Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:005, 4, 3, 2, 1...
01:06Oui!
01:07Vacances d'été!
01:09Liberté! Une journée glorieuse de liberté!
01:14Liberté! Liberté!
01:16Liberté!
01:17Ah!
01:18Mon voiture!
01:21Tu as trouvé ma voiture!
01:22Merci, Annie!
01:23De rien!
01:24Merci, Annie!
01:25Merci!
01:26Merci, Annie!
01:27Merci, Annie!
01:28Tu as trouvé ma voiture!
01:29Merci, Annie!
01:30Salut, Annie!
01:31Tu veux des pâtisseries?
01:32Je t'ai sauvé la moitié!
01:34Chip?
01:35Et Marla?
01:37Maman?
01:38Qu'est-ce qu'ils font ici?
01:39Regarde, Annie.
01:40Je sais qu'on n'a pas parlé de ça,
01:42mais j'ai agréé que tes cousins restent ici
01:44pendant la vacances d'été.
01:46Quoi?
01:47C'était un peu à court terme,
01:48mais ta tante Claire a vraiment besoin d'un repas.
01:50Réussir les twins seul n'est pas facile.
01:53Ils sont pas mal.
01:54Pas de blague!
01:59Tiens, tiens, tiens!
02:00Chipper!
02:01De la crème à la crème!
02:02Mais on veut faire un snowman!
02:04C'est un peu chaud pour un snowman.
02:07Il doit y avoir quelque chose d'autre qu'on peut faire.
02:13Hey, pourquoi ne pas construire un château?
02:15Avec un mur?
02:16Et un toit?
02:18Un toit!
02:22Comment vas-tu faire ça, maman?
02:24Tu ne peux pas regarder les twins chaque seconde.
02:26Tu es trop occupée.
02:27Je sais,
02:28alors ce serait génial si tu pouvais regarder une partie du temps,
02:31vu que tu as le week-off.
02:33Mais maman!
02:34J'ai d'autres choses à faire.
02:36Je veux dire, c'est ma vacances.
02:38Je ne vais pas te forcer à aider, Annie,
02:40mais ça ne te ferait pas mal d'être un peu plus sans-self.
02:48Pas du tout, ça ne me ferait pas mal.
02:50Maman pense que je suis selfish,
02:51mais c'est ma dernière fois qu'on part jusqu'à l'été,
02:54et j'ai travaillé dur à l'école.
02:57Alors pourquoi dois-je donner une partie du temps à Baby-Sit?
03:02Ça me bat.
03:04Moi aussi.
03:05Tout ce que je vais faire, c'est pêcher, jouer,
03:07et lire jusqu'à ce que mes oignons s'éloignent.
03:09Annie, peut-être que tu devrais aller demander à Aurora.
03:12Elle a tout le temps laissé les oeufs orphelins à sa mère.
03:17Pourquoi ne pas tous y aller?
03:18J'imagine qu'elle pourrait utiliser de l'accompagnement.
03:21J'ai trouvé les oeufs abandonnés.
03:23Les oeufs orphelins ont dû se rencontrer avec un accident,
03:25alors j'ai pris le coup.
03:26Elle s'est assise sur ce bâtiment depuis des jours.
03:29Wow, tes oeufs d'oreilles devraient être en pleurs maintenant.
03:33Eh bien, ils sont un peu...
03:35rigides.
03:36Et je pensais que regarder les twins serait un drôle.
03:38Comment fais-tu ça?
03:40Quand tu t'importes de l'autre, Annie,
03:42tu es prête à donner de toi-même,
03:44même quand ce n'est pas facile.
03:46C'est ce qui se passe dans une fairy-tale de l'Espagne
03:48appelée La Ligne de la Lumière.
03:53Il s'agit d'une petite fille nommée Avia.
03:56Elle avait juste votre âge, Annie,
03:58et elle avait une soeur plus jeune qu'elle adorait,
04:01qui était blinde.
04:02As-tu fini, Avia?
