En novembre 2008, le beau-fils de James Brown, Darren Lumar, a été tué par balles. En se plongeant dans son passé, les enquêteurs trouvent pléthore de mobiles.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:11Vous pouvez vous asseoir.
00:17Nous sommes prêts.
00:21Je m'appelle Sydney. Je suis la petite-fille de James Brown.
00:26Vous êtes à l'aise ?
00:27Oui.
00:30Ma mère était réticente à l'idée de participer à ce programme.
00:34Elle disait que les gens préfèreraient que tout ça reste caché,
00:38qu'on ne dévoile pas la vérité sur ce qui s'est réellement passé.
00:47On m'appelle le parrain de la saule.
00:50Je veux être à la hauteur.
00:52James ! James !
00:57Sur le Hollywood Walk of Fame, M. James Brown.
01:03Je me souviens que James m'a dit que beaucoup de gens ne l'aimaient pas.
01:09Deux ans après sa mort, la famille a connu une nouvelle tragédie.
01:14Est-ce qu'on essayait de le faire taire au sujet de la mort de M. Brown ?
01:18Je pense que c'était personnel.
01:22Je ne sais pas.
01:43Ça fait longtemps que je n'avais pas vu ses photos.
01:46Je suis la fille du regretté James Brown.
01:52C'est moi, le bébé !
01:57Je suis toute fière de le dire, ça, c'est mon papa.
02:02Il a grandi à Augusta, en Géorgie.
02:05Il vivait dans une cabane.
02:08Il était souvent renvoyé de l'école à cause de ses vêtements.
02:12Et il est devenu le plus grand showman de tous les temps.
02:17Des générations entières de musiciens ont samplé James Brown,
02:21de Michael Jackson à Usher, en passant par Bruno Mars.
02:25C'est un artiste non seulement légendaire,
02:28mais il a aussi réussi à dépasser les frontières.
02:35On passait de très bons moments à la maison.
02:41On faisait le camel walk, on faisait...
02:45On connaît tous le célèbre moonwalk de Michael Jackson.
02:50Je me souviens que mon père me disait,
02:53« Moi, je sais le faire de face, de face, en arrière et de côté. »
02:57Je savais pas trop quoi lui répondre.
02:59« C'est le camel walk, tu n'y connais rien, je vais te montrer. »
03:06Il faisait ça.
03:13Puis il bougeait les bras comme ça.
03:16Il les agitait comme ça, en rythme.
03:21J'avais le droit à tout ça à la maison.
03:27Mais avoir James Brown comme père, c'était parfois compliqué.
03:35C'était un artiste. Il était très souvent absent.
03:40Il lui arrivait de partir en tournée pendant six mois sans rentrer à la maison.
03:45Parfois, il avait l'occasion de venir nous voir.
03:50Une fois, on était au resto sur Washington Road,
03:54et un fan s'est approché. Je lui ai demandé de le laisser manger en paix.
03:58Mon père a grogné. Il m'a directement coupé la parole.
04:02Et il lui a signé un autographe. Il y avait toute une queue derrière lui.
04:07Après leur départ, mon père m'a dit, « Tu ne peux pas faire ça.
04:10Ces gens ont fait de moi la personne que je suis aujourd'hui. »
04:17C'est mon grand-père qui m'a fait apprécier ce que j'ai dans la vie.
04:23Merci, j'ai beaucoup de chance. Je suis humblement reconnaissant de ce que j'ai.
04:27C'était très important pour lui de dire à ses enfants qu'il avait travaillé dur pour avoir cette vie.
04:34Et qu'il fallait être patient.
04:3617 fois numéro 1 du classement Billboard. Félicitations.
04:39Merci infiniment. Merci.
04:41C'est la première fois que j'accepte de faire une interview.
04:59Je n'ai jamais évoqué mes sentiments ou mes traumas devant une caméra.
05:08Le trauma lié au père, mon père.
05:14Mais aussi le trauma lié à mon grand-père.
05:25J'avais 7 ans, le jour de Noël.
05:29Je me souviens d'être descendue et d'avoir vu ma mère très triste.
05:36Comme si un nuage noir planait au-dessus de sa tête.
05:40À cette époque, je vivais à Buckhead, à Atlanta. J'étais mariée à Darren et les enfants étaient en bas âge.
05:46Papa avait 73 ans et n'était pas en bonne santé.
05:54On pensait qu'il avait une pneumonie.
05:59Je ne l'oublierai jamais.
06:08À une heure du matin, j'ai reçu un appel de son manager.
06:13Il m'a dit que mon père était mort.
06:18Je ne comprenais pas... Comment ça ?
06:25Je me souviens d'avoir hurlé, de m'être mise en position fétale au sol et d'avoir pleuré toutes les larmes de mon corps.
