مسلسل بهار الحلقة 15 مترجم

Helen Vera

مسلسل بهار الحلقة 15 مترجم مسلسل بهار الحلقة 16 مترجم مسلسل بهار الحلقة 15 مترجم

Transcript

00:01:00I

00:01:30Oh

00:02:00Oh

00:02:17Evet sahne sizin 25. Yıl kutlu olsun

00:02:24Evet bana hayatımın en güzel 25 yılını yaşatan sevgili eşim bahar

00:02:30en güzel hayatımda en güzel yıllarını yaşattığın için teşekkür ederim

00:02:33Hadi keselim pasayı

00:02:35Ha dur dur

00:02:37Telefonuna bak

00:02:39Bu alışlar senin için

00:02:43Ben alayım onu benim tersime geliyor bu tarafa geçer misin?

00:02:46Teşekkür ederim

00:02:48Bu

00:02:50Bu bana sürpriz oldu

00:02:52Ama sevgili annem mi Timur bana sürpriz yapma konusunda uzmanlar zaten

00:03:05Yani bu şekilde söylemek istemezdim ama yeri geldi de söylüyorum

00:03:13Timur 25 yıl boyunca geçirdiğimiz güzel günler için sana teşekkür ederim

00:03:22Biz Timur'la ayrılma kararı aldık

00:03:29Bu ne be

00:03:31Boşanıyoruz

00:03:35Yapma yapma

00:03:37Evet boşanıyoruz

00:03:41Şaka şaka nisan nisan ayı

00:03:44Hayır hayat böyle bir şey

00:03:46Nisan ayı şakası gibi değil mi bu bazen yapar böyle şeyler bahar bahar

00:03:53Sürprizim var

00:03:55Parlayabiliyorum

00:04:06Timur

00:04:11Timur

00:04:25Olur olur olur olur olur

00:04:29Ne demek olur

00:04:31Ne oluyor

00:04:32Kararımıza saygı duyduğun için teşekkür ederim

00:04:34Bahar

00:04:35Aziz arıyor

00:04:36Ne oluyor

00:04:37Aziz

00:04:38How? How? How? Come, Aziz.

00:04:40What's going on? What's going on?

00:04:41What happened?

00:04:42My bag.

00:04:42What happened?

00:04:43Really?

00:04:43Where are you?

00:04:46What's going on? What's going on?

00:04:47Did something happen?

00:04:49No, no, no.

00:04:51Doctors, of course, something urgent happened.

00:04:53They went to him.

00:04:54Please, let's continue to have fun.

00:04:56I beg you.

00:04:57Okay, okay.

00:04:58Okay, calm down.

00:04:59Calm down, calm down.

00:05:00What happened?

00:05:01I can't find my fingers.

00:05:02Okay, calm down.

00:05:03Try to keep it steady until you go to the hospital, okay?

00:05:05Okay, okay.

00:05:06Okay, please.

00:05:07We'll give it to you.

00:05:08Okay, we'll give it to you.

00:05:09Okay, take care.

00:05:10Okay, me too.

00:05:11Come on, brother, come on.

00:05:17Hello.

00:05:18Hello, teacher.

00:05:19I'm not Umay's teacher, but Parli...

00:05:21There was an accident, Parli fell.

00:05:23What accident?

00:05:24It's not an accident, actually.

00:05:25Parli and Umay had a fight.

00:05:26Parli fell.

00:05:27What are you saying?

00:05:28Is he okay? Is he with you?

00:05:29What happened?

00:05:30He was with me.

00:05:31Now they went to the hospital.

00:05:32I'll go after them.

00:05:33Okay, okay.

00:05:34Look, Azuras, please tell me the truth.

00:05:36Why did they argue, huh?

00:05:37We know everything, Mr. Emir.

00:05:38Parli and my father.

00:05:39That's why they fought.

00:05:40Anyway, we're going to Kuyumlu Hospital.

00:05:41You can go there.

00:05:42One minute, I don't understand.

00:05:43You?

00:05:44Take a good look.

00:05:45Take a good look.

00:05:46Ceylan, is that you?

00:05:47Yes.

00:05:48I'm sorry.

00:05:49I'm sorry.

00:05:50I'm sorry.

00:05:51I'm sorry.

00:05:52I'm sorry.

00:05:53I'm sorry.

00:05:54I'm sorry.

00:05:55I'm sorry.

00:05:56I'm sorry.

00:05:57I'm sorry.

00:05:58I'm sorry.

00:05:59I'm sorry.

00:06:00I'm sorry.

00:06:01I'm sorry.

00:06:02I'm sorry.

00:06:03I'm sorry.

00:06:04I'm sorry.

00:06:06I'm sorry.

00:06:11Great.

00:06:12I mean, you might be the biggest surprise you've made so far.

00:06:14You know I always liked surprises in the first place.

00:06:17It has something to do with being Ceylan, not Dora.

00:06:18Then they found Dora for me, and then...

00:06:19...Evren.

00:06:22I really thought you'd remember him as soon as you see him.

00:06:24So...

00:06:26I used to do such things to you very rarely, as吸 missing the motor.

00:06:28We forgot how toك ride in boats at the marina, and so on.

00:06:31I mean, I forgot many things.

00:06:32You're right.

00:06:33Yeah, I mean, people or stories like us, half-dead kids, live with what they forget or remember. We have no other choice anyway.

00:06:42I'm in shock right now.

00:06:44You haven't gone too far, but here's the sea, boats and stuff.

00:06:47So let's say I chose what I forgot.

00:06:55I don't understand, I really don't understand right now. I mean, how did you find me?

00:06:59Let's say it's a hobby.

00:07:01I don't understand, what do you do?

00:07:03There you go, you don't even worry about me that much.

00:07:07Anyway, you don't have to worry.

00:07:10What's that?

00:07:12Just remember.

00:07:14Yeah.

00:07:21Anyway, I'll run.

00:07:23Good luck.

00:07:29God, how can something like this happen?

00:07:36How can Umay be offended by someone?

00:07:39My dear, it must have been a mistake.

00:07:41Umay wouldn't do something like that on purpose.

00:07:44She's going through a very difficult time, normal.

00:07:47Yeah, yeah.

00:07:48Right?

00:07:49She may not have been able to control her nerves when she saw the exhibition.

00:07:53But don't worry, she must have made the first intervention there.

00:07:56Don't worry at all.

00:07:58Oh, I don't know.

00:08:00If I knew you were going to the exhibition, would I have sent you when the situation was so hot?

00:08:05Don't worry.

00:08:06Would I have sent him?

00:08:07Don't worry.

00:08:09Calm down, let's go and see now.

00:08:11Let's not worry.

00:08:12I hope nothing happened to him.

00:08:16I still don't understand.

00:08:18It wasn't enough for everyone to be disgraced.

00:08:20And Bahar left without saying anything.

00:08:24They must have started gossiping.

00:08:27How did Umay break the arm of that girl named Parla?

00:08:30I don't understand.

00:08:31I don't know, mom.

00:08:32I don't know anyway.

00:08:33Don't tell me anything.

00:08:34Umay is right.

00:08:35That girl named Parla is a bit of a irritant girl.

00:08:38If she talks like her mother.

00:08:40Mom, don't say that.

00:08:41What do you mean, don't say that?

00:08:43I'll tell you something.

00:08:44Why are we going to Parla?

00:08:46Let's take Umay.

00:08:47Let's go back.

00:08:48Mom, Parla...

00:08:49Let her think, dear.

00:08:50What do we care?

00:08:51Are we going to go to everything?

00:08:53His mother was going to think before she destroyed the nest.

00:08:58They got us in trouble.

00:09:00Mom, girl, they got us in trouble.

00:09:02If they pull it, we'll get rid of it.

00:09:04What is this?

00:09:05Mom, Parla is my daughter.

00:09:10What?

00:09:13You heard right, mom.

00:09:14Parla is my daughter.

00:09:15How did you do such a thing?

00:09:18You...

00:09:21The house is gone.

