❤️✨SI CETTE VIDEO TA PLU, JE COMPTE SUR TOI POUR :
❤️LIKER❤️
❤️LAISSER UN COM'❤️
❤️PARTAGER❤️
❤️VOUS ABONNER❤️
❤️LIKER❤️
❤️LAISSER UN COM'❤️
❤️PARTAGER❤️
❤️VOUS ABONNER❤️
Category
📺
TVTranscription
00:30Et si on allait prendre un café ailleurs ?
00:53Oui, on va chez toi si tu veux.
00:54Merci, j'avoue que c'est au service.
01:23Il te trouve superbe, il me l'a dit avant hier soir.
01:33Ah oui ? Et tu es d'accord avec lui ?
01:35Bien sûr, remarque, je suis toujours d'accord avec lui, il est bigrement malin.
01:39On est drôlement bien chez toi, ça doit être sympa de vivre seul, de pouvoir faire
01:46tout ce qu'on veut.
01:47Presque tout ce qu'on veut.
01:49Mes grands-parents sont pas prêts d'accepter.
01:51Il suffit de trouver des arguments, mes parents se sont fait tirer l'oreille mais ils ont
01:55craqué quand j'ai dit qu'Edouard habiterait ici.
01:57Il y a une université en Nouvelle-Angleterre où j'aimerais bien aller, mais je sais que
02:01mon grand-père veut me garder sous la main ici, dans son ranch, je partirais quand j'étais
02:04en mariée.
02:05Tu devrais chercher d'autres moyens avant de penser au mariage.
02:07Remarque, c'est pas si bête.
02:14Qu'est-ce que tu veux faire ? Tiens, si on joue au backgammon, on fait deux ou trois
02:20parties et je te raccompagne chez toi.
02:27Tu sais jouer au moins ?
02:28Évidemment.
02:33Dis, t'es vraiment obligé de me ramener chez moi ?
02:36Oui, il vaut mieux pas que tu restes, ce serait pas une bonne idée.
02:40Pourquoi ?
02:51Qu'est-ce qui se passe ?
02:54T'es encore très jeune, hallucine.
02:57Ça fait plusieurs semaines qu'on se voit maintenant et tu as dit que je te plaisais
03:02bien.
03:03C'était pas vrai ?
03:04Si, si, je le pense encore.
03:05Mais tu ne veux pas de moi.
03:11Je ne sais pas trop ce que je dois faire maintenant, c'est trop sérieux.
03:14Tu ne veux pas que je te traite comme n'importe quel nana ?
03:17Ça te ferait sûrement pas plaisir.
03:22Non, t'as raison, ça me ferait pas plaisir.
03:28Je t'assure que je tiens beaucoup à toi, beaucoup.
03:33Tu me le jures ?
03:34Mais oui, je te le jure.
03:37Je ne ferai jamais rien qui puisse te faire de la peine, je tiens trop à toi.
03:47Je t'aime.
04:04Attends, mais attends, t'es pas prête ?
04:05C'est tant mieux pour toi, moi je vais me coucher.
04:13Putain, c'est mon oncle J.R.
04:17Oh, il pique toujours un coup de sang quand il voit des gens s'amuser comme des petits fous.
04:21Oh, il est pas si méchant que ça, c'est pas vrai.
04:23On voit que tu ne le connais pas encore bien, tu vas voir que j'ai raison.
04:27Bon, qu'est-ce qu'il a fichu sa voiture ici ?
04:31Qu'est-ce que vous faites là ?
04:32Bonsoir, monsieur.
04:34Quitte ménoiring, comment va, la vie est belle ?
04:37La vie est plutôt belle, oui, merci.
04:39J'espère que je ne vous ai pas dérangé les enfants, vous aviez l'air de vous amuser.
04:47Si c'est Dracula, il a changé d'atelier.
04:49Alors ça, c'est pas croyable ?
04:50Oui, c'est surprenant.
04:52Oui, c'est très surprenant.
05:17Bonjour.
05:45Bonjour.
05:46Bonjour.
05:47Bonjour.
05:48Tu vas encore travailler tard ce soir ?
05:49J'ai toujours peur de refuser, je ne peux pas m'empêcher de penser que je suis à l'essai depuis l'histoire de la photo.
05:52Eh bien, tu n'as qu'à démissionner.
05:54Non, ce n'est pas une solution.
05:55Lise est très gentille avec moi, je me fais peut-être des idées après tout.
05:58Oui.
06:00Swellen, ça ne va pas bien ?
06:02Non, ça va très bien, pourquoi ?
06:04Mais c'est gentil, merci.
06:08Bon, allez, il faut qu'il y aille, je vais être en retard.
06:10Bonjour.
06:11Salut tout le monde.
06:12Excuse-moi, je suis pressé.
06:13Salut Bobby.
06:14Salut toi.
06:16Ah, ce matin.
06:19Tu es drôlement en forme pour quelqu'un qui s'est couché aussi tard.
06:23Ah oui, je suis toujours en forme.
06:27Tu vois souvent le petit man wearing depuis quelque temps.
06:29Oui, alors ?
06:31Et alors, j'espère que ses intentions sont honorables, c'est tout.
06:35Et puis, je n'ai pas très faim en fait, tu peux m'emmener à l'école ?
06:39Bien sûr, au revoir.
06:42Attends, Lucie.
06:43Quoi ?
06:45Ben, ne te penche pas comme ça.
06:47Tu ne peux pas en vouloir à ton oncle de s'intéresser à toi,
06:49je t'assure que je le trouve très bien ce garçon.
06:51Tiens, j'ai une idée qui va te plaire.
06:53On pourrait dîner tous les quatre ensemble, Swellen, Keith, toi et moi.
06:56Hein ?
06:57Qu'est-ce que tu en dis ?
06:59Et pourquoi ?
