Great Moments
  • il y a 6 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
00:38Merci à
00:40Merci à
00:42Merci à
00:44Merci à
00:46Merci à
00:48Merci à
00:50Merci à
00:52Merci à
00:54Merci à
00:56Merci à
00:58Merci à
01:00Merci à
01:02Merci à
01:04Merci à
01:06Merci à
01:08Merci à
01:10Merci à
01:12Merci à
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Merci à
01:28Merci à
01:30Merci à
01:32Merci à
01:34Merci à
01:36Merci à
01:38Merci à
01:40Merci à
01:42Merci à
01:44Merci à
01:46Merci à
01:48Merci à
01:50Merci à
01:52Merci à
01:54Merci à
01:56Merci à
01:58Merci à
02:00Merci à
02:02Merci à
02:04Merci à
02:06Merci à
02:08Merci à
02:10Merci à
02:12Merci à
02:14Merci à
02:16Merci à
02:18Merci à
02:20Merci à
02:22Merci à
02:24Merci à
02:26Merci à
02:28Merci à
02:30Merci à
02:32Merci à
02:34Merci à
02:36Merci à
02:38Merci à
02:40Merci à
02:42Merci à
02:44Merci à
02:46Merci à
02:48Merci à
02:50Merci à
02:52Merci à
02:54Merci à
02:56Merci à
02:58Merci à
03:00Merci à
03:02Merci à
03:04Merci à
03:06Merci à
03:08Merci à
03:10Merci à
03:12Merci à
03:14Merci à
03:16Merci à
03:18Merci à
03:20Merci à
03:22Merci à
03:24Merci à
03:26Merci à
03:28Merci à
03:30Merci à
03:32Merci à
03:34Merci à
03:36Merci à
03:38Merci à
03:40Merci à
03:42Merci à
03:44Merci à
03:46Merci à
03:48Merci à
03:50Merci à
03:52Merci à
03:54Merci à
03:56Merci à
03:58Merci à
04:00Merci à
04:02Merci à
04:04Merci à
04:06Merci à
04:08Merci à
04:10Merci à
04:12Merci à
04:14Merci à
04:16Merci à
04:18Merci à
04:20Merci à
04:22Merci à
04:24Merci à
04:26Merci à
04:28Merci à
04:30Merci à
04:32Merci à
04:34Merci à
04:36Merci à
04:38Merci à
04:40Merci à
04:42Merci à
04:44Merci à
04:46Merci à
04:48Merci à
04:50Merci à
04:52Merci à
04:54Merci à
04:56Merci à
04:58Merci à
05:00Merci à
05:02Merci à
05:04Merci à
05:06Merci à
05:08Merci à
05:10Merci à
05:12Merci à
05:14Merci à
05:16Merci à
05:18Merci à
05:20Merci à
05:22Merci à
05:24Merci à
05:26Merci à
05:28Merci à
05:30Merci à
05:32Merci à
05:34Merci à
05:36Merci à
05:38Merci à
05:40Merci à
05:42Merci à
05:44Merci à
05:46Merci à
05:48Merci à
05:50Merci à
05:52Merci à
05:54Merci à
05:56Merci à
05:58Merci à
06:00Merci à
06:02Merci à
06:04Merci à
06:06Merci à
06:08Merci à
06:10Merci à
06:12Merci à
06:14Merci à
06:16Merci à
06:18Merci à
06:20Merci à
06:22Merci à
06:24Merci à
06:26Merci à
06:28Merci à
06:30Merci à
06:32Merci à
06:34Merci à
06:36Merci à
06:38Merci à
06:40Merci à
06:42Merci à
06:44Merci à
06:46Merci à
06:48Merci à
06:50Merci à
06:52Merci à
06:54Merci à
06:56Merci à
06:58Merci à
07:00Merci à
07:02Merci à
07:04Merci à
07:06Merci à
07:08Merci à
07:10Merci à
07:12Merci à
07:14Merci à
07:16Merci à
07:18Merci à
07:20Merci à
07:22Merci à
07:24Merci à
07:26Merci à
07:28Merci à
07:30Merci à
07:32Merci à
07:34Merci à
07:36Merci à
07:38Merci à
07:40Merci à
07:42Merci à
07:44Merci à
07:46Merci à
07:48Merci à
07:50Merci à
07:52Merci à
07:54Merci à
07:56Merci à
07:58Merci à
08:00Merci à
08:02Merci à
08:04Merci à
08:06Merci à
08:08Merci à
08:10Merci à
08:12Merci à
08:14Merci à
08:16Merci à
08:18Merci à
08:20Merci à
08:22Merci à
08:24Merci à
08:26Merci à
08:28Merci à
08:30Merci à
08:32Merci à
08:34Merci à
08:36Merci à
08:38Merci à
08:40Merci à
08:42Merci à
08:44Merci à
08:46Merci à
08:48Merci à
08:50Merci à
08:52Merci à
08:54Mais... mais il m'apprendra le truc d'éplosion de pâte à doigts, et puis il va...