06:33Je suis allée à l'hôpital.
06:40Tout ça était si soudain. Je sentais encore son parfum, je sentais encore son odeur dans la pièce.
06:46Je me suis assise à côté de lui.
06:49J'ai dû passer entre 20 et 30 minutes à ses côtés.
06:53Je lui ai parlé et lui ai tenu la main.
06:59Ce petit laps de temps, c'était les derniers moments que j'avais.
07:03Puis le monde s'en est emparé.
07:09Le parrain de la Saul est décédé ce matin de Noël.
07:12Il n'y en avait pas deux comme lui !
07:16Il a été conduit hier à l'hôpital pour traiter sa pneumonie et est décédé à environ 1h45 du matin.
07:21Monsieur James Brown, le parrain de la Saul.
07:24Je lui serai éternellement reconnaissante pour sa chanson « Say it loud, I'm black and I'm proud ».
07:28Elle a eu un impact considérable sur les enfants afro-américains comme moi en grandissant.
07:32Son nom est connu partout dans le monde.
07:35Plus qu'une chanson, plus qu'une danse, plus qu'argent musical, il représentait l'espoir.
07:41L'hôpital ne souhaite faire aucun commentaire sur la mort de James Brown.
07:46En l'espace de 24 heures, ma vie a complètement basculé.
07:52Le mandataire m'a appelée pour m'informer qu'il avait encore deux ou trois projets qu'il n'avait pas encore terminés.
08:00Il y avait des tensions.
08:03Qui allait gérer sa succession ? Qu'est-ce qui lui restait ?
08:06À cette époque, Darren, mon mari, faisait des placements bancaires et pensait être le mieux placé pour gérer la succession.
08:14Certains étaient très réticents à l'idée que ce soit lui, et ça l'énervait.
08:19Darren Lumar, le gendre de James Brown, a toujours crié haut et fort que James Brown avait été assassiné,
08:28qu'il n'était certainement pas mort de cause naturelle.
08:32Pour moi, il n'y a absolument aucun doute. Mon beau-père n'est pas mort d'un arrêt cardiaque.
08:38L'argent est le premier mobile qui me vient à l'esprit.
08:43On parle d'un homme qui était une légende vivante et dont la fortune s'élevait à plusieurs centaines de millions de dollars.
08:50Darren Lumar pensait qu'il s'agissait d'un meurtre commandité.
08:54On s'est disputé à ce sujet et je lui ai dit qu'il n'a pas été assassiné.
08:59La vérité, c'est que c'était un homme de 73 ans qui avait une pneumonie et une insuffisance cardiaque.
09:06Il a eu une crise cardiaque et en est mort.
09:10Darren voulait que je demande une autopsie, mais j'ai refusé.
09:15Il m'a alors demandé pourquoi. Si c'était mon père et qu'on l'avait peut-être tué, je voudrais savoir.
09:21Je lui ai répondu « T'as raison. Si ton père meurt, demande une autopsie. C'est mon père. »
09:28Ce n'était pas nécessaire.
09:32Après le décès de mon père, je ne pouvais plus continuer.
09:44Après ça, ils se sont repris et ont décidé de penser à nous en priorité.
09:49Le divorce était déjà assez difficile à gérer comme ça.
09:53Il fallait qu'ils s'entendent pour notre bien.
09:57Mais tout s'est écroulé.
10:01Tout s'est effondré.
10:14Je me souviens parfaitement de ce jour.
10:17Je devais me produire au Carnegie Hall quelques jours plus tard.
10:21Mon père et moi étions tout contents.
10:24On avait de la tenue que j'allais porter. On est allés faire les boutiques pour me trouver une robe.
10:29Mais ce soir-là, j'étais aux répétitions au conservatoire.
10:37Mon père était là pour m'encourager.
10:41Il avait l'air si professionnel avec ses jambes croisées et ses petits applaudissements.
10:47Après la répète, c'est lui qui m'a déposé chez ma mère.
10:52Il s'est appuyé contre la porte et m'a dit qu'il m'aimait.
10:56Il avait l'air triste. Il avait l'air très triste ce soir-là.
11:00Il était tout content pour moi, mais on aurait dit qu'il savait quelque chose qu'on ignorait tous.
11:11Je l'ai vu ce soir-là. Il est passé me voir sur mon lieu de travail.
11:17C'était le soir de l'élection de Barack Obama.
11:23Je me rappelle l'avoir vu partir.
11:28Quelques heures plus tard, on m'a appelée pour m'annoncer qu'on lui avait tiré dessus et qu'il était à l'hôpital.
11:39Je me suis immédiatement précipitée au North Side Hospital.
11:42Je me suis garée et j'ai vu sa Mercedes avec les clignotants allumés.