07:01Ah, je ne savais pas qu'il fallait donner un motif,
07:03mais en y réfléchissant,
07:05c'est la première fois que tu sors avec quelqu'un
07:07dont la famille peut être fière, c'est pas vrai maman ?
07:10Alors, c'est d'accord ?
07:12Bien sûr.
07:13Au revoir.
07:15Faut vraiment être jeune pour être aussi amoureux, hein ?
07:20Lucie, je suis la dernière à pouvoir te donner ce genre de conseils,
07:23mais ne laisse pas J.R. se mêler de ta vie privée.
07:25Oh, bien sûr, je sais.
07:27En général, je l'évite,
07:28mais j'ai jamais été comme ça de toute ma vie, c'est dingue.
07:31Je suis vraiment amoureuse de Keith.
07:35Tu pourrais sourire en disant ça.
07:37C'est quand même pas si pénible.
07:39Il t'arrivera des catastrophes bien pires.
07:42Et si jamais lui, il m'aime pas ?
07:44Oh, tu plaisantes.
07:45Il a les yeux qui se croisent dès qu'on parle de toi.
07:47La prochaine fois, je vérifierai, alors.
07:52A la réflexion, Lucie pouvait plus mal tomber
07:54que sur l'héritier des Manowaring.
07:56Les compagnies Manowaring et Ewing, ça ferait un joli couple.
07:59Surtout, n'essaie pas de la convaincre, J.R.
08:01Si Lucie doit se marier,
08:02ce ne sera pas pour que tu fasses une affaire sur son dos.
08:04Pourquoi pas, chérie ?
08:06Toi, c'est bien ce que tu as fait.
08:08Et ça servait à lui une affaire en or.
08:10J'ai fait ce que j'ai voulu quand j'ai voulu.
08:13Eh bien, dans ce cas, on va laisser agir Lucie.
08:15Elle fera ce qu'elle voudra et quand elle le voudra.
08:17D'accord ?
08:23À propos, il y a longtemps que vous travaillez avec votre père ?
08:25J'allais au bureau quand j'étais encore en club.
08:27Ah oui, oui, je connais ça.
08:29J'adorais aller au bureau de mon père.
08:31La première fois que j'y suis allé, je devais à peine savoir marcher.
08:34J'aimais bien ça.
08:36Je crois que Keith n'appréciait pas autant que toi.
08:38Il voulait devenir écrivain.
08:39Et il a écrit une nouvelle qui a été publiée.
08:41Cela dit, comme je suis fils unique,
08:43c'est peut-être très important pour mon père de me voir travailler avec lui.
08:45Alors j'ai jeté ma machine à écrire au panier pour l'instant.
08:47Si je deviens écrivain,
08:49je serai au moins capable de faire autre chose.
08:51Et puis, ça me permet de connaître les réalités de la vie.
08:54Effectivement, le pétrole est une réalité.
08:56Et pour J.R., il est presque aussi important que l'argent.
08:59C'est la même chose, chérie, dis pas de bêtises.
09:01Oui, ça c'est pour moi, merci.
09:03Non, merci.
09:05J'ai entendu dire que votre père construisait une raffinerie dans le golfe.
09:09Nous avons déposé une demande auprès du bureau d'urbanisme, ça se présente très bien.
09:12Ah non, vous n'allez pas parler à Fleur, c'est pas très intéressant.
09:15Bon, rassure-toi, je n'ai pas l'intention de vous gâcher la soirée.
09:18Mais vous devez en avoir assez de traîner des vieillards.
09:20Au mieux que je ramène la future maman de mon enfant, il est un peu tard pour elle.
09:24J'ai téléphoné à la boîte de Jimmy,
09:26j'ai pensé que ça vous ferait plaisir d'y faire un saut,
09:28il paraît que vous adorez danser.
09:30Et n'hésitez pas à commander ce que vous voulez, c'est moi qui régale.
09:32Merci.
09:36Bonsoir.
09:39Tu joues un peu trop aux bongières, attention.
09:42On pourrait penser que tu mijotes un mauvais coup.
09:44Tu es très bien tenue jusqu'ici, ne gâche pas tout.
09:47Bizarre, il est très différent de ce qu'on raconte.
09:50Je sais.
09:52Je crois qu'il veut vraiment que je te plaise.
09:55Ce n'est pas la peine qu'il fasse tant d'efforts.
09:59Tu ne vas quand même pas arrêter de me voir parce que ta famille approuve.
10:03Oh non, non, même pas pour cette raison.
10:09Qui est-ce?
10:21Tu as les renseignements sur les nouvelles pompes?
10:24Bien sûr.
10:26Et pour les raccords?
10:28On les aura demain matin.
10:30Parfait.
10:32J'ai de plus en plus de mal à te surprendre à faire la sieste.
10:35Tu devrais peut-être arrêter d'essayer.
10:37Oh, c'est intéressant.
10:41Oui.
10:43Ah, pendant que j'y pense, nous avons reçu ceci par le courrier de ce matin.
10:53C'est une invitation chez Ewing, j'ai l'impression.
10:55A ton avis, qu'est-ce qu'ils veulent?
10:59Je suppose qu'ils veulent que vous veniez.
11:02Tu reconnaîtras qu'il n'est pas facile d'avoir une conversation avec toi.
11:07Excuse-moi, c'est sans doute la force de l'habitude.
11:09Enfin, nous faisons des efforts tous les deux, c'est un progrès déjà.
11:13Oui, c'est un gros progrès.
11:17Bon.
11:18Ah, au fait, je voulais te dire que...
11:21que...
11:24on t'a aperçu souvent avec Lucy et Ewing ces dernières semaines.
11:28Oui, je sais.
11:29Ne fais pas cette tête.
11:30Je t'assure très franchement que j'ai été découragé.
11:32Je commençais à perdre tout espoir en toi.
11:34Tu as quitté la maison.
11:36Tu as traîné dans tous les coins douteux en jouant et en buvant.