00:09:22The spring is gone.

00:09:23Everything is gone.

00:09:24Enough, enough, enough.

00:09:26Timur, what kind of a thing are you?

00:09:28Mom, calm down, please.

00:09:29What kind of a thing are you?

00:09:30How can you make the same mistake twice?

00:09:33I can't believe it.

00:09:34I left Bahar like this.

00:09:38I'm fed up.

00:09:40Doctor, I don't want a patient.

00:09:41Come.

00:09:42What happened? What's wrong?

00:09:43In his left wrist.

00:09:44Radioacoustic thrombosis.

00:09:45It may also be related to the right heart.

00:09:47We need a tomography.

00:09:48What's wrong with your left wrist?

00:09:50I'm his friend.

00:09:51I'm also his doctor.

00:09:52Okay.

00:10:08Okay, I'm late.

00:10:20Mom, I swear.

00:10:21I didn't want to do anything.

00:10:23My father gave me the same bracelet Parla gave me.

00:10:26When I saw it, I lost control.

00:10:28I don't know what I did.

00:10:29I pushed it.

00:10:30I didn't do anything.

00:10:31I'm sorry.

00:10:32Okay, okay.

00:10:33We'll talk later, okay?

00:10:34Where is Parla?

00:10:35They took her in now.

00:10:36How is she?

00:10:37She may be broken by the radioacoustic.

00:10:41Timur, wait.

00:10:42Timur.

00:10:43Timur.

00:10:44Umay.

00:10:45Umay, what happened?

00:10:46How did Parla's arm break?

00:10:48Umay, come here.

00:10:49Let me wash your face.

00:10:50Take it.

00:10:52Umay.

00:10:53Bahar.

00:10:55Bahar.

00:10:56Is what I heard true?

00:10:58Is it really Parla?

00:10:59Mom, please be quiet.

00:11:00Please.

00:11:01Why should I be quiet?

00:11:02The kids already know.

00:11:03What?

00:11:04Why?

00:11:05Was I supposed to hide something like this?

00:11:06Yes, it's true, mom.

00:11:07What I heard is true.

00:11:10I don't know what to say.

00:11:11Know it.

00:11:12Know what you're going to say.

00:11:13Know what you're going to say.

00:11:14Say you're right.

00:11:15Say you're divorced.

00:11:16Say you're divorced if anyone were to marry you.

00:11:18Be positive, right?

00:11:20Yes.

00:11:21Yes.

00:11:22Yes.

00:11:23Your son's 25th birthday gift.

00:11:24He gave you a gift of a grandchild.

00:11:25Let's see.

00:11:30Parla, where are you?

00:11:31She's in the office.

00:11:41I know you're in a lot of pain.

00:11:42Yes, yes.

00:11:43Take your arms.

00:11:44Your fingers need to be steady.

00:11:45Please.

00:11:46Calm down.

00:11:47Please.

00:11:48Parla, mom.

00:11:49Mom.

00:11:50Mom.

00:11:51Mom.

00:11:52What happened?

00:11:53I don't know, honey.

00:11:54Hello.

00:11:55I'm Parla Bolus's mother.

00:11:56At the same time, I'm a female professor at the Peran Bakıf Hospital.

00:11:58Welcome, teacher.

00:11:59Thank you.

00:12:00What's the situation?

00:12:01We looked at the midwife.

00:12:02She's suspected of having a fracture in her left ulnar bone proxima.

00:12:04She may also have a fracture in her right two flanks.

00:12:07It will be clear after the X-ray.

00:12:09We won't be able to tell you for sure.

00:12:10Now we need to get the X-ray.

00:12:12Thank you.

00:12:13You're welcome.

00:12:14Don't move your hand.

00:12:15Don't move your hand, okay?

00:12:16Okay, steady.

00:12:17Steady, honey.

00:12:18It will pass, honey.

00:12:19Here you go.

00:12:20Here you go.

00:12:21Hurry up, please.

00:12:22Be careful.

00:12:23Be careful.

00:12:24Okay, it will pass, honey.

00:12:25Don't move your hand.

00:12:26How did it happen?

00:12:27We were at the exhibition.

00:12:28Were you there?

00:12:29I was there.

00:12:30I was there.

00:12:31We were at the exhibition.

00:12:32We heard the screams.

00:12:33We went there.

00:12:34They were fighting.

00:12:35We already tried to separate them.

00:12:36But Umay already dropped Parla.

00:12:37Then we're here.

00:12:38Umay.

00:12:39Umay.

00:12:40Umay.

00:12:41Umay.

00:12:42Umay.

00:12:43Let go.

00:12:44Let go, please.

00:12:45onia, let go of her.

00:12:46I don't want to suffocate myself.

00:12:47I want to die.

00:12:48I want to die.

00:12:49Oh.

00:12:50Time to say goodbye, Ankara.

00:12:51Good night.

00:12:52Oh.

00:12:53Oh, something's going on with me.

00:12:54Timur.

00:12:55Are you okay, auntie?

00:12:56She might go with the others.

00:12:57Why?

00:12:58I plan to go to the bathroom.

00:12:59Let's go to the bathroom.

00:13:00Let's go to the bathroom.

00:13:01Oh, Timur.

00:13:02Let's go.

00:13:03Oh, Timur.

00:13:04Oh, Timur.

00:13:05Oh, Timur.

00:13:06Oh, God.

00:13:07Children, do not come, okay?

00:13:08Let's go with us now.

00:13:09Umay.

00:13:10Umay, how dare you push Parla?

00:13:13Don't yell at her!

00:13:14Don't yell at her!

00:13:15What do you mean?

00:13:16Don't yell at her.

00:13:16Don't yell.

00:13:17Don't yell knowing it's your fault.

00:13:19Is that so?

00:13:20What do you suggest then?

00:13:21What should I do?

00:13:22Because I live like this, Bahar.

00:13:24I'm saying she should apologize to Parla.

00:13:26We shouldn't do anything about this.

00:13:28Is she going to apologize?

00:13:29Are you aware of my child's arm injury?

00:13:32Please calm down, Rengin.

00:13:33It's okay.

00:13:34Calm down.

00:13:34There's nothing to fix.

00:13:36I did it unintentionally.

00:13:37Timur.

00:13:38You played with my life,

00:13:39but I won't let you play with my daughter's life.

00:13:42You won't be able to get away with such an apology, okay?

00:13:44One minute, one minute.

00:13:46Ladies, this is a hospital.

00:13:48Please take care of your personal problems outside.

00:13:51If this is a hospital, we are doctors.

00:13:52Yes, exactly. I'm a professor too.

00:13:54I'm a professor too.

00:13:55You're a professor, I'm an assistant.

00:13:57I'm a professor too.

00:13:58But, I mean, is what you're doing a good thing?

00:14:00Since it's a profession,

00:14:01people have to obey the rules of the hospital.

00:14:03Okay, they have to obey, but I have a question for you.

00:14:06Where did you graduate from?

00:14:07It has something to do with it, Timur.

00:14:09Istanbul.

00:14:10Is that right, professor?

00:14:10What grade are you in?

00:14:1192.

00:14:13Oh, no.

00:14:13I can't get you out.

00:14:15Now, I'm asking you.

00:14:17Let's be more quiet.

00:14:19Please.

00:14:21Okay, professor.

00:14:23She's right.

00:14:24We didn't have enough of our own hospital.

00:14:26And we ruined their elevator.

00:14:27I guess that's what you're obsessed with, right?

00:14:30Look at me.

00:14:31I'll complain to the hospital police.

00:14:32You'll end up in the police station.

00:14:33You're playing with my daughter's life.

00:14:35You're playing with her future.

00:14:36I'm begging you.

00:14:37Don't make her grow up.

00:14:39Don't make her grow up?

00:14:40Don't make her grow up?

00:14:41The one who's inside is bright.

00:14:42Bright.

00:14:43My child is writhing in pain.

00:14:46Yes.

00:14:47Why are you so insensitive to your own child?

