C.o.m.o_L.a_V.i.d.a_M.i.s.m.a | Capitulo 275
Category
📺
TVTranscription
00:00Je suis désolée.
00:01Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:02Je voudrais que vous me suivez.
00:04A qui vous parlez ?
00:05J'ai un problème.
00:07Est-ce que vous êtes malade ?
00:09Non.
00:12Je suis désolé.
00:13J'ai appelé toute la journée.
00:14Tu ne m'as pas répondu.
00:18Je suis venu te voir si tu avais un problème.
00:22Tu te sens bien ?
00:23Oui, je me sens bien.
00:24Je suis réveillée et je ne me sens pas très bien.
00:27La réception me a tué.
00:29je me tue, c'est tout
00:31d'accord
00:35tu veux que je te demande quelque chose à manger ?
00:37non, non, non
00:39mais qu'est-ce qui te passe ?
00:41non, non, non
00:43t'es avec quelqu'un ?
00:45non, s'il te plait, avec qui je vais être ?
00:47qui penses-tu que je suis ?
00:49alors ?
00:51je veux être seule, un moment
00:53d'accord, pardonne-moi
00:55pardonné, complètement pardonné
00:57je veux être seule
00:59non, non, non
01:01écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi
01:03s'il te plait, ok ?
01:05je ne vais pas partir
01:07c'est clair que quelque chose te passe
01:09et je ne vais pas partir d'ici
01:11sans savoir ce que c'est
01:19maman
01:21je t'aime
01:23je t'aime
01:25merci beaucoup
01:27mais la vérité mon amour
01:29c'est que je suis bien mieux
01:31merci beaucoup
01:33mais pourquoi vous devez-vous être
01:35si bureaucratiques ?
01:37en plus de la peine
01:39il y a le certificat, le nom, la signature
01:41que tu parles avec le prieur
01:43pour qu'il dise des belles paroles
01:45pour m'attendre à mon père
01:47je suis heureux de t'aider
01:49je n'ai pas de problème
01:51maintenant, des paroles pour dire au prieur
01:53je ne connaissais pas ton père
01:55moi non plus
01:57mais le certificat, je n'ai pas de problème
01:59non, si c'est moi qui dois faire le temps
02:01et partir parler avec le prieur
02:03il n'y a rien à faire
02:05je peux le faire
02:07je l'ai connu il y a des années
02:09je peux aller parler avec le prieur
02:11tu es sûre ?
02:13je peux parler avec José
02:15non, je le fais, vraiment
02:17ça ne me coûte rien
02:19ah, ok
02:21vous pourriez faire le travail ensemble
02:23si vous n'avez pas de problème
02:25je n'ai pas de problème
02:27moi non plus
02:33pourquoi il doit se passer quelque chose ?
02:35je ne peux pas me sentir mal ?
02:37simplement ?
02:39oui, oui, pardon
02:41pourquoi je ne peux pas m'inquiéter ?
02:43je peux vouloir savoir
02:45ce qui se passe et comprendre
02:47Poulito, qu'est-ce qui se passe ?
02:49vous avez raison
02:51quelque chose se passe
02:57je me suis rendu compte
02:59que
03:01la conversation
03:03qu'on a eue
03:05sur le compromis
03:07m'a un peu touchée
03:09sérieusement ?
03:11c'est ça ?
03:13mais si on en parle
03:15on en parle bien
03:17on en parle bien
03:19je pensais que c'était clair
03:21bien sûr, mais qu'on en parle
03:23ça ne veut pas dire qu'il n'a pas été bizarre
03:25il m'a laissé un goût bizarre dans la bouche
03:27et j'ai regardé
03:29et regardé
03:35c'est des reprises
03:37bonnes ou mauvaises ?
03:39des reprises
03:41des reprises que je ne sais pas encore
03:43si elles sont bonnes ou mauvaises
03:45c'est ça
03:47est-ce que c'est nécessaire
03:49de continuer à penser
03:51à quelque chose qui ne vous va pas ?
