Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Mesdames et Messieurs, bienvenue à la grande rallye de voitures monstres !
01:15Wow, génial !
01:17Wow, je veux conduire un de ces voitures comme lui !
01:21Bien, tu pourrais.
01:22N'oublie pas qu'il s'est entraîné depuis longtemps pour apprendre à faire ça.
01:26Oh, et tu vois ça ? Il porte des vêtements spéciaux aussi.
01:29Je pensais qu'il pouvait sauter sur notre maison.
01:31Non, ils font seulement ce genre de stunts ici, où c'est en sécurité.
01:35Hey, regarde !
01:36Oh, waouh ! C'est un reptile !
01:47C'était génial !
01:49C'était incroyable !
01:51C'était rien.
01:53Qu'est-ce que tu veux dire ? C'était cool.
01:55T'es sérieux ? Il a sauté seulement 10 voitures.
01:58J'aurais pu le faire.
01:59Ces gars ne sont pas si géniaux.
02:01Si j'avais une voiture comme ça, je...
02:03Et maintenant, Mesdames et Messieurs, nous avons quelque chose de totalement génial !
02:06S'il vous plaît, directez votre attention à la gauche de l'arène
02:09et fermez vos yeux sur le plus amusant que vous pourriez jamais avoir sur vos roues !
02:14Avez-vous jamais souhaité posséder votre propre voiture monstre ?
02:18Bien, maintenant, vous pouvez !
02:20Oh, mon Dieu !
02:22Pour tous vous, mères et pères, vous pouvez posséder votre propre mini-voiture monstre !
02:29Restez ici, Sparky. Je reviendrai tout de suite.
02:32Les mini-voitures monstres vont en vente dans les magasins de vente de votre quartier amicable demain.
02:36Il vaut mieux en avoir une avant qu'elles soient vendues.
02:39Oh, ces voitures sont tellement cool, n'est-ce pas ?
02:42J'en veux une.
02:43Ouais ? C'est pareil pour tous les autres garçons ici. Regarde.
02:46Oh, ces voitures sont géniales !
02:47Oh, j'aimerais en avoir une !
02:49Oh, elles sont tellement cool !
02:51D'ailleurs, d'où avez-vous l'argent pour les vendre ?
02:53Chaque enfant a envie d'une, hein ?
02:56C'est quoi ? J'ai une idée.
03:01Et soyez sûrs de ne pas manquer la performance de demain, mesdames et messieurs.
03:05Oh, Warly, tu penses que ça va marcher ?
03:07Je sais que ça va marcher. Diffusez la parole.
03:09Nous allons vous offrir un cadeau spécial.
03:12Nos acteurs sont les célèbres Danger Rangers !
03:17Je vais vous montrer comment, dans cette aréna, nous pouvons être entre les deux les mêmes.
03:24Les Danger Rangers ! J'adore eux. Ils sont géniaux !
03:28Hey, garçon.
03:31Comment aimerais-tu gagner une de ces voitures ?
03:34Vraiment ? Tu l'as gagné ?
03:36Bien sûr. Voici tout ce que tu dois faire.
03:38Ok. Prends ton cadeau.
03:48Ok, qui veut participer au tournoi ?
03:50Voici ta fiche d'entrée.
03:52Est-ce que le prix est vraiment une voiture mini-monstre ?
03:55C'est ça. Une voiture mini-monstre pour qui que ce soit qui gagne le tournoi.
03:59C'est incroyable !
04:01C'est incroyable !
04:03C'est incroyable !
04:05C'est incroyable !
04:07C'est incroyable !
04:09C'est incroyable !
04:11C'est incroyable !
04:13C'est incroyable !
04:15C'est incroyable !
04:17Quelle est la route ?
04:18Tu choisis ta propre route.
04:20Quoi ?
04:21Voici le point de départ d'un côté de la ville et le point de fin de l'autre.
04:26Tu choisis la route que tu veux.
04:28Qui arrive à la ligne de fin en premier, gagne.
04:31Il n'y a que deux règles.
04:33La première, pas de roues.
04:35Tu veux dire qu'on ne peut pas utiliser nos voitures ?
04:37Pas de roues. De cette façon, personne n'a une avantage imparable, non ?
04:43La deuxième règle, tu ne peux pas dire à personne.
04:46Pourquoi pas ?
04:47Parce que ce tournoi est juste pour nous.
04:51Si tu dis à personne, tu es désqualifié.