11:47Il y avait un drap sur le siège conducteur. Je sais pas, j'étais abasourdie.
11:53Qu'est-ce qui se passait ?
11:56Je suis allée aux urgences et j'ai donné mon nom et on m'a dit « Vous êtes l'épouse de Darren ? ».
12:01Nous n'étions plus mariés à ce moment-là, mais quand il a été admis à l'hôpital, il a dit « Il faut que je me batte pour ma femme et mes enfants ».
12:08C'est ce que m'a dit le docteur.
12:11Nous ne savions pas encore pourquoi il était en salle d'opération.
12:17On lui avait mis du scotch sur les yeux car il saignait des yeux.
12:23Il avait perdu beaucoup de sang.
12:26Il avait perdu trop de sang, ils n'ont pas pu maintenir sa pression artérielle.
12:31Sa main était bandée et je me suis dit « C'est insensé ».
12:37Je n'en revenais pas de me trouver dans cette situation.
12:42J'ai appelé ma mère.
12:46Je lui ai dit « Amène les enfants ».
12:57Il ne va pas s'en sortir.
13:02On était en voiture avec notre grand-mère, j'ignorais ce qui se passait.
13:07Elle nous a juste dit de monter en voiture.
13:12De nombreuses questions se bousculaient dans ma tête.
13:17Pourquoi je suis là ? Qu'est-ce qui se passe ?
13:22Ils nous ont emmenés jusqu'à cette pièce.
13:28Ils lui faisaient un massage cardiaque pour essayer de le réanimer.
13:34J'ai dit à mon père que je l'aimais et aussi qu'on se reverrait bientôt.
13:40Puis j'ai regardé mon père et les machines ont fait un bruit.
13:45Tout s'est arrêté.
13:49Il a fait un arrêt cardiaque.
13:54Et il est mort.
13:57Et...
14:00C'était très... désolé.
14:25Le 5 novembre 2008, nous avons reçu un appel signalant des coups de feu à Buckhead.
14:31J'ai entendu trois « pam, pam, pam ». Trois coups de feu successifs.
14:37Entendre ces trois coups de feu dans ce quartier, ce n'est pas commun.
14:43J'ai eu l'occasion d'en parler à mon père.
14:50Nous voici sur la scène de crime où l'on a tiré sur M. Lumar.
14:54Devant nous, il y a les garages et le portail.
14:58C'est une belle résidence sécurisée où il fait bon vivre.
15:04D'après les témoins oculaires, un homme attendait dans les parages en fumant une cigarette.
15:10Selon eux, il était noir et portait un sweatshirt.
15:15Darren rentrait dans sa résidence, comme à son habitude.
15:21Ils l'ont vu arriver en voiture, ont entendu les coups de feu et ont vu le suspect sur les lieux.
15:27D'après les témoins, le suspect faisait des pas de côté, comme ceci.
15:31Comme s'il essayait de voir si quelqu'un le surveillait.
15:34D'après eux, il aurait alors tourné à cet angle et aurait sauté par-dessus cette clôture avant de monter dans une voiture qui l'attendait.
15:40Ce qui a conduit à ces coups de feu demeure un grand mystère dans toute cette affaire.
15:46Personne n'a vu ce qui s'est passé à l'intérieur du garage.
15:52Monsieur Lumar a conduit 8 km jusqu'à l'hôpital.
15:58Je ne sais même pas comment il a fait ça.
16:03J'en serais incapable.
16:08Si on me tirait dessus, je ne pourrais pas bouger.
16:13Monsieur Lumar possédait deux téléphones, un iPhone et un Blackberry.
16:17Les iPhones venaient de sortir, alors que les Blackberry étaient encore utilisés pour le travail.
16:24Nous avons trouvé 4000 dollars dans ses poches.
16:29Il avait de l'argent sur lui quand il est allé à l'hôpital.
16:32Il avait encore sa voiture, la Mercedes qu'il avait en rentrant chez lui.
16:36Ses clés étaient dans sa poche.
16:38Le tueur aurait très bien pu aller dans sa maison.
16:41Il avait beaucoup de matériel.
16:43Des ordinateurs, des écrans, des télés.
16:47Il y avait de quoi faire si on avait voulu le cambrioler.
16:52Je ne pense pas qu'on ait affaire à un vol.
16:54Si je devais voler quelqu'un et que je leur avais tiré dessus, je leur aurais fait les poches.
17:03D'après les rapports, les médecins ont trouvé cinq blessures par balle.
17:08L'une des balles a percé son avant-bras gauche.
17:12Une autre a transpercé sa cheville gauche.
17:15Une balle s'est logée dans sa cuisse droite.
17:18La quatrième balle a été fatale.
