Mother-in-law Criticizes Son-in-law for Slapping, Criticizes Son-in-law for Being Poor and the Truth Behind That White Porridge 97
Category
📺
TVTranscript
00:00I've been in Saigon for 15 years, but I don't have a house.
00:04I'm the same age as you. I'm already a doctor.
00:07And the second case is that the job is not stable.
00:12What is your job?
00:13Secrets
00:14Secrets? I'm afraid of secrets.
00:15Secrets that everyone puts in the right place.
00:18Secrets
00:30Where are you going?
00:31I'm afraid you'll be hungry, so I brought you some food.
00:34Aren't you ashamed to come here?
00:36My lover is sweeping the trash. What if people see us?
00:40My lover is not ashamed.
00:43Let's go inside and eat.
00:44Thank you.
00:47Hey, listen to me.
00:49Don't come back to where I work anymore.
00:51It's full of smelly places.
00:54What if I miss you?
00:55Maybe I work outside, but I can't go out.
00:57With you, these places can be clean.
01:00Honey
01:01My mother told me that she wanted to meet my lover.
01:04Or you go home on the weekend.
01:06Let me introduce you to my mother.
01:08I'm very shy.
01:09I work as a sanitation worker.
01:11What if my mother doesn't let me?
01:14It's okay.
01:15If so, don't tell her that you do this job.
01:17When my mother agrees to let us get married,
01:19you can find another job.
01:21I think it's not good to lie to my mother.
01:23Can you give me more time?
01:25Trust me, don't be shy.
01:27My mother doesn't know what you do.
01:29But now I meet my mother.
01:31What do I say I do?
01:32You can say that you are a civil servant or a businessman.
01:35This time, my mother wants to let the two families meet.
01:37Let's talk about marriage.
01:39Let the two families meet?
01:41Does that mean I have to call my father?
01:43Yes
01:44I don't think so.
01:46My father is a farmer in the countryside.
01:48He is very poor.
01:49What if my mother sees this?
01:51My mother will complain.
01:53And my father doesn't know how to talk.
01:55What if something happens to my mother?
01:57You always say that.
01:59If you don't want to meet,
02:00let me take someone else to meet my mother.
02:04Okay.
02:05Let me think about it.
02:08Let's go home on the weekend.
02:11It's okay.
02:14Let's go.
02:22Today, my son took me here.
02:26First, to know the house.
02:28Then, to ask about your health.
02:30What's wrong with me?
02:32I just met you.
02:34I feel so rude.
02:36Mom, don't.
02:37What's wrong with you?
02:38Why do you want to know my health?
02:40I don't want to know.
02:42My mom is always like that.
02:44What's wrong with you?
02:46How old is he?
02:48What year was he born?
02:50He was born in the year of the tiger.
02:52I asked the teacher to check his age.
02:54They are the same age.
02:56He has a mouth.
02:57Let him speak.
02:58I haven't asked you yet.
02:59When I asked you, you said it.
03:01You said he was a boy.
03:03How many relationships have you been through?
03:05He hasn't had a relationship yet,
03:06but he talks a lot.
03:07How old are you?
03:08Can you answer?
03:09Can you talk?
03:10I was born in 1987.
03:12I'm 33 years old this year.
03:14Why do you talk so much?
03:16When I first came in,
03:18I didn't feel anything.
03:20I didn't feel anything at all.
03:22How tall are you?
03:23I'm 1.8 meters.
03:24It's too long.
03:26What's wrong, mom?
03:27He's tall and handsome.
03:29I don't like that.
03:30Don't you see?
03:31People often say that
03:32if you have a long back,
03:33your shoulders are wide,
03:34you will be full and lie down.
03:35After eating, he will lie down.
03:36He is very lazy.
03:37So, for 15 years,
03:38you haven't had a house or a stable job.
03:41No, mom.
03:42Phuc works very hard.
03:44Do you have a house in Saigon?
03:46Yes, I'm renting a house.
03:51How many years have you been employed?
03:5215 years.
03:54You haven't had a house yet,
03:55but you're still renting a house.
03:56I know that.
03:58You have two cases.
04:00The first case is the same age as you.
04:02He's a doctor.
04:04The second case
04:06is a job that is not stable.
04:08It's hard to find a job.
04:10It's as bad as your case.
04:12I'm also trying to make a living.
04:15I hope to develop my career.
04:19You're trying very hard, mom.
04:21Yes, I've been trying for 15 years,
04:23but I haven't had anything yet.
04:25How much do you try now?
04:26A month or two?
04:27A year or two?
04:28What do you get?