04:54Tu ne vois pas ?
04:55De cette façon, ce sera une surprise.
04:58Quoi ?
04:59Tu pourras surprendre ta mère et ton père avec un nouveau mini-truc de monstre.
05:03Ce sera cool, non ?
05:04Je pense que oui.
05:07D'accord alors.
05:08Tout le monde pratique et on se revoit le samedi au tournoi.
05:12Ce sera un tournoi vraiment cool.
05:14Mais je n'aime pas ne pas dire à mes parents.
05:16C'est ok, tu vas te surprendre.
05:19Hey, on doit pratiquer.
05:21Oui, on doit trouver la route la plus rapide.
05:24Allons-y.
05:28Ils ne peuvent pas gagner.
05:31Hey, vous devriez utiliser le croissant.
05:33Pourquoi vous arrêtez ?
05:35Selon votre carte, tout le monde va devoir traverser des grandes rues.
05:38C'est vrai, et tous ces croissants vont les ralentir.
05:41En même temps, je vais prendre la couronne en dessous de la voie.
05:46Oh, c'est pour ça que vous avez dit qu'il n'y avait pas de roues.
05:48C'est la route la plus rapide, je ne peux pas perdre.
05:51Là elle est, les gars.
05:55Et maintenant, on a l'argent pour le payer.
05:57Poorly, tu es un génie.
06:01Bert, tu es un génie.
06:06Qu'est-ce que c'est ?
06:07C'est ce qu'on va conduire à la rallye de monstre.
06:11Conduire comment ? Où sont les roues ?
06:14Regardez ça.
06:22Je suis impressionné.
06:26Et maintenant, je suis déprimé.
06:28Qu'est-ce qu'on va faire ce soir ?
06:30Ne vous inquiétez pas, je peux le réparer.
06:32Tout ce qu'il faut, c'est une petite modification.
06:34Alerte de danger.
06:37Qu'est-ce qu'il y a, Sabo ?
06:38Les capteurs indiquent qu'il y a trois enfants dans le milieu du boulevard de Washington.
06:43C'est une rue occupée, qu'est-ce qu'ils font là-bas ?
06:45Est-ce que la police a été notifiée ?
06:47Ils sont sur le chemin, mais il n'y a pas de temps à perdre.
06:50Allons-y, les rangers.
06:52Bert, peux-tu réparer ce truc ce soir ?
06:54J'y suis.
06:56Allons-y, allons-y.
07:00Les coordonnées sont chargées.
07:01Je l'ai.
07:02On s'en va.
07:08Nous devions aller sur le chemin.
07:11Et perdre tout ce temps ?
07:12C'était plus rapide de passer par ici.
07:14Oui, mais maintenant quoi ?
07:15Qu'est-ce que ces enfants font quand ils croisent une grande rue comme ça ?
07:18Ils devraient savoir mieux.
07:23Nous ne pouvons pas rester ici.
07:25Alerte de danger, alerte de danger.
07:27On y va, on les voit.
07:28Non, d'autres enfants.
07:31Quoi ?
07:32Les capteurs indiquent qu'il y a deux enfants dans le milieu du boulevard de Decker.
07:37Et qu'il y a un troisième groupe dans le milieu du grand boulevard entre eux et Olive.
07:41Qu'est-ce qui se passe ?
07:43Oh oh, regarde !
07:44C'est bon, c'est clair.
07:49Oh non !
07:58Je l'ai eu.
08:00Les enfants, ça va ?
08:01C'est bon, c'est bon.
08:05Oh non, c'était proche.
08:07Burble, Squeaky, vous avez les enfants sur le grand boulevard.
08:09Je vais prendre la rue de Decker.
08:10Sabo, vous prenez les contrôles.
08:12Comme toujours.
08:14Glider 1, déploiez.
08:20Rocket Pack, déploiez.
08:24Attention !
08:32C'est bon.
08:37Ce n'est pas ce que nous aimerions rencontrer.
08:39Squeaky, comment ça va ?
08:41Tout le monde va bien.
08:42Tout le monde, suivez-moi.
08:44Sabo, je vais avoir besoin d'adresses pour tous ces enfants.
08:48Ok, tout le monde, rassemblez-vous.
08:50Qu'est-ce que vous faites dans le milieu de ces rues ?
08:53Vous devriez toujours marcher à l'intérieur du grand boulevard.
08:56Oui, c'est pourquoi ils l'appellent le grand boulevard.
