Category
😹
AmusantTranscription
00:00Prince of Eternia, Defender of the Secrets of Castle Greyskull, this is Cringer, my fearless friend.
00:08Fabulous secret powers were revealed to me the day I held aloft my magic sword and said...
00:13By the power of Greyskull!
00:18I have the power!
00:23Cringer became the mighty Battle Cat, and I became He-Man, the most powerful man in the universe.
00:32Only three others share this secret.
00:35Our friends, the Sorceress, the Man-at-Arms, and Orko.
00:39Together we defend Castle Greyskull from the evil forces of Skeletor.
00:45Defend Castle Greyskull from the evil forces of Skeletor
00:49L'Étoile des Skeletons
01:09Les étoiles sont dans la bonne position, Beastman
01:12Regarde !
01:13L'étoile, la comète cosmique
01:15C'est le moment d'ouvrir les portes de Brayskull
01:29Regardez qui est là
01:31Ah, He-Man
01:33C'est vrai, Furface
01:35C'est Furface
01:45Ahhhhhhh
02:01On reviendra, He-Man
02:03Fais en sûr que tu te l'escalades
02:05Ils ne nous tiendront pas longtemps
02:07J'en ai peur, ce n'est pas vrai
02:10Cette attaque n'était que un test
02:12De quoi ?
02:13Le pouvoir de la Comet Cosmique ? Skeletor a l'intention de l'utiliser contre Eternia.
02:17Nous devons juste l'arrêter.
02:19Cela prendra plus que de courage, E-Man. Zagros vous en expliquera.
02:23Qui est Zagros ?
02:24Il est le Wizard de la Montagne de Zagros.
02:27Plus que un Wizard, il est le gardien des Comets.
02:30Vous devez le chercher, et vite !
02:40Quelle est cette mission, Duncan ?
02:42Avec la permission de l'Empereur, j'aimerais la garder secrète pour le moment.
02:45Mais je peux dire que c'est important pour la sécurité de l'Eternia.
02:48Important ?
02:49Bien, Adam, on dirait que tu prends enfin un peu de responsabilité sérieuse.
02:53Merci, Père.
02:54Mais si c'est important pour la sécurité de l'Eternia, je pense que le Capitaine des Gards devrait y aller.
02:58Teela, tu accompagneras l'homme en armes et le Prince.
03:01Oui, Père.
03:02Je peux y aller aussi ? Ils auront peut-être besoin de magie.
03:05Je ne pense pas, Orko.
03:07Eh bien, je pense que je devrais rester ici et pratiquer quelques trucs pour la fête.
03:12De l'autre côté, on ne peut jamais dire ce qui pourrait être utile.
03:15D'accord, Orko, tu peux y aller.
03:18L'heure est venue !
03:20Jointes-toi en main quand on réunit nos puissances mystiques !
03:48Laissez que notre mal grande ! Laissez-le s'échapper !
04:12Le Comet Cosmique est maintenant dans mon pouvoir !
04:17Ah ah ah ah ah ah !
04:26On devrait en être presque là.
04:28Tenez-le, Attaque Trac !
04:29Affirmatif.
04:30A tout arrêt.
04:31Wow !
04:36Qu'est-ce que c'est ?
04:39La montagne de Zagraz.
04:40On est ici.
04:41Affirmatif.
04:42Avez-vous des instructions spéciales ?
04:44Oui.
04:45Retournez-vous.
04:57Oh mon Dieu !
04:58Des visiteurs ?
04:59Oh, merveilleux !
05:05Je n'ai pas eu de compagnie en 100 ans.
05:08Ou est-ce que c'est 200 ?
05:10Je ne sais pas.
05:11Ça fait longtemps.
05:13Alors, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
05:15Nous espérions que vous nous disiez quelque chose sur le Comet Cosmique.
05:19Le Comet Cosmique ?
05:20Oui.
05:21Skeletor a l'intention de le contrôler et...
05:23Ah ! Skeletor !
05:24Oh non !
05:25C'est terrible !
05:26Terrible !
05:27Et c'est tout de ma faute !
05:29Que veux-tu dire ?
05:30Je vais vous montrer.
05:34Oh, il y avait deux Comets heureux dans l'univers.