08:59Pourquoi tu n'es pas encore parti ?
09:05Hey les chiens, les choses ont été stressantes depuis que mon clone s'est déroulé de façon majeure.
09:09Si vous en trouvez un, ne les laissez jamais aller à des vacances familiales.
09:13Ok, j'ai parlé à Shane, il part.
09:16Première chose.
09:17Merci, C2.
09:18Qu'est-ce que tu lui as dit pour le sortir ?
09:20Rien !
09:21Il m'a offert de partir avant toi pour qu'il puisse aller à l'école, signer quelques autographes, peut-être faire quelques trucs, et bien sûr, voir Skye.
09:28Qu'est-ce que je peux dire d'autre que oui !
09:44Hey, James, as-tu vu Skye ?
09:46Je ne peux pas dire que je l'ai vue.
09:47Est-ce qu'elle est en feu ?
09:48Pas de feu, cousin Shane.
09:50Viens, cousin, je ne veux pas te perdre.
09:53Shane ?
09:55Est-ce que tu lui as parlé de ça, Carl ?
09:57Euh, tu pourrais dire ça.
10:00Excuse-moi, cousin, mais je pense que j'ai laissé quelque chose dans ton poche.
10:05Pour moi ?
10:07Je ferais tout pour ton bon cause.
10:16Oh, pauvre Skye.
10:18Laissez-moi.
10:28Oh, Carly, je pense que nous avons trouvé ton côté féminin.
10:33Merci, je suis Shane le Magnifique, et je serai ici toute la journée.
10:39Peut-être plus longtemps.
10:42Allons à l'entraînement, Shane.
10:44Famille ou pas de famille, c'est Skye qui est impressionnant en ce moment.
10:47C'est l'heure pour que les vêtements s'enlèvent.
10:49Si j'étais toi, j'allais commencer par tenir tes pantalons, ami.
11:00C'est tout, Shane doit y aller, maintenant !
11:03Chut, Carl, c'est ton premier cousin et il va t'entendre.
11:06Tu es celui qui les a invités.
11:08Non, je ne l'ai pas fait.
11:10Je veux dire, ok, je l'ai fait, mais je n'étais pas là.
11:13Tu veux que je t'aide avec le dîner, Cam ?
11:15Je sais que tu ne manges pas beaucoup, chérie.
11:18Oh, désolée, c'était inutile.
11:21Où est-ce qu'il a gardé l'arsenic ?
11:23Techniquement, il n'est que mon demi-frère.
11:25Nous n'étions jamais si proches, parce que...
11:27Je l'hate, je l'hate, je l'hate, je l'hate, je l'hate.
11:30Mais depuis que j'ai dû tenir son fils,
11:32j'ai eu le droit de lui dire de ramener ses sacs de magie, n'est-ce pas ?
11:36Pour faire ça, il faut un psychiatre entraîné.
11:38En plus, je n'arrive jamais à m'amuser.
11:42Tu sais, c'est tellement génial de t'avoir tous ici.