11:40Enfin, je croyais que tu ne te calmerais jamais.
11:42Mais cette année, j'ai l'impression que tu as changé.
11:44Je peux te dire que je sais.
11:45Mais je m'en suis rendu compte.
11:46Tu m'as fait plaisir, tu travailles très bien.
11:47Ici, comme au Ronde, je ne peux que te féliciter.
11:50Et si Lucy est la raison de cette métamorphose?
11:53Je t'arrête tout de suite.
11:54Je passe beaucoup de temps avec Lucy parce que c'est une fille marrante.
11:56Mais surtout, ne transforme pas nos relations
11:58en quelque chose de plus sérieux que ça ne l'est en réalité.
12:00Entendu.
12:03Je n'aime pas trop la famille, Wing.
12:05Tu le sais.
12:08A mon avis, ils ne valent pas mieux que J.R.,
12:10mais je suis prêt à me faire une raison si vous...
12:13Enfin, si Lucy et toi...
12:15Enfin, si vous décidez de vous marier tous les deux,
12:17je ne m'opposerai pas au mariage.
12:19Je tiens à ce que tu le saches.
12:23Je crois que ça ferait très plaisir à ta mère
12:25si tu te mariais, si tu menais une vie honnête.
12:33D'accord.
12:40Ta mère m'accompagnera à la soirée chez les Wing.
13:03C'est bon.
13:15Ils forment un joli couple, hein, maman ?
13:17Elle est si jeune.
13:19Inutile d'inquiéter, ma chérie,
13:21il n'y a rien de fait, c'est ridicule.
13:24La grosseuse vous va très bien.
13:26Vous n'avez jamais été aussi resplendissante.
13:28Oui, mais c'est un peu ennuyeux.
13:31Ils me sont totalement perdus.
13:33Il faut avoir un peu de patience, je suis cloîtrée ici.
13:35Excusez-moi.
13:37Vous voulez bien nous excuser ?
13:39Sue Ellen n'a pas été bien de la journée.
13:41Bien sûr.
13:43Excusez-moi.
13:47Lâchez-moi !
13:49Je suis en pleine forme, pourquoi ?
13:51Montez avec moi.
13:53Il n'est pas question que je monte dans ma chambre.
13:55Sue Ellen, allez avec femme.
13:57Venez, c'est par ici.
13:59Vous voulez m'humilier, c'est ça ?
14:03Je vous trouve en beauté ce soir.
14:13J'ai l'air très amoureuse de ce petit jeune homme.
14:15Qui est-ce qui te l'a dit ?
14:17Il suffit de voir ta tête
14:19quand tu es à moins de 10 mètres de lui.
14:21C'est vrai, t'as raison, je suis complètement folle de lui.
14:23Et tu veux que je te dise ?
14:25Je crois qu'il m'aime lui aussi.
14:28Tu vas enfin pouvoir mener la vie que tu voulais.
14:30Merci.
14:32Ils sont copains, on dirait.
14:34Elle lui court après depuis qu'elle a été en âge de marcher.
14:36Il a toujours eu la patience de l'écouter
14:38quand nous étions tous excédés.
14:42Vous n'êtes pas jaloux ?
14:44Je crois bien que si.
14:46Si la vie devait vous réunir tous les deux,
14:48je n'aurais pas à m'en plaindre.
14:50Vous êtes la meilleure partie du Texas.
14:54D'un autre côté, si je peux vous donner un conseil
14:56parce que je suis passé par là,
14:58si vous ne voulez pas vous engager trop
15:00évitez de mêler tout le monde à vos affaires
15:02sinon vous aurez un mal fou à vous dégager.
15:04J'essaierai de ne pas oublier.
15:10Voilà mes parents, je vais leur dire bonjour.
15:12Il faut que je te laisse, les parents viennent d'arriver.
15:14D'accord.
15:18Bonsoir.
15:22Je commence à croire que vous ne viendriez pas.
15:25Vous êtes ma chère Lucie, plus ravissante que jamais.
15:27Merci.
15:29Vous êtes même resplendissante.
15:31Je comprends pourquoi mon fils passe tant de temps au Brésil.
15:33Est-ce que vous voulez bien consentir à danser avec un vieillard ?
15:35Avec plaisir.
15:37C'est magnifique, ma chérie.
15:39Excuse-moi.
15:43Elle est adorable, chérie.
15:45J'ai toujours rêvé d'avoir une belle fille aussi jolie.
15:47Tu ne pouvais pas me faire plus plaisir.
15:49A ton père non plus, d'ailleurs.
15:55Bonsoir.
16:02Comment elle va ?
16:03Elle va mieux.
16:09Bonsoir.
16:10Tiens, Bill, continuez.
16:14Je serais deux fois plus heureuse pour Lucie si ton frère ne nageait pas tellement dans le bonheur.
16:18Elle sait, elle sait.
16:22Merci beaucoup.
16:25Bien sûr.
16:31Bonsoir.
16:32Bonsoir.
16:33Tout va bien ?
16:34Mais oui.
16:35Un verre ?
16:36Non, merci.
16:37Dites-moi, on devrait faire une partie au club ?
16:39Je vous inviterais à déjeuner, ça nous donnerait du temps pour bavarder.
16:42Non, je ne crois pas qu'on devrait prendre d'engagement avant d'être sûr que ses enfants se soient vraiment décidés.
16:46Mais bien sûr, chérie.
16:48Bien sûr.
16:49C'est formidable, c'est formidable.
16:51Je connais bien Lucie.
16:53Je vais l'attendre bien longtemps.
16:55Il faut le dire à tout le monde.
16:57Viens vite, chérie.
16:59Arrêtez la musique, que tout le monde écoute.
17:01Keith m'a demandé de l'écouter, j'ai dit oui.
17:03Bravo, bravo.
17:06Oh, merci.
17:21Tu trouves que ça me ressemble ?
