más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
El Cuervo Blanco 1999 Español Latino - The White Raven
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
El Cuervo Blanco 1999 Español Latino - The White Raven
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:00:02¡No! ¡No! ¡No!
00:00:04¡No! ¡No! ¡No!
00:00:06¡No! ¡No! ¡No!
00:00:08¡No! ¡No! ¡No!
00:00:10¡No! ¡No! ¡No!
00:00:12¡No! ¡No! ¡No!
00:00:14¡No! ¡No! ¡No!
00:00:16¡No! ¡No! ¡No!
00:00:18¡No! ¡No! ¡No!
00:00:20¡No! ¡No! ¡No!
00:00:22¡No! ¡No! ¡No!
00:00:24¡No! ¡No! ¡No!
00:00:26¡No! ¡No!
00:00:28¡No! ¡No! ¡No!
00:00:30El cuervo blanco.
00:00:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:01:27no
00:01:33where is it?
00:01:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:57¿Y quién es ese periodista con quien intenta hablar?
00:04:00¿Usted lo conoce?
00:04:01¡Tully!
00:04:02¡Tully Windsor!
00:04:03Pues lo recibiremos.
00:04:10¡Chicago!
00:04:11¡Monitor Ciencia Cristiana!
00:04:42¿Usted es Tom Heath del monitor, verdad?
00:04:45Sí, soy yo.
00:04:47¡Ay! ¿Por qué no me rescata?
00:04:49Lléveme de regreso a Boston para que pueda ser la reportera que Dios quiere que sea.
00:04:54Está exactamente donde Dios quiere que esté.
00:04:57¿Y Tom?
00:04:59En su oficina.
00:05:01¿Esta es su oficina?
00:05:03No.
00:05:05En su otra oficina.
00:05:09¿Es un funeral privado o puede asistir cualquiera?
00:05:12¿Dónde has estado, Tom? Me tenías preocupado.
00:05:15Quiero hablarte.
00:05:18Hace poco me dijiste que me lanzara al lago Michigan.
00:05:21Eso fue hace tres años.
00:05:23Bueno, sé que no es una buena idea.
00:05:25¿Por qué?
00:05:27¿Por qué?
00:05:29¿Por qué?
00:05:31¿Por qué?
00:05:33Bueno, sí.
00:05:35Nada ha cambiado.
00:05:37Ay, las cosas han cambiado.
00:05:39Reuter está publicando una historia que es emitida con el paquete de las dos arderas en los servicios de cable.
00:05:43Marcus Stroud, el último criminal viviente de la Segunda Guerra Mundial,
00:05:47que no ha pronunciado una sílaba en más de 40 años,
00:05:50está por dar una declaración.
00:05:53¿Y adivina con quién quiere hablar?
00:05:55Tolly Winsor.
00:05:59¿Qué?
00:06:01He leído todo lo tuyo en el monitor.
00:06:03Él dice que esto lo mantuvo sano todos estos años.
00:06:05Es el único periódico que le permite leer.
00:06:07Tal vez él quiera que yo escriba sus memorias.
00:06:09¿Sabes qué? No aceptaré.
00:06:12¿No crees que sea una gran historia?
00:06:14Para nada.
00:06:18Qué lástima.
00:06:20Fue muy bueno verte, ¿sabes?
00:06:22Debo ir al trabajo.
00:06:24¿No quieres ganarte otro Pulitzer?
00:06:26No, si debo saltar otra vez en paracaídas.
00:06:28Toma, Cliff. Yo invito a Ruthie.
00:06:30¿No has oído hablar de Stroud?
00:06:32No.
00:06:34Ucraniano.
00:06:36Es ese comandante de Treblinka, un campo de mujeres.
00:06:38Mató a miles de judíos y polacos.
00:06:40¿Han debido colgarlo?
00:06:42Sí, claro, han debido colgarlo.
00:06:44Pero no lo hicieron.
00:06:46Él está enfermo, muriendo, y quiere hablar contigo.
00:06:48Quiero que vayas y lo escuches.
00:06:50Y escribe sobre eso en el monitor.
00:06:52Este sujeto conocía a todo el mundo.
00:06:54Gehring, Gómez, toda la plana, y nunca habló con nadie.
00:06:56¿Cuál será el secreto?
00:06:59Tully, las grandes historias solo te vienen una vez en la vida.
00:07:01Y además, ¿no tienes curiosidad?
00:07:05Tom, el tiempo es todo lo que tenemos.
00:07:07No voy a perder el mío en algún asesino de 75 años.
00:07:09Envía a alguien más.
00:07:11Yo pasó esta vez.
00:07:13Todos extrañamos a Margaret.
00:07:15Ella murió hace tres años, y nos hace falta.
00:07:17Por amor de Dios, hazlo por tu vida.
00:07:29Robin.
00:07:31Mira en mi agenda personal
00:07:33y dame el número de Albert Doc Moniz.
00:07:59Oye, Tully.
00:08:01¿Qué tal, Jake?
00:08:03Qué gusto verte de nuevo.
00:08:05¿Hacia dónde vas?
00:08:07Al parque.
00:08:09Recupera tu forma y correremos los 10 kilómetros.
00:08:11¿Seguro?
00:08:13Vaya sujeto. Vamos.
00:08:15Disculpe. Lo siento.
00:08:17¿Está bien?
00:08:19Creo que sí.
00:08:21¿Annie?
00:08:23¿Annie?
00:08:25¿Annie?
00:08:27¿Annie?
00:08:29¿Annie?
00:08:31¿Annie?
00:08:33¿Annie?
00:08:35¿Annie?
00:08:37¿Annie?
00:08:39¿Annie?
00:08:41¿Annie?
00:08:43No se preocupe.
00:08:45¿De qué se ríe?
00:08:47No.
00:08:49Solo trato de ser sociable.
00:08:51Cuando sonríes, el mundo sonríe contigo.
00:08:53Es el nuevo yo.
00:08:55Bien. ¿No es buen corredor?
00:08:57Básicamente, soy luchador y mujerizador.
00:08:59¿De dónde salió esa línea?
00:09:01Soy escritor.
00:09:03Es la peor época para escribir, ya lo sé.
00:09:05Pero de todas formas, tengo que hacerlo.
00:09:07Es lo único que hago.
00:09:09Es Tully Winsor, ¿verdad?
00:09:11Sí.
00:09:13Me gradué en periodismo en la universidad.
00:09:15He leído sus historias, lo he visto en los periódicos.
00:09:17¿De veras?
00:09:19Usted es una entre cada cuatro que me reconocería.
00:09:21¿Sabe?
00:09:23¿Se levanta los domingos y lee los periódicos?
00:09:25Vivo una vida camuflada.
00:09:27Soy Julia Conman.
00:09:29Encantado.
00:09:31Me gustaría hablar con usted.
00:09:33Vivo cerca.
00:09:35908, Boxton.
00:09:37¿Nada que aventurar?
00:09:39908, Boxton.
00:09:47Trabajo para Tom Heath.
00:09:49El publicista de Christian Saints Monitor.
00:09:51¿Qué desea de Tully Winsor?
00:09:55Si usted no me dice, no vendrá.
00:10:01Yo lo recojo.
00:10:04Yo lo recojo.
00:10:20Usted escribía para el monitor. ¿Qué pasó?
00:10:22Perdí el interés.
00:10:24¿En qué?
00:10:26Escribir. La vida.
00:10:28Solía vivir para las mujeres y las palabras.
00:10:30Y ahora no tengo mucho entusiasmo.
00:10:32¿Mujeres o una mujer?
00:10:34Ustedes las chicas son suaves, ¿eh?
00:10:36¿Cómo se llamaba?
00:10:38Margaret Goddard.
00:10:40¿Qué pasó?
00:10:42La historia es larga.
00:10:44¿Versión resumida?
00:10:48No fue buena para mí ni yo para ella.
00:10:52Recuerdo una de sus historias.
00:10:54Sobre una familia alemana que escapó justo antes de la guerra.
00:10:56Sí. Era mi familia.
00:10:58¿En serio?
