Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Est-ce que ça marche ?
01:45C'est très amusant d'être un chat, mais parfois j'aimerais être un garçon.
01:50Il y a tellement longtemps, que je ne me souviens plus.
01:55Prends-le !
02:01Allez !
02:09Regarde, il s'en va !
02:10Allons-y, allons-y !
02:11Allons-y, allons-y !
02:19Juste un instant !
02:22Hey, laissez-moi !
02:23Laissez-moi !
02:24Est-ce que c'est de l'argent ou de la charge ?
02:31Hey ! Reviens ! Je n'ai pas terminé !
02:39Qu'est-ce que c'est que cette commotion, Dandelion ?
02:45Oh, ce pauvre créature effrayante.
02:49Tu as raison, mon cher Dandelion.
02:51C'est la vie.
02:53C'est la vie.
02:55C'est la vie.
02:57C'est la vie.
02:59Mon cher Dandelion, nous devons enseigner à ce garçon la leçon.
03:05Je t'ai eu !
03:06Tu veux traverser la murée ?
03:08C'est un petit pas pour un homme, mais c'est un long chemin pour un chat.
03:12Arrête !
03:23Tu vas payer pour ton comportement.
03:26Oui ? Tu devrais payer pour un nouveau vêtement.
03:28Tu ne serais pas si cruel si tu savais ce que c'était de vivre dans la peau d'un animal.
03:34Hey, ça a l'air cool !
03:36Vas-y, Big Shot !
03:37Vas-y, Big Shot !
03:38Transforme-moi en un tigre puissant !
03:39Transforme-moi en un tigre puissant !
03:40Pas d'école, rester la nuit, c'est génial !
03:42Pas d'école, rester la nuit, c'est génial !
03:44Alors, fais-le.
03:46Alors, fais-le.
03:47Qu'est-ce que...
03:59Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
04:01Hey, reviens ! Je plaisantais !
04:05Tu peux pas faire une blague ?
04:07Ok !
04:09C'est l'heure de me retourner !
04:11Hey, Rick, Joe !
04:13Vous n'allez jamais croire ce qui s'est passé !
04:15Regardez cet étrange !
04:17Allons les chercher !
04:28Cet oiseau mouillé a sauvé sa vie !
04:31Mais qui parle d'avoir sauvé sa vie ?
04:36Arrêtez-le !
04:38Je ne l'ai pas vu !
04:39Pourquoi ils ne m'ont pas compris ?
04:44Ouais, reviens !
04:45Ouais, tu l'as eu !
04:46C'est parti !
04:48Comment ils ont pu faire ça à moi ?
04:50Viens ici, petit chat !
04:52Viens ici, petit chat !
04:59Je ne pouvais pas croire...
05:01J'étais là !
05:02Un garçon dans la peau d'un chat !
05:04J'ai cru que c'était un rêve !
05:06Réveille-toi ! Réveille-toi !
05:09Mais ce n'était pas un rêve !
05:14Billy ! Billy ! Billy !
05:19Billy !
05:20Joe, as-tu vu Billy ?
05:22Il était là avant !
05:24Mais on l'a perdu !
05:25Mais on l'a perdu !
05:26Je veux dire...
05:27On l'a tenu !
05:29Ouais !
05:30En aidant une vieille dame à travers la route !
05:33En l'aidant !
05:34Ouais !
05:35Si tu le vois, s'il te plaît, dis-lui de revenir chez soi !
05:37Il n'est pas toujours en retard pour le déjeuner !
05:39Bien, Dandelion !
05:41On a peut-être affaibli la balance de la nature !
05:44Pas à mention la mère de ce garçon fou !
05:48Cette pauvre femme mérite un plus gentil, un plus obéissant fils !
05:52Quelqu'un comme toi !
05:55Oh !
05:58Il n'y a qu'une chose pour cela.
06:01Dandelion, comment aimerais-tu devenir un garçon ?
06:08J'étais froid, j'étais mouillé, j'étais inquiet.
06:13Je ne voulais pas être un chat !
06:25Tu m'as éveillé de mon repas d'après-midi !
06:29Pozo, tu sais combien j'aime mon sommeil de beauté ?
06:34Avec un sac comme celui-ci, tu devrais en avoir plus !
06:37Oups !
06:43Je vais te faire tomber, Fuzzball !
06:45Tu es un déjeuner !
06:56Intéressant !
06:57Quand une force irrésistible rencontre un objet immovable,
07:00il apparaît que quelque chose doit donner, quelque chose doit donner...
07:03Quelque chose doit donner...
07:15Wow ! C'était proche !
07:26Et qu'est-ce que c'est ?
07:29Oh non !
07:56Surprise, surprise !
08:01On dirait que notre jeune étranger a un talent pour être au mauvais endroit à la mauvaise heure.
08:26On dirait que notre jeune étranger a un talent pour être au mauvais endroit à la mauvaise heure.