09:00Le grand boulevard.
09:30Les voitures vont s'arrêter.
09:35Vous vous attendez à la pointe pour que la lumière devienne vert.
09:38Vous prenez la route vers l'intersection.
09:40Chet, vous avez vu ?
09:41C'est pourquoi il faut regarder à deux endroits avant de partir.
09:45Vous êtes au travail, vous avez un problème.
09:47C'est parce que vous savez que vous devez...
09:49Marcher à l'intérieur du grand boulevard et soyez sûr de lire les signes.
09:52Tout ce que vous devez faire, c'est s'échapper entre les lignes.
09:55Faites attention au trafic quand vous passez par la lumière.
09:58Un véhicule peut signaler à gauche, mais peut finir en tournant à droite.
10:05Vous n'aimez pas être prudent, et c'est pourquoi vous n'avez jamais fait.
10:08Sortir dans le trafic, parce que vous savez que ce n'est pas smart.
10:12Vous n'aimez pas prendre des chances, et ça vous rend vraiment cool.
10:15Parce que quand vous voulez traverser les rues, il y a une règle importante.
10:19Utilisez la route vers l'intersection, ce n'est pas difficile à faire.
10:22Prenez soin de vous, et soyez sûr de rester en vue.
10:26Pourquoi l'oiseau a-t-il traversé la route pour arriver à l'autre côté?
10:29Mais il n'a pas utilisé la route vers l'intersection, et l'oiseau est presque mort.
10:33Utilisez la route vers l'intersection, regardez à gauche et à droite.
10:36Juste appuyez sur ce petit bouton et faites attention au trafic.
10:39Un enfant qui utilise la route vers l'intersection est un gagnant, et c'est vous.
10:45Alors soyez sûr de lire les signes quand vous passez par la lumière.
10:51Merci, au revoir. Il faut qu'on rentre à la maison.
10:54Attendez, attendez, attendez.
10:57Vous ne nous avez pas encore dit pourquoi vous avez essayé de traverser ces rues.
11:00Oh oui, vous voyez, nous...
11:02Nous ne le ferons plus jamais.
11:03Oui, et nous devons vraiment rentrer à la maison maintenant.
11:07Merci, au revoir. Au revoir.
11:11Il y a quelque chose qui se passe ici.
11:13Oui, et pourquoi ils ont tous essayé de traverser les rues occupées en même temps?
11:18Hey les gars, c'est tout réglé.
11:20Attendez jusqu'à ce qu'on mette ce bébé dans l'arène ce soir.
11:24Je peux l'entendre maintenant.
11:26Le public va être sur ses pieds et ils vont chanter.
11:32Oh, ils arrivent.
11:37Ok, Bert, tu es prêt.
11:39C'est parti.
11:51Bien joué, Bert. Ok, Sable, m'accroche-moi.
11:55Prêt.
11:57Salut tout le monde, vous allez bien?
12:00Oui!
12:02Très bien. Rappelez-vous, nous faisons tout ça dans le bon endroit,
12:05dans le bon temps, avec le bon équipement.
12:07Et nous la gardons...
12:09Sable!
12:20Sable!
12:51Je vais prendre du pop-corn.
12:55Allez, il y a quelqu'un que je veux parler à.
13:00Oh, vous êtes cool!
13:03Vous aimez ça, hein?
13:04Oui!
13:05Vous savez, Paulie, l'une des choses qui nous rendent cool,
13:07c'est que nous, nous racontons toujours la vérité.
13:10Vous racontez aussi la vérité, n'est-ce pas?
13:14Bien sûr.
13:16Mais si je vous racontais, je serais déséquilibrée.
13:19De quoi?
13:20La course!
13:21La course?
13:23Ah oui, bien sûr, la course!
13:25Vous le savez?
13:26Alors vous savez ce que Warly a dit.
13:28Si je vous racontais, je ne gagnerais pas le prix.
13:30Et je n'aurai pas mon argent en revanche.
13:34Dis, Paulie, où est Warly?
13:36Je ne sais pas.
13:37Je ne sais pas.
13:38Je ne sais pas.
13:39Je ne sais pas.
13:40Je ne sais pas.
13:41Je ne sais pas.
13:42Je ne sais pas.
13:43Je ne sais pas.
13:44Où est Warly?
13:45Il est juste là-haut.
13:46Merci, Paulie.
13:48Hey, peux-je conduire le Monster Mini demain?