00:11:00¿Quién era la persona con desequilibrio mental?
00:11:02Alguien de nombre muy extraño.
00:11:04El tío Bowie.
00:11:08No creo que recuerde un viejo artículo de periódico.
00:11:10Ganó un premio Pulitzer.
00:11:12Estaba hermosamente escrito.
00:11:14Gracias.
00:11:16¿Haya en el parque hoy decir que se marcharía?
00:11:18No.
00:11:20No.
00:11:22No.
00:11:24No.
00:11:26Yo creo que no.
00:11:30Seguro hablaba de otra persona.
00:11:34¿O sea que no tiene planes de viajar a Europa?
00:11:36No.
00:11:38No lo sabe, ¿verdad?
00:11:40¿Qué cosa?
00:11:44Tengo que buscar algo.
00:11:54La necesitamos aquí enseguida.
00:11:56Sí, entiendo.
00:12:08¿Hay cambios de plan?
00:12:10Estaré allá tan pronto sea posible.
00:12:16Oh, ahí está usted.
00:12:18¿Tolerando?
00:12:20No.
00:12:22Oh, ahí está usted.
00:12:24Toli, realmente lo siento.
00:12:26Se presentó algo.
00:12:28Deberá marcharse.
00:12:30Entendí que se llamaba Julia Conman.
00:12:32Eso es.
00:12:34¿Por qué no aparece su nombre en las cartas?
00:12:36No puedo hablar de eso ahora.
00:12:38Debo salir.
00:12:40Bien.
00:12:42Cuando pueda hablar de eso,
00:12:44sabe dónde estoy.
00:12:52HISTORIA DE THEO BOY
00:13:06Historia de Theo Boy.
00:13:10Escrita por Toli Windsor.
00:13:22Historia de Theo Boy.
00:13:32Historia de Theo Boy.
00:13:35Historia de Theo Boy.
00:13:53General.
00:13:55¿Algo nuevo, Chrysler?
00:13:57Sin novedad, señor.
00:13:59La prensa ha alterado,
00:14:01pero creo que él podría haber partido ya.
00:14:03Ya lo sabría.
00:14:05Sí, señor.
00:14:07Sólo pégase a él.
00:14:09¿Y, teniente?
00:14:11Este puede ser el asunto más importante
00:14:13que ha manejado.
00:14:15Tiene que ser perfecto, ¿está claro?
00:14:17Sí, señor.
00:14:19Entonces, hágalo.
00:14:21El General Dodd me aterra.
00:14:23Oye.
00:14:25Mira.
00:14:33Disculpe.
00:14:35¿Qué sucede?
00:14:37¿Cuál es el secreto del cuerpo vivo?
00:14:39¡Es él!
00:14:41¡Toli!
00:14:43¡Toli!
00:14:45¡Toli!
00:14:47¡Toli!
00:14:49¡Toli!
00:14:51¡Toli!
00:14:53¡Toli!
00:14:55¡Toli!
00:14:57¡Toli!
00:14:59¡Toli!
00:15:01¡Toli!
00:15:03¡¡Ahhhh!!
00:15:05¡Toli!
00:15:07¡Toli!
00:15:09¡Toli!
00:15:11¡Toli!
00:15:13¡Toli, espere!
00:15:15¡Toli!
00:15:17¡Toli!
00:15:21¡Toli, suba al auto!
00:15:23¡Toli!
00:15:25¡Toli, por favor!
00:15:27¡Acabo de volver a esos estúpidos!
00:15:29¡Voy con el estúpido atrás! ¿Existe el Cuervo Blanco?
00:15:35¡Vamos, Tony! ¡Sube!
00:15:39¿Cuál es su conexión con Marcus Strodt?
00:15:55¿Esto es por Strodt?
00:15:58¿Creen que es sobre el Cuervo Blanco?
00:16:00¿Qué es eso?
00:16:01El Cuervo Blanco es el segundo diamante más grande jamás hallado.
00:16:05Supremamente valioso.
00:16:07Hannah Rothschild lo infiltró en Treblinka para salvar su vida.
00:16:11Luego el diamante desapareció.
00:16:13¿Qué hace usted aquí?
00:16:15Solo pasaba por ahí, como decías tú.
00:16:17Envíe a alguien a la prisión para indagar sobre la historia.
00:16:20Strodt no quiso hablar con él.
00:16:22Simplemente escribió esto en un papel y dijo, déselo a Tony.
00:16:26Erwin Koch.
00:16:28No sabes nada sobre Erwin Koch, ¿verdad?
00:16:36¿Y cuál es el trato?
00:16:39El trato es que vuelas esta noche a Londres y sigues a Varsovia.
00:16:42Mi agente Doc Moniz te alojará en un buen hotel y estarás en la prisión en la mañana siguiente.
00:16:49¿Regrese a mi casa?
00:16:51Entre por atrás al subterráneo.
00:16:53¿Eso significa un trato?
00:16:56Sí, pero no exactamente a su manera.
00:16:58Tony, no...
00:16:59Es a mi manera o no hay nada.
00:17:01Debo detenerme en un sitio antes de ir a Varsovia.
00:17:26General Dodd.
00:17:27Dígame, teniente. ¿Va camino a Varsovia?
00:17:30No, señor. Cambió de vuelo en Londres. Se dirige a Oslo, en Noruega.
00:17:34¿Oslo? ¿Tras de qué diablos andará?
00:17:36Aún no lo sé.
00:17:38Véngase a él, Chrysler.
00:17:40Sí, señor. Como su sombra.
00:17:49¿Qué pasa?
00:17:51¿Qué pasa?
00:17:54Adiós.
00:17:56Buen día.
00:18:24Banco de Rothschild.
00:18:28Alan.
00:18:30Mayer. Gracias a Dios que estás aquí.
00:18:32¿Cuál es nuestro problema, Alan?
00:18:34Observa el mensaje que ella envió.
00:18:36Prioridad uno.
00:18:38Codificado.
00:18:40Déjame ver.
00:18:42Utiliza nuestro código, nuestros operativos.
00:18:44Cualquier cosa por su obsesión.
00:18:46No está bien. Tiene que detenerse.
00:18:48Sí, sí. Ya veo.
00:18:50Si no continúas así, no podrás hacer nada.
00:18:53Si no controla a su hermana, ¿quién diablos puede?
00:18:57¿Qué es todo ese escándalo?
00:18:59Hanna, tú sabes muy bien que...
00:19:01Hanna, París 1 tiene un propósito.
00:19:03Y un propósito solamente.
00:19:05Preservar y proteger el derecho de Israel a existir.
00:19:07No importa cómo.
00:19:09El activar nuestro operativo de Chicago para tu propio uso,
00:19:11es imperdonable.
00:19:15¿Sabes lo que hará Zelinsky si llega a encontrar el diamante?
00:19:17No sabemos si existe.
00:19:19Stroud está demente.
00:19:22Eso vale 100 millones de dólares.
00:19:24¿Qué haría Zelinsky con ese dinero?
00:19:26Financiaría su movimiento entero.
00:19:28¿Quién pagaría eso?
00:19:30Yo lo haría.
00:19:32Y el Sheikh Nadir de Kuwait.
00:19:34Y más de una docena.
00:19:36¿Alguna pregunta?
00:19:38Es un diamante perfecto.
00:19:40Prométanos que no volverá a hacer esto.
00:19:42No prometeré tal cosa.
00:19:44Es mi diamante. El diamante Rothschild.
00:19:46Que me fue hurtado hace 50 años.
00:19:48Y tengo intención de recuperarlo.
00:19:50Ana, por favor.
00:19:52Después de todo lo que he hecho por Israel.
00:19:54Ella me dejará tener esto.
00:20:02Oslo, Noruega.
00:20:06Aquí tienes, señor. Es un jaguar negro.
00:20:14Charlotte Windsor, 1922-1995.
00:20:20¡Toli!
00:20:22Llegaste pronto.
00:20:24Por favor, sigue.
00:20:30¡Toli!
00:20:32Hola, querida.
00:20:34¡Qué alegría verte!