17:20Elle a pénétré la partie supérieure de son abdomen et a ligaturé une veine vitale.
17:26La cinquième blessure était tout simplement étrange.
17:31Car le pouce gauche de Darren avait disparu.
17:38Je n'avais jamais vu quelqu'un se faire arracher le pouce par balle.
17:44Darren suçait son pouce. Il l'a fait jusqu'à sa mort.
17:48Il le suçait comme un bébé suce son pouce, pour se consoler ou pour réfléchir.
17:55J'ai tout de suite pensé que c'était personnel.
18:00Puis j'ai commencé à avoir peur.
18:02Je me suis dit que c'était quelqu'un qui le connaissait personnellement et qui pouvait connaître mes enfants aussi.
18:10Selon moi, le fait qu'on ait tiré sur le pouce de M. Lumar aurait pu être un indice.
18:15Mais il y a des traces de lutte.
18:19Sur la scène de crime, les policiers ont découvert le chargeur d'un pistolet semi-automatique et deux douilles.
18:31Près de la scène de crime, ils ont aussi trouvé un sweatshirt à capuche grise avec des tissus humains, du sang ainsi qu'un fragment de balle.
18:42C'est pour ça que je pense qu'il y a eu une lutte.
18:46La personne qui a tiré sur M. Lumar était peut-être là pour autre chose.
18:53Peut-être qu'elle voulait lui parler de quelque chose en particulier.
18:59M. Lumar s'est peut-être senti menacé en voyant que quelqu'un l'attendait alors qu'il rentrait chez lui.
19:07Et la victime a réagi comme la plupart d'entre nous le feraient.
19:10Elle s'est battue pour se sauver.
19:12Si je rentrais chez moi et que je voyais un individu armé ou qu'on braquait une arme sur moi,
19:16je lèverais les mains pour me protéger.
19:18Ça me blesserait la main, ça me blesserait le poignet, ça me blesserait le pouce.
19:22Je pense qu'il s'agissait bel et bien d'une embuscade.
19:26Le tueur l'a attendu et l'a agressé.
19:29Et je ne pense pas forcément que son agresseur était là pour le tuer sur le champ.
19:34Sinon, pourquoi l'aurait-il laissé sortir de la voiture ?
19:37S'il avait été là pour le tuer, il aurait pu lui tirer dessus dès qu'il est rentré dans l'allée.
19:41Mais je suis enquêteur.
19:43Ce que je pense n'a pas d'importance si je ne peux pas le prouver.
19:46Il fallait que je trouve des personnes proches de la victime pour continuer l'enquête.
19:55Dans quoi trempait-il ?
19:57Pourquoi on voulait sa mort ?
19:59Pourquoi on l'attendait devant sa résidence ?
20:04Pour avoir une chance d'attraper l'assassin de Darren,
20:08les enquêteurs ont dû fouiller dans sa propre vie.
20:26J'ai rencontré Darren quand j'étais en stage clinique pour mon école de pharmacie.
20:32Son beau-père était l'un des patients que je suivais.
20:36J'ai dû prendre contact avec lui.
20:39Il m'a abordée en me disant que j'étais mignonne.
20:42J'ignorais que le docteur de mon père était aussi mignonne.
20:46On a fini par s'échanger nos numéros, mais ce n'était pas romantique.
20:52Nos chemins se sont recroisés en 1998.
20:56On était en boîte de nuit à Atlanta, je crois qu'elle s'appelait Vision.
21:00Il m'a abordée et m'a demandé si je me souvenais de lui.
21:03Je lui ai dit « Ah oui, Darren ».
21:06Il m'a dit « Tu es toujours aussi belle, allons danser ».
21:10Et c'est là qu'on a repris contact.
21:12Mais cette fois, tout est allé très vite.
21:15Comme ça.
21:18Il était intelligent et en connaissait un rayon sur les banques d'investissement et le baseball.
21:26Il m'a dit qu'il avait été joueur remplaçant pendant la grève des ligues majeures.
21:29Je me suis dit « Oh, c'est un athlète ».
21:31J'étais très impressionnée.
21:34On s'est tout de suite présenté à nos familles respectives.
21:38C'est allé vite.
21:42Je lui ai dit que c'était ma façon de faire.
21:45Je lui ai parlé de ma famille.
21:47Je suis la fille de James Brown.
21:50Il m'a dit « Oh, c'est trop cool ».
21:54Mais j'avais comme l'impression qu'il savait déjà qui était mon père.
22:08Ça, c'était le jour de nos fiançailles.
22:12C'était la belle époque.
22:15On avait une très belle maison.
22:17On vivait sur un parcours de golf.
22:20On avait de belles voitures, de jolis vêtements, des nounous, une gouvernante.