13:50Vous l'avez fait tout le jour aujourd'hui.
13:52Il faut attendre votre tour.
13:53Votre nom est Warly?
13:56Wow, c'est les Dangers!
13:58Nous avons entendu parler de votre course.
14:00Vous savez, vous avez beaucoup de enfants qui courent dans le trafic dangereux.
14:02Hey, je ne choisis pas la route, ils le font.
14:04Eh bien, vous allez devoir l'envoyer.
14:06Quoi?
14:07Et donner à tout le monde leur argent.
14:09Mais je ne peux pas le donner.
14:10J'ai déjà acheté le prix avec ça.
14:12Et je ne peux pas en recevoir un remboursement.
14:15Hey, il n'y a rien de mal avec avoir une course.
14:17Vous avez raison, si c'est en sécurité.
14:19Alors, nous vous aiderons à la faire en sécurité.
14:21Les enfants veulent tous avoir la course, n'est-ce pas?
14:23Alors, pourquoi ne pas juste la mettre en sécurité quelque part?
14:25Mais, je...
14:27Vous pouvez avoir la course sur les extrémités de la ville.
14:29Où il n'y a pas de trafic.
14:31Et juste pour être sûr qu'elle reste en sécurité, nous serons là pour superviser.
14:34Mais je...
14:35Vous n'avez pas de problème avec ça, n'est-ce pas?
14:39Non, non.
14:40Très bien, que le meilleur gagne.
14:42À plus.
14:44Worley, que vas-tu faire?
14:46Oui, maintenant il n'y a pas de façon de tricher.
14:49Oh non, juste regarde-moi.
15:01Où est mon argent?
15:02Juste là.
15:06Tout est prêt?
15:07Tout est prêt.
15:11Ok, tout le monde.
15:12Rassemblez-vous.
15:16Suivez les signes.
15:17Ils vous dirigeront sur le chemin d'entrée.
15:19Qui est le premier à traverser la ligne d'arrivée, gagne.
15:24Sur vos marques.
15:25Préparez-vous.
15:26Go!
15:35Regarde ça.
15:36Les garçons de Worley.
15:41Les garçons de Worley.
15:54Bon travail.
16:02Ils devraient arriver dans peu de temps.
16:05Regarde.
16:06Ils arrivent.
16:08C'est Worley, il est en face.
16:09Salut les garçons.
16:12Il n'a pas même passé de la poitrine.
16:14Où est tout le monde?
16:17Salut les garçons, comment ça va?
16:19Worley a juste passé le point d'entrée.
16:21Il est en lead.
16:23Et il n'y a personne derrière lui.
16:25Comment est-il arrivé en premier?
16:26Mais il était bien derrière, n'est-ce pas?
16:28Je vais vérifier ça.
16:33Est-ce sûr que c'est la bonne route?
16:36C'est ce que le signe a dit.
16:39Un morceau de pain.
16:43Sabo, tourne vers la gauche.
16:45Tenez-le là.
16:46C'est eux.
16:47Oh non, Sully, viens ici.
16:49Oui?
16:50Les enfants, ils sont partis de la mauvaise route.
16:52Ranger Burble, je pense que tu devrais regarder ça.
16:55Qu'est-ce que c'est?
16:56Qu'est-ce que c'est, Burble?
16:57Quelqu'un est en train de bouger les signes.
16:59La course est en train d'être sabotagée.
17:01Regarde.
17:03C'est Worley.
17:04Il a trompé.
17:05Excusez-moi un instant, les gars.
17:07Sabo, prends-moi en charge.
17:09Ha, c'est dans le sac.
17:11Je n'y crois pas. Il est déséquilibré.
17:14Il est tellement déséquilibré.
17:16Cela signifie que quelqu'un d'autre gagnera ce prix.
17:18J'ai une meilleure idée.
17:22Voici mon billet d'entrée.
17:23Ha, qu'est-ce que c'est?
17:24T'es sérieux?
17:25Tu vas rejoindre la course maintenant?
17:29Il n'y a personne sur la planète qui peut courir aussi vite.
17:32Courir?
17:33Qui a dit qu'il courait?
17:37Hey, c'est pas faire. Tu ne peux pas courir.
17:39La règle disait qu'il n'y avait pas de roues.
17:41Ça n'a pas dit rien à propos de ne pas avoir d'ailes.
17:45Worley!
17:52Ha, le plan de Worley était parfait.
17:54Ils n'arriveront jamais.