00:20:36¿Cómo estás?
00:20:38Te ves estupenda.
00:20:40Gracias.
00:20:42Estoy muy contenta de verte.
00:20:44Me alegro de verte.
00:20:46Me alegro de verte.
00:20:49Gracias. ¿Estás bien?
00:20:51Estoy bien.
00:20:53Sólo que estoy un poco apurado.
00:20:55Voy de paso a Varsovia.
00:20:57Vine a ver al Tío Boy.
00:20:59Oh, pero tendrás tiempo para una taza de café, ¿verdad?
00:21:01Media taza.
00:21:03¿El lugar se ve bien?
00:21:05El Tío Boy está afuera.
00:21:07Pero está como te contaba por teléfono.
00:21:09No ha cambiado.
00:21:13Leímos que Marcus Stroud había preguntado por ti.
00:21:19¿Sabes cómo consiguió a Stroud que yo viniera?
00:21:21Escribió un nombre en un papel.
00:21:23Lo envió fuera de prisión.
00:21:25El nombre en ese papel era Erwin Koch.
00:21:31Lou.
00:21:33Lleva a Toli afuera.
00:21:35A ver a papá, por favor.
00:21:38Erwin, mira.
00:21:40Mira quién vino.
00:21:44Dale la mano a Toli.
00:21:46Tú recuerdas a Toli.
00:21:48Es tu sobrino.
00:21:50Hola, Erwin.
00:21:54Ya está bien.
00:21:56Está bien.
00:21:58Está bien.
00:22:00Está bien.
00:22:02Está bien.
00:22:04Está bien.
00:22:07Marcus Stroud, ¿verdad?
00:22:13¿Qué dices a eso?
00:22:19Marcus Stroud.
00:22:25Erwin.
00:22:29¿Por qué este Marcus Stroud menciona tu nombre?
00:22:32¿Qué sabes tú, Erwin?
00:22:34¿Qué sabes? Dímelo.
00:22:38¿Qué es lo que sabes?
00:22:40Contéstame ahora.
00:22:42Vamos a hablar.
00:22:44Está bien. Está bien, papá.
00:22:46¿Qué haces?
00:22:48Él sabe algo que no nos ha dicho.
00:22:50Él no está nada diferente a cuando fue traído aquí.
00:22:52Hace más de 40 años.
00:22:54Él no habla.
00:22:56Él no ha cambiado desde que era niño.
00:22:58¿Viste cómo empezó a moverse?
00:23:00Él hace eso.
00:23:02Es solo una reacción involuntaria, nada más.
00:23:10Hay algo que me gustaría mostrarte.
00:23:12Ven.
00:23:28Presta atención, por favor.
00:23:38Es aquí donde encontré a tu madre.
00:23:52Esta tarjeta estaba en el bolsillo de tu tío
00:23:54cuando lo hallaron en Munich.
00:23:57En 1949.
00:23:59Mildred vio eso cuando era chico.
00:24:01Él estuvo en el ejército alemán.
00:24:05Fue transferido directamente desde un hospital rural alemán
00:24:07que fue bombardeado cuando finalizó la guerra.
00:24:09Él era un vegetal.
00:24:13Aunque él combatió en el lado equivocado,
00:24:15todavía era familiar.
00:24:19Y después que mamá murió,
00:24:21yo lo he cuidado desde entonces.
00:24:24Mildred, yo sé todo eso.
00:24:26Apenas antes de la muerte de tu madre,
00:24:28ella visitó Alemania
00:24:30para ver de dónde provenía nuestra familia.
00:24:32¿Lo entiendes?
00:24:34Mildred, ¿estás segura de que quieres hacer esto?
00:24:36Yo no estoy bien.
00:24:38Cuando regresó a casa,
00:24:40se comportó extrañamente.
00:24:42Ella se me acercó y me dio esto,
00:24:44pero no habló de ello.
00:24:46Cuando regresamos a este lugar,
00:24:48la hallamos.
00:24:51Ectotec Copperbande.
00:24:53Así llamaban al batallón principal de muerte.
00:24:55Eran los SS especial.
00:24:57Fueron seleccionados
00:24:59porque no tenían conciencia.
00:25:01Eran unos monstruos.
00:25:03¿Y Marcos Estrada?
00:25:05Él era superior de papá.
00:25:07El número de identificación
00:25:09nunca tuvo sentido.
00:25:11Pero este...
00:25:13Este es el número que está tatuado
00:25:15en el brazo de Erwin.
00:25:18Cuando llamaste diciendo
00:25:20que venías a Varsovia
00:25:22a ver a Marcos Estrada,
00:25:24tenía que decírtelo.
00:25:26Advertirte.
00:25:28¿Advertirme qué?
00:25:30Cuando tu madre partió de Alemania...
00:25:32Ella se fue a Varsovia
00:25:34para ver a Marcos Estrada.
00:25:36Estoy segura de ello.
00:25:38Y entonces regresó y se ahorcó.
00:25:48Gracias por venir, Wanda.
00:25:50¿Cómo está Rusia?
00:25:52Rusia está fría.
00:25:54¿Y el movimiento?
00:25:56Crecemos rápido.
00:25:58No hay cómo detenernos.
00:26:00Pero este diamante podría ahorrarnos
00:26:02demasiados años a nuestros planes.
00:26:04Sí existe el diamante.
00:26:06Estrada ha sido torturado
00:26:08de maneras indescriptibles,
00:26:10pero él nunca lo dijo.
00:26:12Solo un hombre demente podría soportar eso.
00:26:14Loco como una zorra.
00:26:16Estoy convencido de eso.
00:26:18Lo que usted diga, Inspector.
00:26:20Estoy aquí y obtendré la respuesta para usted.
00:26:22O le traeré los testículos de Tully Windsor
00:26:24en una caja.
00:26:26Encantador, Wanda.
00:26:28Estaré cerca si me necesitas.
00:26:30Albert Doc Moniz ha sido contratado
00:26:32para proteger a Windsor.
00:26:34Eso lo sé.
00:26:36Cierre la puerta.
00:26:46¿Qué pasa?
00:26:48¿Qué pasa?
00:26:50¿Qué pasa?
00:26:52¿Qué pasa?
00:26:54¿Qué pasa?
00:26:56¿Qué pasa?
00:26:58¿Qué pasa?
00:27:00¿Qué pasa?
00:27:02¿Qué pasa?
00:27:04¿Qué pasa?
00:27:06¿Qué pasa?
00:27:08¿Qué pasa?
00:27:10¿Qué pasa?
00:27:12¿Qué pasa?
00:27:15¿Tully?
00:27:17Tully Windsor, soy Albert Doc Moniz.
00:27:19Llámeme Doc. Bienvenido a Varsovia.
00:27:21Lo sacaré de aquí.
00:27:23¡Tully!
00:27:25¡Tully!
00:27:27¡Tully!
00:27:29¡Tully!
00:27:31¡Tully!
00:27:33¡Tully!
00:27:35¡Tully!
00:27:37¡Tully!
00:27:39¡Tully!
00:27:41¡Tully!
00:27:44¡Tully!
00:27:46¡Tully!
00:27:48¡Tully!
00:27:50¡Tully!
00:27:52¡Tully!
00:27:58¿Quién era ese sujeto?
00:28:00No tengo idea.
00:28:02Bien, trate de no ser susceptible a ser seguido, Tully.
00:28:04Lo registré en el hotel bajo mi nombre,
00:28:06pero parece que el mundo entero
00:28:08está pisándole los talones.
00:28:14¡Tully!
00:28:16¡Tully!
00:28:18¡Tully!
00:28:20¡Tully!
00:28:22¡Tully!
00:28:24¡Tully!
00:28:26¡Tully!
00:28:28¡Tully!
00:28:30¡Tully!
00:28:32¡Tully!
00:28:34¡Tully!
00:28:36¡Tully!
00:28:38¡Tully!
00:28:40¡Tully!
00:28:43Esta es su habitación. La mía está allí.
00:28:45Muy bien, entendido.
00:28:47¿Permanecerá aquí?
