Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Il était une fois, une jeune fille qui visait plus haut.
00:03Je te vois, ma grande.
00:04Trois, deux, un.
00:08Un jour, ce sera toi dans cette fusée.
00:09J'en suis sûre, maman.
00:11Mais il arrive parfois que la vie nous joue des tours.
00:14Yo-yo.
00:15Tu veux un autre verre ?
00:19Il y a dix ans, j'ai oublié qui j'étais.
00:20Dernière tournée, passez vos commandes !
00:22Mais il est pas trop tard.
00:24Je vais devenir astronaute.
00:27C'est pas vrai.
00:28Attends, tu peux répéter ?
00:29Cher Nazar...
00:31Non, meuf, ils te prendront jamais avec un CV pareil.
00:34Mais si on changeait de deux ou trois petits détails ?
00:36Cher Nazar, j'ai accompli tellement de choses impressionnantes dans ma vie.
00:41Docteur Tiffany Simpson,
00:42vous avez été retenue pour la phase d'entraînement.
00:44Je vais devenir astronaute !
00:46Centre spatial Johnson.
00:48J'y suis pour de vrai.
00:49Docteur Stacy Kellogg, docteur en médecine et psychologie.
00:52Bonne ciné, capitaine Jack.
00:53Violette Marie Visser,
00:54nous avons choisi un nom pour nos candidats astronautes.
00:57Des canasses.
01:00Quoi ?
01:06Ces neuf prochaines semaines, vous allez suivre un entraînement
01:08et serez évaluées. La plupart d'entre vous échouera.
01:10Maman, c'est une astronaute ?
01:12Certainement pas avec mes impôts jamais de la vie.
01:15Sommes-nous sûrs que le docteur Simpson est dans son élément ?
01:18On a besoin de candidats peu conventionnels.
01:20Elle a construit une série de barrières pour empêcher
01:22les lamentants d'être dessinés par les orphelins.
01:25Quand on était gamins, t'étais ma muse, Simpson.
01:28T'as enlevé toute la partie où je dis que mon CV est inventé
01:31et t'as dit que tout ça, c'est vrai.
01:32Ramène ton cul à la maison avant de faire du mal à quelqu'un.
01:36Je suis née pour faire ça.
01:37C'est pas au moment où tes rêves deviennent en fin réalité
01:40qu'il faut déclarer forfait.
01:41Z3 autorisé à décoller.
01:43Médicaments, flambeaux rouges.
01:44Je t'ai pas volé ! Je t'ai pas volé !
01:46Je t'ai pas volé !
01:48Je t'ai pas volé !
01:53C'est dur d'atterrir ou ça le fait ?
02:18Sous-titrage ST' 501