05:38J'ai voulu les contrôler comme j'ai contrôlé tous les autres Comets.
05:42Alors j'ai cassé le spell.
05:44Mais j'ai fait une erreur.
05:46J'étais si fier de prouver mon grandeur que j'ai utilisé trop de puissance dans le spell, n'est-ce pas Chanel ?
05:52Et j'ai détruit l'un des Comets.
05:57L'un qui restait s'est rendu seul et mauvais sans son ami.
06:01Il a perdu son cœur.
06:02Je savais alors que je n'étais qu'un stupide ancien wizard.
06:06Incapable d'être le gardien des Comets.
06:09Tu veux dire qu'il n'y a rien que tu peux faire ?
06:11Je n'ai juste plus ce dont il me faut.
06:14Je suis trop vieux et stupide, je suppose.
06:16Je ne pense pas que tu sois si stupide.
06:18Et tout le monde peut faire une erreur.
06:20Merci, Teela.
06:21Mais ça ne change pas les faits.
06:24Je ne peux pas contrôler les Comets Cosmiques et Skeletor ne peut pas.
06:28Tout à cause de moi.
06:31Quand commencerons-nous notre attaque cosmique sur Eternia ?
06:35Tout d'abord, nous devons gérer ce stupide wizard Zagras.
06:39Il seul pourrait interférer avec mes plans.
06:41Zagras, qu'est-ce qu'il peut faire ?
06:43Peut-être rien.
06:45Il a perdu confiance en ses pouvoirs depuis sa erreur avec les Comets Cosmiques.
06:49Mais je ne prends pas de chances.
06:51Comets Cosmiques, écoutez votre maître.
06:54Envoyez des créatures pour capturer Zagras.
06:58Ça devrait s'occuper de Zagras.
07:01Quand ces pièces arriveront, elles deviendront des créatures.
07:04Des créatures qui captureront Zagras.
07:07Il souhaiterait bientôt qu'il n'ait jamais mis les yeux sur un Comet.
07:17Des Comets ! Et ils viennent directement à nous.
07:28Adam !
07:33Merci, Teela.
07:34Je fais juste mon travail.
07:36Regarde !
07:50Qu'est-ce qu'ils sont ?
07:52Des pièces du Comet Cosmique.
07:54Le pouvoir diabolique les a transformés en monstres non vivants.
07:57Alors ils ne sont pas vivants.
07:59Non, ils sont plus comme des robots.
08:01Vivants ou non, c'est l'heure d'y aller.
08:06Granger !
08:07Adam, viens !
08:08Teela, sois prudente !
08:17Essaye cette créature !
08:20Wow ! Cette créature a mangé Teela comme si c'était de l'ice-cream !
08:24Essayons celle-ci !
08:33Oh, mon Dieu !
08:34Je crois qu'on est en trouble !
08:37Sors de là, Granger. On a du travail à faire.
08:40Oh, non. Ma mère n'a pas élevé de petits-enfants.
08:44Avec le pouvoir de Grayskull !
09:15Il a...
09:20Maintenant, je sais qu'on est en trouble !
09:22Ce sont seulement des morceaux du Comet.
09:24Je dois essayer de les contrôler. Je dois essayer !
09:27Sagres, ne le fais pas !
09:29Sors de là, créatures du Comet ! Sors de là !
09:35Aidez-moi !
09:36Oh, non. Sagres !
09:38Tu as un ami, Rockette.
09:45Je ne pouvais pas les contrôler. Le pouvoir diabolique !
09:48Si faible ! Si faible !
10:01Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:02He-Man !
10:04Je suis sûr que je suis heureux de te voir.
10:07Mais où est Prince Adam ?
10:08Ne t'inquiète pas, il est en sécurité.
10:10He-Man ! Sagres ! Il est en sécurité !
10:12Vieux et fou. Je ne pouvais pas le faire. Le Comet diabolique était trop fort.
10:21Nous t'aiderons, Sagres.
10:23Trop tard. Skeletor contrôle déjà le Comet diabolique.
10:29Il faut qu'on l'amène au Castle Grayskull.
10:35Allons-y !
10:36Hmm, ça pourrait être utile.