00:14:50Am I insensitive now?

00:14:51What? Why are you surprised?

00:14:53Why are you surprised?

00:14:54How much were you going to hide?

00:14:55Is this how you really wanted to learn?

00:14:57You were going to tell Çağla,

00:14:57and then you were going to tell me.

00:14:59What? What is it?

00:14:59Why are you so surprised?

00:15:01You didn't have the courage to say it yourself.

00:15:03After all, I learned.

00:15:03Yes, I learned.

00:15:04And I talked to the kids I had.

00:15:06What did you do?

00:15:09You broke the balance of the kids.

00:15:11The kids are paying for the stupid things you've done.

00:15:14But I won't let them pay.

00:15:15Neither to Azize, nor to Umay, nor to Parla.

00:15:17I don't care what you're like.

00:15:22My heart can't take it anymore.

00:15:25I can't think of what to do.

00:15:27Mrs. Nevra.

00:15:28Let's be strong, huh?

00:15:31I'm fine.

00:15:35Bahar, Bahar, let's go.

00:15:38I'm going.

00:15:39Uras, Umay.

00:15:40Don't leave me alone with Bahar.

00:15:42Can we talk?

00:15:44Let's go.

00:15:47Bahar.

00:15:53Guys, I'm really sorry.

00:15:56I don't know what to say.

00:15:57You don't know what to say.

00:16:00You destroyed everything.

00:16:02Let's not be surprised.

00:16:03Can we?

00:16:05Stay away from us.

00:16:07Take this brush.

00:16:09We'll give it to the other girl.

00:16:11Since you don't want to make a distinction between us,

00:16:13don't leave the other girl without the brush.

00:16:15Umay.

00:16:28The flowers of my garden have arrived.

00:16:30Welcome.

00:16:32Mom.

00:16:33Welcome.

00:16:34I'm with Umay.

00:16:35Umay.

00:16:36Okay, son. Thank you.

00:16:38Aziz, Bahar.

00:16:39Honey.

00:16:42Mom.

00:16:43Bahar.

00:16:44What happened to you, Bahar?

00:16:46What happened?

00:16:47Did something bad happen?

00:16:48No, mom.

00:16:49I want to say it didn't happen, but it did.

00:16:51Something really bad happened.

00:16:52Mom.

00:16:53Come here.

00:16:54Sit down, mom.

00:16:55Sit down.

00:16:56Sit down.

00:16:57Bahar, my dear.

00:16:58I can't stand even a drop of your tears.

00:17:00What happened, my dear?

00:17:01Tell me.

00:17:02Oh, mom.

00:17:03Who did this to you?

00:17:04Of course, don't ask mine.

00:17:06That boy did something crazy, didn't he?

00:17:08Oh, mom.

00:17:09What did he do?

00:17:10He didn't do anything new.

00:17:12He did it 16 years ago.

00:17:13We just heard about it.

00:17:14What?

00:17:15What did he do 16 years ago?

00:17:17I'll tell you, mom.

00:17:18I'll tell you, but look.

00:17:19You'll be upset.

00:17:20Oh, please.

00:17:21The kids are already devastated.

00:17:22We still need to calm down.

00:17:24Okay, look.

00:17:25How calm am I?

00:17:26I'm very calm, but...

00:17:27Please tell me.

00:17:28Tell me as soon as possible.

00:17:29What happened?

00:17:30What did he do to you?

00:17:31The color of his daughter is bright.

00:17:33Yes.

00:17:34It was Timur's daughter.

00:17:37Timur's daughter?

00:17:38What are you talking about?

00:17:39Umayda already pushed him with anger.

00:17:41She pushed him.

00:17:42Her arm was broken.

00:17:43Oh, my God.

00:17:44God help us.

00:17:45God help us.

00:17:46We'll be able to cope.

00:17:47We'll be able to cope.

00:17:48We'll be able to cope.

00:17:49Mom.

00:17:50Mom.

00:17:51Tension.

00:17:52Mom.

00:17:53Mom.

00:17:54Aziz.

00:17:55Yes, mom.

00:17:56Bring the thing, son.

00:17:57What?

00:17:58The tension tool.

00:17:59Okay, okay.

00:18:00Bring the tongue of your grandmother.

00:18:02My ears are pressing.

00:18:03It's pressing.

00:18:05On the toilet.

00:18:06God help us.

00:18:07Mom, please.

00:18:08Mom, please.

00:18:09Mom, please.

00:18:10Okay, mom.

00:18:11Okay, okay.

00:18:12Okay?

00:18:13Okay, cry but don't squeeze yourself.

00:18:14Cry.

00:18:15Enough.

00:18:16How are you holding on?

00:18:17Give me my son.

00:18:21How can you be so humble?

00:18:22Take it, mom.

00:18:24No, bring me water, son.

00:18:28How much is it?

00:18:30It's high, mom. It's high.

00:18:32It's high, mom. Okay, okay.

00:18:34Okay, okay, mom. Come on.

00:18:36Please, please.

00:18:38How are you holding up?

00:18:40It'll pass. It'll pass.

00:18:42It'll pass.

00:18:44It'll pass.

00:18:46It'll pass.

00:18:48It'll pass.

00:18:50It'll pass.

00:18:52Come on.

00:18:54Come on, girl.

00:18:56I'm begging you.

00:18:58I'm begging you.

00:19:00I'm begging you.

00:19:06We can paint on the carpet.

00:19:08I'll paint this time.

00:19:10What do you say?

00:19:12I'm okay, Parla.

00:19:18I'll go get some coffee.

00:19:20Here you go.

00:19:22Smile.

00:19:24Smile.

00:19:28Can I sit down?

00:19:38Parla, I'm so sorry.

00:19:40Don't apologize anymore.

00:19:44Because it doesn't matter.

00:19:46I know. You're right.

00:19:48I've asked many times.

00:19:50Maybe I've said the same thing many times.

00:19:52Look, Parla.

00:19:56I can't be a father like you want me to be.

00:20:02Maybe you can't be a father like they want you to be.

00:20:06But since I've learned it,

00:20:08you haven't even looked at my face.

00:20:10You're right.

00:20:12Because I...

00:20:14I didn't know what to do.

00:20:16As I tried to get closer to you,

00:20:18you pushed me away.

00:20:20I thought you'd never accept me.

00:20:24I mean, okay.

00:20:26It may seem like that from the outside.

00:20:32But I wanted my father to love me.

00:20:36Every child wants it.

00:20:38That's why

00:20:40when I thought you didn't love me,

00:20:44I wanted to hurt you.

00:20:50Can I talk to you?

00:20:52Even the anger you felt towards me

00:20:54showed how much you cared about me.

00:20:56But you...

00:20:58Since you've learned it,

00:21:00you haven't done anything.

00:21:02Nothing.

00:21:04You just did something to me

00:21:06from your heart.

00:21:08You gave me a gift.

00:21:12But it doesn't matter anymore.

00:21:16You took my only dream from me.

00:21:18That brush is yours now.

00:21:22It doesn't matter to me anymore.

00:21:34Get well soon.

00:21:38Thank you.

00:21:44Since everyone has learned everything,

00:21:46aren't you going to ask

00:21:48how your granddaughter is doing?

00:21:52My granddaughter?

00:21:54Yes.

00:21:58I have another granddaughter.

00:22:02After this age,

00:22:04I became a grandmother again.

00:22:08And a very beautiful

00:22:10grandmother of a girl.

00:22:12Yes, she's really bright,

00:22:14a young girl.

00:22:20Since you hid your child,

00:22:28this news

00:22:30had a huge impact

00:22:32on our lives.

00:22:36I'm proud to have

00:22:38Timur's home

00:22:40and stay with Bahar.

00:22:42Now you're telling me

00:22:44that I've disappeared again, right?

00:22:46Don't expect me

00:22:48to be a grandmother.

00:22:50I knew your daughter

00:22:52as Umay's friend.

00:22:54She'll stay that way.

00:22:58I understand.

00:23:00I understand you very well.

