Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de
00:33Merci à
00:36Merci à
00:39Merci à
00:42Merci à
00:45Merci à
00:48Merci à
00:51Merci à
00:54Merci à
00:57Wouah
01:27Je suis désolé, Mr. Segradny. Il n'y avait rien que nous pouvions faire.
01:40C'est replaceable.
01:42Qui peut l'afforder ? Nous sommes juste ici, dans ce pays, il y a quelques mois. Maintenant, nous perdons tout.
01:53Emile !
01:56Non, je dois y aller.
02:09C'était horrible, les Segradnys ont perdu tout.
02:13Les Segradnys ? Ce nouveau garçon de ta classe ?
02:16Oui, Emile.
02:18Alors, qu'est-ce qu'ils feront maintenant ?
02:21On dirait que les Segradnys ont besoin d'aide de bons voisins.
02:25Hey, ne me regarde pas, je ne les connais pas.
02:27En plus, je suis à quelques mètres d'Emile. Je n'ai jamais parlé avec lui. Il a cet accent drôle, tu sais.
02:34Ah, oui. Parfois, nous sommes inquiets de gens qui sonnent ou ressemblent différemment.
02:41Comme si je ne comprenais pas les bobcats.
02:44Sommeil, sommeil, sommeil. Je vais dormir.
02:46Et c'est mieux de trouver des trous tout le jour ?
02:52Ceux-là sont juste en train de se battre.
02:55Mais les Juifs et les Samaritains, c'était une autre histoire.
03:00Oui, une autre histoire. Une histoire ?
03:08Il y a une parable dans la Bible, racontée par Jésus, sur ces deux groupes de gens.
03:14Il y a longtemps, dans la ville de Jérusalem,
03:17vivait un vendeur de vêtements juif nommé Eli.
03:20Son fils Joshua souvent l'aidait avec son travail.
03:23Dans ces jours, les Juifs et les Samaritains vivaient comme voisins,
03:26mais ils ne pouvaient pas être loin de l'un de l'autre.
03:32Bonne chance, Joshua. J'ai vendu toute notre vente.
03:36Demain, je vais aller chercher plus de vêtements pour Jericho.
03:38Mais père, tu ne peux pas traverser cette route seul ?
03:42Tu t'inquiètes trop. Je vais bien.
03:45Non ! Les vêtements se cachent derrière chaque roche !
03:49Attention !
03:54Je t'en prie, pardonne-moi.
03:57Joshua, dis pas plus, il est un Samaritain.
04:00Non, s'il te plaît, laisse-moi t'aider.
04:02T'aider un Juif ? Pas si ma vie dépendait de ça.
04:05Les sentiments sont mutuels.
04:07Viens, Joshua, laisse-moi te donner une leçon.
04:10Il n'y a pas de chose comme un bon Samaritain.
04:15Père, s'il te plaît, attends un caravane. Cette route est tellement tragique.
04:19Je serai en sécurité à un inne par la nuit, je te promets.
04:26S'il te plaît, sois prudent, père !
04:29Mais la route entre Jérusalem et Jericho était très tragique.
04:33En effet.
04:36Pleine de tournages soudains et de passages rouges.
04:41Le paradis des thieves.
05:04Oh !
05:11Tu es le plus généreux, mon ami étranger.
05:14Les buzzards peuvent prendre ce qu'il reste.
05:20S'il te plaît, aide-moi.
05:23En même temps, un prêtre faisait son chemin vers Jérusalem.
05:28C'est toujours un honneur d'entraîner un prêtre, un cadeau pour ton voyage.
05:32Mon ami, il y a des bonheurs spéciaux pour ceux qui donnent.
05:36Même avec des tokens si petits.
05:39Je dois partir. Des tâches importantes m'attendent au temple.
05:43Ce humble servant de la population ne doit pas les laisser tomber.
05:48Un Lévite était aussi à l'inne. Il était aussi lié à Jérusalem.
05:53S'il te plaît, accepte ce cadeau de gratitude pour tout ce que vous Lévites faites.
05:57Pouvons-nous faire moins ?
06:00La loi dit que nous devons aimer notre voisin.
06:03Pourquoi tout l'Israël est notre voisin ?
06:06Le Samaritaine a une belle bête, n'est-ce pas ?
06:10Quoi ? Vous laissez un Samaritaine partager sa nourriture avec notre Samaritaine ?
06:15Son Samaritaine n'est pas un Samaritain.
06:17En plus, il est un homme gentil.
06:20Gentil ? Monseigneur, les Lévites sont gentils.
06:23Les Samaritains ne le sont certainement pas.
06:25Si nous étions vous, nous ne nettoyerions pas cette truffe.
06:40Quelqu'un, s'il vous plaît, soyez gentil.
06:44Pauvre Lévite. En tant que prêtre, je devrais l'aider.
06:48Mais je suis expecté au temple, et mes duties doivent venir d'abord.
06:54Les gens ont besoin de moi.
06:57Quelqu'un d'autre va aider cette soule malheureuse.
07:12Pauvre prêtre. Les robbeurs l'ont fait, sans doute.
07:16Et ils pourraient toujours se trouver quelque part.