08:37Come on out, sir brain !
08:41Haven't you heard ?
08:43In this world, it's dog eat cat !
08:46Come on out, sir brain ! Haven't you heard ?
08:51Oh no !
08:55Oh !
09:01Oh !
09:02Wow !
09:12Ah ! Ah !
09:16Aaaaah !
09:18Oh !
09:21Oh !
09:25Oh !
09:32Oh !
09:33Aaaaah !
09:40Aaaaah !
09:56What's that ?
09:57Mister Hubert !
09:59And who are you ?
10:00Billy !
10:01Follow me, Billy !
10:07I hope you're hungry, Billy !
10:08Wonderful ! Wonderful !
10:10Billy, come join me for this treat !
10:14Look at this, Billy !
10:15Yuck ! You're not gonna eat that, are you ?
10:19Yes, indeed ! With relish !
10:22I wouldn't even eat that with ketchup !
10:26This is most delicious, Billy !
10:28Here !
10:31I can't eat that !
10:33Why ever not ?
10:34You see, Mister Hubert, I'm not really a cat !
10:38I'm a boy !
10:39I knew it !
10:40The moment I saw you, I said, that is a boy !
10:43When I was young, I fancied I was a carrier pigeon !
10:48Imagine that !
10:49Being flying cat food !
10:56Here, Billy, you will find the finest food in town !
11:11Come on, Billy !
11:14Here, pussy-pussy !
11:19What's it to be, Billy ?
11:20Roast beef ? Tandoori chicken masala ?
11:26Trifle ! Mon préféré !
11:29Un chat qui aime le trifle !
11:31Incroyable !
11:40Mon pays, Billy !
11:42Un Cadillac Eldorado 54, série 75.
11:45Pouvez-vous sentir l'odeur des mécanismes de la ville moteur ?
11:49Vous vivez dans un véhicule ?
11:50Un véhicule ?
11:51C'est un temple !
11:52Un palais !
11:53Un pavillon d'appréciation !
11:55Avec la plus magnifique vue de la ville !
12:03Préparez-vous à voir l'appréciation qui prendra votre respiration !
12:09Quoi ?
12:15Vous, fêlé !
12:16C'est une propriété privée !
12:19N'en mange pas, Mr. Hubert, s'il vous plaît !
12:22Vous aurez des fesses partout !
12:28Merci, mon petit ami !
12:29Vous allez tomber dans l'histoire de l'aviation !
12:34Réfléchis, Billy.
12:35On ne devrait jamais manger des dégâts dans un véhicule classique.
12:40Il est tard.
12:41Je dois aller à la maison.
12:42Mais je n'ai même pas mangé !
12:45Il est tard.
12:46Je dois aller à la maison.
12:47Mais je n'ai même pas montré le changement d'avion !
12:49Ou les canneaux d'accélérateur !
12:51Ou les câbles d'éclairage !
12:52S'il vous plaît !
12:54Un autre moment, peut-être.
12:57Au revoir.
12:59Mais je ne sais pas où je suis !
13:01Ne soyez pas fou !
13:02Vous êtes un chat !
13:03Juste suivez-vous !
13:05S'il vous plaît, aidez-moi, Mr. Hubert !
13:06S'il vous plaît !
13:07C'est évident.
13:08Je ne vais pas me reposer jusqu'à ce que vous soyez parti.
13:10Merci, Mr. Hubert.
13:11Maintenant, décrivez votre voisinage.
13:20Ah, vous y êtes !
13:21Vous savez, je t'ai cherché partout !
13:29A quel point est-ce maintenant ?
13:31Ne soyez pas impatients, Billy.
13:33Réfléchissez.
13:34Appréciez cette vue brillante.
13:37Ah, n'est-ce pas magnifique ?
13:39C'est magnifique !
13:40Une vue du monde à l'éclairage !
13:43Les humains n'ont jamais laissé leurs yeux de la rue.
13:45Ils manquent de tout ça.
13:47C'est...
13:49C'est brillant.
13:52Mais je dois y aller.
13:53Dites-le moi, Billy, et nous allons y aller ensemble.
14:00Là, c'est bon !
14:01Là !
14:04Pas mal, Billy.
14:05Tu pourrais faire pire.
14:06Beaucoup pire.
14:07La rue est chaude et bien stockée.
14:09Alors, venez.
14:11Nous allons manger quelque chose.
14:12Mon choix est exact.
14:13Continuons.
14:17Est-ce que c'est votre maison ?
14:21Oui, bien sûr.
14:22Venez.
14:23Je n'y crois pas du tout.
14:25Peut-être que je devrais vous laisser ici.
14:28Merci, Mr. Hubert.
14:30Pour tout.
14:31Au revoir, mon ami.
14:32Et bonne chance.
14:33Pour un chat, Mr. Hubert, vous êtes un vrai gentil.