00:28:49Es una suite doble.
00:28:51No interferiré en su camino.
00:28:53Doc,
00:28:55¿qué hace usted?
00:28:57Me pidieron cuidarlo.
00:29:01¿9 milímetros?
00:29:03Excelente arma.
00:29:05Es muy efectiva, ¿verdad?
00:29:07Entonces Vietnam no fue una pérdida total después de todo.
00:29:10Déjeme servirle una copa.
00:29:12¿Qué desea?
00:29:14¿Cerveza? ¿Vino? ¿Whisky? ¿Soda?
00:29:16No, nada por ahora, gracias.
00:29:18¿Por qué no toma una ducha?
00:29:20Le pediré algo de comer.
00:29:22Luego lo llevaré fuera a mostrarle la ciudad.
00:29:24Ya la estoy viendo.
00:29:26Vamos, Tully. Debe estar bromeando.
00:29:28No ha visto nada. Solo espera hasta que oscurezca.
00:29:30Se asombrará.
00:29:40¡Muy bueno!
00:29:46¿Ahora qué le parece?
00:30:00He querido preguntarle algo desde que lo recogí en el aeropuerto.
00:30:04¿Qué tenía que decir este Irving Kosh?
00:30:10Nada.
00:30:30¿No sabe qué quiere Stroud con usted?
00:30:34Bueno, supongo que nos enteraremos de eso mañana.
00:30:40¡Hola!
00:31:00Vodka, por favor.
00:31:02Con gusto.
00:31:04Yo invito.
00:31:06¿Es americano, verdad?
00:31:10¿Cómo lo supo?
00:31:12Es demasiado evidente.
00:31:14Reconfortante.
00:31:16Soy Tully.
00:31:18Él es Doc. ¿Cómo está?
00:31:20Soy Sofía.
00:31:22¿Qué hace usted, Sofía? ¿Estudiante? ¿Modelo?
00:31:26Soy escultora. Eso es algo de mis primeras obras.
00:31:32Trabajo desnudos en mármol.
00:31:36¿Quién es?
00:31:40Una de mis modelos.
00:31:42¿Conoce las obras de William King?
00:31:44Claro, me encantan.
00:31:46Ya verás.
00:31:50Si hablo en serio sobre mi trabajo...
00:31:56Esta es mi tarjeta.
00:31:58Gracias por la copa.
00:32:00Adiós.
00:32:06Discúlpame, enseguida vuelvo.
00:32:18¡Excusenme!
00:32:24Olvídelo.
00:32:30¿Qué pasa?
00:32:33Olvídelo.
00:32:53¿Usted estaba en el aeropuerto?
00:32:55¿De qué hablo?
00:32:57¿Qué quiere?
00:32:59Quiero saber para quién trabaja.
00:33:03¿Quién trabaja?
00:33:13¡No se lo diré!
00:33:21¡Mejor cuide a Toli!
00:33:23¡Hágalo!
00:33:26¿Quién es?
00:33:28¿Quién es?
00:33:30¿Quién es?
00:33:32¿Quién es?
00:33:34¿Quién es?
00:33:36¿Quién es?
00:33:38¿Quién es?
00:33:40¿Quién es?
00:33:42¿Quién es?
00:33:44¿Quién es?
00:33:46¿Quién es?
00:33:48¿Quién es?
00:33:50¿Quién es?
00:33:52¿Quién es?
00:33:55¿Quién es?
00:33:57¿Quién es?
00:34:21¡Vámonos!
00:34:24¿Qué pasa?
00:34:26No lo sé.
00:34:28Pero le aseguro...
00:34:30...que no tenía las mejores intenciones.
00:34:32¡Entre!
00:34:46¿Sí?
00:34:48Hola, Hannah.
00:34:50Hola, Alan.
00:34:52La gente está loca con la idea de que Stroud...
00:34:54...hable por primera vez.
00:34:56Hay una multitud inmensa fuera de la prisión.
00:34:58Y Zelinsky está cubriendo sus bases.
00:35:00¿Cómo es eso?
00:35:02Bueno, él envió una señal para que un independiente...
00:35:04...viniera de Rusia.
00:35:06Creo que sea Bander.
00:35:08¡Buen dios!
00:35:10En todo caso, el general Dodd está en la ciudad con todo un grupo de lunáticos.
00:35:12Todo promete que será una batalla acampal.
00:35:14¿Cuál es la agenda de este general Dodd?
00:35:18El general Dodd era teniente segundo cuando...
00:35:20cuando él y su patrulla derribaron las puertas de Treblinka.
00:35:24Preciso después que los rusos invadieran el campo.
00:35:27¿Dónde está nuestro operativo de Chicago?
00:35:29Está en Varsovia.
00:35:30Bueno, ¿cuál es tu plan?
00:35:32Ya tengo a alguien infiltrado.
00:35:35Él llevará al señor Tolly Windsor mañana, después de visitar a Stroud.
00:35:39Bien.
00:35:41¡Allá viene Tolly!
00:35:46¡Tolly, por favor!
00:35:47¡Un momento, por favor, señor Silva!
00:35:50Necesitamos que nos encaricen, por favor.
00:35:52¡Un momento, por favor!
00:35:54¡Por favor, que dejen de atacar!
00:35:56¡Un momento, por favor!
00:35:59¡Por favor, escuchen!
00:36:01¡Tolly, por favor!
00:36:04¡Por favor, al lado!
00:36:06¡Tolly, por favor!
00:36:08¡Respóndanos, por favor!
00:36:10¡Por favor, señor!
00:36:11¡Por favor!
00:36:13¡Por favor, señor!
00:36:15¡Por favor!
00:36:17¡Tolly, por favor!
00:36:25¡Al suelo!
00:36:33¡No pongan ninguna resistencia! ¡Vamos!
00:36:36¡Miserable!
00:36:48Identificación.
00:36:52Yo lo espero aquí.
00:36:55Bien.
00:36:57Por aquí.
00:37:17¿Qué era este lugar?
00:37:19Una sala de tortura, señor.
00:37:25Él es Tolly Windsor, señor.
00:37:28No habrá susurros, ni intercambio de nada escrito.
00:37:31Solo palabra hablada.
00:37:33¿Va a grabar?
00:37:37Él está demente, ¿sabe?
00:37:43¿Qué?
00:37:44¿Está demente?
00:37:53Él es Stroud.
00:37:56Y recuerde bien,
00:37:58no quiero tener que confiscar nada de ninguno de los dos.
00:38:04Creí que íbamos a estar solos.
00:38:06Imposible.
00:38:09No podrá impedir que ellos escuchen.
00:38:11No podrá impedir que ellos escuchen.
00:38:13No podrá impedir que ellos escuchen.
00:38:15No podrá impedir que ellos escuchen.
00:38:18Solo mira hacia arriba.
00:38:21No importa.
00:38:24Solo entenderás
00:38:26lo que yo te diré.
00:38:37¿Cómo está el tío Irving?
00:38:38¿Cómo está el tío Irving?
00:38:40¿Qué es el de usted?
00:38:42Era mi amigo.
00:38:44¿Es esa razón suficiente?
00:38:46No.
00:38:48¿Por qué no me dice lo que tiene en mente y acabamos con esto?
00:38:51¿Es buena mi pronunciación?
00:38:53Aceptable.
00:38:55Aprendí este idioma por usted.
00:38:57De sus escritos en el monitor.
00:38:59¿Sabía eso?
00:39:01He escuchado algo.
00:39:03¿Qué desea decirme?
00:39:05Él es impetuoso.
00:39:06Justo como su madre.
00:39:13¿Por qué conoce a mi madre?
00:39:18La conocí.
00:39:20A Charlotte.
00:39:22La hija de Emma.
00:39:24La conocí.
00:39:26Conocí a tu madre.
00:39:30¿Por qué vino ella?
00:39:33Tengo secretos.
00:39:36Le envié una carta.
00:39:38¿Puedo enviar cartas?
00:39:41Puedo tener visitantes.
00:39:43Esta es mi cabaña.