03:55je saurai ce qui me fait bien
04:01je sais ce qui nous fait bien
04:03comme couple
04:05et en ce moment
04:07ce qui me fait bien
04:09c'est d'être seule pour penser
04:11c'est pour ça que je veux être maintenant
04:13c'est pour ça que je veux être maintenant
04:15je comprends
04:23je vais y aller
04:25mais
04:27je comprends
04:29ce que tu penses que
04:31c'est bien pour la couple
04:33mais laisse moi te dire ce que je pense que c'est bien pour la couple
04:35je pense que c'est pour avoir
04:37cette couple que j'aime
04:39qu'on a construite
04:41sans pression
04:43sans mentir
04:47c'est pour ça
04:49qu'on doit communiquer
04:51c'est tout
04:53fais-le
04:57pour qu'il ne change pas
04:59d'accord ?
05:11pour qu'il ne change pas
05:41je crois qu'on arrive dans 15 minutes
05:43vous pouvez nous attendre ?
05:45merci
05:47merci
05:49au revoir
05:51au revoir
05:53au revoir
05:55au revoir
05:57au revoir
05:59au revoir
06:01au revoir
06:03au revoir
06:05au revoir
06:07au revoir
06:09vous pouvez nous attendre ?
06:11merci
06:13il y a un restaurant qui est proche
06:15tu l'as trouvé ?
06:17oui mais on ne peut pas aller là-bas
06:19parce qu'il y a beaucoup de tacos
06:21mais on va se connecter
06:23et on va arriver
06:25là-bas
06:27où on a mangé une hamburguesa
06:29j'aime bien
06:35soleil
06:39je t'attends
06:41désolé
06:43je n'ai pas fini
06:45il faut faire un traité
06:47ne t'en fais pas
06:49tu dois m'expliquer
06:51merci d'être venu
06:53la conversation était très bonne
06:55tu sais que je suis là pour tout
06:57allons-y
06:59tu sais où je vis
07:01je sais
07:03au revoir
07:05au revoir
07:09au revoir
07:11au revoir
07:17regarde-toi
07:19quoi ?
07:21si tu te fous de Paui, l'ex te le court
07:35arrive pax
07:37C'est vrai ?
07:37Oui, ne t'inquiète pas.
07:39Tu vas la donner à ta fille qui attend que je la donne.
07:42Il m'a dit ça en personne.
07:43Donc tu es parti.
07:44Merci.
07:44Je t'aime.
07:45Moi aussi.
07:46Je te prie.
07:47Tranquille.
07:49On va voir.
07:52Elle s'est cassée.
07:54Eh !
07:55Ça ne se passe rien.
07:57J'ai besoin d'une escrabe.
07:58J'ai besoin d'une pince.
07:59Attends.
08:00Je vais te la donner.
08:01C'est bon.
08:02Je te la donnerai.
08:03Je t'en prie.
08:04Je te la donne.
08:05J'ai besoin d'une pince.
08:06Attends.
08:07Je te la donnerai.
08:08Non, ne t'en fais pas.
08:09Je te la donnerai.
08:10Ce n'est rien.
08:11Tranquille.
08:12Je vais te la donner.
08:13Je vais en prendre une autre.
08:16Laisse tomber.
08:17Ce n'est pas suffisant.
08:18Je te la donnerai.
08:19Je t'en prie.
08:22Heureusement que c'était un vide.
08:26Tout va bien.
08:27Oui ?
08:29Oui, tout va bien.
08:30Oui ?
08:32Je suppose que c'est ce que tu as imaginé pour ton lundi ?
08:35Bien sûr.
08:36C'est ce que je voulais.
08:37Imagine le Caribé.
08:38Les palmiers dehors.
08:39Le chaleur.
08:40Tout est beau.
08:43Je parle sérieusement.
08:44Quoi ?
08:45Comment tu vas ?
