Category
📺
TVTranscript
00:00 *Continues in Vietnamese*
00:20 *Sigh*
00:22 *Sigh*
00:24 *Sigh*
00:26 *Sigh*
00:28 Are you home?
00:30 I'm eating noodles.
00:32 I thought you were resting.
00:36 Why did you eat so late?
00:37 I'm afraid you're hungry.
00:39 You never get a day off.
00:42 Why do you buy chicken or roast pork?
00:44 I've been working late. I couldn't go to work in time.
00:47 I'll have less for today.
00:49 Honey, sit up.
00:51 It's hot, what are you doing?
00:54 Are you crazy?
00:55 I'm afraid you're hungry.
00:58 I'm starving.
01:00 Try to save money.
01:02 It'll be better for you.
01:04 What?
01:06 A few years?
01:08 5 years? 10 years?
01:10 20 years? 50 years?
01:12 I'll go out and meet my friends.
01:14 They all have beautiful wives.
01:16 They have cars and houses.
01:18 They have money to play cards.
01:20 But you, you eat noodles.
01:22 You don't even have money to play cards.
01:24 You don't have money to buy a car or a house.
01:26 You're a single wife.
01:28 I'm a homeless man.
01:30 I'm homeless.
01:32 I know you love me.
01:34 You just moved in with me.
01:36 But we just started.
01:38 Let's try together.
01:40 Try alone.
01:42 Don't ask me.
01:44 Why are you so stupid?
01:46 You're so handsome.
01:48 Why do you owe me?
01:50 I just need to nod my head.
01:52 100 people will line up to buy.
01:54 You live in this house?
01:56 You're so cheap.
01:58 My friend lives with other people.
02:00 I live with you.
02:02 You're so cheap.
02:04 Eat all the noodles.
02:06 Thinh, where are you going?
02:10 Thinh.
02:12 Thinh.
02:14 Eat.
02:26 I'm so happy to meet you.
02:28 I've been dreaming of meeting you.
02:30 I really want to meet you.
02:32 I think it's not hard to meet each other.
02:34 Just have a fate.
02:36 Eat to cool down.
02:38 Honey.
02:40 Yes.
02:42 Is it urgent?
02:44 Have you thought about it?
02:46 No, I don't think it's urgent.
02:48 It's hard to find a suitable person.
02:50 Besides, I promise.
02:52 I believe that
02:54 I can be the one next to you.
02:56 Share with you happiness and sadness.
02:58 I'm just afraid that
03:00 I'm poor.
03:02 I'm a jobless man.
03:04 I'm a man who has to be with a woman.
03:06 No, no.
03:08 But I still have...
03:10 If you don't mind,
03:14 then...
03:16 Here.
03:18 Keep it.
03:20 We'll meet next week.
03:22 But I wish
03:24 we could be together
03:26 every day.
03:28 Not only when I need it.
03:30 Don't worry.
03:32 I know you're not happy when I'm still in love with...
03:34 Don't mention it.
03:36 There.
03:38 Keep it.
03:40 Do you promise to be my shoulder?
03:42 I promise.
03:46 I promise I'll always be by your side.
03:48 I'll always take care of you.
03:50 Then let's drink
03:52 together one day.
03:54 See you.
03:56 [Music]
03:58 [Music]
04:00 (sandpaper scraping)
04:03 (Daniel laughing)
04:29 (knocking)
04:33 (upbeat music)
04:35 (dramatic music)
04:38 (speaking foreign language)
04:42 (speaking foreign language)
04:45 (speaking foreign language)
04:49 (speaking foreign language)
04:52 (speaking foreign language)
04:56 (speaking foreign language)
05:01 (speaking foreign language)
05:04 (speaking foreign language)
05:08 (speaking foreign language)
05:12 (speaking foreign language)
05:16 (speaking foreign language)
05:19 (speaking foreign language)
05:23 (speaking foreign language)
05:27 (speaking foreign language)
05:31 (speaking foreign language)
05:35 (speaking foreign language)
05:38 (speaking foreign language)
05:42 (speaking foreign language)
05:46 (speaking foreign language)
05:49 (speaking foreign language)
05:53 (speaking foreign language)
05:58 (speaking foreign language)
06:01 (speaking foreign language)
06:06 (speaking foreign language)
06:10 (speaking foreign language)
06:14 (speaking foreign language)
06:17 (speaking foreign language)
06:21 (speaking foreign language)
06:25 (speaking foreign language)
06:28 (speaking foreign language)
06:32 (speaking foreign language)
06:36 (speaking foreign language)
06:39 (speaking foreign language)
06:43 (gentle music)
07:00 (speaking foreign language)
07:06 (speaking foreign language)
07:10 (speaking foreign language)
07:14 (speaking foreign language)
07:17 (speaking foreign language)
07:21 (speaking foreign language)
07:25 (speaking foreign language)
07:28 (speaking foreign language)
07:32 (speaking foreign language)
07:36 (speaking foreign language)
07:40 (speaking foreign language)
07:43 (speaking foreign language)
07:48 (laughing)
07:50 (speaking foreign language)
07:55 (laughing)
08:17 (speaking foreign language)
08:21 (speaking foreign language)
08:24 (speaking foreign language)
08:28 (speaking foreign language)
08:32 (speaking foreign language)
08:36 (speaking foreign language)
08:40 (laughing)
08:43 (speaking foreign language)
08:46 (speaking foreign language)
08:56 (speaking foreign language)
09:01 (speaking foreign language)
09:05 (speaking foreign language)
09:10 (speaking foreign language)
09:14 (speaking foreign language)
09:18 (dramatic music)
09:21 (speaking foreign language)
09:26 (speaking foreign language)
09:30 (speaking foreign language)
09:33 (speaking foreign language)
09:37 (speaking foreign language)
09:42 (dramatic music)
09:44 (speaking foreign language)
09:54 (speaking foreign language)
09:59 (speaking foreign language)
10:04 (speaking foreign language)
10:08 (speaking foreign language)
10:12 (speaking foreign language)
10:16 (dramatic music)
10:33 (speaking foreign language)
10:41 (speaking foreign language)
10:44 (singing in foreign language)
10:58 (speaking foreign language)
11:01 (singing in foreign language)
11:14 (singing in foreign language)
11:18 (singing in foreign language)
11:25 (speaking foreign language)
11:36 (speaking foreign language)
11:44 (singing in foreign language)
11:48 *outro*