22:27Nous étions parmi les couples les plus jeunes du voisinage.
22:31Et l'un des seuls couples afro-américains.
22:36Les enfants de célébrités sont aussi vulnérables que leurs parents.
22:40Ils doivent eux aussi surveiller leurs arrières et veiller à ce qu'on ne profite pas d'eux.
22:45Qu'on n'essaie pas de les arnaquer ou de les manipuler.
22:49Un jour, un de ses amis m'a demandé si j'étais sûre qu'il avait joué au baseball.
22:56Il m'a dit « Je ne l'ai jamais vu jouer au baseball. »
22:59Il en parlait juste.
23:03Ta reine m'avait dit que tu ne jouais pas au baseball.
23:07Ta reine m'avait dit qu'il était allé à l'université de Xavier de Louisiane.
23:11Je me souviens de l'avoir mentionné à sa tante une fois.
23:15Elle ne comprenait pas.
23:17Elle m'a dit que ta reine n'était pas allée à l'université.
23:21Ta reine affirmait un tas de choses.
23:24Mais en réalité, rien de ce qu'il avançait n'était vrai.
23:37À l'époque, quand d'autres enfants vous questionnaient sur le métier de votre père,
23:41que répondiez-vous ?
23:43Je disais que c'était un homme d'affaires.
23:46Mes parents m'ont parlé de placement bancaire,
23:49quand j'étais petit.
23:52Je connaissais le métier de ma mère, mais le sien était un mystère.
23:56J'avais l'impression qu'il n'y avait pas d'affaires.
23:59J'avais l'impression qu'il n'y avait pas d'affaires.
24:02J'avais l'impression qu'il n'y avait pas d'affaires.
24:05J'avais l'impression qu'il n'y avait pas d'affaires.
24:07L'objectif de Darren, c'était d'être le propriétaire d'un conglomérat majeur.
24:14Il rêvait d'être richard Gere dans Pretty Woman.
24:18Ce milieu le séduisait tellement qu'il n'y avait rien d'autre qui l'intéressait.
24:23La finance, les chiffres, les actions.
24:26Il s'autoproclamait le roi des affaires.
24:35Il a créé sa propre entreprise.
24:38Lumar Worldwide Industries.
24:42Monsieur Lumar avait un bureau au sommet du Central Plaza.
24:47Il faisait plus de 3 700 m2, il était énorme.
24:51Son bureau était grandiose.
24:55On voyait le ciel.
24:57Il avait posé des photos de Carrington et moi sur son bureau gigantesque.
25:02Je me souviens de cette longue table, des grands écrans et des nombreux fauteuils.
25:09Ce n'est pas rien.
25:12Il est quand même parvenu à convaincre les chefs d'entreprise les plus importants de notre ville
25:19qu'il gérait une affaire honnête.
25:26En réalité, il était consultant sur des projets.
25:30Donc, c'était plutôt un chef de projet.
25:33Il a dû travailler sur des petits projets à 5 000 ou 10 000 dollars
25:38et d'autres plus gros à plusieurs centaines de milliers de dollars.
25:44L'un des projets qu'il voulait monter s'appelait 3BG, 3 Brown Girls,
25:50avec l'ex-copine de Didi, Kim Porter,
25:54la petite fille de Sam Cooke, Nikki,
25:57et une de nos amies.
26:01Leur objectif était de prendre leur marque et d'essayer de diversifier leurs activités.
26:07Darren approchait les gens en disant « Je suis le gendre de James Brown.
26:12On travaille ensemble. »
26:14Je pense que c'est ce qu'il disait. J'en suis même sûre.
26:19Les gens s'imaginaient peut-être que s'il gérait l'argent de mon père et qu'il était marié avec moi,
26:26alors il était qualifié.
26:30Je suis persuadée que certaines personnes ont tiré profit d'être associées à moi,
26:36et donc, par extension, au nom de mon père, sans même nous connaître.
26:41C'est comme ça que sont les gens.
26:50Je ne m'en suis pas tout de suite rendue compte,
26:53puis c'est devenu de plus en plus compliqué.
26:56En ce qui concerne Darren, comme il était intéressé par la finance et que mon père avait beaucoup d'argent,
27:03les gens l'associaient à mon père et pensaient qu'il savait forcément ce qu'il faisait.
27:12Mais mon père ne lui donnait pas d'argent.
27:16Il ne donnait pas d'argent.
27:19Il ne donnait pas d'argent.
27:21Mais mon père ne lui donnait pas d'argent.
27:25Il n'était pas dans les placements bancaires, ni dans le conseil, ni dans le bâtiment.
27:29Il savait très bien ce qu'il faisait.
27:32Il courait après la gloire.
27:36Quand on profite des autres pour ses propres intérêts, ça me pose problème, oui.