04:29Nothing.
04:31I've been successful for 15 years.
04:32I forgot.
04:33What do you do?
04:35I'm a housekeeper.
04:40I'm good at it.
04:42When did you change your job?
04:44I've just been promoted.
04:47Is this job qualified?
04:50Yes.
04:51I don't like it.
04:53You don't deserve my daughter.
04:57My daughter is beautiful.
04:58She's also a housekeeper.
05:00But you date my daughter.
05:03I don't like it.
05:05I don't like it.
05:06They'll be able to build it.
05:09As long as they love each other.
05:12Yes, mom.
05:14I haven't asked you yet.
05:15You'll tell me when I ask you.
05:17You want me to tell you, right?
05:19I'm telling you now.
05:20She doesn't deserve my daughter.
05:22And you.
05:23How can you sit here
05:25and face me?
05:27I'm embarrassed
05:29when your parents come here by car.
05:31I'm embarrassed.
05:32My neighbors look at me.
05:34I'm embarrassed for my family.
05:36How can you come here?
05:38You said you wanted to ask me.
05:40Why do you dress like that?
05:42It's like you haven't washed it for 80 years.
05:45It's dirty.
05:47If you put it in a bucket of water,
05:49it'll float up to the ground.
05:51Your skin will be gray.
05:54You'll know that
05:55you don't deserve my daughter.
05:58I heard that
05:59your parents come here by car
06:01to live in my house.
06:03See?
06:04I'm embarrassed.
06:05I'm ashamed of my neighbors.
06:07Why did you talk to Phuc Ky's dad?
06:10You're right.
06:11I'm poor.
06:13I'm ugly.
06:15I'm dirty.
06:17I didn't say anything wrong.
06:19What do you think?
06:21I'm beautiful, right?
06:22You're not only poor,
06:23but also cheating.
06:25You're cheating.
06:30Do you think you can hide your poverty
06:32by wearing this dress?
06:34When you came in,
06:36I could smell
06:38the smell of poverty.
06:40It's been haunting me for a long time.
06:43Do you know that?
06:44I tried to sit here
06:46because of my daughter.
06:47She tried to persuade me.
06:49I couldn't stand it.
06:51Now I have to sit here
06:52to stand it for a long time.
06:54I'm sorry.
06:55I'm sorry.
06:56It's my fault.
06:58I'm sorry.
06:59It's not my fault.
07:01I didn't do anything wrong.
07:02I said it's my fault.
07:04I'm 100% right.
07:06Am I wrong?
07:07Did I say anything wrong?
07:08Did I say anything wrong to them?
07:10It's the same.
07:11When I came here,
07:12I said I was a driver.
07:13When I said I was a sweeper,
07:14I said I was a sweeper.
07:15When I said I was poor,
07:16I said I was poor.
07:17I didn't say anything wrong.
07:18I didn't lie.
07:19I didn't say I was a sweeper.
07:20I didn't say I was a civil servant.
07:21Do you know why
07:22I haven't had a husband yet?
07:24Because I'm poor.
07:26I'm looking for someone
07:27with a higher position in society.
07:29Someone who can take care of my child.
07:31I don't want someone like you
07:33to be a sweeper.
07:35I'm sorry.
07:38Phuc, let's go home.
07:42Phuc.
07:43Phuc.
07:45He has the will to go home.
07:47And you,
07:48why are you sitting here?
07:50Phuc.
07:51Phuc.
07:52Don't be sad.
07:54Give me time.
07:55Mom will accept us.
08:01I have no right to be sad.
08:03Your mom is right.
08:05I'm just a sweeper.
08:06I don't deserve you.
08:08I'm a useless man.
08:10I don't have a house.
08:11I don't have a door.
08:13I don't have a career.
08:15I don't have the right to love you.
08:17I think
08:19I have no right to sit here.
08:21I...
08:22What are you talking about?
08:23I think
08:25we shouldn't see each other anymore.
08:27I'm sorry.
08:29Phuc.
08:30No need to apologize.
08:31Phuc.
08:32Let's go home. Thank you.
08:34What do you think?
08:36You're so beautiful and young.
08:38Why do you date a sweeper?
08:41Stop it.
08:42Phuc and your mom are home.
08:43Are you satisfied?
08:46Oh my God.
08:47I told him not to leave.
08:50When I think about what you said,
08:52I feel so sad.
08:54I don't feel sad for you.
08:56But I feel sad for you.
08:58I'm sorry.
09:00Because you were born in a poor family.
09:02Just like us.
09:04Find another family.