07:19Nous sommes en danger. Nous ne pouvons pas rester.
07:22Nous sommes des serviteurs des gens. Les gens en ont besoin.
07:25Quelqu'un d'autre doit l'aider.
07:35Quoi ?
07:37Partez ! Tuez-le !
07:39Tuez-le !
07:53S'il vous plaît, aidez-moi.
07:56Je suis là pour vous, mon ami.
08:00Il va mieux.
08:02Oui, mais il ne devrait pas y aller encore.
08:05Et comme je dois partir demain, prenez ça pour sa chambre et sa nourriture.
08:13Pourquoi m'avez-vous aidé ?
08:14Vous êtes un samaritain. Je suis un juif.
08:17Comment pourrais-je faire moins ? J'ai un fils.
08:20S'il m'avait tué et tué, il voudrait que quelqu'un m'aide.
08:24Moi aussi, j'ai un fils.
08:31Qu'est-ce qui se passe, mon fils ?
08:33C'est mon père. Il a voyagé seul à Jericho.
08:37Maintenant, il est en retard, et j'ai peur que quelque chose de terrible soit arrivé.
08:41C'est une voie dangereuse.
08:43C'est pourquoi moi-même, j'ai vu un homme mourir, il n'y a pas sept jours.
08:46Oh non !
08:47Nous avons vu un homme tué par des robbeurs sur cette voie.
08:50S'il vous plaît, qu'est-ce qu'il a l'air ?
08:52Mais je n'ai pas pu m'arrêter. J'avais des tâches importantes au temple.
08:58Et nous aussi. Pas avec des robbeurs.
09:07Mon père...
09:15Josh !
09:16Mon père !
09:21Un prêtre et un Léviathan ont vu quelqu'un mourir sur la voie.
09:24Je pensais que c'était toi.
09:26C'était moi.
09:28Mais malheureusement, quelqu'un a enfin arrêté d'aider.
09:31Qui, mon père ?
09:32Un Samaritaine. Un bon Samaritaine.
09:36Parlez-en, c'est inutile.
09:38Ceux-là ont dit qu'ils s'intéressaient aux gens et qu'ils n'ont pas aidé du tout.
09:42C'est bien que ce Samaritaine ait donné à Eli une main.
09:44Juste comme les Zagradnys ont besoin d'une main.
09:47Mais quelqu'un d'autre va venir, n'est-ce pas ? Comme dans votre histoire.
09:50Et s'ils ne le feront pas ?
09:52Je ne sais pas.
10:03Oh non, mon avion !
10:04Ari, prends-le !
10:06Désolé, mes mains sont pleines.
10:08Vite, sors mon avion !
10:10Mon avion !
10:13Désolé.
10:14Est-ce que quelqu'un va m'aider ?
10:16Non, non, mon avion !
10:19Quelqu'un est obligé de venir et d'aider, n'est-ce pas ?
10:26Non !
10:27Non, non, s'il vous plaît !
10:40Ok, je comprends, je comprends.
10:43Si vous laissez l'aide à quelqu'un d'autre, ça ne sera peut-être jamais fait.
10:47Alors, nous devons aider les Zagradnys.
10:51Bravo !
10:52Mais attends, nous sommes juste des enfants.
10:54Tout ce que nous faisons, c'est juste un saut dans la bouche.
10:57Je ne pourrais pas l'avoir dit mieux.
11:03Une fois, il y avait une fille.
11:05Elle avait un avion.
11:08Une fois, il y avait une fille.
11:10Avec une petite cuillère d'eau, elle a sauvé tout le pays de la pluie.
11:15Ça, je dois l'entendre.
11:19La pluie semblait sans fin.
11:21Et tout le monde a souffert.
11:23Surtout une petite fille et sa pauvre mère malade.
11:26Si je dois chercher tout le pays, je te trouverai de l'eau, maman.
11:32Tu es juste une petite fille.
11:34Avec une petite cuillère.
11:38Sauve ta puissance.
11:40Non, maman. Tu dois bien te sentir.
11:46Prends soin de elle, Margareta.
11:53Elle a cherché et cherché, jusqu'à son dernier jour, au haut des montagnes.
11:58L'eau ! L'eau pour ma mère !
12:08Oh, mon pauvre !
12:10Ici, mon garçon. Pour toi.
12:13Elle était si occupée à aider le chien,
12:15qu'elle n'a pas vu son timbre de bois se transformer en silver.
12:19Et se remplir de nouveau sur le haut de l'eau.
12:32Maman ! Regarde !
12:35Maman ! Regarde ce que j'ai trouvé !
12:38Tu devrais en avoir un, Margareta.
12:51L'eau n'a jamais été si bonne.
12:55Viens, bois le reste, enfant.
13:00S'il te plaît !
13:01S'il te plaît !
13:02C'est tellement chaud !
13:04Et je suis tellement, tellement...
13:07Tu en as besoin plus que moi.
13:11Ma cuillère ! Elle brille comme des diamants !
13:14Mais ta gentillesse brille encore plus brillamment.
13:17Elle va confondre beaucoup et s'en souvenir pour toujours.