10:40Il est très faible, mais je pense que je peux l'aider.
10:43On le laisse à toi et à Orko.
10:45Teela ? Man-At-Arms ?
10:47Allons voir Skeletor.
10:52Alors, c'est He-Man.
10:55Beast-Man, prends le Basher et déplace-le.
10:58Oui, Maître.
10:59C'est parti !
11:00C'est parti !
11:01C'est parti !
11:02C'est parti !
11:03C'est parti !
11:04C'est parti !
11:05C'est parti !
11:06C'est parti !
11:07C'est parti !
11:08Prends le Basher et déplace-le.
11:10Je vais le déplacer, d'accord.
11:14Et nous, cher Evil-Lyn, nous appellerons le Comet diabolique pour défendre He-Man une fois et pour toutes.
11:24Arrivée en 2,709 secondes.
11:27Tous les passagers préparez-vous.
11:29Halt !
11:30Phonehead est probablement en train d'attendre.
11:33Il ne devra pas attendre longtemps.
11:35Alerte ! Alerte !
11:36Avion d'air en train d'attaquer.
11:38Vecteur 5-8-1.
11:41Ah, ça vous donnera quelque chose à penser, He-Man.
11:50Pouvez-vous le faire, Trak ?
11:53Hauteur d'obstacle, 5 mètres.
11:55Composition, Stone.
11:56Opinion, pas de problème.
12:02Je vais vous arrêter cette fois.
12:04Avion d'air en train d'attaquer.
12:06Suggestion, déplacez-le.
12:09Bonne idée.
12:19Non !
12:23Et maintenant pour Skeletor.
12:29Plus de poussière.
12:32Comet diabolique.
12:33Obéissez à votre maître.
12:35Donnez-nous votre puissance pour battre He-Man.
12:45Vous le ressentez, He-Man ?
12:56Bienvenue, He-Man.
12:57Êtes-vous là pour offrir votre loyauté au nouveau règneur d'Etenia ?
13:01Vous allez vous séparer d'un cellulaire de dungeons quand je serai avec vous, vilain.
13:04Allons-y.
13:10Nous l'avons fait !
13:11Nous avons battu He-Man !
13:13Je l'ai fait, tu veux dire.
13:14Rappelez-vous qui contrôle le Comet diabolique.
13:17Nous devons les enchainer avant qu'ils arrivent.
13:19Pas de pression, ils...
13:21Ils sont partis !
13:22Mais où ? Comment ?
13:24C'est la sorcière, boube.
13:26Elle ne va pas me tromper de cette victoire.
13:29Nous allons déployer le Comet diabolique sur l'île de Grayskull, maintenant !
13:37Je n'ai jamais vu Skeletor avoir tellement de puissance.
13:40Il l'emprunte du Comet diabolique.
13:42J'ai peur qu'il utilise le Comet pour attaquer Grayskull.
13:45Et il n'y a rien que je peux faire.
13:47Peut-être que je ne peux plus contrôler les Comets,
13:50mais je pense qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire.
13:53Nous allons essayer tout.
13:54Si nous pouvions faire un autre Comet diabolique et le remplir de la puissance de bon,
13:58nous pourrions pouvoir l'utiliser pour détruire le diabolique dans ce Comet diabolique.
14:03Mais nous aurions besoin de quelques morceaux de le Comet lui-même.
14:06Tu veux dire comme ça ?
14:12Orko, je peux te embrasser.
14:14S'il te plait, fais-le.
14:17Le temps est un échec, n'est-ce pas ?
14:19Le sorcière a besoin de fuser les morceaux ensemble,
14:23et puis on peut commencer.
14:28Laissez notre puissance sortir une fois de plus
14:31et amener le Comet diabolique vers Grayskull.
14:38Le Comet diabolique arrive.
14:44C'est terminé.
14:45Maintenant, nous devons lui donner du cœur.
14:48Rassemblez-vous. Vous devez tous le toucher.
14:55Oh, ça sent tellement mauvais.
14:57Non, ne pense pas à ça.
14:59Concentrez-vous sur la bonnesse.
15:01Pensez à tous les bons hommes dans l'éternité.