08:49Hier, c'était le jour le plus beau de ma vie.
08:51Le plus joli.
08:52Le plus heureux.
08:54J'essaierai de garder cette sensation.
08:56Oui, je comprends.
08:57Mais une chose n'arrête pas l'autre.
08:59Hier, c'était le jour le plus beau de ta vie.
09:01Cela ne veut pas dire que tu n'es pas en paix aujourd'hui.
09:05Je ne peux pas me donner ce luxe.
09:07Pas quand ton père a juste perdu son père.
09:12J'ai de la peine, oui.
09:13J'ai beaucoup de peine.
09:14Parce que j'aimais M. Armando.
09:18Mais plus que la peine, j'ai l'impotence.
09:20L'impotence en moi.
09:21L'impotence en lui.
09:22Mais plus que la peine, j'ai l'impotence.
09:24L'impotence de ne pas pouvoir aider ton père.
09:27De ne pas pouvoir l'aider plus.
09:29Je ne sais pas très bien ce que faire.
09:31Il et Mme Malou, ils ne peuvent pas se tenir en pied.
09:34Et c'est naturel, parce qu'ils vivent leur douleur.
09:37Mais mon but, c'est d'être là.
09:39Tu vois ?
09:40En le soutenant.
09:41Et en le soutenant tout ce que je peux.
09:43Oui, c'est que...
09:45Je pense que ton but, Béa, c'est...
09:50Comment dire ?
09:51C'est d'être qui tu es.
09:52Bien sûr.
09:53C'est être comme tu l'es jusqu'à maintenant, être authentique,
09:56te tenir à côté de mon père, comme ça.
09:58Parce que...
10:00Je ne sais pas, mon père t'aime.
10:02Béa.
10:03Tu serais l'une des personnes les plus importantes dans la vie de mon père.
10:06Il n'aurait pas pu arriver jusqu'ici sans toi.
10:08Tu vois ?
10:09Et...
10:10Je ne vais pas te dire de ne pas porter des choses dans ta poche.
10:12Ce serait très hypocrite de moi.
10:14Le diable vend des croissants.
10:16Mais c'est pareil.
10:17Je sais que tu peux avoir peur,
10:19et c'est bien, c'est comme ça.
10:21Et tu vas soutenir mon père, comme ça, avec peur et tout.
10:25Et je vais soutenir mon père aussi, avec peur et tout.
10:28Et entre nous, on va nous soutenir.
10:29Et entre nous, on va avancer.
10:31Et tu dois le savoir aussi,
10:32que mon père venait avec un fils qui était très méchant.
10:35Et c'est bien, si tu veux être fort pour mon père,
10:38avec toutes ces peurs, tu as tout le droit.
10:41Mais tu peux rester avec moi.
10:43Tu vois ?
10:44Et je vais être là pour toi.
10:46Oui.
10:55Je vais m'en douter.
10:57Je vais m'en douter beaucoup.
11:00Il était si beau.
11:05Mon beau fils.
11:08On va tous nous en douter.
11:10On va tous nous en douter.
11:13Ma petite princesse.
11:15Je suis si heureux.
11:17Je l'ai gardé dans le voiture.
11:18Tu l'as gardé ?
11:19Oui.
11:20Merci d'être venu, mon petit.
11:22C'est vraiment très important pour moi.
11:24Tio, ce que tu as besoin,
11:26tu sais, tu peux compter sur moi.
11:28Je t'aime.
11:29Je t'aime.
11:30Je t'aime.
11:31Je t'aime.
11:32Je t'aime.
11:33Je t'aime.
11:34Je t'aime.
11:35Je t'aime.
11:36Je t'aime.
11:37Je t'aime.
11:38Je t'aime.
11:39Je t'aime.
11:40Je t'aime.
11:41Je t'aime.
11:42Je t'aime.
11:43Tu m'aimes.
11:45Maintenant que tu m'en es offert,
11:47je peux parler avec ton mère
11:49pour qu'elle s'occupe de moi.