00:23:04You won't accept Parla.

00:23:06Well,

00:23:08I leave you alone

00:23:10for a long time.

00:23:14Someone who has struggled for years

00:23:16to destroy a happy marriage

00:23:18cannot question

00:23:20my conscience.

00:23:22I don't understand.

00:23:24Did you say happy marriage?

00:23:26What do you think?

00:23:2825 years.

00:23:30No one can force

00:23:32anyone for 25 years.

00:23:34Don't deceive yourself, Rengin.

00:23:36Nevran,

00:23:38I have bad news for you.

00:23:40It's been a long time

00:23:42since you said happy marriage.

00:23:44There's a big failure

00:23:46in front of you.

00:23:48Don't deceive yourself.

00:24:06Thank you, Timur.

00:24:08You can go.

00:24:10We've been careful enough.

00:24:12I'll wait until Parla comes out.

00:24:14If you want.

00:24:16Why? Didn't you lose your family?

00:24:18Didn't I try to lose my family, Rengin?

00:24:20I told you not to tell Parla.

00:24:22I did.

00:24:24Timur, I really didn't think

00:24:26it would be like this.

00:24:28You should have, Rengin.

00:24:30I'm sorry.

00:24:32I'm sorry.

00:24:34What did you do?

00:24:36I was raising your child,

00:24:38and by myself.

00:24:40I believed that you were

00:24:42fond of me, there was

00:24:44a lie about our marriage.

00:24:46I loved you,

00:24:48you believed me.

00:24:50What did you do?

00:24:52I loved you, too.

00:24:54I never lied to you,

00:24:56I knew everything.

00:24:58You knew.

00:25:00What will you do now?

00:25:02I guess you are going to regret this decision.

00:25:05Go and check the college, maybe he is still holding something he doesn't want.

00:25:17Umay, don't do this.

00:25:22I won't do that again.

00:25:24Kids, what's going on?

00:25:26You always forget where we started.

00:25:28What's happening?

00:25:30Umay. Umay, can you come here? Let's talk a little bit.

00:25:34Come on, let's talk a little bit.

00:25:35Mom, look, there's really nothing to talk about.

00:25:37Okay, I did something wrong, but it's on me.

00:25:40Okay. Come on, sit here. Sit here. Okay.

00:25:43Look, you and Varla, you and Öfke are so right.

00:25:47You're right, mom.

00:25:48Mom, look, for me, for us, this is much more difficult.

00:25:52Because it's not easy for us.

00:25:54It's not easy for us.

00:25:56It's not easy for us.

00:25:58For me, this is much more difficult.

00:26:00Because do you know why?

00:26:01Because they knew and they hid it from us.

00:26:03Mom, what could Parla do?

00:26:05Mom, I loved Parla as a friend.

00:26:07I know.

00:26:08You loved her too.

00:26:10Her mother had a car accident, okay?

00:26:13We took her home, fed her, drank her.

00:26:15You comforted her.

00:26:16You combed her hair.

00:26:18Okay.

00:26:19But she was two-faced.

00:26:20Honey, look, wait a minute, I'll tell you something.

00:26:22Sit down, look, I'll tell you something.

00:26:24Look, Parla is not responsible for what your father and Berengi did.

00:26:28Just like you and your brother are not responsible for what we did.

00:26:32I mean, you can't choose in a family.

00:26:34Would she want it to be like this?

00:26:36Yes, right?

00:26:37I mean, think about it.

00:26:38They hid the girl like she was guilty.

00:26:40Okay, but she came over me.

00:26:41I say, why don't you understand right now?

00:26:43Okay, she came.

00:26:44Because she got angry.

00:26:45She was right to get angry.

00:26:46Mom, she's not right about anything.

00:26:48Okay, Parla has no right to anything.

00:26:50Okay, okay, you have no right to anything.

00:26:51I know you.

00:26:52Then you feel regret inside.

00:26:54Since Parla has no right to anything.

00:26:55Why do you feel regret?

00:26:57Okay, I feel it, maybe.

00:26:59I don't know why I feel it.

00:27:01I don't know.

00:27:02You know.

00:27:03Mom, you know.

00:27:04Now, I don't want to get hot on you.

00:27:07But you know you have to apologize to Parla.

00:27:09You know, mom.

00:27:11Never.

00:27:12Mom, never, okay?

00:27:14I'm not going to apologize to that girl.

00:27:16I'm not going to share my father.

00:27:18I'm not going to accept that girl as my sister.

00:27:20Okay?

00:27:21We are disgrace to the nation.

00:27:23We are disgrace to the nation.

00:27:24You're right.

00:27:25You're right.

00:27:26Mom, if I'm right.

00:27:27Then why are you still apologizing to me?

00:27:29Okay, I'm not saying anything right now.

00:27:30Okay, don't say anything right now.

00:27:31Okay, I'm not saying anything right now.

00:27:34I'm not saying anything right now.

00:27:38Where?

00:27:39Where?

00:27:40I'm going to buy chocolate.

00:27:41I don't have money with me, go.

00:27:42I don't have either.

00:27:44Okay, then write it down, mom.

00:27:45Okay, mom.

00:27:46Okay.

00:27:47Umay, stop.

00:27:49Umay.

00:27:52Is there anything I can do for you?

00:27:53Oh, my little girl, what's going on?

00:27:56How are you, Aunt Safiye?

00:27:57I'm fine, how are you?

00:27:58Well, the adolescent mood is a bit like that.

00:28:00I'm fine.

00:28:01The other day, ours was destroyed.

00:28:03Oh, the present is very bad.

00:28:05It happens, what are we going to do?

00:28:07Greetings.

00:28:08Come on, good evening.

00:28:09Good evening, dear.

00:28:11Do you hear?

00:28:13I'm coming.

00:28:17Thank God, I just changed it.

00:28:19Come on, come on, come on, come on, come inside.

00:28:23Pursuit, my daughter.

00:28:25Pursuit.

00:28:27Whatever you say, I'm not a pursuit.

00:28:28Because I'm a pursuit.

00:28:31Pursuit.

00:28:32I became like a pursuit.

00:28:41Mommy.

00:28:44It's time to cut the pain, okay?

00:28:50Oh, my dear.

00:28:53Open your mouth.

00:28:56I'm bringing it now.

00:28:57Come on, hold it.

00:28:58Open your mouth.

00:29:08How are you?

00:29:09Are you better?

00:29:10How are your pains?

00:29:11I'm fine.

00:29:13Okay.

00:29:16Then I'll leave you alone.

00:29:18Okay?

00:29:19If you need anything, you can call me.

00:29:21Okay.

00:29:22I'm downstairs.

00:29:25Mom.

00:29:26My dear.

00:29:28Can you sleep with me?

00:29:32Of course.

00:29:33I'll put it here.

00:29:35Of course, my dear.

00:29:37Wait, let's take this off then.

00:29:41I'll take it off.

00:29:42Okay, leave it to me.

00:29:45Okay, okay, calm down.

00:29:46Leave it to me.

00:29:48Okay, calm down.

00:29:49Okay, calm down.

00:29:51That's it.

00:29:52It's over.

00:30:08You saved me.

00:30:10When the cracks boil...

00:30:13...all the troubles will end.

00:30:15Trust me.

00:30:16Okay?

00:30:19I love you so much.

00:30:30Good night, mom.

00:30:32What good night?

00:30:34I'm sorry, there's no good night.

00:30:36Timur, we'll talk.

00:30:38Don't go like that.

00:30:39Look at me.

00:30:40You're not going to give that woman her daughter's last name, are you?

00:30:44Bahar, you can't hold it anyway.

00:30:46Mom, please.

00:30:47Don't take it out on me.

00:30:48I already have enough burden on me.

00:30:49And you don't start.

00:30:50Oh, my dear.

00:30:51Who put that burden on you?

00:30:53Mom, look, I'm begging you.

00:30:55I don't want to break your heart.

00:30:56Of course.

00:30:57Whatever I'm waiting for...