00:39:47Nietzsche hablaba sobre un hombre
00:39:49que permitió ser confinado a una cabaña durante 10 años
00:39:55para ganar una fortuna.
00:39:58No hay nada más en la cabaña
00:40:01excepto comida y libros.
00:40:04Al final de los 10 años,
00:40:06ella no quería la fortuna.
00:40:09Solo su libertad y sus libros.
00:40:12Nunca tendré mi libertad.
00:40:14Solo mis libros.
00:40:20Sus escritos me enseñaron.
00:40:22Me ilustraron.
00:40:24Me dieron humor.
00:40:26Cuando no había nada más,
00:40:28solamente lo tenía usted.
00:40:29Entonces ahora quiero...
00:40:35Quiero contarle mis secretos.
00:40:39¿Por qué conocí a mi madre?
00:40:41Ella vino aquí.
00:40:45Yo le entregué la identificación
00:40:47de las SS de Erbil
00:40:49y luego le comenté
00:40:51cuánto amaba la obra de usted.
00:40:53¿Cómo?
00:40:55¿Cómo?
00:40:56¿Cuánto amaba la obra de usted?
00:40:58¿Cómo lo obtuvo?
00:41:00Hice que un amigo me la trajera.
00:41:02Tuve que convencerla
00:41:04y después le di la combinación.
00:41:07Entonces ellos la asesinaron
00:41:09antes que ella pudiera descifrar algo
00:41:11y así...
00:41:13el cuerpo todavía está
00:41:15empotrado en su nido.
00:41:19¿Pero mi madre se suicidó?
00:41:21Oh, no, Dolly, no.
00:41:26El inspector Selitzky lo hizo.
00:41:28La mató.
00:41:31Tiene dos minutos más.
00:41:34¡Dos minutos más!
00:41:36¡Dos minutos!
00:41:38Eso es.
00:41:40No los gaste discutiendo conmigo.
00:41:42Aquí está la combinación.
00:41:44Usa tu mente, Ed.
00:41:46De izquierda, de derecha.
00:41:49Siete,
00:41:51veintidós,
00:41:53cuarenta, cuarenta y nueve.
00:41:54Pero tres es uno.
00:41:58Usa tu mente.
00:42:00Siete,
00:42:02veintidós,
00:42:04cuarenta,
00:42:06cuarenta y nueve.
00:42:08Pero tres es uno.
00:42:10Tú sabes que es
00:42:12porque si no lo sabes
00:42:14el diamante más invaluable del mundo
00:42:16será enterrado para siempre.
00:42:19Se terminó el tiempo.
00:42:21Aquí tengo otro secreto para ti.
00:42:22¿Por qué la familia de Dolly
00:42:24tuvo que huir de Hitler?
00:42:27Usted dirá.
00:42:29Vamos.
00:42:31Porque la abuela Emma
00:42:33era judía.
00:42:35Pero tú nunca supiste eso.
00:42:37No.
00:42:39Ella guardó el secreto.
00:42:41Salga.
00:42:43Adiós, Dolly.
00:42:53El pobre tío Herbie
00:42:56parte judío.
00:42:59Hizo todo lo posible
00:43:01para compensar esa vergüenza.
00:43:14¿Alguien quiere verlo?
00:43:23Dolly, soy el general Dodd.
00:43:25Inteligencia de Estados Unidos.
00:43:27Ah, un placer conocerlo.
00:43:30Haré esto sencillo.
00:43:32Quiero la cinta.
00:43:34No puedo hacerlo.
00:43:36El teniente Chrysler
00:43:38era un buen hombre, Windsor.
00:43:40Quiero la cinta.
00:43:42Hice un trato.
00:43:44Ese pacto fue hecho por su editor Tom Heath
00:43:46y cualquier cosa puede ser confiscada.
00:43:48¡Quietos!
00:43:52¿Ha perdido la cabeza, chico?
00:43:54Hará lo que yo diga.
00:43:56Deme esa cinta y podrá seguir su camino.
00:44:02Lo mataremos si es necesario.
00:44:07Apuesto que lo hará.
00:44:10¿Quieres la cinta?
00:44:12No.
00:44:14No.
00:44:16¿Quieres la cinta? Aquí la tienes.
00:44:20¿Puedo irme?
00:44:22Gracias.
00:44:24Fue un placer.
00:44:43¿Le dijo algo del cuervo?
00:44:45Que yo sabía dónde estaba.
00:44:47¿Lo sabe?
00:44:49No sé qué quiso decir.
00:44:51Escuchemos la cinta. ¿Dónde está la grabadora?
00:44:53Fue confiscada.
00:44:55La entrevista entera estaba ahí.
00:44:57Toda la entrevista está aquí.
00:45:00Bien.
00:45:16Tom.
00:45:18Hola, Tolin.
00:45:20Ya está hecho.
00:45:21¿Cómo salió todo?
00:45:23Absurdo.
00:45:25¿Sabes algo sobre el general Do?
00:45:27Dijo ser de inteligencia del ejército.
00:45:35¿Quería la cinta?
00:45:37Nada.
00:45:39Averigua todo lo que puedas sobre él.
00:45:41Mueve algunos hilos por mi bien.
00:45:43Averigua todo lo que pueda.
00:45:45todo lo que pueda sobre la madre de mi madre sobre su primer nombre averigua
00:45:50sobre emma de acuerdo vigilaré a dot como te fue con esto te lo diré luego
00:46:02estamos en el lugar de los hechos
00:46:08ha llegado
00:46:16y
00:46:26muchas gracias
00:46:30toli llegó el café
00:46:38la suya puede que se haya perdido pero mi grabadora funciona
00:46:43vamos escuchamos la cinta
00:46:50ahora no
00:46:53vamos toli coloquiela
00:47:04no me obliguen adelante señor winsor delea ese maldito cerdo la cinta
00:47:14para que pueda esfumarse a parís 1 les sugiero hacerlo ahora
00:47:24dónde está el cuerpo blanco señor winsor el baúl caja fuerte de que habla
00:47:29estrellas pero yo no lo sé tiene tiempo hasta que
00:47:34cuente 3 1
00:47:402
00:47:44y soy el inspector selinsky de la policía de
00:47:49varsovia
00:47:53no tiene otra opción o me dice el paradero exacto de la caja
00:47:59fuerte o lo arrestaré por doble homicidio
00:48:06el inspector serpiente
00:48:10ah viejo cerdo bastardo mejor venga con
00:48:15nosotros
00:48:29quiere un cigarro
00:48:32no disparen síganlo
00:48:40ah
00:48:55muevan se mueva se rodea en la parte antigua pronto
00:49:10ah
00:49:40ah
00:49:43ah
00:50:07no le vayan a disparar lo quiero vivo
00:50:14ah
00:50:34sofía wagner
00:50:44ah teléfono pero ya usted es el de la foto
00:50:50y si usted sí sí sí claro silencio
00:50:58quiero que todos estén conmigo síganme
00:51:04no le parece señor que este sujeto es muy parecido al que está en el teléfono
00:51:11ha visto usted a este hombre está aquí venga
00:51:25ah
00:51:31ah
00:51:41ah
00:51:45ah
00:51:51ah
00:52:08ah
00:52:11ah
00:52:14sorpresa qué hace aquí puedo pasar no lo esperaba pero seguro adelante
00:52:22terminaba una obra
00:52:26quiero su ayuda supongo que sí está en todos los noticieros me preste el
00:52:33teléfono seguro gracias
00:52:37le molesta si fumo no es hora de tu descanso
00:52:43porque no te recuestas un poco eso suena muy bien especialmente si vas conmigo
00:52:49no puedo ahora
00:52:54embajada americana por favor embajada americansky
00:53:00ah
00:53:05embajada americana gracias
00:53:12hola habla toli winsor necesito hablar con
00:53:15el embajador comuníqueme
00:53:19hola toli esperaba noticias tuyas si bueno necesito su ayuda lo sé y si
00:53:25logras entrar aquí quiero decir dentro de la embajada estás en casa pero no
00:53:30puedo salir por ti y por qué no el inspector celinski tiene una orden de
00:53:35arresto soy ciudadano americano llame a washington ya lo hice y a menos que
00:53:39estés aquí estás en su jurisdicción y además debo advertirte si intentas
00:53:45llegar a la embajada tienen los accesos cubiertos que trata de decirme kennedy
00:53:49que no puede hacer nada nada es difícil toli muy bien llamaré luego
00:54:01algún problema necesito entrar a la embajada americana
00:54:09puedo entrarlo
00:54:12como
00:54:16hasta pequeño imposible he visto hacerlo donde en un circo
00:54:23intenta lo puedo entrarte en pocos minutos
00:54:30y