17:24Bien sûr, tu es super.
17:30Ça fait bien longtemps qu'il n'y a pas eu de mariage à Salzburg.
17:33Huit ans exactement.
17:35C'était magnifique.
17:37Avec les orchestres dans tous les coins.
17:39Je m'en souviens.
17:42Je crois qu'il faut prévoir au moins 300 invités.
17:45Mais j'en ai discuté avec Keith, on veut un mariage juste avec la famille.
17:48Oh, c'est pas aussi simple que ça, nous avons des responsabilités qui sont surtout des obligations.
17:53Et je viens d'écrire à maman à propos du mariage, il faut qu'elle vienne avec mon père.
17:59Elle sera la bienvenue à la maison si elle se montre ici.
18:02Oh, merci, t'es vraiment gentille.
18:05J'écrirai à ta mère moi aussi pour qu'il n'y ait pas de malentendus.
18:08Et à Gary aussi.
18:09Merci.
18:10Il faut que j'aille à Dallas, j'ai rendez-vous avec Keith.
18:12Quelqu'un peut m'emmener ?
18:13Bien sûr.
18:14J'y aille, y a pas de problème, viens.
18:16Au revoir.
18:17Au revoir.
18:18Au revoir.
18:19A ce soir.
18:20Oui, à ce soir.
18:23Lucie, tu sais la voiture dont tu rêvais ?
18:26Oui, et alors ?
18:28Et comme tu viens de réussir ton certificat de fin d'année avec mention,
18:32j'ai pensé avec Swellen que tu méritais une récompense.
18:35Tu es drôlement content que je me marie avec Keith, n'est-ce pas ?
18:38Eh oui, bien sûr.
18:39Et c'est pas parce que moi je suis heureuse,
18:41c'est parce que tu espères gagner beaucoup grâce à mon mariage.
18:43Je suis pas idiote.
18:45Je te jure que je l'ai jamais pensé.
18:47Tu as bien trop de sang et wing.
18:49Tu finis toujours par avoir ce que tu veux.
18:51Et tu vas pas m'en vouloir d'être heureux parce que tu es content.
18:56Tiens, entraîne-toi à conduire.
19:02Merci.
19:10D'accord.
19:18Je vous ai déjà dit ce que je pensais du problème de raffinage.
19:20Je ne vois vraiment pas l'intérêt de me répéter.
19:23J'ai entendu dire que Manwaring avait déposé une demande
19:25auprès du bureau d'urbanisme pour une raffinerie.
19:27Et que Cliff Barnes avait accordé.
19:29Manwaring fait construire une nouvelle raffinerie dans le golfe.
19:31Et c'est sans doute pour ça que vous étiez si contrarié
19:33quand on voulait réaliser notre projet.
19:35Il ne faut pas rêver.
19:36Cliff Barnes n'acceptera jamais la construction de deux raffineries.
19:38Surtout si vous êtes responsable d'une d'entre elles.
19:40Vous allez vous associer avec Manwaring ?
19:42Il faut reconnaître que vous ne m'avez pas beaucoup soutenu, messieurs.
19:45Non, non, une minute, J.R.
19:47Tout peut s'expliquer.
19:48La réunion a été plus longue que je ne pensais.
19:50J'ai un autre rendez-vous.
19:51Mais vous êtes ici chez vous.
19:55Je vous avais dit de ne pas essayer de le coincer.
19:58On a besoin de votre raffinerie.
20:00Autrement dit, on a besoin de Manwaring et de J.R.
20:28Entre nous, plus je le connais et plus je l'apprécie.
20:30Moi aussi, je le trouve très chouette.
20:32Mais ce qui m'étonne un peu, c'est qu'il y a quelques années
20:34on prétendait que sa famille avait d'énormes problèmes avec...
20:36Mais tu parles, c'est toujours pareil.
20:38Il était tout jeune, il habitait tout seul
20:40et il ne s'occupait pas trop de l'affaire de son père.
20:42Il a profité de la vie en faisant l'anuba.
20:44Je crois qu'il s'est assagi.
20:46Tout comme un certain monsieur que je connais.
20:48Oui, mais moi, mes parents me trouvaient exceptionnellement génial.
20:50C'est bien assez.
20:58Déjà fatiguée?
21:00Oh non, mais je meurs de soif.
21:10Oh, ça va mieux.
21:12Je t'aime, chérie, je t'aime.
21:18Salut.
21:22Oh, Sam.
21:24Lucy Wing, Sam Geth.
21:26Je te présente ma fiancée.
21:28Bonjour.
21:30J'ai lu la nouvelle dans la presse ce matin, mes félicitations.
21:32Merci.
21:34Bon, est-ce que tu me téléphones?
21:36Oui.
21:38Qui est-ce?
21:40C'était mon meilleur copain au collège.
21:42Oh, il est beau gosse?
21:44Je crois.
21:46On ne va pas rester assis, viens danser.
21:48Oh, je suis contente.
21:50Ce n'est pas grave, ça fait du bien.
21:53Je ne devrais vraiment pas être là.
21:55J'ai école demain matin.
21:57Oh, mais rien ne t'oblige à rester très longtemps.
22:06Bonsoir, Édouard.
22:08Mademoiselle, veut-elle un peu de café ou autre chose, peut-être?
22:10Non, merci.
22:12Bonne nuit. Bonsoir.
22:14Ah, tiens, je t'offre ta revanche au pas de gammon.
22:16Combien on a fait hier, 5 à 3?
22:18Non.
22:23J'ai envie de toi.
22:25J'ai besoin de toi.
22:53Guy, je peux te demander quelque chose?
22:55Bien sûr.
22:59Je n'arrive pas à comprendre ce qui a pu se passer.
23:04Oui, moi non plus.
23:07On croirait qu'on devait se rencontrer tôt ou tard.
23:11Heureusement que je n'ai pas eu trop à attendre.
