa mujer...
37:01era indistinto.
37:05Su identidad era desconocida.
37:09Conozco a esta mujer ahora.
37:15Veo ese rostro todos los días.
37:18Sé con quién quiero realizar este sueño, Neşe.
37:22Esa mujer eres tú.
37:28Ah...
37:30Qué rápido pasa el tiempo.
37:32Bueno...
37:34Es hora de que las niñas salgan de la escuela.
37:36Deberíamos...
37:38Lo siento por eso.
37:40Realmente no soy alguien que pueda ocultar mis sentimientos.
37:42Hablé de nuevo sin pensar en el final.
37:46Por favor.
37:48Solo sé que hablo en serio.
37:51Estas cosas que estás diciendo,
37:53tus sueños, este lugar, todo es hermoso.
37:55Pero...
37:57ahora Kim está en la escuela.
37:59Antes de pensar en mí, pienso en ella.
38:01No puedo ir a ninguna parte.
38:03Pensemos en eso...
38:05más tarde, Neşe.
38:08Solo dime una cosa.
38:12¿Es posible que te guste?
38:22Necesito conocer a alguien.
38:24Necesito conocerte, señor Darvish.
38:27Vamos a darnos...
38:29un tiempo para conocernos mutuamente.
38:33Y luego...
38:35debo escuchar mi corazón.
38:37¿Está bien?
38:39Claro.
38:41Por supuesto.
38:43Me hace feliz.
38:47Ahora, si me disculpa, me voy a ir.
38:49Levantémonos juntos, te puedo llevar.
38:51¿De acuerdo?
38:53Eh...
38:59La persona a la que ha llamado no...
39:01¡Kanat! ¿Por qué tienes apagado el teléfono?
39:06Sí.
39:08Sí, entonces...
39:10Miren, ahí está Kim.
39:12Oigan, ¿han visto a Kanat?
39:14No.
39:16Ahí vienen sus amigos, pregúntales.
39:18¿Viste a Kanat, Melissa?
39:20Ya no tengo nada que ver con Kanat.
39:21Lo más importante es sobre Leila.
39:23¿Dónde está Kanat?
39:25¿Hay alguna noticia?
39:27Kanat iba a decir algo, pero no está aquí.
39:29Eh, vi a Kanat en el vestuario, pero...
39:31ya luego no lo vi.
39:33No pudimos encontrar ninguna prueba.
39:35Pero el director Risa tiene algo que ver
39:37con la desaparición de Leila.
39:39¿Cómo?
39:41¿Estás hablando del director de la escuela?
39:43¿Qué tiene que ver él con esto?
39:45Dejemos de pelear.
39:47Estamos trabajando en esto,
39:49pero primero necesitamos encontrar a Kanat.
39:51Tengo buenas noticias.
39:53Encontramos a Leila.
39:55¿Qué?
39:57¿Kim dijo que el señor Risa
39:59lo hizo justo ahora?
40:01Sí, estaba tratando de encontrarla.
40:03De todos modos, vengan conmigo.
40:05¡Espero un minuto!
40:07¿Cómo sabemos que estás diciendo la verdad?
40:09Todavía no puedo contactar a Kanat.
40:11Creo que hay un paranoico entre nosotros.
40:14Primero, Kanat estaba justo a mi lado.
40:16Ahora fue a ver a Leila.
40:18En segundo lugar, hay que ponernos en marcha
40:19porque no podemos contactar a Leila en carretera.
40:21¡Vamos!
40:23Vengan conmigo.
40:29Kim, no tenemos otra opción.
40:31Puedes llamar a Kanat más tarde.
40:50Aquí está.
40:52Este es el bote que preparé.
40:54¿Aziz?
40:56¿Adónde vamos?
40:58¿Vamos a la Isla Grande?
41:00Melisa, no conozco los detalles.
41:02¿No es importante que hayan encontrado a Leila?
41:04Ah, sí.
41:06Espero que esté bien.
41:08No puedo creer que todos estemos en el mismo barco.
41:10¿Qué pasa, Aziz?
41:12¿Qué pasa, Aziz?
41:14¿Qué pasa?
41:16¿Qué pasa, Aziz?
41:17No es importante que estemos en el mismo barco.
41:24Vamos, Hekim.
41:26¿No quieres venir?
41:28No puedo contactar a Kanat.
41:30Les digo que está en algún lugar sin señal.
41:32No lo entienden.
41:34Hekim, vamos.
41:36Tenemos que encontrar a Leila.
41:38Vamos.
41:40Bueno, no confío en él para nada.
41:42Pero es nuestra única opción, Hekim.
41:44Hekim, Aishe.
41:45No se preocupen.
41:47Yo voy a estar aquí.
41:49¿No escuchan lo que dice?
41:51Dice que encontraron a Leila.
41:53Deberíamos estar felices.
41:55Vamos, vengan.
42:06Vamos a buscar a Leila.
42:08Adelante.
42:15Vamos.
42:45¡Vamos!
43:16¡Vamos!
43:18¡Vamos!
43:45¡Vamos!
44:15¡Vamos!
44:45¡Vamos!
44:47¡Vamos!