00:30:58...his father's son.

00:31:06His father's son, right?

00:31:09If you're so uncomfortable, tell me who I look like.

00:31:12Why didn't you leave your father?

00:31:13Why didn't you leave your father?

00:31:15Answer me, mom.

00:31:17Why didn't you leave your father?

00:31:18Why did you insist?

00:31:19Look at me.

00:31:21Don't try to blame me for the mistakes you've made, Timur.

00:31:26You have two children.

00:31:28You did this.

00:31:29Your father did this.

00:31:30That's enough.

00:31:31Grow up.

00:31:32Grow up, Timur.

00:31:33Did you let me grow up?

00:31:35Did you let me leave that door and build a house of my own?

00:31:41So you found a way out.

00:31:45Yes, I did.

00:31:46I ran away from you, this damn order you set up, and this house.

00:31:51So I should pay the price for cheating on your wife, huh?

00:31:56No, no.

00:31:57I'm paying the price for what I did.

00:32:00Can you pay it?

00:32:03If I wasn't so selfish.

00:32:05A little kid was left alone because of you.

00:32:07If you had accepted divorce, a woman would have died.

00:32:10Why?

00:32:13Because I was like my father.

00:32:17Now, what's done is done.

00:32:21Take your own share of this.

00:32:27I'll pay.

00:32:37I'll pay.

00:32:39I'll pay.

00:32:41I'll pay.

00:32:43I'll pay.

00:32:44I'll pay.

00:32:46I'll pay.

00:33:07I'll pay.

00:33:08I'll pay.

00:33:09I'll pay.

00:33:10I'll pay.

00:33:11I'll pay.

00:33:12I'll pay.

00:33:13I'll pay.

00:33:14I'll pay.

00:33:15I'll pay.

00:33:16I'll pay.

00:33:17I'll pay.

00:33:18I'll pay.

00:33:19I'll pay.

00:33:20I'll pay.

00:33:21I'll pay.

00:33:22I'll pay.

00:33:23I'll pay.

00:33:24I'll pay.

00:33:25I'll pay.

00:33:26I'll pay.

00:33:27I'll pay.

00:33:28I'll pay.

00:33:29I'll pay.

00:33:30I'll pay.

00:33:31I'll pay.

00:33:32I'll pay.

00:33:33I'll pay.

00:33:34I'll pay.

00:33:35I'll pay.

00:33:36I'll pay.

00:33:38I'll pay.

00:33:51I'll pay.

00:33:54I don't know what I'm doing with my life.

00:33:56I don't know what I'm doing with my life.

00:33:58I don't know what I'm doing with my life.

00:34:00I don't know what I'm doing with my life.

00:34:02I don't know what I'm doing with my life.

00:34:04I don't know what I'm doing with my life.

00:34:06I don't know what I'm doing with my life.

00:34:08I don't know what I'm doing with my life.

00:34:10I don't know what I'm doing with my life.

00:34:12I don't know what I'm doing with my life.

00:34:14I don't know what I'm doing with my life.

00:34:16I don't know what I'm doing with my life.

00:34:18I don't know what I'm doing with my life.

00:34:20I don't know what I'm doing with my life.

00:34:22I don't know what I'm doing with my life.

00:34:24I don't know what I'm doing with my life.

00:34:26I don't know what I'm doing with my life.

00:34:28I don't know what I'm doing with my life.

00:34:30I don't know what I'm doing with my life.

00:34:32I don't know what I'm doing with my life.

00:34:34I don't know what I'm doing with my life.

00:34:36I don't know what I'm doing with my life.

00:34:38I don't know what I'm doing with my life.

00:34:40I don't know what I'm doing with my life.

00:34:42I don't know what I'm doing with my life.

00:34:44I don't know what I'm doing with my life.

00:34:46I don't know what I'm doing with my life.

00:34:48I don't know what I'm doing with my life.

00:34:50Yes, Mrs. Nevra.

00:34:52How are you, Ms. Gülçeçek?

00:34:54How can I be, Mrs. Nevra?

00:34:56You don't know what your son did.

00:34:58You don't know what your son did.

00:35:00Believe me, I'm so angry.

00:35:02Believe me, I'm so angry.

00:35:04I'm so angry, Timur.

00:35:06That's why I called you.

00:35:08I'm so angry, Timur.

00:35:10I'm so angry, Timur.

00:35:12I'm so angry, Timur.

00:35:14I'm so angry, Timur.

00:35:16I'm so angry, Timur.

00:35:18Please.

00:35:24Good morning, teacher.

00:35:34Good morning, teacher.

00:35:36Good morning, Doruk.

00:35:38We have a crisis to solve, teacher.

00:35:40What crisis?

00:35:42Will you come? Let's talk over there, teacher.

00:35:44What happened, Doruk?

00:35:46What happened?

00:35:48Teacher...

00:35:50I don't want you to hear it from me...

00:35:52...but I want to say it first.

00:35:54At Mrs. Nevra's party yesterday...

00:35:56...Bahar and Timur's 25th wedding anniversary was celebrated.

00:35:58How nice.

00:36:00We said, how nice, but then...

00:36:02...Bahar said, we're getting a divorce.

00:36:04Timur hit the door.

00:36:06What?

00:36:08Yes, they're getting a divorce, teacher.

00:36:10Why are you so happy?

00:36:12I'm not happy with her.

00:36:14Why are you happy?

00:36:16I found the footage of the fire, teacher.

00:36:18I'll watch them.

00:36:20Okay, Doruk.

00:36:22I'm going to my room.

00:36:24See you, teacher.

00:36:26See you.

00:36:28People react.

00:36:30Okay, Enes, it's you.

00:36:34What happened, Enes?

00:36:36Why did you buy ground beef?

00:36:38I don't know.

00:36:40Where did Enes come from?

00:36:42I don't know.

00:36:44I think it's good.

00:36:46What a day it was.

00:36:48I swear, if I had thought about it for 40 years...

00:36:50...I wouldn't have thought I'd see Timur like that.

00:36:52I think you're close.

00:36:54I mean, Timur loves me.

00:36:56We're close.

00:36:58Then you know.

00:37:00What?

00:37:02The reason for the divorce.

00:37:04Why is Timur so angry?

00:37:06Did he cheat?

00:37:08We're close, but...

00:37:10What did you solve?

00:37:12Doruk is here.

00:37:14What happened?

00:37:16Is it about Timur?

00:37:18No.

00:37:20You solved Timur's case.

00:37:22You're lying.

00:37:24When the insurance companies didn't give these images...

00:37:26...your brother leaked into the archive like a snake...

00:37:28...and got all the camera recordings.

00:37:30Doruk, what are you talking about?

00:37:32I'm talking about the fire.

00:37:34We'll find out how it happened.

00:37:36Let it go.

00:37:38I don't care if you like it or not.

00:37:40I'll watch it with you, Doruk.

00:37:42Okay, open it.

00:37:44Open it.

00:37:46Let's watch it.

00:37:48You're not satisfied with your disappointment.

00:37:50Open it.

00:37:52Look, look, look.

00:37:54The smoke is rising.

00:37:56Brother.

00:37:58Don't you think it's interesting?

00:38:00What?

00:38:02Nobody knows anything.

00:38:04But they suddenly become blind.

00:38:06Do you see it?

00:38:08You're like a prince in white.

00:38:10The door is stuck.

00:38:12Let's rewind the image and see how the fire started.

00:38:14I ran like crazy.

00:38:16Look.

00:38:18Can you tell me the story?

00:38:20Don't.

00:38:24Is that Timur?

00:38:36Timur?

00:38:38Timur?

00:38:40Timur?

00:38:42Did you hear me?

00:38:44Timur!

00:38:46Timur!

00:38:48Timur!

00:38:50Timur!

00:38:52Brother.

00:38:54Timur?

00:38:56Brother?

00:38:58Timur!

00:39:00Timur!

00:39:02Timur!

00:39:04Okay, no one can do this to you, not even Bahar, and no one can do this to Bahar, okay?