23:15On dirait que tu es prête à conquérir le monde.
23:17Mais oui, je suis prête.
23:19C'est ça que tu veux?
23:23Non.
23:25C'est toi.
23:29Je n'avais encore jamais ressenti ça pour quelqu'un.
23:31C'est la première fois.
23:33J'ai toujours été un peu...
23:35Je ne sais pas trop...
23:37Disons, une jolie petite garce trop pourrie.
23:39J'ai toujours voulu que le monde m'obéisse.
23:41Je me fichais complètement du mal que je pouvais faire.
23:45Mais avec toi, ce n'est plus pareil.
23:47Avec toi, ça change tout.
23:50Pour la première fois, quelqu'un fait attention à moi.
23:52Parce que tu m'aimes et que tu me respectes.
23:58Je veux que tu sois heureux comme moi.
24:00Et qu'on nous sépare jamais.
24:03Je t'aime, Lucie.
24:13Il faut que je te ramène chez toi maintenant.
24:16Je sais.
24:20Non, Joey.
24:22J'ai un rendez-vous très important
24:24au comité des éleveurs de bétail à 10 heures.
24:26Disons plus tard.
24:2811h30, d'accord.
24:30Attendez une seconde.
24:32Keith Manwaring est ici, monsieur.
24:34Faites entrer.
24:36A tout à l'heure.
24:38Au revoir.
24:42Keith, comment va?
24:44Très bien.
24:46Asseyez-vous.
24:48Qu'est-ce qui se passe?
24:50J'ai besoin d'un conseil.
24:52À propos de quoi?
24:54De Lucie.
24:56Je me rappelle vous avoir donné les meilleurs conseils sur ce sujet
24:58il y a deux semaines environ.
25:00Et comme toujours, vous n'en avez absolument pas tenu compte.
25:02Oui, j'ai eu tort.
25:04Je ne comprends pas.
25:06Il va falloir annuler le mariage.
25:10Je ne sais pas comment le dire à Lucie.
25:12Pourquoi?
25:14Parce que je ne peux pas aller jusqu'au bout.
25:17Il y a certainement une raison importante.
25:19Vous pouvez sûrement me donner une explication.
25:21Je voudrais seulement que vous me croyez sur parole.
25:23Ce n'est plus possible.
25:25Vous savez comment Lucie va réagir?
25:27Vous feriez mieux d'essayer de trouver quelque chose de plus crédible.
25:29C'est difficile pour moi, je vous assure.
25:31C'est vraiment très difficile.
25:36Je suis homosexuel, Bobby.
25:40Vous m'aideriez beaucoup si vous disiez quelque chose.
25:42Une minute.
25:44Le temps de trouver quelque chose d'intelligent.
25:46Je reconnais que je suis un peu surpris.
25:52Je ne voulais pas en arriver à ce point-là, Bobby.
25:54Je suis sorti avec Lucie parce que j'ai pensé
25:56que ce serait bon pour mon image de Marc.
25:58Mais tout a vite changé, elle déborde de vitalité
26:00toujours prête à se battre pour obtenir ce qu'elle veut.
26:02Alors j'ai commencé à l'admirer
26:04et j'ai fini par tomber amoureux.
26:06J'ai cru qu'elle pourrait transformer ma vie.
26:08Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis?
26:14Nous avons couché ensemble cette nuit.
26:20Mais ça n'a pas donné ce que j'espérais.
26:22Ça n'a rien changé.
26:24Je suis le même qu'hier
26:26et que je serai sans doute demain.
26:28Je suis toujours homosexuel.
26:30Je n'ai pas le droit de l'épouser.
26:32Et qu'est-ce que vous allez lui raconter?
26:34Je ne sais pas trop.
26:36Je ne sais pas.
26:38Je ne sais pas.
26:40Je ne sais pas.
26:43Je ne sais pas trop.
26:45Vous connaissez aussi bien que moi
26:47la vie qu'elle a pu avoir.
26:49Je ne veux pas la faire souffrir.
26:51Je ne sais pas ce que vous direz
26:53ni ce que vous ferez
26:55mais je peux vous dire qu'elle va souffrir énormément.
26:57Je voudrais pouvoir l'éviter.
26:59J'espère que vous me croyez au moins.
27:01Oui, bien sûr.
27:03Sinon je vous aurais mis mon poing sur la figure
27:05depuis cinq bonnes minutes.
27:09Votre vie privée ne regarde que vous, mon vieux.
27:12Votre vie privée ne regarde que vous, mon vieux.
27:14Bon Dieu, pourquoi avez-vous entraîné Lucie dans cette histoire?
27:22Quitte.
27:28Je suis désolé
27:30mais je ne vois pas ce que je peux faire
27:32pour vous aider.
27:34Non, vous avez raison.
27:36C'est exact.
27:38Il faut que je m'en sorte tout seul.
27:42Bonne chance.
27:52Et bien avec ça, je crois qu'on peut vraiment passer à l'essai.
27:54Oh mon Dieu.
27:56Vous voulez bien passer à cette place?
27:58Oui, moi c'est ce que je préfère, je crois.
28:00Moi aussi.
28:02Et les verres sont magnifiques aussi.
28:06Bonjour.
28:08Ma belle-mère arrive dans deux minutes.
28:10C'est magnifique.
28:14Vous saviez que j'en rêvais, merci.
28:16Mais c'est magnifique.
28:18Je ne m'attendais pas à avoir autant de cadeaux.
28:20C'est formidable.
28:22Moi personnellement, je préfère le blanc.
28:24Et ça c'est de toi, Marie-Lèche?
28:26Oui.
28:28Il est superbe.
28:32Ça va bien.
28:34J'ai juste des étourdissements qui me prennent parfois.
28:37J'espère que les derniers mois vont passer plus vite.
28:41Je ne suis pas du tout une femme qui accepte facilement sa grossesse.