17:55Allez, sortons d'ici.
18:02Salut, les gars.
18:04Vous partez si vite?
18:06Vous voulez voir qui gagne la course?
18:17Oh non!
18:18Worley, vas-y!
18:21Derrière toi!
18:25Oh non!
18:27Cours, Worley, cours!
18:30Cours, Worley!
18:32Cours, les filles!
18:39J'ai gagné?
18:42Non, j'ai gagné.
18:45Pas possible! Elle a trompé!
18:47Elle m'a trompée!
18:59Salut, Worley. Je crois que ces deux sont vos amis.
19:02Est-ce que vous avez quelque chose à dire?
19:07Non, ça va, elle gagne la course.
19:09Oh, je croyais que tu disais qu'elle a trompé.
19:12Non, ça va, elle gagne la course.
19:14Non, je n'y crois pas.
19:19Le problème avec une course comme celle-ci, c'est qu'une seule personne gagne.
19:22J'ai une meilleure idée.
19:30GABRIELLA
19:41Rappelez-vous, les enfants, ces grosses tentatives sont bien pour vous de regarder, mais jamais pour vous d'essayer.
19:45C'est vrai! Prendre des risques est pas cool.
19:48Alors, qui sera en sécurité?
19:50Nous!
19:52Gabriella, s'il vous plaît?
20:24Eh bien, Rangers, je dirais que ça s'arrête ici.
20:28Attendez un instant. Qu'est-ce qu'il y a de Warly et son gang ?
20:31Qu'est-ce qu'il y a ?
20:32Ils ont essayé de trier tout le monde. Ils ne devraient pas sortir de Scott libre.
20:35Ils ne l'ont pas fait.
20:36La police leur a donné un service communautaire.
20:38Quel genre de service communautaire ?
20:42Ok, vous pouvez passer maintenant.
20:45C'est vrai. Prenez le signe en haut, où les chauffeurs peuvent le voir.
20:50Bien.
20:54Ok, continuons de bouger. Restez à l'intérieur de la croix.
20:58Bon rythme. Regardez de deux côtés.
21:16Allez, les gars, allez !
21:18Mon voiture est en face !
21:20Pas pour longtemps !
21:25Un nouveau record de parking !
21:28On a gagné !
21:30Bien joué, Pauly !
21:32Nous sommes l'équipe à battre.
21:34Allons-y de nouveau.
21:35Quoi ? Vous voulez être battus de nouveau ?
21:39Nous sommes là ! Nous sommes là !
21:41Qui ne s'occupe pas de ce qu'ils font ?
21:43Ces gars sont amusants à jouer avec.
21:46Fallbot, tu dois être plus prudent. Regarde où tu vas.
21:52Je vais y arriver.
21:54Attendez un instant, Pauly !
22:00Mon dieu, c'était proche.
22:04Bon, Pauly, mauvaise idée !
22:06Tu n'es jamais allé dans la rue comme ça.
22:08Les voitures vont de l'autre côté et de l'autre.
22:10Il y a des bus, des trucs, des motos, des choses comme ça.
22:14Il faut toujours regarder d'abord.
22:16Oui, Pauly. Il faut toujours regarder d'abord.
22:18Je vais chercher la voiture.
22:21Non, Sparky !
22:25Il faut regarder d'abord dans les deux directions.
22:28D'accord.
22:29Et à gauche.
22:30Ils ne croiseront jamais dans la rue comme ça.
22:32Ça ne veut pas dire de gros problèmes.
22:34Je parle de gros problèmes.
22:35Oh, gros problèmes !
22:37Tu devrais utiliser le croissant. C'est pour ça.
22:40Il a raison, les gars.
22:42Le croissant est la voie.
22:44Regarde-moi. Je vais y arriver.
22:46Wendy, attends !
22:48Ne t'inquiète pas. Je suis dans le croissant.
22:53Wendy, qu'est-ce que tu fais ?
22:55J'utilisais le croissant comme tu l'as dit.
22:58Oui, c'était une bonne idée, mais il est parti pour que la lumière devienne rouge.
23:05Oh...
23:06Tu y vas, Red. Tu vas mourir.
23:09Mais c'est vrai.
23:16Sous-titrage ST' 501
23:46Sous-titrage ST' 501
24:16Sous-titrage ST' 501
24:46Sous-titrage ST' 501
25:16Sous-titrage ST' 501
25:46Sous-titrage ST' 501