00:55:00no se permite la entrada a mi padre trabaja aquí como chef sufre de asma
00:55:05olvidó su medicina es imposible de la vuelta
00:55:09es el problema señor disculpe ella dice que necesita ver a su padre que está
00:55:14enfermo está bien revisen el bolso
00:55:19y
00:55:25oficial cuál es su profesión
00:55:31soy artista
00:55:35pero solía ser modelo
00:55:39lindas fotos es muy atractiva continúa su camino
00:55:44muchas gracias oficial adelante disculpe
00:55:53déjela pasar
00:56:02dígale al embajador que todo el mundo desea verlo
00:56:07toli windsor desea ver al embajador déjalo pasar puede seguir gracias
00:56:29toli bien tómenlo con calma tranquilos tengo ciudadanos polacos trabajando
00:56:35dentro intentaré que no se enteren que están aquí sigue con la joven ten
00:56:39cuidado adiós toli por aquí toli cómo lograste
00:56:44burlar la seguridad
00:56:49no es seguridad con las damas
00:56:58conocerás tus habitaciones no es nada lujoso pero es mejor que el baúl de un
00:57:04volkswagen tu ropa estará lista por la mañana si necesitas algo sólo marca el
00:57:10número 9 yo me voy a ir a casa a descansar por fin hasta arriba tercer
00:57:17piso o un conductor militar te recogerá a las 8 en punto y estará rumbo a parís
00:57:22porque a parís buenas noches señor windsor
00:57:30o tony me dirías algo que dónde está
00:57:37descanse embajador
00:57:44tom toli dónde estás estás bien embajada americana varsovia algo sobre
00:57:50emma nada definitivo si ella era judía nadie lo sabía los archivos de su ciudad
00:57:55fueron destruidos en la guerra a toli si resulta que tú eres judío me invitas a
00:58:00la circuncisión me encantaría verte sangrar vete al diablo
00:58:05escúchame tom regresaré mañana por alguna razón no tengo idea por qué pero
00:58:09hazme un favor llama a washington y quítame al general de que hay de los
00:58:14cargos en contra tuya eso es basura un montaje a tus abogados se encargarán de
00:58:19eso solamente ven a casa escúchame reúne lo que escribí para ustedes y que
00:58:23marcus podría haberle ido en prisión y por favor envíalo a mi oficina así
00:58:28todo y todo y
00:58:33una amiga tuya está aquí
00:58:36hola esto no era lo que yo esperaba cuando
00:58:40dije que sabías dónde hallarme quién eres para quién trabajas mejor
00:58:46me voy
00:58:49y alguna vez oíste hablar de parís 1 bingo
00:58:56doc moniz trabaja para ti así es quisiéramos ayudarte tal vez podamos
00:59:02hallar el cuervo blanco juntos y podrás desintegrarme o por favor que interés
00:59:06tiene parís 1 en esto no es importante ahora mismo tienes un plan
00:59:11no dirás que sólo esperará a saber que tienes el iski y el general dot para ti
00:59:19marcos estrelló dijo que se lince y mató a mi madre
00:59:23qué piensas tú es posible
00:59:27tienes forma de averiguar si se lince estaba en noruega cuando ella murió
00:59:32puedo probar
00:59:35cuando ellos se transporten mañana a parís me gustaría ir contigo hay alguien
00:59:38que quiero que conozcas ella conoció a estro y erwin coche podría ayudar
00:59:44porque todo el mundo sabía que voy a parís excepto yo
00:59:48lo sé todo puedo decirte lo que le dijiste a tom kidd lo que kennedy le
00:59:53dijo a washington sobre ti o puedo informarte que dot no vendrá mañana aquí
00:59:57pero planea interceptar en chicago y puedo decirte que se lince y está en
01:00:03camino fuera de polonia ahora mismo para que para estar en chicago esperándote
01:00:07porque no permites que te ayudemos que interés tienes en esto tus preguntas
01:00:12serán respondidas mañana confía en mí
01:00:19porque
01:00:26quizá te guste mi sonrisa tal vez mis ojos o puede ser que quieras besarme
01:00:31lo harás tal vez
01:00:36lo harás
01:01:12y
01:01:42y
01:01:51adelante
01:01:55gracias por enviar al amber a recoger nos
01:02:00un tesoro
01:02:03bien aquí está toli toli me gustaría que conocieras a mi madre
01:02:12y tu madre señor winsor
01:02:17qué hermosa mansión
01:02:21deberemos más tarde
01:02:26ven te mostraré todo pensé que el apellido de julia era conman así es
01:02:33herber conman fue mi segundo esposo murió en 1976
01:02:40julia es una mujer especial verdad sí que lo es
01:02:45y es osada y valiente
01:02:51julia me dijo que conoció a marcos estrada
01:02:57toli usted va directo al punto verdad encontré a marcos estrell dos veces
01:03:03entre blinka pero conocí mejor
01:03:07al honorable señor ervin coche tu tío él sabe dónde está sabías
01:03:18siéntese por favor y coma
01:03:24en mercia francoise
01:03:29sí es mi diamante lo sabía
01:03:34soy la única que lo lució estaba en mi cuello que la noche de 1938
01:03:41en austria cuando la dama cuando el escuadrón de la muerte
01:03:46en nuestra casa asesinaron a mi esposo mataron a todo el
01:03:52yo escapé con la servidumbre pero fui capturada y llevada a treblinka y allí
01:03:59fue allí donde conocí a tu madre prometiste yo no sé dónde está no lo
01:04:06sabes o no lo dirás es la verdad no lo sé
01:04:10es todo me dijo que está en una caja fuerte y me dio la combinación sabemos
01:04:14eso si ustedes lo saben todo no sabíamos que ese monstruo de ervin coche
01:04:20estaba vivo todavía madre dijiste que no harías esto toli él no es tu tío que
01:04:25vamos a ocultar al gran escritor toli windsor toda la verdad madre no
01:04:34ervin coche era el mensajero malsano de marcos estrell el barrio los campos en
01:04:42busca de tesoros y donde se ha estado ocultando
01:04:47no no no suélteme yo gritaba cuando él me sujetó
01:04:54sobre mí a la fuerza dentro de mí más polen si me salen que pagarás tú eso es
01:05:00lo que me dijo en la oscuridad sentías un mal aliento en mi mejilla me está
01:05:06lastimando por favor pari por favor que pagaré yo que le pagaré cualquier cosa
01:05:11el diamante por mi vida
01:05:15pero por favor suélteme déjenme en paz no me haga más daño y mira lo que le
01:05:19daré sí sí yo soy carna rocha
01:05:27tómalo lléveselo
01:05:45y entonces a quién le cuenta marcos estrell su secreto
01:05:56él está mintiendo julia te lo he dicho siempre él está en eso es su familia
01:06:02como más le envía marcos estrell el regalo a ervin coche díselo a julia toli
01:06:08windsor ella sí creerá tus mentiras se equivoca entonces déjenos ayudarlo
01:06:14no quiero hacerlo ahora no por supuesto bueno si selinski consigue mi piedra él
01:06:22financiará su movimiento fascista por toda europa es eso lo que desea señor
01:06:26windsor es mi diamante es su decisión ahora sepa esto el inspector selinski
01:06:33estaba en noruega cuando su madre murió toli déjanos ayudarte
01:06:41no quiero hacer esto solo gracias por el almuerzo
01:06:46permiso
01:06:50toli déjalo ir julia
01:07:02diga mil tres gracias a dios eres tú que sucede he recibido llamadas terribles