28:43Peut-être mieux rester ici et vous reposer.
28:45Vous ne pouvez pas savoir
28:47comme je suis fatiguée de rester et de me reposer.
28:49Et bien je crois qu'il faut se mettre en route
28:51sinon nous allons être en retard.
28:53Nous allons prendre ma voiture.
28:55Vous venez?
28:57Me reposer.
28:59Je n'en peux plus de me reposer.
29:07Nous devrions pouvoir arriver à un accord valable.
29:09Une association dans le raffinage.
29:11C'est ce que je veux.
29:13J'irai droit au but comme toujours.
29:15La compagnie Ewing a besoin d'une raffinerie dans le golfe.
29:17C'est aussi simple que ça.
29:19Ça je le sais.
29:21Avec vos amis, vous avez échafaudé de nombreux plans depuis des mois
29:23mais je réussirai le premier.
29:25Oui, je leur ai dit qu'il ne fallait plus s'occuper de ça.
29:27J'ai dit que vous auriez tout terminé
29:29avant qu'ils aient pu se mettre d'accord.
29:31Alors, qu'est-ce que vous dites?
29:33Qu'est-ce que vous proposez?
29:35Oh, l'argent n'est pas un problème, vous le savez.
29:37Jamais quand on commence à discuter.
29:41Non, je t'en prie, entre, vieux.
29:43Monsieur Manwaring.
29:45Bonjour.
29:47Écoutez, nous faisons partie de la même famille,
29:49ça doit faciliter les choses.
29:51Je reconnais que dans ce cas précis,
29:53oui, ça facilite énormément les choses.
29:55Tu tombes bien, Bobby.
29:57Il faut fêter notre association dans cette raffinerie du golfe.
29:59Au contrat.
30:01Mes conseillers juridiques vont vous appeler.
30:04A très bientôt, sans doute.
30:06A bientôt, Bob.
30:08Monsieur Manwaring.
30:12Ça y est, je le tiens.
30:14Ah, Bobby, je crois que j'ai décroché
30:16la plus belle affaire depuis longtemps.
30:18Si le mariage doit être le pilier de cette affaire,
30:20tu ferais bien d'en choisir un autre, et très vite.
30:22Pourquoi? Je ne comprends pas.
30:24Keith ne veut plus se marier.
30:28Tu dis n'importe quoi.
30:30Le petit va épouser Lucille à part venir là-dessus?
30:33Non, tout est annulé.
30:35Et ça vaut mieux pour tout le monde.
30:37Certainement pas pour tout le monde, non.
30:39Cette raffinerie n'est qu'un début.
30:41Il y a beaucoup d'argent en jeu.
30:43Tu pourrais penser à Lucille.
30:45À Lucille? Mais qu'est-ce qu'elle a à voir là-dedans?
30:47C'est sa vie, il ne faudrait pas l'oublier.
30:49Ecoute, je t'en prie, arrête.
30:51Des femmes épousent des homosexuels tous les jours
30:53dans ce pays. En général, ça se passe très bien.
30:55Lucille est folle de Keith et elle va l'épouser.
30:57Elle sera très heureuse, il n'y a pas de problème.
30:59Ah, tu savais depuis longtemps qu'il était homosexuel.
31:01Oui, il y a longtemps que je suis au courant
31:03de tous les petits secrets de Dallas.
31:05Et quand ces petits secrets concernent des personnalités
31:07comme les menwearings, ça fait partie de mon métier
31:09de les connaître en temps voulu.
31:11Je te savais déjà capable des plus grandes bassesses
31:13mais tu parviens toujours à faire reculer les limites.
31:15Oh, je ne vois vraiment pas
31:17pourquoi tu m'insultes.
31:19Oui, je pense essentiellement aux intérêts
31:21de chacun d'entre nous.
31:23Et je te dis que Lucille sera parfaitement heureuse.
31:25Je te conseillerais bien de ne pas te mêler
31:27de cette histoire, mais ça ne servirait à rien.
31:30Heureusement pour moi, cette fois je n'ai pas à intervenir.
31:32Tu crois que le petit menwearing est capable
31:34de se défendre contre moi?
31:36Kit Menwearing est bien plus capable que toi
31:38J.R.S.A. à tous les points de vue.
31:48Si tu pouvais te faire conduire en ville,
31:50je voudrais te dire quelque chose.
31:52Je vais emprunter une des voitures, j'arrive.
31:54Kit, je t'aime.
31:56Oui, je sais, moi aussi.
32:00Tout va bien, monsieur?
32:02Oui, bien sûr, merci.
32:22Kit Menwearing est ici?
32:24Il est dans le salon, monsieur.
32:26Tiens, J.R.S.A.
32:28Bonjour, monsieur.
32:30Tiens, J.R., qu'est-ce que vous faites là?
32:32Oh, je peux vous déranger deux minutes?
32:34Vous ne me dérangez pas du tout, entrez, voyons.
32:36Je vous offre un verre?
32:38Oui, volontiers, un bourbon à l'eau plate.
32:40Oh, il est superbe cet appartement.
32:42Voilà.
32:44Bobby vient de me dire que vous envisagiez
32:46de rompre vos fiançailles avec ma nièce, c'est vrai?
32:48J'aurais préféré qu'il n'en parle à personne
32:50avant que je ne me sois expliqué avec Lucille.
32:52Eh bien, moi je suis heureux qu'il l'ait fait.
32:54Oui, ça nous laisse un peu de temps
32:57Monsieur?
32:59Eh oui, merci.
33:01J'ai déjà pris ma décision
33:03et je crois que c'est la meilleure.
33:05Comment pouvez-vous dire ça?
33:07Vous devez d'abord envisager toutes les possibilités.
33:09J'ai envisagé ce qui me semblait le mieux pour Lucille
33:11et je crois que c'est suffisant.
33:13Lucille est folle de vous.