27:42Et pour vous, ça signifie quoi ?
27:46Qu'il mentait.
27:50Il ne gérait pas les finances de mon père.
27:54Il a utilisé cette information pour se faire bien voir et se mettre sur un piédestal, pour faire des affaires.
28:01En réalité, il n'avait pas le soutien financier qu'il prétendait avoir.
28:06Personne n'était au courant.
28:09Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il rédigeait des chèques de son entreprise Lumar Worldwide Industries,
28:15mais qu'il n'avait pas les fonds.
28:17Il se prenait pour un grand ponte, mais il n'avait pas un sou en banque.
28:22Il n'avait pas les fonds.
28:24Si je meurs, vous retrouverez des devises étrangères sur mon compte.
28:29On dirait que Darren cherchait à s'enrichir par tous les moyens.
28:35Il est probable qu'il n'arrivait plus à faire des affaires.
28:41Mais il se peut qu'il devait de l'argent.
28:44Pour moi, il y a un énorme problème.
28:48Il évoquait les entreprises ou les personnes avec lesquelles il voulait travailler.
28:53Un jour, il m'a parlé d'un homme d'affaires nigérian, qui était aussi pasteur.
28:59Il possédait des puits de pétrole.
29:02Il voulait construire des infrastructures de data.
29:06Il avait besoin d'argent.
29:09Il avait besoin d'argent.
29:11Il possédait des puits de pétrole.
29:14Il voulait construire des infrastructures de data.
29:18Comme des data towers.
29:20Et tout un tas de choses liées à Internet.
29:24Son équipe et lui ont consulté Darren pour la construction d'un bureau et de ses data towers.
29:31Il payait des avances sur honoraires.
29:33Il versait 30 000 dollars par mois à Darren.
29:37Le projet n'a jamais abouti.
29:42Il a escroqué 140 000 dollars à un pasteur.
29:48Personne ne veut se faire arnaquer, et surtout pas d'une aussi grosse somme.
29:54Placer sa confiance en quelqu'un et se faire trahir, c'est un gros problème.
29:59Il m'est arrivé de voir mon père se disputer avec des gens et en venir aux mains, avec des hommes avec qui il travaillait.
30:19C'est le trauma que j'ai évoqué plus tôt.
30:23C'était peu avant sa mort.
30:25Je devais avoir 8 ans.
30:29Je me souviens d'une fois où nous étions en voiture pour rendre visite à ma grand-mère, Verna, sa mère.
30:35Nous étions à Atlanta.
30:37L'un de ses associés s'est arrêté près de nous et mon père a essayé de prendre quelque chose dans l'autre voiture.
30:44Ils se disputaient pour un document et en sont venus aux mains.
30:48Il était en dehors de la voiture, côté conducteur.
30:53Il a essayé de prendre le papier dans la voiture quand l'autre homme a démarré.
30:56Mon père a été entraîné par la voiture.
31:00Il était encore à l'intérieur.
31:02Il essayait de prendre le document pour lequel ils se disputaient.
31:05La voiture s'est arrêtée et mon père est revenu dans notre voiture.
31:11J'ai posé aucune question. J'ai pas osé.
31:14Je lui ai rien demandé parce que j'avais peur de sa réaction.
31:18Il était agressif et c'était quelqu'un de sanguin.
31:24Une fois, il a suspendu quelqu'un hors d'un immeuble par les mains.
31:29Il l'a suspendu par la fenêtre.
31:32Il aurait pu le faire tomber.
31:34C'était en lien avec l'une de leurs affaires.
31:37Il lui a dit qu'il le tuerait s'il ne respectait pas sa part du contrat.
31:44L'homme a pris peur et a appelé la police.
31:47Darren a été inculpé de menaces terroristes.
31:51À cause de toute cette histoire et parce qu'il a continué ses affaires jusqu'à son meurtre,
31:57j'en ai conclu qu'il avait contrarié la mauvaise personne et qu'on s'était vengé.
32:07La police a, quant à elle, étudié une toute autre piste.
32:12Il s'agit d'un incident au cours duquel Darren a été menacé d'un couteau.
32:17Cet individu est la dernière personne à l'avoir vu en vie.
32:22Et il se trouve que cette personne est aussi la mère de ses enfants.
32:27Après cet incident, lors de leur procédure de divorce, Darren a affirmé que Yama essayait de le tuer.
32:46Les tueurs ne crient pas sur tous les toits qu'ils en sont.
32:50Ils commettent leurs meurtres et essaient de les dissimuler.
32:57D'après un rapport de police, Yama et M. Lumar se sont battus.
33:02Darren a été blessé au bras par un couteau d'office.
33:07Il a été admis à l'hôpital.