09:06We don't deserve
09:08their status.
09:10Dad.
09:11I'm the one who should apologize to you.
09:13I shouldn't make you come here
09:15to humiliate me.
09:17Dad.
09:18Don't be sad.
09:20It's okay.
09:21You're still young.
09:22You still have a long future.
09:24You can create a new love
09:26that suits you.
09:33Van.
09:34Have some rice.
09:36I don't want to eat.
09:37You eat.
09:38You've been so thin these days.
09:40You don't eat or drink anything.
09:42I'm worried about you.
09:44I'm worried about you.
09:45I'm sick.
09:46I'm dying.
09:47I'm so sad.
09:48Do you understand me?
09:51I understand you.
09:52But do you understand me?
09:54Why do you forbid me
09:55from being with Phuc?
09:57I always want to be with you.
09:59I'm afraid you're poor.
10:01I'm miserable.
10:03I always say I'm afraid of you.
10:05But I'm afraid of you.
10:07I'm afraid I'll lose my reputation.
10:08I'm afraid I'll lose my face.
10:10Have you ever thought about my feelings?
10:12I'm afraid you're miserable.
10:14Why did you agree to marry me
10:16when I was miserable?
10:18You and Phuc love each other.
10:20Why did you forbid me?
10:22I don't want to talk to you.
10:37Honey.
10:43Honey.
10:45Honey.
10:46Honey.
10:47Wake up.
10:48Are you okay?
10:49Honey.
10:50Honey.
10:51Wake up.
10:57Cheers.
11:13Cheers.
11:25Please throw the trash away.
11:29I'll pick it up.
11:31Why do you have to throw it away?
11:32I can do whatever I want.
11:33I know.
11:34But I want to make it easier for you.
11:37You're so dirty.
11:39It's bad for the environment.
11:40Who said I have to pick it up?
11:42I can do whatever I want.
11:44This is a park.
11:45It's not your house.
11:46Why do you have to pick it up?
11:47It's bad for the environment.
11:50What's your job?
11:51I'm a garbage picker.
11:52You're a garbage picker.
11:53I'm a garbage picker.
11:54You're a garbage picker.
11:55Why do you have to pick up garbage?
11:56Do you understand?
11:57He's irresponsible.
11:59I like it.
12:01What are you doing?
12:02I like it.
12:11I like it.
12:14I told you.
12:15If you have to pick up garbage, do it in one place.
12:19Why are you so unconscious?
12:20Let him pick it up.
12:22You.
12:24Let go of me.
12:25Let go of me.
12:26Let go of me.
12:27Why did you hit him?
12:29Who are you?
12:30What's wrong with you?
12:31Why did you hit him?
12:33Why did you hit him?
12:34Why did you hit him?
12:35Why did you hit him?
12:36Why did you hit him?
12:37Why did you hit him?
12:38I'm a garbage picker.
12:39It's my business.
12:40He's a garbage picker.
12:41He has the right to pick up garbage.
12:42Why do you have to pick up garbage?
12:43So,
12:44The right to pick up garbage and hit people is your right.
12:47That's my business.
12:49I'm reporting to the police and the mayor
12:51to work with you.
12:53Who are you?
12:54I'm proud of my seniority.
12:56I forgive you this time.
12:57Don't let me see you again.
12:58If you see me,
12:59If you say anything,
13:01I'll kill you.
13:02People say,
13:03I'm a garbage picker.
13:04You're a garbage picker.
13:06You're a garbage picker.
13:07You're a garbage picker.
13:10Oh my God.
13:12You're a man.
13:14You even hit a homeless man.
13:17Are you okay?
13:18I'm okay.
13:20Thank you, aunt.
13:21Thank you.
13:22Phuc
13:23Phuc
13:24Phuc
13:25I'm sorry.
13:27The other day,
13:29I had bad words
13:32and offended you and your father.
13:34Don't be sad, my dear.
13:36Please don't say that.
13:38It's not my fault.
13:39I don't dare to be mad at you.
13:41Because everything you said is true.
13:43I don't deserve this job.
13:48No, my dear.
13:49Any job that is not illegal is valuable.
13:52Besides, your job is to make a living.
13:56You don't have to be ashamed.
13:58Don't think that your job is a noble one.
14:01Rich people like you,
14:03when they drink,
14:05they make a mess,
14:07and make a mess in the neighborhood.
14:09It's not good for your family.
14:11You are right.
14:12As long as you love me,
14:14protect me,
14:16I will be happy.
14:18Thank you.
14:20Thank you.
14:32I love you.
14:33I love you.
15:01I love you.