33:15Vous allez lui briser le coeur
33:17si vous la rejetez comme ça.
33:19Je crois que je n'ai jamais vu une femme aussi sensible.
33:21Elle s'en remettra.
33:23Oui, je le pense avec du temps, mais pensez à vous.
33:26Vous avez espérément quelqu'un qui vous aide
33:28à rester dans le droit chemin de la société locale
33:30et Lucille semble être la personne idéale.
33:32Je ne vois pas où vous voulez en venir.
33:34Vous avez commis des erreurs dans le passé.
33:36Inutile de les répéter.
33:38Vous connaissez le dicton.
33:40Rien de tel que l'amour d'une jolie femme
33:42pour obliger un homme à réagir fermement
33:44et à être respecté.
33:46C'est Bobby qui vous a donné cette information?
33:48Non. Non, je le sais depuis pas mal de temps.
33:50Et je vous rassure tout de suite,
33:52je n'en parlerai à personne.
33:54Je suis parti de la famille et je ne veux pas vous faire honte
33:56devant vos parents.
33:58Ce serait infamant pour les Ewing aussi.
34:02Le prix du silence.
34:06Vous voulez que j'accepte de me marier?
34:08Personnellement, rien ne me ferait plus plaisir.
34:10Vous avez pensé à Lucille?
34:17A mon avis, il n'y aurait pas plus heureux au monde.
34:24Salut.
34:26Salut.
34:28Tu as l'air surpris de me voir.
34:30Je ne suis pas surpris, non.
34:32Tu m'as invité à déjeuner, j'espère que tu n'as pas oublié.
34:34Entre-toi quelque chose.
34:36Je veux bien un jus de fruits
34:38ou n'importe quoi sans alcool.
34:40Tu n'imagineras jamais comment je suis venue ici.
34:42Grand-père m'a prêté sa voiture.
34:44C'est une grande première, j'étais sidérée.
34:46Et J.R., lui, il m'a dit qu'il m'en offrait une
34:48parce que j'avais réussi à certificer
34:50sa voiture.
34:53Franchement, si j'avais su que mon mariage
34:55me rendait aussi heureuse,
34:57j'aurais plongé avec n'importe qui depuis des années.
34:59Je te vois mal allant en bagnole dans un berceau
35:01toussé par ta grand-mère.
35:03Je ne suis pas si jeune que ça, je vais bientôt avoir 19 ans.
35:05Alors, tu voulais me parler?
35:07Oh, rien de presse, on a tout le temps.
35:09J'ai bien réfléchi.
35:11Si j'arrive à passer un deuxième certificat,
35:13je pourrais peut-être continuer mes études.
35:15Je n'ai pas envie de me tourner les pouces dans la maison
35:17à longueur de journée. Je ne me vois vraiment pas
35:19assister aux réunions qu'organise cette idiote de Suelen.
35:21Je ne crois pas que nous ayons des enfants trop prochainement.
35:23Il faut que je me trouve de quoi m'occuper pendant que t'es au bureau.
35:25Alors, qu'est-ce que t'en dis?
35:27C'est pas une mauvaise idée les études?
35:29Qu'est-ce que t'en penses?
35:33Lucie,
35:35on ne va pas se marier.
35:41Quoi? Tu te fiches de moi ou quoi?
35:43Il faut qu'on annule le mariage.
35:47Il n'y a pas de raison.
35:50Tu as dit que tu m'aimais. Tu ne le pensais pas.
35:52Tu m'as menti.
35:54Non, je te jure que non.
35:56Mais si tu m'aimes alors...
35:58Attends, écoute. Tu te souviens de mon ami Sam?
36:00Je te l'ai présenté dans cette boîte disco.
36:02Et alors?
36:04Ce n'était pas un simple copain.
36:08Je suis homosexuel.
36:12Quoi?
36:14Je suis homosexuel.
36:17Je ne te crois pas.
36:19Ce n'est pas possible.
36:21Pourtant c'est vrai.
36:23Alors pourquoi tu...
36:25Parce que ça ne m'enchantait pas.
36:27Je voulais devenir socialement normal.
36:31Je voulais devenir respectable.
36:35Je voulais que mes parents soient fiers de moi.
36:39Il n'est plus honte en parlant de moi.
36:44Il y a des tas d'autres raisons.
36:46La première fois que j'ai ressenti quelque chose pour toi
36:48j'étais comme un homme à la mer qui vient de découvrir un radeau de sauvetage.
36:50Tu comprends?
36:52Oui, bien sûr.
36:54Et tout ira très bien maintenant.
36:56Et s'il faut un canot de sauvetage, je ne t'inquiète pas.
36:58Lucie, ce n'est pas si simple que ça.
37:00Je t'aime, tu le sais, non?
37:02Ce que tu viens de me dire ne me plaît pas.
37:04Mais je peux apprendre à vivre avec toi malgré tout.
37:06Et tu pourrais vivre avec Sam aussi?
37:10Sam?
37:12Lucie, ce n'est pas Sam avec un autre.
37:15Je ne pourrais pas te le dire, je ne pourrais pas changer.
37:17Je le sais maintenant.
37:19Ça fait trop longtemps que j'essaie.
37:21Il faut que j'apprenne à vivre comme je suis aujourd'hui.
37:23Tu comprends?
37:25Est-ce que tu peux m'épouser dans ces conditions?
37:27Je ne sais pas.
37:31Non.
37:37Lucie,
37:39en découvrant que j'aimais, j'ai appris beaucoup de choses
37:41dont je ne me croyais pas capable.
37:43Je te jure que je suis mortifié
37:45d'être obligé de te faire souffrir.
37:49Si j'avais su que ça devait se terminer comme ça,
37:51je n'aurais jamais essayé de te revoir.
37:59Et ça va mal se passer, je crois.
38:01Bien sûr, Bobby comprendra,
38:03mais JR sera fou de rage.