33:10Naturellement, en tant qu'enquêteur, il me semble logique d'interroger Yama et d'en savoir plus sur l'état de leur relation au moment de sa mort.
33:21Elle n'a pas pressé la détente.
33:22La description du suspect est celle d'un homme qui mesurait environ 1m75 et pesait plus de 100 kilos.
33:29A-t-elle engagé quelqu'un pour lui faire du mal ?
33:36Le lendemain de la mort de Darren, je suis passée chez lui.
33:42J'ai répondu à quelques questions des policiers sur place et leur ai laissé mes coordonnées.
33:47Je leur ai dit ce que je savais.
33:49La nuit qui a précédé l'enterrement officiel de mon père, Darren m'a agressée.
33:55Il m'a tapé dessus depuis notre maison jusqu'à notre dépendance.
34:01Il a failli me casser le nez.
34:04J'avais une énorme contusion et des bleus sur tout le corps.
34:08J'ai eu une déchirure de la cornée.
34:10Je ne voyais presque plus rien.
34:12Comme il mesurait 1m90 et pesait plus de 110 kilos et que moi je ne mesurais que 1m54 pour 50 kilos, j'avais beaucoup de mal à me défendre.
34:23J'ai donc pris un couteau de cuisine pour tenter de l'empêcher d'approcher.
34:27Ça n'a pas marché.
34:30Je l'ai blessé juste ici parce qu'il essayait de me frapper et que je me défendais.
34:35On est allé à l'hôpital pour le soigner.
34:42Je dormais quand ça s'est produit.
34:45À mon réveil, il y avait des policiers à la maison.
34:49Je me souviens que ma mère voulait me faire sortir de la maison.
34:54J'ai vu tous les bleus qu'elle avait au visage.
34:57Ça a vraiment changé mon regard sur mes parents.
35:03Il a été inculpé de délit mineur et moi de crime.
35:07Je n'ai jamais vu un artiste se produire sur scène comme James Brown.
35:13L'enterrement de mon père était le lendemain.
35:16Je ne voyais presque rien.
35:19J'étais couverte de bleus.
35:26Le grand jury m'a déclaré coupable.
35:30Les jurés voulaient que Darren fasse une déclaration.
35:33Mais ils ne voulaient pas porter plainte.
35:37Et ils lui ont répondu qu'ils s'en chargeaient.
35:40Pour lui.
35:52À cause de toute cette histoire,
35:56la police s'est immédiatement demandée s'il ne s'était pas passé quelque chose.
36:01Mais ils étaient en bon terme.
36:04Rien ne la lie au meurtre.
36:07Il existe tout un tas de raisons pour lesquelles Darren a pu être tué.
36:13Il est tout à fait possible que Darren ait été tué pour ce qu'il a déclaré.
36:19Pour moi, il n'y a absolument aucun doute.
36:22Mon beau-père n'est pas mort d'un arrêt cardiaque.
36:24Ça donne lieu à une toute nouvelle hypothèse de mobile du meurtre de Darren.
36:30Est-ce qu'on essayait de le faire taire au sujet de la mort de M. Brown ?
36:36Plus j'enquêtais, et plus je découvrais des théories sur la mort de James Brown.
36:41C'est là que mes signaux d'alarme se sont mis à sonner.
36:43J'ai suivi James Brown pendant environ un an et demi avant son décès.
36:47Comment ça s'est passé ?
36:49Vous avez eu du croustillant ?
36:52Personne n'a vraiment vu ces images auparavant.
36:57Au départ, c'était très grisant et passionnant d'être aux côtés de James Brown.
37:02J'avais l'impression qu'il n'y avait que moi.
37:05J'avais l'impression qu'il n'y avait que moi.
37:08J'avais l'impression qu'il n'y avait que moi.
37:10Au départ, c'était très grisant et passionnant d'être aux côtés de James Brown.
37:15Mais plus on filmait, plus on creusait, et plus c'était effrayant par moments.
37:22Je me souviens que James m'a dit que beaucoup de gens ne l'aimaient pas.
37:29C'est un documentaire, donc ne faites pas attention à la caméra.
37:33Les protocoles de sécurité étaient renforcés, c'était quasi militaire.
37:37J'ai trouvé ça bizarre.
37:41Son entourage était méfiant vis-à-vis des personnes qui l'approchaient.
37:45J'ai eu le sentiment que James Brown avait quelques personnes néfastes autour de lui.
37:51J'arrive toujours à voir quand il y a de mauvaises personnes sur un tournage, car elles ne veulent pas être filmées.
38:00Je ne crois pas que James Brown ait été tué.
38:03Mais le jour de Noël, en 2006, j'ai reçu un appel d'une personne très proche de James Brown.
38:11Je tairai son identité parce que je ne suis pas sûre qu'elle veuille être mentionnée.