00:39:10Guys, no one does anything to Bahar. I'm solving this problem, okay?

00:39:14That's it.

00:39:15Calm down.

00:39:19Come on, Zeynep, open, open, open.

00:39:22Oh my God.

00:39:33Unbelievable.

00:39:34Unbelievable.

00:39:36Shame on you.

00:39:38Stop it.

00:39:47Hello, Ms. Ayhan, how are you?

00:39:50Good morning, Bahar.

00:39:51As a result of the last video you sent me and the DNA test, our job has become much easier.

00:39:56But there are important things we need to talk to you about before the trial.

00:40:00What happened? Did something important happen?

00:40:02Nothing happened.

00:40:03I will talk about the assets acquired during the marriage, the Rafaqa issue, inheritance, things like that.

00:40:07Okay.

00:40:08I can come to you after noon, if you are available.

00:40:12Are you available at two and a half waters?

00:40:14Okay, okay, I'll come.

00:40:16See you, Bahar.

00:40:25Look at the events.

00:40:27Look, the woman was right to put her head in the cake.

00:40:30I wonder if that's why she got divorced.

00:40:33I swear to God, how can they do such a thing?

00:40:36I can't believe it.

00:40:37Good morning, everyone.

00:40:39What happened to you?

00:40:42Something like this affects me, Bahar.

00:40:44Yes, it affects all of us.

00:40:46Good morning, teacher.

00:40:47Good morning.

00:40:47There's breakfast, it's beautiful.

00:40:48Oh, no, I'm in a hurry.

00:40:49You look beautiful, Bahar.

00:40:51I fell in love with you.

00:40:52Like always.

00:40:53You are so beautiful.

00:40:54What happened?

00:40:55You look beautiful.

00:40:55Thank you.

00:40:57You are the most beautiful.

00:40:59You are the most beautiful.

00:41:08Yes, this is our power station.

00:41:09Come in.

00:41:10And the panel will be replaced with a power tool.

00:41:12We got through it very cheaply.

00:41:14Come, come, Doruk.

00:41:15We got through it very cheaply, yes.

00:41:18Okay, thank you.

00:41:19See you.

00:41:24Come, Doruk.

00:41:26What's up?

00:41:27Did something happen?

00:41:28Teacher, I...

00:41:30I need to show you something.

00:41:34Fire images.

00:41:35It's very important for the hospital's reputation.

00:41:49Good morning, Timur.

00:41:50Good morning, Reyyan.

00:41:53How is your mother?

00:41:54Fine.

00:41:56I'll get permission after noon today.

00:41:58I'll go to her.

00:41:59Yes, you can go now according to the condition of your daughter, please.

00:42:03Rengin, we need to talk about what happened before this fire.

00:42:07What is it, Timur?

00:42:08I mean, are you going to say I'm confused or do you need time?

00:42:12Which one?

00:42:14Rengin.

00:42:15Bahar saw the images.

00:42:17Bahar has them.

00:42:19Which one?

00:42:20How did she see?

00:42:21She saw it somehow.

00:42:22I mean, according to what she saw,

00:42:24the people in the hospital will learn soon.

00:42:26Everyone can be reached.

00:42:28Okay.

00:42:29Rengin Moğoluz.

00:42:31Yes, yes, it's me.

00:42:32Hello.

00:42:34I'm Selim Çevik's lawyer, Mehmet Gülen Sonik.

00:42:36Hello.

00:42:37Hello.

00:42:38Please, come in.

00:42:39If you want, we can meet at a later time.

00:42:41No, now is a very appropriate time.

00:42:43With Mr. Timur.

00:42:44Yes, not a stranger.

00:42:47Okay.

00:42:48Hello again.

00:42:49Hello.

00:42:51Then let's start like this.

00:42:52Here you go.

00:42:54If the allegations against Mr. Selim are proven,

00:42:57he will be prosecuted for fraud.

00:42:59Then the property will be confiscated.

00:43:01That's why he made a rejected inheritance.

00:43:03And he got rid of everything left by his father.

00:43:06And all the property was left to you.

00:43:09So,

00:43:11he was asking me for a signature for this.

00:43:13Did he ask for such a thing now?

00:43:14He has to.

00:43:16Because the amount is too high.

00:43:18We even made a rough calculation.

00:43:20Here is the amount of the property.

00:43:21How much is it?

00:43:22It will be calculated as cash.

00:43:24Approximately 80 million.

00:43:26With the property,

00:43:28it will be 240 million TL.

00:43:31240 million TL.

00:43:51The property was confiscated.

00:44:03It was a profitable investment while you were waiting for the meeting.

00:44:07Profitable?

00:44:08It was very profitable.

00:44:09I mean,

00:44:11there is a profit, there is a profit.

00:44:13If I make a profit,

00:44:14I mean,

00:44:15where did this profit come from?

00:44:17Mr. lawyer,

00:44:18what do you want me to do?

00:44:21I came to inform you now.

00:44:22You have nothing to do.

00:44:24I wish you all the best.

00:44:26Thank you very much.

00:44:27Have a nice day.

00:44:28Goodbye. I'm glad, too.

00:44:34He made a lot of profit.

00:44:37I wish you all the best.

00:44:40Let it be. We'll see if it's good or bad.

00:44:49Mr. Reha.

00:44:50Mr. Reha.

00:44:51He's calling us.

00:44:53He's calling us.

00:44:55I hope it's good.

00:44:58Are we going?

00:45:08Good morning.

00:45:10Yes.

00:45:11Good morning.

00:45:12Good morning.

00:45:14Excuse me.

00:45:15Can I get my coffee?

00:45:16Yes, sir.

00:45:17Yes, Mr. Eren.

00:45:18One more coffee.

00:45:19On the terrace.

00:45:20No, we're not going to the terrace.

00:45:22Not on the terrace.

00:45:23No, no, I mean here.

00:45:25To the priest's terrace.

00:45:29Thank you very much.

00:45:31You're welcome.

00:45:32I'm such an idiot.

00:45:36Oh, Pasha.

00:45:37You've made the carpets.

00:45:38Are we going to stay overnight?

00:45:40Should I send you breakfast?

00:45:41Would you like to stay in your room?

00:45:43Eren.

00:45:44Yes.

00:45:45Don't touch me.

00:45:46Don't wrap me up.

00:45:47I'm already burning.

00:45:48Oh, my little drama queens.

00:45:50Someone's trouble is over.

00:45:52Another one starts.

00:45:53What happened again?

00:45:54Doruk.

00:45:56You tell me, brother.

00:45:57I can't talk.

00:46:01Seren.

00:46:02Yes.

00:46:05The incidents are too big, Seren.

00:46:07Too big.

00:46:08Son, what happened?

00:46:09Come on, tell me.

00:46:10I have work to do.

00:46:11Well, this...

00:46:13I don't know how to say it, but...

00:46:16Okay.

00:46:17Let me tell you.

00:46:21Timur teacher...

00:46:23He's cheating on Bahar.

00:46:25And...

00:46:26No.

00:46:29No.

00:46:31And you...

00:46:33Your color is special.

00:46:37How?

00:46:39How do you know?

00:46:40How do you know?

00:46:42How do you know?

00:46:43One minute, one minute.

00:46:44How do you know?

00:46:45Brother, how do you know?

00:46:48You found the footage of the fire, didn't you?

00:46:50Unfortunately.

00:46:52I managed this crisis well.

00:46:54I did what I had to do, Seren.

00:46:56What did you do?

00:46:57I took the footage to the rehab center.

00:46:59Doruk, are you an idiot?

00:47:00I'm not.

00:47:01You're an idiot.

00:47:02No, I'm not.

00:47:03Brother, I have to find that place.

00:47:05I have to find Bahar, too.

00:47:06Why don't you come to me first, Doruk?

00:47:08I swear you're an idiot.

00:47:11Brother, am I an idiot?

00:47:14You're not, brother.

00:47:18You...

00:47:19You're a unicorn.

