Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ah !
00:03Ha ha ha ha ha !
00:19Oh !
00:20So you called, huh ? I'll heat things up for you !
00:30Oh !
01:01Oh !
01:02Help !
01:03My tongue is slipping into a crab !
01:07Help me !
01:08One good yank oughta do it !
01:10Aaargh !
01:13It's colder out here than it was in the camp.
01:16And you're never gonna find anything to keep you warm.
01:18Oh, yeah ?
01:19Look, homeless shelter !
01:22We care !
01:23Hot food, warm beds.
01:25Yeah, that's the way, yeah !
01:28C'est parti !
01:30Je n'ai pas l'impression que ça va bien se passer.
01:43Il est parti !
01:48Franchement, je suis surpris que les gens de la rue soient si sensibles às rodents.
01:51Oh, ferme-la.
01:52Les gens détestent les rats. C'est un fait de la vie.
01:55Peut-être que tu devrais te mettre un peu plus bas.
01:58Ou plus haut ? Regarde, un sac !
02:01Deux étoiles plus haut.
02:03J'aimerais bien que tu prennes tes mains sur ça.
02:05Oh, mon petit.
02:07Regarde et apprends.
02:08Je vais rester là-bas. J'ai peur des hauts.
02:13Ça donne un nouveau sens à la phrase « Gutterrat ».
02:26Oh !
02:28Hmm, ça n'a pas du tout fait mal.
02:34Je vais prendre ce sac si j'ai besoin de résister à la puissance des brutes.
02:38Tu connais des brutes à qui tu peux résister ?
02:40Oh, ferme-la.
02:43Mmmh !
02:44Hmm, rrraaah !
02:47Ha, ha !
02:48Rrrrrrraaaah !
02:50Ah !
02:52Aaaaaah !
02:54Un rat !
03:01Pourquoi ne pas prendre les escaliers au toit ?
03:03Et ces eauilles de poule ! J'aurais du me faire une concussion avant d'avoir eu une concussion du cerveau.
03:07Ouf !
03:12C'est de l'eau à nouveau !
03:14Non !
03:20Votre blanket a l'air froid et rigide.
03:23C'est ça ou ils utilisent un souffleur de tissu cheap.
03:27Tout ça pour obtenir ce confort cristallisé et je vais toujours mourir.
03:31Je...
03:32Je...
03:33Je...
03:34Je...
03:35Je...
03:36Je...
03:37Je...
03:38Je...
03:39Je...
03:40Je...
03:42Chaud.
03:46Maintenant, qu'est-ce que tu veux faire ?
03:47Regarder et apprendre.
03:49J'ai entendu ça auparavant.
04:03Ça peut faire mal.
04:12Ma blanquette !
04:15Reviens !
04:16Ma blanquette est coincée sur ton plomb !
04:25Ennuyé par la nuit rigide.
04:27Oh, l'inéquité de tout ça !
04:29Parce que je suis né un humble rodin,
04:31ai-je été forcé à marcher dans ces rues cruelles pour toujours ?
04:35Thérèse, il y a un instant, tu disais que tu ne vivrais pas la nuit.
04:38De toute façon, ce n'est pas joli.
04:42Quel type de stupide blague
04:43laisserait un stupide réfrigérateur spatial
04:45plongé à la moitié dans la neige ?
04:55Bientôt, je serai en pleine chaleur.
04:59Non, pas maintenant.
05:00Ce truc ne fonctionne pas.
05:02Tu dois le connecter d'abord.
05:03Quoi ?
05:04Il fonctionne sur de l'électricité.
05:08Donc, tu veux chauffer, hein ?
05:10On va avoir besoin d'aluminium.
05:12Heureusement que l'adulte n'a pas découvert mon vrai plan.
05:24Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
05:26Ah, comme d'habitude.
05:28Tu vas t'en occuper !
05:29Peut-être si je pousse cette petite boule...
05:31Ok, si tu ne penses pas que cette petite...
05:35Je t'hate.
05:37Ah, la bonne vie.
05:39Personnellement, je suis un peu inquiet
05:41de tous ces journaux qui sont si proches du réfrigérateur.
05:43Oh, Dave, ne sois pas ridicule...
05:46Feu ! Feu !
05:50Feu ! Feu !
05:51Non ! L'électricité !
05:59Alors, qu'est-ce qu'il reste ?
06:02Pas grand-chose.
06:05La seule chose qu'il reste, c'est la boule d'aluminium
06:07que tu as gardée pour quand tu as acheté un voiture.
06:09Je me demande pourquoi ça n'a pas explosé à l'hiver.
06:14Eh bien, j'espère qu'on se dirige au moins vers un climat plus chaude.