38:16Mais elle m'a annoncé le décès de James Brown et m'a confié qu'elle pensait qu'on l'avait tué.
38:23Pourquoi cette personne pensait qu'on avait tué James Brown ?
38:27Il y avait pas mal de personnes autour de James Brown qui attendaient quelque chose de lui.
38:33Et dans le lot, il y avait des personnes néfastes.
38:41Le soir du réveillon de Noël de 2006, son ami et agent l'a transporté à l'hôpital.
38:47Ce que je trouve déroutant, c'est que l'infirmière a déclaré à l'ami de James Brown
38:53avoir aperçu un étranger se rendre dans la chambre de M. Brown.
39:02Peu après cet événement, les constantes de M. Brown ont commencé à chuter rapidement.
39:09Selon l'infirmière, cet individu aurait peut-être injecté une substance dans la sonde endothrachéale de M. Brown.
39:18D'après les déclarations d'un témoin, James Brown aurait dit à son agent « ils m'ont eue » en rendant son dernier souffle.
39:31C'est assez énigmatique comme phrase « ils m'ont eue ».
39:35Il peut s'agir d'une ou plusieurs personnes présentes dans sa chambre d'hôpital comme l'a déclaré l'infirmière.
39:42Ou alors, il parlait plutôt de ses problèmes de santé qui ont fini par l'avoir.
39:48Les fluides, l'insuffisance cardiaque congestive, l'arrêt cardiaque, tous ces maux qu'il essayait de vaincre ont fini par l'avoir.
39:59Selon Darren, l'une de ses choristes avait injecté une substance dans son intraveineuse et l'a tuée.
40:05Pour moi, il n'y a absolument aucun doute. Mon beau-père n'est pas mort d'un arrêt cardiaque.
40:12Darren voulait que je prenne plus au sérieux la possibilité que mon père avait été tué.
40:17Je suis pharmacienne. L'hôpital a effectué un rapport de toxicologie.
40:24On a trouvé de la marijuana mélangée à de la PCP, il me semble.
40:30Mon père en avait pris peu avant sa mort et c'était resté dans son système.
40:34Peut-être de la cocaïne aussi.
40:37Mais c'est vrai que quelqu'un lui a rendu visite. Une femme qui était aussi l'une de ses choristes.
40:43Je lui en ai parlé. Elle m'a répondu que mon père avait fait la fête et qu'elle aussi.
40:48C'était quelques jours avant sa mort. Mais elle m'a assuré qu'elle ne lui avait rien donné, qu'elle était juste venue le voir.
40:54Elle a pu lui donner quelque chose. Il a très bien pu lui demander un peu de cocaïne.
40:59Et si c'est le cas, il est probable que ça ait entraîné une insuffisance cardiaque et sa mort. C'est très probable.
41:11Mais je ne crois pas qu'elle l'ait assassinée ou qu'elle ait injecté quoi que ce soit dans son intraveineuse.
41:18En ce qui concerne le meurtre de Darren, je ne pense pas qu'on ait essayé de le faire taire sur ce qu'il croyait savoir.
41:30Je n'y crois pas.
41:34Où en est l'affaire aujourd'hui ?
41:36Elle est toujours en cours. Mais je pense que plus personne ne cherche vraiment, ce qui est très malheureux.
41:46Aucun suspect n'a été identifié. Aucune arrestation n'a été faite.
41:51C'est une affaire sordide très importante. Mais elle figure parmi les 1600 affaires non résolues d'Atlanta.
41:59Enfin, 1600 en 2019.
42:08Chaque cas est unique. Certaines affaires regorgent de preuves, tandis que d'autres n'en présentent aucune.
42:15Finalement, ce qui compte pour moi, en tant qu'enquêteur, c'est d'apporter des réponses à la famille.
42:21Quelqu'un, quelque part, sait exactement ce qui s'est passé et pourquoi. Et pourtant, l'affaire n'a pas été résolue.
42:29Pour le bien-être de mes enfants, j'aimerais qu'on en fasse plus. Pour leur montrer que sa vie avait de l'importance.
42:51J'avais 7 ans lorsque j'ai perdu mon père. Aujourd'hui, j'en ai 21.
42:59Ce que je souhaite, c'est qu'on mette en lumière l'affaire de mon père, car il y a trop d'éléments qui auraient dû être examinés et qui n'ont même pas été considérés.
43:29Ce que je souhaite pour cette affaire, c'est qu'elle soit résolue pour que mon père et ma famille obtiennent justice.
43:49Il m'arrive d'avoir envie de baisser les bras. Est-ce que je devrais le faire ?
43:54Sois patiente. C'est ce qu'il m'a dit. C'est ce que m'a dit mon grand-père.