00:47:24You're a flower.

00:47:27You...

00:47:29You're a cheerful and high-spirited laughter.

00:47:32You're calm...

00:47:34Information...

00:47:35You're a water.

00:47:37Look, you're a very different person.

00:47:38Look, there's a very different balance here.

00:47:43You're a plane.

00:47:47Mr. Rengin.

00:47:48Mr. Timur.

00:47:50Mr. Reha, what's up?

00:47:51You called us.

00:47:52What's the matter?

00:47:54Unfortunately, I called you for an extremely tasteless matter.

00:47:58I was examining the images we sent to the insurance company.

00:48:03I'm having a hard time choosing my words right now.

00:48:06But a lot.

00:48:08I have two very valuable professors in the profession of our hospital in front of me.

00:48:13But unfortunately, I have to say that I have a very big and very big disappointment.

00:48:19Moreover, the images were spread in the hospital.

00:48:22I don't want you two to damage your reputation any more.

00:48:26What did you see, sir?

00:48:28Mr. Timur, I'm not against love, sex, but angiography.

00:48:38I mean, sir, there are some situations you don't know about.

00:48:42I know it was very unfortunate.

00:48:43Yes, but I mean...

00:48:44Sir, your wife is Bahar.

00:48:46Moreover, an assistant in this hospital.

00:48:48And your assistant is Mr. Rengin.

00:48:52Look, I wouldn't want it to be like that.

00:48:55I'm really sorry.

00:48:56But the management of the foundation is clear.

00:48:58Before I implement this management, please do what is necessary and give your resignation letter.

00:49:07You may leave.

00:49:15You may leave.

00:49:23Mr. Timur.

00:49:37How can he do this?

00:49:39How can he do this? I don't understand.

00:49:41I was doing my best to make peace with my mother.

00:49:43How can he do this? I don't understand.

00:49:45How can he humiliate our hospital? I don't understand.

00:49:48Okay, okay, honey. You're right.

00:49:50You're right, but stay calm.

00:49:52Bahar saw those images.

00:49:56I don't understand.

00:49:58I don't understand.

00:50:00I don't understand.

00:50:02I don't understand.

00:50:04I don't understand.

00:50:06Does my mother know?

00:50:08Does my mother know?

00:50:10I was looking at the images.

00:50:12I saw it first.

00:50:13I went without seeing anyone.

00:50:14I showed it to Bahar.

00:50:16She sent it to her lawyer.

00:50:20We say something every day.

00:50:21I didn't understand that two days ago.

00:50:23You learned to cry.

00:50:25Yes.

00:50:29What am I going to do to you?

00:50:31What am I going to do? Tell me something.

00:50:32How am I going to protect my mother in the hospital now?

00:50:34I'm Umay.

00:50:35My dear.

00:50:36It's very difficult.

00:50:37I know it's very difficult.

00:50:38But you have to stay calm.

00:50:40You have to stay calm.

00:50:41We'll take care of it.

00:50:45She texted me.

00:50:46She's calling.

00:50:47Okay.

00:50:49I'm going.

00:50:50Okay.

00:50:51But look at me. What are you doing?

00:50:52Stay calm.

00:50:53Okay, okay.

00:50:54I'm with you, okay?

00:50:55Okay.

00:50:56Don't worry.

00:50:57I'm coming.

00:50:58I'm coming.

00:51:04I'm coming.

00:51:34My son.

00:51:35You will be a talented and bright surgeon.

00:51:38This is the tradition of this family.

00:51:41In the future, you will give it to your son.

00:51:44Be an honest and respectful doctor.

00:51:47This is my only advice to you.

00:52:04What happened?

00:52:05Why did you call me?

00:52:06The whole hospital learned that you cheated on my mother.

00:52:08Are you going to tell me this?

00:52:09Uras.

00:52:10I'm going to resign in a minute.

00:52:12Come sit.

00:52:13Let's talk.

00:52:14I don't want to listen to your explanations.

00:52:16Damn it, I'm right.

00:52:18I told you you were a big disappointment.

00:52:20I was right.

00:52:21God damn me.

00:52:22I was right.

00:52:35I'm going to ask you something.

00:52:38Was it worth it?

00:52:41Huh?

00:52:43Was it worth it to ruin my mother, Umay and me?

00:52:47Was it worth it to leave the profession?

00:52:49You ruined everything for everyone.

00:52:53I hope it was worth it.

00:52:54I hope.

00:52:57Come on, sit down.

00:52:58Okay.

00:52:59Come on, sit down.

00:53:00Sit down.

00:53:01Sit down.

00:53:02Sit down.

00:53:03Okay.

00:53:04Come on, sit down.

00:53:34Okay, thank you.

00:53:35You're welcome.

00:53:36Aziz.

00:53:41What happened?

00:53:42Did you cry?

00:53:43No, I'm fine.

00:53:45Well, Doruk...

00:53:49Doruk took care of the cancer patients.

00:53:52Yes.

00:53:53And my father resigned.

00:53:59Bahar.

00:54:01Look at me.

00:54:04You finally resigned with what you wanted.

00:54:06Did I want this?

00:54:07Rengin, how many times have I told you?

00:54:09I told you to get out of here before things get out of hand.

00:54:11You didn't listen to me.

00:54:13You deserved everything that happened to me, didn't you?

00:54:15Rengin, for God's sake.

00:54:17When are you going to stop blaming me for what happened to you?

00:54:22You fell in love with the wrong man.

00:54:24This is the situation.

00:54:25Did I accept it?

00:54:26I think you accepted it too.

00:54:28It's not that easy.

00:54:29I lost my profession, my reputation.

00:54:32You know, it's easy.

00:54:33It's really easy.

00:54:34When you reset, it's easier to start over.

00:54:38And for you to start over, you have to reset like me.

00:54:41Good luck.

00:54:42To both of us.

00:54:43To both of us?

00:54:44To both of us.

00:54:48Everyone is coming to me with their boxes.

00:54:53Esma, did you give me a certificate of resignation?

00:54:55I'm leaving.

00:54:58Yes.

00:54:59Good luck.

00:55:00Good luck.

00:55:02It's weird, isn't it?

00:55:03It's so weird.

00:55:04Because you tried so hard for me to resign from this hospital.

00:55:10I'm sorry.

00:55:11For everything.

00:55:12I don't accept it.

00:55:13For nothing.

00:55:30Nur, was this really the end we deserved?

00:55:34No, Rengin.

00:55:35I didn't want it to be like this.

00:55:38The only thing you can do is to ruin me in front of everyone.

00:55:41Take care of that love you believe in.

00:55:44See you.

00:56:01Mom.

00:56:02Mom.

00:56:03Why didn't you say yes?

00:56:04My daughter.

00:56:06She keeps saying she's back from the dead.

00:56:08She called me so many times since this morning.

00:56:10Do you know that?

00:56:11She just called Aziz and Umay.

00:56:14She keeps begging.

00:56:15She's begging.

00:56:16Don't you know how she is?

00:56:18She's doing emotional surgery.

00:56:19I don't want to get the kids involved in this, mom.

00:56:22My dear.

00:56:23Look.

00:56:24I'm with you.

00:56:25Okay?

00:56:26If you want to eat, let's go and eat.

00:56:29What's wrong with this?

00:56:30We'll do it.

00:56:31The day of the trial is this.

00:56:32The lawyer said this and that.

00:56:34You can say whatever you want.

00:56:36It's over.

00:56:37Bahar.

00:56:39Okay.

00:56:40But don't bring the kids.

00:56:41Okay, dear.

00:56:42I kissed you a lot.

00:56:43I kissed you too, dear.

00:56:49Yes?

00:56:50Bahar, can we talk?

00:56:53Okay.

00:56:54Okay, I'm on the terrace.

00:56:55Okay.

00:57:00Hello.

00:57:09Bahar.

00:57:10Doruk told me something.

00:57:13Yes.

00:57:14Such things happened.

00:57:16Did he tell you that I hit Timur's head on the cake?