14:37Donc là je suis, à la fin de la maison. Mais comment allais-je entrer ? Je n'arrivais même pas à l'entrée de la porte.
14:46Qu'est-ce que c'est ?
14:52Quel petit chat mignon !
14:56Monsieur Hubert, votre nez ne vous décevrait pas. Ce sentiment peut signifier qu'une seule chose. Un chien.
15:03Un chien...
15:06Et aucun chat dans sa propre tête ne vit dans une maison avec un chien.
15:11Il y a un bon chat !
15:15Hé, met-moi en bas !
15:17Il sera très très silencieux. Nous ne voulons pas que Maman te voit.
15:22Qu'est-ce qu'on va faire, Brian ? Je n'ai jamais connu Billy être si amoureux.
15:27Et obédient. Il a bu toute son lait. C'est effrayant.
15:34Marie, où vas-tu ?
15:36C'est à ce moment-là que la vérité m'a frappé.
15:38Si je n'avais pas été transformé en chat, j'aurais changé les endroits avec un.
15:49Marie, qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
15:52Juste quelque chose que j'ai trouvé.
15:54Montre-moi ce que c'est, à ce moment-là.
15:57J'aurais dû le savoir.
15:59Oh, je ne peux pas le garder.
16:02Maintenant, Marie, tu sais que ta mère a l'allergie aux chats. Prends-le, vite !
16:06Pauvre chat.
16:08Viens boire un bol de lait.
16:12Là, tu es. Un beau bol de lait.
16:15Je ne peux pas le garder.
16:17Je ne peux pas le garder.
16:19Je ne peux pas le garder.
16:21Je ne peux pas le garder.
16:23Je ne peux pas le garder.
16:25Un beau bol de lait.
16:27Vas-y, bois-le comme un bon chat.
16:29Je n'aime pas le lait.
16:31Je n'en ai jamais et je n'en ferai jamais.
16:34Bois ton lait, punk.
16:36Chaque chat mérite un dernier déjeuner.
16:40Mais, Sausage, c'est moi, Billy.
16:42Maintenant, j'ai entendu tout.
16:44Un chat avec des illusions.
16:46Hey, ne t'inquiète pas, chat. Je vais bientôt te sortir de ta misère.
16:56Merde.
16:58Arrête, Sausage.
17:15C'est bon, Billy.
17:25Non !
17:29Où est le chat ?
17:36Il est là !
17:38Petit chat.
17:42Aidez-moi !
17:47Viens ici, sale chat !
17:49Viens ici !
17:51Reviens ici !
17:53Qu'est-ce que c'est d'être accueilli à la maison ?
18:07Je reviendrai.
18:10Je vais appeler les autorités.
18:12Mais, papa, il est juste...
18:14N'argue pas.
18:16Oui, monsieur.
18:19Sur vos pieds !
18:25Vous, monsieur, avez l'intelligence d'un Fire Hydrant.
18:33Quelle agilité !
18:35Courez, Billy !
18:40Et maintenant, un vrai test d'athlétisme.
18:44Prends-le !
18:53Monsieur Hubert !
18:56Si vous pouviez me laisser partir,
18:59j'aimerais vous présenter à la meilleure cuisine de la ville.
19:08Vous êtes vraiment dégueulasse.
19:11Vous êtes vraiment dégueulasse, votre prochaine maison.
19:14Vous, monsieur, êtes un scoundrel.
19:17Hé, Sausage, sale chat !
19:19Tu veux venir jouer ?
19:28J'ai toujours pensé que Sausage était plus intelligent que ça.
19:35Ce n'est pas de la peine, Billy.
19:38Non, c'est une blague.
19:40C'est une de mes blagues d'école.
19:4216, 10...
19:44Qu'est-ce que c'était ?
19:493, 26...
19:51Non, ce n'est pas ça.
19:55Tu es venu prendre le chat ?
19:58Quel était ce numéro ?
20:00Quelque chose à voir avec...
20:02Mon anniversaire ! C'est ça, mon anniversaire !
20:06Remarquable, Billy !
20:10Allons-y !
20:40Allons-y, on l'a fait !
20:46Vous savez, Monsieur Hubert, je pense que je peux apprécier être un chat.
20:49Vous êtes un chat, Billy. Vous m'avez sauvé la vie.
20:53Oh, c'est une belle vie, Billy.
20:55L'air frais, la vie, et les espaces ouverts.
21:00Oh, être un quadruped couvert de cheveux maintenant qu'April est là.
21:04N'est-ce pas que ça vous fait fier d'être de la famille chat, Billy ?
21:07Juste pensez, nous sommes des frères de l'Empereur de la Jungle,
21:11le Tigre, le Tigre brûlant,
21:13le Cheetah à pied de flotte...
21:15Billy ? Billy, tu m'entends ?
21:27Billy ? Billy ?
21:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org