11:45Alors nous avons décidé de t'inviter à rester plus longtemps.
11:48Nous allons nous rapprocher.
11:50Peut-être que tu nous donneras même de l'argent pour les rénovations du patio.
11:54Je n'ai pas d'extra-argent, mais Earl l'a.
11:58Nous aimerions rester.
12:02Ouais, le petit Bart et moi, on s'amuse.
12:04C'est comme à l'époque.
12:06Et Skye n'est pas là.
12:08C'est comme à l'époque.
12:10Et Skye m'a juste demandé d'inviter à la fête.
12:13Nous devons rester.
12:17Qui a dit ça ?
12:18Ça a l'air d'être Carl.
12:20Je suis en train de m'amuser.
12:22En fait, je pense que je dois m'amuser un peu plus.
12:25Excusez-moi.
12:31Ne dis pas ça.
12:32Ça m'intéresse.
12:35Tadam !
12:36Hey, où as-tu appris ça ?
12:38Dans ce livre sur la magie.
12:40Shane m'a envoyé ça.
12:41As-tu su que Houdini pouvait déplacer ses poignets quand il le devait ?
12:45Regarde.
12:51C'est tout dans le respiration.
12:53Laissez-moi voir ça.
12:55Retirez ton bras.
12:56Ça me dégoûte.
12:59Ça me donne une idée de comment je peux faire disparaître Shane juste avant les yeux de Skye.
13:05Mais c'est un bon magicien.
13:13Shane est mauvais. Il crée juste l'illusion du bon.
13:17Wow, il est bon.
13:19Je pense qu'il est temps de faire un peu de magie de notre propre façon.
13:24Hey Skye, tu ne devrais pas te mettre trop sur Shane pour ce soir.
13:27Même en tant qu'enfant, il était un petit garçon qui n'avait aucune idée.
13:30As-tu envie de ton propre cousin, Carl ?
13:33Moi ? Envie de quoi ?
13:35Tout le monde peut faire de la magie si tu sais comment.
13:37Regarde.
13:38Une boîte ordinaire vide.
13:40Rien à l'intérieur.
13:41Totalement vide.
13:42Mais, si je ferme la boîte pour un seconde,
13:44j'appuie sur ma main et je dis la parole de la magie.
13:47Voilà !
13:48Voilà !
13:49Allez !
13:50Voilà déjà !
13:53Oups.
13:54Tu n'as pas vu un pigeon ici, n'est-ce pas ?
13:59Désolé, Carl. Je ne vois pas ta boîte.
14:01Non ?
14:02Alors regarde.
14:03Vite fait.
14:07Maintenant, qui pense à sortir de la boîte ?
14:10C'est moi !
14:11C'est moi !
14:12C'est moi !
14:13C'est moi !
14:14C'est moi !
14:15C'est moi !
14:16C'est moi !
14:17Il est sorti de la boîte.
14:18Ouais !
14:19Je veux dire hum..
14:21Et maintenant pour mon autre truc !
14:38Hey Jane, regarde ce que j'ai !
14:47C'est une mauvaise douleur à la tête, c'est bien que tu sois magique, ou je serais inquiété.
15:02Le pauvre Shane ne peut jamais dire non à une cause méritée, il est presque trop compassionné.
15:13Tu as de la chance de ne pas avoir ce problème avec Carl.
15:15Et tu as de la chance de ne pas avoir ton nez cassé comme un twig.
15:20Désolée, j'ai dit ça en souriant.
15:23Bonsoir, je suis Sky Blue, et pour tous les chiens qui ne vont pas s'étouffer cette hiver, je vous remercie.
15:31Alors, sans plus tarder, j'aimerais vous présenter le seul, l'unique, Shane the Magnificent.
15:41Allons-y, écoutez pour Shane the Magnificent.
15:46Je vous ai dit qu'il était un fou.
15:50Oh, vous devez être tellement embarrassé de voir votre fils faire une foule.
15:56Oh, regardez ça, c'est un jeu fou.
15:59Peut-être que je, Carl le incroyable, peux être d'assistance ?
