Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Surrendez-vous, ou payez les conséquences.
00:30Nous avons besoin d'une pierre.
00:33Nous nous battrons !
00:35Sur notre autre droite !
00:37Nous nous défendrons !
00:39Contre la Zone !
00:40Zone Riders !
00:41Les soldats les plus puissants de l'univers !
00:44Notre dernière chance !
00:46Contre la Spiral Zone !
00:52Spiral Zone !
00:54Zone Riders, on dirait qu'on arrive à un commercial !
00:57C'est parti pour la bataille de la Zone !
01:57C'est parti pour la bataille de la Zone !
02:27La bataille de la Zone
02:57La bataille de la Zone
03:27La bataille de la Zone
03:55Prenez soin de vous, Lieutenant.
04:00Voyons comment ça va être excitant.
04:02Je serai le défenseur.
04:10Génial !
04:11Excellente graphique !
04:13La bataille de la Zone
04:23Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
04:26C'est mieux comme ça !
04:29Maintenant, au moins, c'est 10 contre 1 !
04:37J'ai très peu d'exercice.
04:43La bataille de la Zone
04:57Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
05:09J'ai très peu d'exercice.
05:13La bataille de la Zone
05:39La bataille de la Zone
06:01Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
06:03La bataille de la Zone
06:11Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
06:13La bataille de la Zone
06:23Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
06:26La bataille de la Zone
06:39Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
06:41La bataille de la Zone
06:53Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
06:55La bataille de la Zone
07:05Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
07:07La bataille de la Zone
07:21Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
07:23La bataille de la Zone
07:43Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
07:45La bataille de la Zone
08:07Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
08:09La bataille de la Zone
08:33Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
08:35La bataille de la Zone
09:05Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
09:07La bataille de la Zone
09:27Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
09:29La bataille de la Zone
09:33Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
09:35La bataille de la Zone
09:37Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
09:39La bataille de la Zone
09:41Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
09:43La bataille de la Zone
09:45Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
09:47La bataille de la Zone
09:49Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
09:51La bataille de la Zone
09:53Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
09:55La bataille de la Zone
09:57Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
09:59La bataille de la Zone
10:01Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
10:03La bataille de la Zone
10:05Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
10:07La bataille de la Zone
10:09Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
10:11La bataille de la Zone
10:13Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
10:15La bataille de la Zone
10:17Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
10:19La bataille de la Zone
10:21Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
10:23La bataille de la Zone
10:25Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
10:27La bataille de la Zone
10:29Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
10:31La bataille de la Zone
10:33Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
10:35La bataille de la Zone
10:37Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
10:39La bataille de la Zone
10:41Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
10:43La bataille de la Zone
10:45Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
10:47La bataille de la Zone
10:49Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
10:51La bataille de la Zone
10:53Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
10:55La bataille de la Zone
10:57Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
10:59La bataille de la Zone
11:01Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
11:03La bataille de la Zone
11:05Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
11:07La bataille de la Zone
11:09Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
11:11La bataille de la Zone
11:13Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
11:15La bataille de la Zone
11:17Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
11:19La bataille de la Zone
11:21La bataille de la Zone
11:23Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
11:25La bataille de la Zone
11:27Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
11:29La bataille de la Zone
11:31Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
11:33La bataille de la Zone
11:35Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
11:37La bataille de la Zone
11:39Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
11:41La bataille de la Zone
11:43Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
11:45La bataille de la Zone
11:47Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
11:49La bataille de la Zone
11:51Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
11:53La bataille de la Zone
11:55Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
11:57La bataille de la Zone
11:59Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
12:01La bataille de la Zone
12:03Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
12:05La bataille de la Zone
12:07Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
12:09La bataille de la Zone
12:11Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
12:13La bataille de la Zone
12:15Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