04:04Allons chercher des fleurs dans mon jardin.
04:13Hmm, elles sentent si bien.
04:15Elles doivent être très jolies.
04:17Les plus jolies jamais.
04:18N'est-ce pas, Bella?
04:21Je pense que tu es plutôt mignonne toi-même.
04:26Mais j'imagine que la lumière du soleil
04:28est la plus belle de toutes.
04:31J'aimerais qu'elle n'ait pas à imaginer.
04:34Oh, je donnerais tout si Gabriella pouvait voir.
04:39Peut-être que je peux trouver quelqu'un qui peut l'aider.
04:42Alors Avia a demandé à tout le monde qu'elle avait rencontré.
04:44Et enfin...
04:46Maman! Papa!
04:48C'est ce que j'ai entendu aujourd'hui!
04:50L'ancienne femme dans le jardin!
04:51Elle a une cure magique pour la blindesse!
04:56Peux-je la voir, s'il te plaît?
04:58Je n'aime pas ça.
05:00Ils disent qu'elle est étrange
05:02et qu'elle n'a rien à voir avec personne.
05:05Elle te ferait juste tomber.
05:07Non, elle ne le ferait pas.
05:08Je pourrais l'aider, je le sais.
05:12C'est bon, ma chérie.
05:14Mais sois prudente.
05:18Au revoir, maman! Au revoir, papa!
05:25Peut-être qu'un jour,
05:26Gabriella verra à quel point tu es magnifique.
05:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:12Oui, enfant, mais tu n'y arriveras jamais.
06:16Personne n'y va,
06:18pas pour quelqu'un d'autre.
06:21Les gens s'intéressent plus à eux-mêmes qu'aux autres.
06:24Non, s'il te plaît!
06:25Je vais jusqu'à la fin de la Terre
06:26pour aider ma sœur à voir.
06:28Est-ce vrai?
06:31Bien, si tu portes ce fil autour du monde,
06:35ta sœur aura son regard.
06:38Autour du monde?
06:41Trop dur? Je pensais que oui.
06:48Non, attends! Je le ferai.
06:54C'est à dire, je le ferai
06:55si je peux garder le fil en place.
06:58C'est de la magie! Le fil est de la magie!
07:01Gabriella verra, je le sais.
07:11Je le sais, je...
07:13Je ne peux pas entrer.
07:15C'est si sombre.
07:17Je serais perdue, si je n'avais pas été mangée d'abord.
07:21Ce bois doit être rempli de poissons.
07:25Maintenant, Gabriella ne verra jamais les...
07:27des fleurs?
07:31Elles sentent si bien.
07:33Elles doivent être très belles.
07:39Je dois entrer.
07:40Gabriella compte sur moi.
07:56Un oiseau!
08:00Oh, c'est seulement toi.
08:03Quoi? Tu veux que je te suive?
08:06Ok, attends!
08:15Merci, Felipe.
08:16Ce n'était pas aussi effrayant que je pensais.
08:24Et ce ne sera pas aussi effrayant pour personne d'autre, non plus.
08:27Peut-être que la pire est terminée.
08:36Wow!
08:39C'est inutile.
08:40Il n'y a qu'une seule chose vivante qui peut traverser ce bois.
08:46Ok, il y en a une.
08:47Montre-toi.
08:51Je pense que tu es plutôt mignon toi-même.
08:58Ma soeur devrait voir à quel point tu es vraiment amusante.
09:02Mais si je quitte maintenant,
09:03elle n'aura jamais la chance.
09:17Tu vois, j'y suis arrivée.
09:18Pas mal pour un humain, hein?
09:23Pas mal pour un magicien non plus.
09:26Au revoir, souris.
09:27J'aimerais pouvoir t'emmener avec moi.
09:28Mais je ne devrais pas.
09:29Je ne sais pas ce que je vais faire.
09:32Cet endroit est un feu.
09:35Je donnerai tout pour un boisson d'eau.
09:44Je donnerai tout si ma soeur pouvait voir.