11:51Non, c'est une blague.
11:53Mon père adorait l'amour,
11:55alors on vais le garder.
11:59Merci.
12:02Je vois.
12:03Cette princesse a besoin de manger
12:05et dormir,
12:07Dès que tu traînes,
12:08tu auras du reposer.
12:10C'est bien qu'ils s'entraînent bien avec l'autre.
12:19Tu ne sais pas combien j'avais besoin de ça, ma fille.
12:24J'aime les embrassés comme ça.
12:27Apprêtés.
12:29Je vais m'en soucier de ceux de ma tata.
12:33Apprêtés comme si c'était un oiseau.
12:41C'est comme si c'était un oiseau.
12:44Si tu as besoin de ta tata,
12:47je t'enverrai.
12:49J'ai beaucoup d'embrassés pour toi.
12:52C'est vrai.
12:54Tu es comme lui.
12:56Tu es toujours comme ça.
12:58Tu n'as jamais été embarrassée.
13:05Tu n'aurais pas pu me dire quelque chose de plus beau.
13:08C'est un grand honneur pour moi de ressembler à ma tata.
13:13Tu ressembles beaucoup.
13:15Beaucoup plus que ce que tu penses.
13:17Je t'aime beaucoup, papa.
13:20Quand j'ai besoin d'un embrassé, je suis là.
13:29Bruno,
13:31je dois donner à la tata de l'espoir.
13:34D'accord.
13:35J'ai un rendez-vous avec le centre d'étudiants.
13:37Je peux t'accompagner ?
13:38Pas de problème.
13:39J'imagine qu'ils organisent la semaine à l'école.
13:42Je fais la courte et je vais chez toi.
13:45Je t'attends.
13:48Je t'aime.
13:50Au revoir, papa.
13:55Tu penses que je devrais aller avec la Caroline
13:57au lieu de la rencontre ?
13:59Je n'ai rien dit.
14:01Je crois en l'individualité.
14:03Mais dans ce cas,
14:05il me semble que son individualité va d'un côté
14:07et la tienne va de l'autre.
14:11Mais bon, je ne te dis plus rien.
14:14Fais ce que tu veux.
14:15Prends ta décision.
14:20Et la maman ?
14:22Je ne sais pas.
14:23C'est à la place de Paula.
14:24Elle avait un mycène ou quelque chose comme ça.
14:26D'accord.
14:33C'est bon, c'est bon.
15:03C'est bon.
15:04C'est bon.
15:05C'est bon.
15:06C'est bon.
15:07C'est bon.
15:08C'est bon.
15:09C'est bon.
15:10C'est bon.
15:11C'est bon.
15:12C'est bon.
15:13C'est bon.
15:14C'est bon.
15:15C'est bon.
15:16C'est bon.
15:17C'est bon.
15:18C'est bon.
15:19C'est bon.
15:20C'est bon.
15:21C'est bon.
15:22C'est bon.
15:23C'est bon.
15:24C'est bon.
15:25C'est bon.
15:26C'est bon.
15:27C'est bon.
15:28C'est bon.
15:29C'est bon.
15:30C'est bon.
15:31C'est bon.
15:32C'est bon.
15:41Un peu de rolle?
15:43Ça signifie que...
15:44Ça signifie que...
15:48que je suis empressée, Cat.
16:02C'est un petit café, pour faire le travail.
16:06Merci.
16:09Et un chocolat, pour ralentir un peu la peine.
16:14Je passe pour un chocolat. Merci.
16:16C'est celui de l'almendra, celui que tu aimes.
16:18Mais je n'ai pas faim.
16:20C'est une blague.
16:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:23C'est du chocolat.
16:24C'est du chocolat.
16:25C'est du chocolat.
16:27C'est du chocolat.
16:28C'est du chocolat.
16:29C'est du chocolat.
16:30C'est du chocolat.
16:31C'est du chocolat.