15:04Pensez à la bonnesse dans vos propres cœurs nobles.
15:07Laissez cette bonnesse sortir et vaincre le diabolique.
15:13Vite, vite !
15:15Oh, ça marche.
15:17Ça marche !
15:21Oh, c'est bien.
15:23C'est très très bien.
15:25Merci.
15:26À cause de la bonnesse dans vos cœurs,
15:28mon cœur tombe à nouveau.
15:30Hey man, c'est ici.
15:32Le Comet diabolique est ici.
15:37Skull, est-ce sûr que c'est en sécurité, Skeletor ?
15:40Supposons que le castle de Grayskull n'ait pas été détruit.
15:44Toi, imbécile,
15:46il n'y a pas de façon de sauver Grayskull.
15:50Et je veux être là pour le voir tomber.
15:57Maintenant, c'est à toi.
15:59Tu dois envoyer ce nouveau Comet dans le ciel.
16:01Je ne sais pas si je peux.
16:03Je suis toujours si faible.
16:05Et si je fais un autre erreur ?
16:07C'est l'heure de oublier ton erreur.
16:09Je sais que tu peux le faire.
16:11Oh, peux-tu m'entendre, ami Comet ?
16:14Vire !
16:15Vire !
16:17J'essaie,
16:18mais j'ai besoin de ton aide, Cyprus.
16:21Vite, Cyprus, vite !
16:23Oh, j'en ai presque.
16:25Un peu plus de temps.
16:27Notre temps est sorti.
16:29Alors je vais juste devoir ralentir ce Comet.
16:32Sorceresse, peux-tu m'aider ?
16:44Il doit le tenir.
16:45Il l'a déjà fait,
16:46mais il ne peut pas le tenir longtemps.
16:48Zagras, je crois en toi.
16:50Essaie, Zagras.
16:51S'il te plaît, essaie.
16:52Tu peux le faire.
16:54Vire !
16:55Vire !
16:56Vire !
16:57Vire !
16:58Vire !
16:59Vire !
17:04Attends !
17:12C'est la dernière fois que j'essaie d'attaquer un Comet.
17:17T-Man, tu vas bien ?
17:19Plus ou moins.
17:20Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:21Zagras l'a fait.
17:22Regarde.
17:23Merci à vous tous pour m'avoir retrouvé.
17:27Et merci de m'aider à trouver mon cœur à nouveau.
17:33On savait que tu pouvais le faire.
17:35Tu avais confiance en moi,
17:37quand je n'en avais pas.
17:38Je me sens génial maintenant,
17:40n'est-ce pas ?
17:42Je me sens génial.
17:43Je suppose que je ne suis pas vieux et inutile après tout.
17:46On ne t'a jamais cru.
17:50As-tu entendu cette explosion ?
17:52Les portes de Grayskull doivent être en poussière cosmique.
17:56Skeletor, regarde.
17:58Il y a deux Comets cosmiques maintenant.
18:01Ça ne peut pas être.
18:02Ça ne peut pas être.
18:04Ils sont en train de nous attraper.
18:06Qui aurait pu faire ça ?
18:07Qui ?
18:09T-Man !
18:13C'est vrai, Adam.
18:14Tu dois juste te concentrer.
18:16Une fois que tu peux contrôler les orbes magiques,
18:18tu n'es qu'un pas loin des Comets.
18:21Tu vas bien, n'est-ce pas ?
18:23Juste continue de te concentrer.
18:25C'est très impressionnant, fils.
18:28Merci, père.
18:29Adam !
18:30N'arrête pas de te concentrer !
18:35Zagreus !
18:36Zagreus !
18:37Sors de là !
18:43Dans la histoire d'aujourd'hui,
18:44Zagreus avait un problème.
18:46Il avait perdu sa confiance en lui-même
18:47parce qu'il avait failli.
18:49Bien, on a tous failli parfois,
18:51mais on ne devrait jamais avoir peur d'essayer de nouveau.
18:53Et on devrait toujours croire en nous-mêmes.
18:56Comme l'ancien disait,
18:57si tu ne réussis pas d'abord,
18:59essaie, essaie encore.
19:06À plus tard.
19:07Au revoir.
19:19Sous-titrage ST' 501