01:07:08últimamente sobre ti papá rayos escúchame no hay nada de que preocuparse
01:07:13no es a ti es a mí a quien buscan estoy en un avión de regreso a eeuu así que
01:07:16cálmate llamaré cuando llegue a chicago muy bien trataré adiós toli
01:07:26muy bien
01:07:32para acá
01:07:38ah
01:08:08ah
01:08:18siempre a la orden señor gracias
01:08:27con la toli o la rota y cómo estás hola toli no lo olvides
01:08:33o la dulzura cómo has estado bien bien muy bien
01:08:39dale una copa a ruti de acuerdo adiós
01:08:45oye toli toli un auto del monitor dejó unos paquetes para ti
01:08:50prepárame una cafetera así la tendrás
01:08:55ah
01:09:01espera
01:09:04espera
01:09:09bien vamos
01:09:21saquemos
01:09:25sigue sigue
01:09:38y puedes darme más café
01:09:55y
01:09:59y
01:10:24y
01:10:29y hola pichón en casa al fin
01:10:39no
01:10:47general dot
01:10:50bien bello durmiente bienvenido
01:10:57ah dónde está el cuervo blanco chico lo tienes
01:11:04guardado por aquí sabe general
01:11:08han sido días difíciles créamelo si supiera dónde está
01:11:14se lo diría ahora escucha esto tori no pienses por un minuto que vas a salir
01:11:21vivo de aquí sin decirme dónde está
01:11:26yo estaba cuando liberaron treblinka yo cuando tenía 18 años
01:11:33le salvé la vida a jana no me importa que ella lo quiera o que sea un maldito
01:11:40naci ucraniano el que lo quiere puedes pensar que yo me pueda retirar
01:11:47y tener alguna clase de vida con mi salario
01:11:53y no tengo nada así que escópelo general dos señor
01:12:01yo no sé dónde se encuentra traiga la bolsa
01:12:06he visto hombres perder la razón
01:12:10entre la bolsa chico
01:12:15será mejor que me digas dónde está es algo aterrador es tu decisión
01:12:24en porceló
01:12:28no
01:12:32no no no no no no no será mejor que me lo digas antes de asfixiarte chico
01:12:46no no no no no vamos
01:13:02saquenlo saquenlo
01:13:06todavía respira traigamos esa licuadora de la cocina le
01:13:12arreglaremos las uñas, le devolverá la memoria.
01:13:17Mire si tiene cerveza, creo que ya tenemos su atención.
01:13:42¡Miren! ¡Me está huyendo!
01:13:56¿Qué va a hacer? ¡Quieto!
01:14:03¡Vamos!
01:14:12¡Ah!
01:14:42¡Ah!
01:15:12¿Yulia?
01:15:22¿Yulia?
01:15:43¡Rayos!
01:15:56¿Qué diablos haces acá?
01:15:59¿Alguien hizo sus tareas aquí?
01:16:14¿Se lo dijiste a Irving?
01:16:17¿Alguien anda sueldo con el diamante?
01:16:20De izquierda a derecha, 7, 22, 40, 49, 3 es 1.
01:16:28¡Dios! ¿Qué demonios significa esto?
01:16:34¡Tú, maldito! ¡Tú, desgraciado! ¡Hijo de perra!
01:16:39¿Cuánta gente mataste?
01:16:41¡Juntemos ahora nuestras cabezas para que descifremos esto!
01:16:44¿Sabes dónde estaría la maldita caca fuerte? ¿Lo sabes?
01:16:51¿Dónde está el que me ayudó a ganarme el Pulitzer?
01:16:53¿El que te hizo famoso?
01:16:55¿Ah?
01:16:56Los tiempos eran diferentes.
01:16:58Yo escribí esto antes que supieras sobre el batallón cumbre de la muerte.
01:17:02Antes que supieras de ti.
01:17:04Déjenselo al buenazo de Tolly, que le diga al mundo que tío tan increíble tenía.
01:17:08Yo, un poco solitario, pero era una gema de persona.
01:17:11Tío, voy la figura.
01:17:13Una gema de hombre.
01:17:161, 2...
01:17:182, 3, 4, 5, 6, 7...
01:17:21¡Gema!
01:17:23¡Gema! ¡No puedo creer esto!
01:17:34¡Vaya 722, a diablos!
01:17:40¡722!
01:17:44¡7!
01:17:45¡22!
01:17:46¡40!
01:17:47¡49!
01:17:49¡3 es 1!
01:17:52¡722, gema adentro!
01:17:54¡40!
01:17:55¡Gema en tío!
01:17:56¡49!
01:17:57¡Gema en tío voy!
01:17:59¡Gema!
01:18:00¡El tío voy!
01:18:01¡3 es 1!
01:18:02¡3 es 1!
01:18:04¿Qué diablos significa?
01:18:05¡3 es 1!
01:18:07¡3 es 1!
01:18:08¡Háblame!
01:18:10¡Hermin!
01:18:11¡Háblame!
01:18:13¿Qué diablos significa?
01:18:14Tres palabras.
01:18:15¡Gema en tío voy!
01:18:16Usa tu cabeza.
01:18:18Hermin.
01:18:19Tercer...
01:18:20Tercer párrafo.
01:18:22Tercer párrafo.
01:18:23Primera palabra.
01:18:24¡Gema en tío voy!
01:18:25¡Gema en tío voy!
01:18:27¿Qué diablos significa eso?
01:18:30¡Gema en tío voy!
01:18:41¡Gema en tío voy!
01:19:11¡Gema en tío voy!
01:19:41¡Gema en tío voy!
01:20:11Objetivo detectado.
01:20:26Vale.
01:20:27En Semosa.
01:20:28Oye, ¿qué haces?
01:20:32Ya, ya.
01:20:33Cállate y entra al auto.
01:20:37Objetivo cambió de dirección.
01:20:38en esta dirección, rumbo norte
01:20:48va en dirección a ustedes, listos para interceptar
01:20:58dame una sola razón para no hacerlo
01:21:00creo que es hora de que hablemos
01:21:10donde esta el diamante, dígamelo y respetare su vida
01:21:14solo me falta una pieza del rompecabezas señor toli
01:21:16y usted conoce el pasado
01:21:20marcus strott y erwin koch escaparon juntos
01:21:22el doctor karl sommann estaba con ellos
01:21:26ellos tenían el cuervo
01:21:28se ocultaron en un hospital alemán rural
01:21:30con papeles falsos
01:21:32diciendo que eran soldados corrientes alemanes
01:21:36cuando el hospital fue bombardeado
01:21:38erwin sufrio una severa herida en la cabeza
01:21:42que paso con el doctor sommann
01:21:44cuando los rusos se tomaron el hospital campestre
01:21:46lo colgaron alli mismo
01:21:48el habia estado haciendo unos cuantos experimentos en el campo
01:21:50sommann era famoso como gran cirujano
01:21:54asi lo creo
01:21:56de algun modo los rusos pusieron a erwin en uno de los hospitales
01:21:58hasta despues de la guerra
01:22:00y entregaron a marcus strott al tribunal de crimenes de guerra
01:22:04nada se sabe desde entonces sobre el cuervo blanco
01:22:10usted se equivoca en eso inspector
01:22:12hubo una palabra o un alma
01:22:14mi madre
01:22:18señor winsor, sabemos todo sobre la combinación de la caja fuerte
01:22:22que sabia erwin
01:22:24todo
01:22:26estaba en su cabeza
01:22:30inspector
01:22:32voy a darle la ultima pieza del rompecabezas
01:22:34digale al conductor que vaya a mi casa
01:22:36gire a la derecha y entre al subterraneo
01:22:38ya oiste, a la casa de toli
01:22:40lo que le informare es para usted
01:22:42solo para usted
01:22:54voy a decirle donde esta ese maldito diamante
01:22:56porque sinceramente ya no me importa para nada
01:22:58no es suficiente
01:23:02pueden pelear entre ustedes
01:23:04yo ya tengo mi historia
01:23:06es todo lo que queria
01:23:08pero lo hare bajo una condicion
01:23:10y solo esa condicion
01:23:12deme su palabra de que me dejaran en paz
01:23:14si
01:23:16si
01:23:18si
01:23:20si
01:23:22deme su palabra de que me dejaran en paz
01:23:24me dejaran libre
01:23:26tiene mi palabra, donde esta
01:23:28lo extraje de la cabeza del tio boy
01:23:30lo tengo
01:23:32aqui mismo en el bolsillo
01:23:34es grande y malo
01:23:36se lince un diamante que refleja el cielo nocturno
01:23:38quiere verlo, usted lo tiene
01:23:40si, lo traigo en el bolsillo
01:23:42quiere verlo
01:23:52¡Vamos por allá!