09:49Je n'ai plus que cinq minutes.
09:52Viens, on va à l'étagère.
09:54Ok.
09:56Je ne sais pas comment m'attraper ici.
09:58Si je pouvais voir...
10:05Et elle le fera !
10:06Si la fenêtre peut transformer le sable en jambes,
10:08elle peut ouvrir les yeux de Gabriela !
10:10Allez, fenêtre magique !
10:12On ne peut pas aller plus loin !
10:13On peut le faire !
10:18Je n'ai pas pensé à autre chose...
10:25Mais tu ne le feras jamais !
10:27Personne ne passe par là,
10:29pas pour quelqu'un d'autre !
10:34Peut-être qu'un jour,
10:35ma soeur verra à quel point tu es grande !
10:43Tu penses qu'elle le fera ?
10:58La cave !
10:59La cave de l'ancienne femme !
11:00Je l'ai fait !
11:03Je l'ai fait !
11:04J'ai porté ta fenêtre dans tout le monde !
11:06Maintenant, fais voir à ma soeur !
11:13Je suis libre !
11:16Je suis enfin libre !
11:22Je suis une princesse.
11:24Je suis arrivée à cette cave il y a plusieurs années,
11:26parce que j'étais selfie
11:28et que je m'intéressais uniquement à moi-même.
11:30Mais en prenant une menace autour du monde
11:32pour aider ta soeur,
11:34tu as brisé le spell.
11:36Et maintenant, je ferai ce que j'avais promis.
11:55Je peux voir !
11:57Je peux voir !
12:00Oh mon Dieu !
12:02Les fleurs sont plus belles que je m'imaginais !
12:09Et toi, Mr. Frog,
12:11tu es encore plus drôle !
12:14Et la lumière du soleil !
12:16Regarde-la !
12:17C'est magnifique !
12:19Mais toi,
12:21tu es la plus belle de toutes !
12:29Et elle l'était,
12:31à cause de son cœur sans seules.
12:34Malheureusement, les cures de magie ne fonctionnent qu'en fairytales.
12:37Ou je trouverais une façon de faire disparaître les Twins.
12:39Oh, viens, Annie.
12:41Même moi, je peux être plus sans seules que ça.
12:45Oh oui ?
12:46Alors, pourquoi ne pas t'asseoir sur ce nez
12:47pour que Aurora puisse se reposer ?
12:49Allons-y !
12:55Ne t'inquiète pas.
12:56Comparé à Sir George,
12:58tu n'es même pas proche de l'extrême.
13:00Qui est-il ?
13:01Attends, je ne pense même pas que je le sache.
13:03Eh bien, je le sais.
13:05Moi aussi.
13:06Allez, je vais te montrer.
13:09Sir George était un roi noble et sans seules.
13:12A cause de son bonheur, il est devenu connu comme Saint George.
13:19Oh !
13:40Au lieu de se demander seulement de lui-même,
13:43il a toujours aidé d'autres.
13:47Et il a amené des thievres à la justice.
13:54Jusqu'à ce qu'il n'ait pas chassé tout l'evil et le danger.
14:00Notre maison est en paix et en sécurité.
14:02Nous avons à vous de penser.
14:04Restez ici.
14:05Vivez de notre terre.
14:07Prenez soin de vous.
14:09Une bonne offre.
14:10Mais mon devoir en tant que roi est d'aider ceux qui sont en difficulté.
14:13Au revoir, bonnes personnes.
14:17Au revoir.
14:18Au revoir.
14:19Au revoir.
14:20Si je peux t'aider, je serai bientôt là.
14:22Envoyez n'importe quel villain à sa tombe.
14:26Un roi doit se battre avec toute sa force.
14:29Un roi fait juste ce qui est bien.
14:31Un roi fait juste ce qui est bien.
14:46Un roi fait juste ce qui est bien.
14:50Un roi fait juste ce qui est bien.
14:59Qu'est-ce qui a fait ça ?
15:07Vous avez emprisonné nos crèches,
15:09détruits nos chèvres et nos viviers.