16:04Euh, non merci Carl.
16:06Qu'est-ce qu'il y a avec ton masque ?
16:09Hein ? Quoi ?
16:14Est-ce que je suis trop tard pour m'étonner et m'étonner ?
16:20Vous serez heureux de savoir que j'ai éliminé Shane et...
16:23Pour ma première illusion, j'ai besoin d'un volontaire sans peur de la mort ou même de mourir d'embarrassment.
16:30Wow, il est vraiment bien.
16:32Qu'est-ce qu'il y a ?
16:33Plan B, écoutez le signal, d'accord ?
16:36Check, on l'a.
16:37Plan B, écoutez le signal.
16:39Ah, ici on est.
16:43Dites-moi Carl, avez-vous jamais souhaité qu'il y ait deux de vous ?
16:47Je sais que je n'en ai pas.
16:49Alors maintenant, j'essaie ce que j'aime appeler...
16:52Tirez-vous en deux.
16:55Ce truc ? Je connais celui-ci.
16:57Il y a un bas faux derrière un miroir sur la base.
17:01Eh bien, si vous préférez, je vais utiliser un vrai couteau.
17:03Hey, j'ai une meilleure idée.
17:06Je vais tirer cette boîte à 10 pieds dans l'air,
17:09puis la tomber et m'échapper avant qu'elle ne tombe même pas dans le miroir.
17:13Est-ce que je peux fermer la boîte ?
17:15Fermez-la, frappez-la, frappez-la, faites ce que vous voulez.
17:18Rien ne m'intimide.
17:20Je suis Carl, l'Incroyable !
17:22Tu es un moron sans preuve, ferme la boîte.
17:30Carl, est-ce que tu es sûr de ça ?
17:32Oui, juste donnez-moi un signal avant de tomber dans la boîte.
17:36Pas seulement sera-t-il à 15 pieds,
17:39mais fermé à l'intérieur d'une boîte,
17:41en feu !
17:44En feu ?
17:45Qui a dit qu'il y avait un feu ?
17:47Eh bien, vous avez dit de faire ce que vous voulez.
17:49Et qu'est-ce qui serait plus amusant
17:51qu'un crachement de crachement ?
17:57Carl ?
17:58Hey, c'est un peu chaud ici.
18:02Hmm, pas surprenant.
18:04D'accord, je coupe la ligne en 3, 2, 1...
18:11Signal, signal !
18:14Je me demande si le signal est le mot « signal ».
18:17Ça semble trop évident.
18:20Carl !
18:25Carl, parle-moi !
18:27Je suis bien, Skye.
18:30Hmm...
18:32Carl est en vie, Skye.
18:34Retournons à mon truc.
18:36Je suis en vie aussi, Shane.
18:41Quoi ?
18:43Hein ?
18:44Voilà, Shane the Sham.
18:46On dirait que deux Carls sont mieux que l'un, n'est-ce pas ?
18:49Mais non, ça ne peut pas être !
18:52Même Houdini ne pouvait pas créer cette illusion !
18:59Ouais, Carl !
19:03Merci, merci, les animaux t'aiment.
19:06Merci, merci, j'aime les animaux.
19:08Wow, juste quand je pense que je te connais, Carl,
19:11tu m'étonnes à nouveau.
19:13Ils ne m'appellent pas Carl the Unbelievable pour rien.
19:18Au revoir, Earl.
19:20Voilà, Louise.
19:21Tout d'un coup, je ne me sentais pas mieux.
19:24Merci pour le chèque !
19:25Je te vois, Earl.
19:26On t'envoie une photo du deck.
19:28On va les manquer.
19:33Salut, Blancs, filles et garçons.
19:35Cette semaine, j'ai appris que les familles
19:37ressemblent beaucoup à des trucs magiques.
19:39Même de près, on ne peut pas les comprendre.
19:42Et si on ne les regarde pas...
19:47On peut avoir un grand mal dans le cul.
19:50Sous-titrage ST' 501
20:20Sous-titrage ST' 501