01:24:02¡Maldito! ¡Maldito!
01:24:08¿Se encuentra bien, inspector?
01:24:12¡Zelizki está muerto! ¡Era algo personal! ¡Aléjense!
01:24:15¡Suelta el arma!
01:24:22¡Maldito!
01:24:52¡Maldito!
01:25:22¡Suelta el arma!
01:25:53¡Contra el auto! ¡Aparte las piernas!
01:25:55¡Manos a la espalda! ¡Tiene derecho a guardar silencio!
01:26:03¡Tully! ¿Estás bien?
01:26:10Qué bueno verte ahora, Jake.
01:26:14Por esto correré contigo los 10 kilómetros de Illinois.
01:26:16¡Tully! ¿Te ganaría?
01:26:18Oh, no. Creo que no.
01:26:20No, no. He estado poniéndome en forma, créeme.
01:26:29Habría sido totalmente imposible, eso es todo.
01:26:31Vivir todos esos años con un objeto de este tamaño entre el cerebro.
01:26:36¿Podría estar el diamante en el cerebro de Irving Koshin matarlo?
01:26:40Imposible. ¿Alguna pregunta más?
01:26:44Tully, es una gran decepción. Después de toda la odisea, no hayó el diamante.
01:26:48Quiero responder eso.
01:26:49Absolutamente no. Es una historia increíble, excitante,
01:26:52narrada desde el punto de vista de uno de los mejores periodistas que existen, Tully Windsor.
01:26:57Y ustedes podrán leerla en el Christian Science.
01:27:00Nadie quedará defraudado, se los aseguro.
01:27:02¿Qué cree que pasó con el cuervo blanco?
01:27:04Los expertos dicen que tal vez fue cortado y vendido hace muchos años.
01:27:08¿Cree que Marcos Estrod?
01:27:11Bueno, fue un lunático muy astuto.
01:27:14Él nos condujo a un infierno de persecución a ciegas.
01:27:17Pero no les informaré nada más de eso ahora. Gracias a todos por venir.
01:27:20Gracias, gracias.
01:27:44Lleva mi equipaje adentro, yo iré después.
01:27:59¿Qué hace aquí, Tully?
01:28:01Cada persona debe estar en algún sitio. Siéntate.
01:28:06¿Y mi madre?
01:28:07Adentro. Siéntate, ¿quieres? Deseo hablar contigo.
01:28:15¿Quién mató a Irving?
01:28:18Zelinsky y sus hombres. Le inyectaron dosis masivas de sodio pentotal.
01:28:23Tratamos de salvarlo, fue demasiado tarde, lo siento.
01:28:31Escuché la conferencia de prensa, no pienses que alguien te va a creer que...
01:28:35¿Dónde está el diamante?
01:28:37Justo donde pertenece.
01:28:39¿Dónde está el diamante?
01:28:41Justo donde pertenece.
01:29:40¿Dónde está el diamante?
01:29:41Justo donde pertenece.
01:29:42¿Dónde está el diamante?
01:29:43Justo donde pertenece.
01:29:44¿Dónde está el diamante?
01:29:45Justo donde pertenece.
01:29:46¿Dónde está el diamante?
01:29:47Justo donde pertenece.
01:29:48¿Dónde está el diamante?
01:29:49Justo donde pertenece.
01:29:50¿Dónde está el diamante?
01:29:51Justo donde pertenece.
01:29:52¿Dónde está el diamante?
01:29:53Justo donde pertenece.
01:29:54¿Dónde está el diamante?
01:29:55Justo donde pertenece.
01:29:56¿Dónde está el diamante?
01:29:57Justo donde pertenece.
01:29:58¿Dónde está el diamante?
01:29:59Justo donde pertenece.
01:30:00¿Dónde está el diamante?
01:30:01¿Dónde está el diamante?
01:30:02Justo donde pertenece.
01:30:03¿Dónde está el diamante?
01:30:04Justo donde pertenece.
01:30:05¿Dónde está el diamante?
01:30:06Justo donde pertenece.
01:30:07¿Dónde está el diamante?
01:30:08Justo donde pertenece.
01:30:09¿Dónde está el diamante?
01:30:10Justo donde pertenece.
01:30:11¿Dónde está el diamante?
01:30:12Justo donde pertenece.
01:30:13¿Dónde está el diamante?
01:30:14Justo donde pertenece.
01:30:15¿Dónde está el diamante?
01:30:16Justo donde pertenece.
01:30:17¿Dónde está el diamante?
01:30:18Justo donde pertenece.
01:30:19¿Dónde está el diamante?
01:30:20Justo donde pertenece.
01:30:21¿Dónde está el diamante?
01:30:22¿Dónde está el diamante?
01:30:23Justo donde pertenece.
01:30:24¿Dónde está el diamante?
01:30:25Justo donde pertenece.
01:30:26¿Dónde está el diamante?
01:30:27Justo donde pertenece.
01:30:28¿Dónde está el diamante?
01:30:29Justo donde pertenece.
01:30:30¿Dónde está el diamante?
01:30:31Justo donde pertenece.
01:30:32¿Dónde está el diamante?
01:30:33Justo donde pertenece.
01:30:34¿Dónde está el diamante?
01:30:35Justo donde pertenece.
01:30:36¿Dónde está el diamante?
01:30:37Justo donde pertenece.
01:30:38¿Dónde está el diamante?
01:30:39Justo donde pertenece.
01:30:40¿Dónde está el diamante?
01:30:41Justo donde pertenece.
01:30:42¿Dónde está el diamante?
01:30:43Justo donde pertenece.
01:30:44¿Dónde está el diamante?
01:30:45Justo donde pertenece.
01:30:46¿Dónde está el diamante?
01:30:47Justo donde pertenece.
01:30:48¿Dónde está el diamante?
01:30:49Justo donde pertenece.
01:30:50¿Dónde está el diamante?
01:30:51Justo donde pertenece.
01:30:52¿Dónde está el diamante?
01:30:53Justo donde pertenece.
01:30:54¿Dónde está el diamante?
01:30:55Justo donde pertenece.
01:30:56¿Dónde está el diamante?
01:30:57Justo donde pertenece.
01:30:58¿Dónde está el diamante?
01:30:59Justo donde pertenece.
01:31:00¿Dónde está el diamante?
01:31:01Justo donde pertenece.
01:31:02¿Dónde está el diamante?
01:31:03Justo donde pertenece.
01:31:04Justo donde pertenece.
01:31:05¿Dónde está el diamante?
01:31:06Justo donde pertenece.
01:31:07¿Dónde está el diamante?
01:31:08Justo donde pertenece.
01:31:09¿Dónde está el diamante?
01:31:10Justo donde pertenece.
01:31:11¿Dónde está el diamante?
01:31:12Justo donde pertenece.
01:31:13¿Dónde está el diamante?
01:31:14Justo donde pertenece.
01:31:15¿Dónde está el diamante?
01:31:16Justo donde pertenece.
01:31:17¿Dónde está el diamante?
01:31:18Justo donde pertenece.
01:31:19¿Dónde está el diamante?
01:31:20Justo donde pertenece.
01:31:21¿Dónde está el diamante?
01:31:22Justo donde pertenece.
01:31:23¿Dónde está el diamante?
01:31:24Justo donde pertenece.