12:17La bataille de la Zone
12:19Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
12:21La bataille de la Zone
12:23Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
12:25La bataille de la Zone
12:27Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
12:29La bataille de la Zone
12:31Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
12:33La bataille de la Zone
12:35Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
12:37La bataille de la Zone
12:39Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
12:41La bataille de la Zone
12:43Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
12:45La bataille de la Zone
12:47Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
12:49La bataille de la Zone
12:51Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
12:53La bataille de la Zone
12:55Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
12:57La bataille de la Zone
12:59Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
13:01La bataille de la Zone
13:03Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
13:05La bataille de la Zone
13:07Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
13:09La bataille de la Zone
13:11Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
13:13La bataille de la Zone
13:15Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
13:17La bataille de la Zone
13:19Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
13:21La bataille de la Zone
13:23Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
13:25La bataille de la Zone
13:27Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
13:29La bataille de la Zone
13:31Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
13:33La bataille de la Zone
13:35Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
13:37La bataille de la Zone
13:39Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
13:41La bataille de la Zone
13:43Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
13:45La bataille de la Zone
13:47Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
13:49La bataille de la Zone
13:51Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
13:53La bataille de la Zone
13:55Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
13:57La bataille de la Zone
13:59Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
14:01La bataille de la Zone
14:03Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
14:05La bataille de la Zone
14:07Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
14:09La bataille de la Zone
14:11Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
14:13La bataille de la Zone
14:15Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
14:17La bataille de la Zone
14:19Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
14:21La bataille de la Zone
14:23Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
14:25La bataille de la Zone
14:27Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
14:29La bataille de la Zone
14:31Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
14:33La bataille de la Zone
14:35Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
14:37La bataille de la Zone
14:39Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
14:41La bataille de la Zone
14:43Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
14:45La bataille de la Zone
14:47Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
14:49La bataille de la Zone
14:51Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
14:53La bataille de la Zone
14:55Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
14:57La bataille de la Zone
14:59Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
15:01La bataille de la Zone
15:03Mais 5 contre 1 n'est pas faire !
15:05Max, Tank, go !
15:09Katarina, tu es avec moi !
15:17Ok, Tank ?
15:18Oui, c'est bon !
15:19Préparez-vous vite !
15:25Donnez-leur un couvre-feu !
15:26J'essaierai d'entrer !
15:27Il les appuie !
15:28C'est bon !
15:34Nous ne pouvons pas perdre dans cette situation !
15:36Appuyez-le !
15:40Qu'est-ce que c'est ?
15:47Il a besoin de l'aide !
15:48Arrêtez le jeu !
15:49Non !
15:56Nous l'avons !
15:57C'est là où ils étaient, mais...
15:59Regardez !
16:00C'est un grand volant !
16:02On dirait une galerie de fumée !
16:04Mais tout le monde est un objectif !
16:07C'est un grand volant !
16:09Feu !
16:37Ça devrait couper la puissance du volant !
16:44Regardez !
16:45Et bougez !
16:49Entrez !
16:50Les noirs !
16:52Entrez !
16:54Courez !
16:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
17:25C'est trop risqué !
17:26Les vibrations pourraient éteindre les détonateurs !
17:28Et ils ne peuvent pas être déactivés !
17:30Nous devons les prendre sans armes !
17:32Appuyez-le !
17:37Le temps est sorti !
17:38Nous devons le laisser !
17:39Encore une fois !
17:40Détruise-le !
17:48Je vous l'avais dit, garçon !
17:49Tactique !
17:51J'ai terminé de planter des détonateurs !
17:53Nous avons moins de deux minutes !
17:56Sortons d'ici !
18:04Ce sera un voyage difficile, garçon.
18:06Mais c'est la seule façon !
18:10L'ennemi est au pont !
18:12Montez-le !
18:14Je ne pense pas que vous allez n'importe où, courageux !
18:19Montez-le !
18:20Vous ne pouvez pas allumer vos armes !
18:22Vous n'avez pas de courage !
18:27Maintenant, courageux !
18:49Pas cette fois, Overlord !
19:04Comment tu te sens, Lieutenant ?
19:05Bonjour !
19:07Bien mieux !
19:08Je vous en doute !
19:10Tous vous !
19:11J'ai hâte de sortir d'ici !
19:13J'en ai marre !
19:16Nous pensions que vous l'étiez !
19:17Tank t'a apporté un cadeau, un jeu !
19:20Merci, Tank !
19:22Je pensais que tu n'aimais pas les jeux vidéo !
19:25Je n'aime pas, mais ce n'est pas un jeu vidéo !
19:29C'est un jeu militaire !
19:32C'est temps que vous appreniez des tactiques !
19:45Nous revenons avec plus de Spiral Zone Adventure !
20:15Sous-titrage FR par SousTitreur.com