16:32Le chocolat, c'est pour se sentir mieux.
16:35C'est très bien.
16:48Il s'est passé le velours, Valérie, non ?
16:51Très cher, Mme Armando m'a impressionné.
16:53Oui, il était un homme très spécial.
16:56Oui, il était toujours très heureux.
16:58Et sa manière de voir la vie était très jolie.
17:03C'était un homme très sage.
17:05Oui.
17:13Quoi ?
17:15Rien.
17:18Pourquoi ?
17:19Je me souviens de quelque chose.
17:22De quoi ?
17:23Je me souviens quand j'ai connu Mme Armando.
17:26Ah non, ce jour-là.
17:28Il ne faut pas le rappeler.
17:30Ma mère l'a emmené à mon appartement pour me présenter.
17:33Oui.
17:35Et je l'ai connu ce jour-là aussi.
17:37Oui.
17:38C'est impossible de l'oublier.
17:41En pantalons.
17:43En pantalons.
17:45Avec ta tête
17:46et peu de photos affichées.
17:49Quelle manière de vivre.
17:52Quelle manière de connaître ta mère-femme.
17:54Ce n'est pas une manière.
17:57C'est comme si tu n'étais pas là.
18:00C'est incroyable.
18:02C'est incroyable comment vite la vie se passe.
18:06Je n'aurais pas dû venir faire un traitement comme celui-ci
18:09pour m'arrêter un peu,
18:12pour regarder de l'autre côté
18:16et remercier tout ce qu'elle a.
18:19C'est très court.
18:22Armando était comme ça.
18:24Un homme très reconnaissant, très positif,
18:27toujours optimiste.
18:28Oui.
18:41Je peux encore manger un morceau de chocolat.
18:46Ah non.
18:48Ici, le chocolat est à la moitié ou à la moitié.
19:03C'est à nous.
19:06Merci.
19:11Bonjour.
19:12Comment allez-vous ?
19:13Bien, merci.
19:15Nous venons pour un traitement de fonction.
19:17Parfait, avez-vous le certificat médical ?
19:19Oui.
19:21S'il vous plaît.
19:30Benja.
19:31Je peux lui dire que je l'appelle ?
19:32Oui, bien sûr.
19:35Merci.
19:37Allô, Benja ?
19:39Soledad ?
19:43Bonjour.
19:44Désolée, je n'ai pas de batterie.
19:46Est-ce que Alonso est là-bas ?
19:49Oui, il est là-bas.
19:51Nous sommes au registre civil,
19:52nous regardons les papiers d'Armando.
19:55Ah, vous les faites ensemble ?
19:57Oui.
19:59Vous voulez que je lui dise quelque chose ?
20:01Non, non, ne vous en faites pas.
20:04Je l'appelle plus tard.
20:06Je suis très désolée de ce qui s'est passé avec Armando.
20:08Merci.
20:09Que le traitément vous aille bien.
20:11D'accord, merci.
20:16Merci.
20:25Prends.
20:27C'est pour Benja.
20:29Quoi ? C'est pour Benja ?
20:30C'est pour Octavia.
20:32Et qui c'est ?
20:34Je vais vous emmener un moment.
20:37Merci.
20:47Je sais que ce n'est pas d'habitude
20:48de regarder les gens dans une maison,
20:51mais c'est ce que m'a exprimé mon père,
20:53sa dernière volonté.
20:55Ne vous en faites pas, M. Marco.
20:56Votre père va être au régal de l'église
20:58et après, il va avoir son final.
21:02Bon, un million de merci.
21:03Merci beaucoup.
21:04Je vous en prie.
21:05Je vous en prie.
21:06Je vous en prie.
21:07Je vous en prie.
21:08Je vous en prie.
21:09Je vous en prie.
21:11Je vous en prie.
21:12Je vous en prie.
21:13Je vous en prie.
21:14Je vous en prie.
21:15Merci beaucoup pour toutes vos suggestions.