13:32Regarde, maman ! Il y a assez d'eau pour tout le monde !
13:53Et le Dipper des petites filles est devenu le Dipper grand.
13:56Une constellation d'étoiles qui s'éloignait.
13:59Une constellation d'étoiles qui brillera dans les ciels pour toujours.
14:03Tout à cause de la gentillesse d'un seul enfant.
14:07Je suppose que maintenant, ton excuse n'est pas...
14:10...de prendre de l'eau, hein ?
14:12Oui ! Tu vois ce que même un enfant peut faire ?
14:15Un célèbre playwright a écrit...
14:17La mercie est deux fois blessée.
14:19Elle blesse celui qui le donne.
14:21Et celui qui le prend.
14:25Shakespeare, le vendeur de Venise.
14:28Acte 4, scène 1.
14:32Alors, peut-être que nous pouvons faire quelque chose. Mais quoi ?
14:34Tu sais, mes parents sont des partenaires de ce groupe...
14:37...qui construit des maisons pour les gens qui les ont besoin.
14:39Qu'est-ce que tu fais ?
14:40C'est génial !
14:41Peut-être qu'ils se rétablissent la maison de Zogrodny.
14:43Nous pouvons même leur aider.
14:46Wow, attends !
14:48Ce que tu parles prend du temps.
14:50J'ai des choses à faire.
14:51C'est vrai.
14:52Pour t'aider, tu vas devoir abandonner quelque chose.
14:55Mais ensuite, il y a toujours...
14:57...la récompense.
14:59Récompense ?
15:00Maintenant tu parles !
15:02Oui.
15:03Comme Androcles a été récompensé.
15:05Androcles ?
15:06Oui.
15:07Un esclave dans les temps de l'Empire romain.
15:17Arrête cette bêtise, Androcles !
15:20Mais son maître était si méchant et si insolent...
15:23...que l'une nuit, il a décidé d'échapper.
15:38Androcles, t'es fou ?
15:42Si tu t'échappes, ils te nourriront les lions !
15:45C'est mieux que tu sois un lion, Lancelot.
15:47Au revoir.
15:52Nous avons cherché partout.
15:54Ton esclave a disparu.
15:56S'il n'est pas à Rome, il a échappé dans la forêt.
15:58Trouve-le !
16:17C'est toi ?
16:41As-tu mal ?
16:44Allons voir ton corps.
16:48Ah !
16:51Ah !
16:52Voici le problème.
16:55C'est mieux ?
16:59Je suis emprisonné !
17:00Nous allons chercher jusqu'à la nuit.
17:03Viens vite !
17:04Une grotte !
17:07Pas ici non plus.
17:08Bonne chance !
17:15Merci.
17:18L'esclave a vécu avec le lion pendant plusieurs mois.
17:21Les deux devenaient des amis rapides.
17:23Mais pas tous étaient aussi heureux que l'un d'entre eux.
17:26Et tu t'appelles un soldat romain,
17:28éclaté par un esclave commun !
17:31Sais-tu que tout Rome rit de moi ?
17:33Il a tombé dans un trou.
17:35Mais quand il tombera, nous le verrons,
17:37et tu seras le seul à rire.
17:39Rire comme le lion l'écrase.
17:48Non ! Non !
17:51Sauve ton espoir pour les lions.
17:53César et ton maître seront un bon spectacle.
18:04Oh non !
18:06Un autre esclave tombé.
18:09Toi, Androcles, tu es le prochain.
18:18Hé, César.
18:19Je ne peux pas exprimer ce grand honneur d'être ton invité.
18:23Oui, oui, assieds-toi.
18:24Tu as presque manqué l'événement principal.
18:27Apporte Androcles ! Apporte le lion !
18:36Oh non !
18:48Oh non !
19:01Oh non !
19:12Il ne peut pas être !
19:14Ici, mon garçon.
19:18Oh non !
19:22Impossible !
19:23Quelle blague est-ce ?
19:26Grand César, j'ai aidé ce lion une fois.
19:29Ma récompense était sa amitié.
19:31Non !
19:32Androcles doit mourir !
19:36Et je dis qu'il doit vivre !
19:40Androcles, à cause de ce miracle d'aujourd'hui,
19:42toi et ton ami sont libres !
19:48Oh non !
19:55Génial !
19:57Donc Androcles a fait un grand ami,
19:59un ami qui a éventuellement sauvé sa vie.
20:01Parce qu'il s'intéressait à être un ami.
20:04Annie, ce projet de bâtiment pour Emile,
20:07je suis en !
20:09C'est l'esprit, Zack.
20:10Oui !
20:11C'est l'esprit, Zack.
20:12Oui !
20:17Si nous nous rassemblons,
20:19nous pouvons construire un meilleur monde.
20:23Il y a un poème écrit pour un autre projet de bâtiment,
20:26la statue de liberté.
20:29Donnez-moi vos fatigues, vos pauvres,
20:31vos masses étonnées pour respirer en paix,
20:34les abondants refuges de votre éternelle côte.
20:37Donnez-moi vos abondants refuges de votre éternelle côte.
21:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:37Voir une autre vidéo