15:11Que voulez-vous d'autre ?
15:14J'ai faim.
15:16Donnez-moi une maîtresse.
15:19Pas si longtemps que je suis roi !
15:28Non, père.
15:29Vous n'êtes plus capable de tuer des dragons.
15:32Retournez chez vous.
15:34Vous aurez une maîtresse demain.
15:36Je vais y arriver.
15:44Je vais libérer mon peuple de ce monstre.
15:47Ou mourir en essayant.
16:01Qu'est-ce que c'est ?
16:07S'il vous plaît, dites-moi.
16:09Où est-il ?
16:11Où est-il ?
16:13Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
16:15Un terrible dragon a tué mon peuple.
16:18Maintenant, il menace leur vie.
16:21Mon père est trop vieux et faible pour le battre.
16:24Donc, c'est à moi.
16:26Je serais un roi inutile
16:28si je n'avais pas offert mon aide.
16:30Pourquoi ne pas faire ça ensemble ?
16:36Un roi doit aller chez ceux qui sont en moi.
16:38Un roi doit faire ce noble acte.
16:42Un roi doit se battre avec toute sa force.
16:45Un roi fait juste ce qui est bien.
16:47Un roi fait juste ce qui est bien.
16:55Regarde.
16:56Il dort là-bas.
17:09Non !
17:23Non !
17:38Non !
17:43Non !
17:55Non !
17:59Non !
18:04Non !
18:09Non !
18:31Il est mort !
18:33Il est mort !
18:38Père !
18:42Le dragon est mort, sire.
18:44Vous n'avez plus besoin de le craindre.
18:46Grâce au roi inutile.
18:48Et à votre brave princesse.
18:50Je suis si fier de vous, Gwyneth.
18:52Et reconnaissant de vous, sir.
18:54Arrivez et nommez votre récompense.
18:57La satisfaction d'aider vos sujets est assez récompensable.
19:00Eh bien, si c'est le cas...
19:02Pourquoi ne pas rester et aider ma fille à les protéger ?
19:05Vu que vous travaillez si bien ensemble.
19:08Alors il est resté.
19:10Et après que le vieux roi est mort...
19:12Saint-Georges est devenu roi dans son lieu.
19:15Et le royaume a évolué sous son règne.
19:18Cette princesse Gwyneth connaissait bien comment s'occuper.
19:21Et Saint-Georges aussi.
19:22Ils étaient géniaux.
19:23Je n'aurais pas brûlé avec ce dragon pour un million de dollars.
19:26Moi non plus.
19:29Je ne comprends pas ce qui fait que quelqu'un fasse quelque chose comme ça.
19:32Les gars, les gars, les gars !
19:34Vite ! Les oeufs se cachent !
19:40Vous savez...
19:41Peut-être que je comprends.
19:52Hé, hé !
19:53Il vaut mieux ne pas dire la lettre B autour d'un oeuf.
19:56C'est bon.
19:57J'ai pensé que le bâtiment des twins ne serait pas si mauvais.
20:01Surtout si vous avez aidé.
20:03Quoi ?
20:04Regarde, Zack, je sais qu'on n'a pas parlé de ça.
20:06Mais ce serait génial si vous aviez aidé les twins.
20:09Ça pourrait être amusant.
20:10Oh, frère.
20:18Eh bien, je suppose que je n'aimerais pas aider un peu.
20:21Comme il dit dans un poème intitulé Beautiful.
20:25Beaux visages sont-ils qui portent la lumière d'un esprit agréable ?
20:32Beaux mains sont-ils qui font des actions nobles, bonnes et vraies ?
20:37Beaux pieds sont-ils qui vont rapidement enlever la lumière dans le monde de l'autre ?
20:42Ok, maintenant n'oubliez pas nous !
20:44Vous devez venir nous voir l'été.
20:46On va !
20:47Et on va vous donner un cadeau pour que vous ne nous manquiez pas.
20:50Cool !
21:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org