21:17Merci beaucoup pour tout.
21:18Merci beaucoup.
21:19On se voit.
21:20Au revoir, merci.
21:24Les enfants ont faim ?
21:26Je voudrais qu'ils se préparent des sandwichs
21:28ou une soupe au poivre, Marco.
21:30Mme Malou, arrêtez de travailler,
21:32ne vous en faites pas,
21:33je peux faire la soupe au poivre.
21:35Je sais que tu peux,
21:36mais je le fais avec plaisir,
21:37ça ne me dérange pas du tout.
21:39Elle a raison, la Béatrice.
21:41Demain, il va être un jour long,
21:43difficile,
21:44donc il vaut mieux recharger la batterie,
21:46que nous ordonnons ici.
21:47Ah, d'accord,
21:48vous ne me laissez même pas ordonner.
21:49Non, pas une possibilité.
21:51Bon, alors,
21:53cette vieille chouette
21:55se retire à son apposé.
21:57Bonne nuit.
21:58Bonne nuit.
21:59Quand vous avez besoin,
22:00ou voulez,
22:01un verre d'eau au poivre,
22:02appelez-moi, d'accord ?
22:03Ah, Marco,
22:05comme ton père.
22:07Toute la nuit,
22:08il m'offrait un verre d'eau au poivre.
22:12Tu sais qu'il était très fier de toi, n'est-ce pas ?
22:17Oui.
22:19En fait, c'était...
22:22Oui, c'était la dernière chose qu'il m'a dit la nuit.
22:26Et je crois qu'il s'est trompé de parole,
22:28parce que...
22:30il voulait sûrement me dire
22:31qu'il m'aimait beaucoup,
22:32ou quelque chose comme ça,
22:33mais non, pas fier, je ne crois pas.
22:34Tant en bas que tu te lèves, Marco !
22:36Non, mais c'est vrai !
22:38Pourquoi tu vas dire quelque chose comme ça,
22:40fier d'un fils qui a été un cadeau toute sa vie ?
22:43Je veux dire, pardon,
22:44mais fils de cachot.
22:45Fils de cachot, avec toutes ses lettres.
22:47Bien, tu as été trompé.
22:50Parce que, regarde,
22:53tout à l'heure avant que ton père
22:54commence à se perdre,
22:55et je crois que c'était le même jour
22:57que vous lui avez dit
22:58que vous alliez vous marier,
23:01nous avons parlé de toi.
23:03De tout ce qui vous préoccupait,
23:06de ne pas le faire mal,
23:08de ne pas t'inquiéter avec chacun d'entre nous.
23:12Et, ce soir, nous sommes allés dormir,
23:15il m'a embrassé,
23:17et il m'a dit
23:19« J'ai plus à perdre, Malosita.
23:23Aujourd'hui, mon fils,
23:25qui a 50 ans,
23:27va se marier. »
23:30Aujourd'hui, mon fils,
23:31qui a 50 ans,
23:33a une belle famille,
23:35va se marier avec une autre famille,
23:37sûrement aussi jolie,
23:39et en plus,
23:41il s'occupe de ce vieux.
23:44Je ne peux être plus fière de mon Marco.
23:52Tu vois ?
23:54Ce ne sont que des amours.
23:59Bonne nuit, petit.
24:01Bonne nuit.
24:02Bonne nuit.
24:29Bonne nuit.
24:59Bonne nuit.
25:29Dis-leur.
25:32Dis-leur.
25:36Dis-leur.
25:53Pardonne-moi.
25:54Désolée, bébé.
25:59Mais vous n'êtes pas seule, Mme Malou.
26:06Pourquoi ne pas nous rester dormir, Marguerite et moi ?
26:16Nous pouvons dormir dans la chambre de Marco et vous dans la chambre d'elle,
26:22dormir à Choclonao, ce sera bien, n'est-ce pas ?
26:27Non ?
26:28Non.
26:33Si.
26:56Sous-titrage ST' 501