38:05Il ne pourra pas s'empêcher de parler.
38:07Bobby et JR sont au courant?
38:09Je l'ai avoué à Bobby ce matin.
38:12Comment?
38:16Je ne sais pas comment je vais le dire à mes parents,
38:18mais je vais le faire.
38:20Mais ça ne calmera pas sans doute JR.
38:22Il n'hésitera certainement pas à faire un scandale.
38:26Je sais ce qu'il faut dire à JR.
38:30Il n'y aura pas de scandale, tu verras.
38:42On pourra toujours se voir après?
38:44Je voudrais te revoir, bien entendu,
38:46mais il vaut mieux pour tous les deux
38:48attendre de pouvoir le faire sans souffrir.
38:52J'ai l'impression que ce ne sera pas
38:54avant très longtemps.
39:12Bonsoir, papa.
39:14Bonsoir.
39:16Pendant que j'y pense,
39:18tu as pu avoir ta réunion avec Manwaring aujourd'hui?
39:20Bien sûr, tout est arrangé.
39:22Oui, mes avocats doivent voir les siens très bientôt.
39:24Ah, tous présents au mieux.
39:26Ah, et puis j'ai vu Andy Bradley et Wade Loss.
39:28Et alors?
39:30Je crois qu'on n'aura plus de problème
39:32pour les mettre au garde-à-vous.
39:34Oui, c'est pour ça qu'on avait besoin
39:36d'un type comme Manwaring avec nous.
39:38On peut se passer du soutien de ces deux minables.
39:41Très bien.
39:51Je m'arrête bien quelque chose.
39:53Je vais te servir.
39:55Bonjour.
39:57J'ai pas vu ta voiture dehors, papa, où est-elle?
39:59Je l'ai prêtée à Lucie.
40:01Vous avez laissé votre voiture à Lucie?
40:03Oui, elle devait aller en ville retrouver son amoureux.
40:05Non, c'est vrai.
40:07Tiens, tiens, c'est tout de même beau l'amour, non?
40:11Papa, je vais sans doute offrir
40:13une voiture à Lucie pour son certificat.
40:15On en a tous assez de jouer les chauffeurs de taxi.
40:17Qu'est-ce qu'il nigeote encore?
40:19Rien du tout. En tout cas, ça ne marchera pas.
40:21Pas cette fois.
40:29Bonjour tout le monde. La journée s'est bien passée?
40:31Parfaitement. Nous avons eu un conférencier
40:33merveilleux, monsieur Clark.
40:35C'est un homme charmant et d'une grande intelligence.
40:37Mais c'est formidable. Je vous sers quelque chose?
40:39Non, rien pour moi, merci.
40:41Sue Ellen a encore eu un étourdissement
40:43aujourd'hui.
40:45J'avoue que j'étais un peu inquiète.
40:47Et c'est grave, ça?
40:49Non, absolument pas, non.
40:51J'ai téléphoné au docteur, il m'a dit de ne pas m'inquiéter.
40:53C'était tout à fait normal.
41:02Ah, bonjour Lucie.
41:04Bonjour.
41:06Qu'est-ce que tu fais à la maison?
41:09Ah, lui, je ne veux plus le voir.
41:11Le mariage est fichu.
41:13Lucie!
41:17Allons, allons, tous les amoureux se disputent.
41:19Ça veut dire quoi, le mariage est fichu?
41:21C'est absurde.
41:23Si, si, c'est décidé. Je ne veux plus l'épouser.
41:25On verra ce que tu en penses demain matin.
41:27Mais c'est tout vu. Sans blague, il est trop possessif.
41:29Je sais que je ne supporterai pas d'être mariée
41:31avec quelqu'un d'aussi jaloux.
41:33Il a suffit que je dise deux mots à un homme
41:35et il a été fou de rage.
41:37Qu'est-ce qui s'est passé, chérie?
41:39Bon, eh bien, on se promenait
41:41et puis on a croisé un vieux copain
41:43alors j'ai commencé à lui parler
41:45et Kit a prétendu que je flirtais.
41:47Remarquez, vous me connaissez, il n'avait pas tout à fait tort.
41:49En fait, je crois que je ne suis vraiment pas encore prête à manger.
41:51C'est ridicule.
41:53Je ne l'épouserai pas, un point, c'est tout.
41:55Et je ne changerai plus d'avis maintenant,
41:57je n'en veux plus.
41:59Et je crois que je ne me marierai pas de si tôt.
42:01A dit lui quelque chose?
42:03L'embête pas, J.R.
42:06Si elle ne veut pas se marier, rien ne l'oblige.
42:08N'essaye pas de la convaincre, J.R.
42:10C'est bien compris?
42:12Excusez-moi, je reviens tout de suite.
42:16Je vais lui parler, reste là.
42:26Bien, je suis désolée
42:28mais il faut que je parte.
42:30Oui, moi aussi.
42:36Merci.
42:52Tu nous as fait un bien joli numéro de comédienne.
42:56Keith n'oubliera jamais le service que tu viens de lui rendre.
43:00Et moi, je suis très fier de toi.
43:02Tu es devenue une femme superbe, tu sais.
43:06Pourquoi? Pourquoi il a fait ça, Bobby?
43:12Il m'a dit qu'il avait essayé de changer de vie.
43:14Ça n'a pas dû être facile pour lui.
43:18Mais il t'aime beaucoup.
43:20Puis on est bien convaincus.
43:22S'il ne t'avait pas aimé, il t'aurait rejeté sans prendre de gants.
43:28Je crois qu'il faut du cran pour faire ce qu'il a fait.
43:31C'est terrible, Bobby.
43:35Je suis si malheureuse.
43:39Oui, je sais.
43:43Tu crois que j'oublierai un jour?
43:47Tu n'oublieras jamais.
43:49Mais tu guériras.
43:53Ça, je te le promets.
44:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org