00:57:20He did.

00:57:21My lion, Doruk.

00:57:23He also told me that Timur and Rengi left Nihanstein.

00:57:28Yes.

00:57:29But there are other information that no one knows.

00:57:32What happened?

00:57:36You know Rengi's daughter Parla?

00:57:38Parla, yes.

00:57:39Timur and Rengi's daughter Parla.

00:57:42What?

00:57:44So the bombs that are exploding in my life right now are on top of each other.

00:57:48Yes.

00:57:55Bahar, why didn't you tell me about this?

00:57:57Why don't you share it?

00:57:58Am I going to learn everything from Doruk?

00:58:03We said let's not meet.

00:58:04No, I didn't say it, you said it.

00:58:06I respect your decision.

00:58:09I said it.

00:58:11Yes, I'm saying it again.

00:58:12Let's not meet.

00:58:13Let's not meet.

00:58:14I don't agree with this decision.

00:58:15I don't agree.

00:58:16I don't agree with this decision even though I know you're in pain.

00:58:19Evren, don't do it, please.

00:58:21No, I mean, what about our friendship?

00:58:23Okay.

00:58:24And what we talked about, what we kept quiet about, should we forget them too?

00:58:29Let me be with you.

00:58:30Bahar.

00:58:35No.

00:58:37Look, I don't have the power, I'll wait.

00:58:39I'm tired, I'll wait.

00:58:41But I'm not one of them.

00:58:43Because you know what?

00:58:44There is fear.

00:58:47What fear?

00:58:48Fear of happiness.

00:58:49Yes, you're afraid of being happy.

00:58:51So we're going to talk here for two minutes, you're going to relax yourself, you're going to be happy, that's why you're afraid.

00:58:56No, why are you doing this to yourself?

00:58:58Why are you giving this to us?

00:58:59Okay, okay, I'm afraid.

00:59:00I'm afraid, I'm afraid.

00:59:01I'm so afraid.

00:59:04I'm more afraid of trusting someone, I'm more afraid of loving, I'm more afraid of hurting.

00:59:08Okay, what are you afraid of?

00:59:09You find someone braver than yourself.

00:59:11No, I don't.

00:59:12This.

00:59:13No, I don't.

00:59:14This.

00:59:15No, I don't.

00:59:16This.

00:59:17No, I don't.

00:59:18This.

00:59:19No, I don't.

00:59:20Look.

00:59:21No, look.

00:59:22This.

00:59:23You're afraid.

00:59:24This.

00:59:25Coward.

00:59:33Ms. Gülçiçek, I'm grateful to you.

00:59:36It made us very sad that such a beautiful, precious family is far from each other.

00:59:42Isn't that right, Timur?

00:59:43Yes, mother.

00:59:44I'm glad you're here.

00:59:45Thank you, my child.

00:59:46Of course, there are children in between.

00:59:50Let's get this done here today in a civilized way.

00:59:56And let's finish the divorce quickly.

01:00:00Divorce.

01:00:01Let's not use such words now.

01:00:03No need.

01:00:04Please.

01:00:05I'm going to divorce.

01:00:06Divorce.

01:00:07I have to.

01:00:08You...

01:00:09I guess you didn't tell your mom what happened.

01:00:10What happened?

01:00:11What else?

01:00:12What's going on?

01:00:13Which one?

01:00:14What happened?

01:00:15What did your mom say happened?

01:00:16I hear, Bahar.

01:00:17Well, you answered.

01:00:18Okay, I hear.

01:00:19I'll tell you.

01:00:20What?

01:00:21Well, mom, I resigned from the hospital.

01:00:22What?

01:00:23What, what?

01:00:24Resign?

01:00:25Why?

01:00:26Why?

01:00:27Timur?

01:00:28I hear, Bahar.

01:00:29What?

01:00:30I hear what you say.

01:00:31I hear what you say, why?

01:00:32I mean...

01:00:33But you didn't act like you heard.

01:00:34No, I didn't act like I heard.

01:00:35What happened, Timur?

01:00:36Well, I mean...

01:00:37It will be said when it's ready.

01:00:38Yes.

01:00:39I mean...

01:00:40Timur, answer then.

01:00:41If you hear, answer.

01:00:42Why?

01:00:43What's going on?

01:00:44I mean, I can't speak.

01:00:45What happened?

01:00:46What happened?

01:00:47I resigned from the hospital, mom.

01:00:48Yeah, I mean...

01:00:49After that, well...

01:00:50At that time, my color was affected by the smoke.

01:00:51I was like...

01:00:52Don't get into the story.

01:00:53Your color and Timur...

01:00:54They approached the cameras while kissing.

01:00:55God damn it.

01:00:56God damn it.

01:00:57God damn it.

01:00:58God damn it.

01:00:59God damn it.

01:01:00God damn it.

01:01:01God damn it.

01:01:02God damn it.

01:01:03God damn it.

01:01:04God damn it.

01:01:05God damn it.

01:01:06God damn it.

01:01:07God damn it.

01:01:08God damn it.

01:01:09God damn it.

01:01:10God damn it.

01:01:11God damn it.

01:01:12God damn it.

01:01:13God damn it.

01:01:14God damn it.

01:01:15God damn it.

01:01:16God damn it.

01:01:17It should not be like this.

01:01:18I don't believe in such things.

01:01:19I mean, I...

01:01:20I didn't come to resolve such a thing.

01:01:21It's not useful.

01:01:22I'm telling you.

01:01:23Look, look, please.

01:01:24That's why I'm saying.

01:01:25So there's nothing to try to fix now.

01:01:26No, no.

01:01:27No.

01:01:28So don't organize parties to bring together foods like this.

01:01:29So don't force yourself.

01:01:30Don't make it.

01:01:31So don't push yourself, don't push yourself.

01:01:34Oh my God, help me, I can't stand it.

01:01:36I understand you.

01:01:38You...

01:01:39Okay, you want the child's home to be intact.

01:01:42But we've already gone through that.

01:01:45There's no such home there.

01:01:47I'm going to go to my lawyer when I get out of here.

01:01:49No, lawyer.

01:01:50Yes, we will go to the lawyer.

01:01:51What lawyer?

01:01:54June 11th.

01:01:56June 11th, I forgot.

01:01:57To court.

01:01:58I don't want anything.

01:01:59No money, no property, nothing.

01:02:01As long as...

01:02:02I'm begging you, I'm begging you, please.

01:02:04Let's do it without extending it at once.

01:02:07I'm begging you.

01:02:08Okay, Bahar.

01:02:09Look, we'll live in a separate house.

01:02:10As you wish.

01:02:11But don't you think we should hurry a little for the trial?

01:02:13Yes, Bahar.

01:02:14Timur is right.

01:02:15Live in separate houses.

01:02:16Look, I'm with you.

01:02:17I'm with you.

01:02:18Let's just not drag this into court or something.

01:02:21Look, if you want, if you want.

01:02:22I won't come until you tell me.

01:02:24I mean, really.

01:02:25I promise.

01:02:26You're not listening to me.

01:02:27Okay, I get it.

01:02:28You're not listening to me.

01:02:29You're not listening to me.

01:02:30I'm here for the last time.

01:02:32For the last 20 years.

01:02:33For the last 20 years of our marriage.

01:02:35With all my good intentions.

01:02:38I'm here to tell you what I'm going to do in front of your mother and my mother.

01:02:42So if you find yourself a lawyer, I think you'll be fine.

01:02:45Yes.

01:02:46Please.

01:02:47If you find a lawyer.

01:02:48Don't do it, Ms. Gülçin.

01:02:49Say something.

01:02:50It's not like that.

01:02:51Lawyer, lawyer.

01:02:52Please.

01:02:53It's not that easy anyway.

01:02:54It's so...

01:02:55It's obvious.

01:02:56We'll meet there.

01:02:58Yes.

01:03:00Let's get to the good part now.

01:03:02I don't believe it.

01:03:03I don't believe you.

01:03:06How beautiful.

01:03:08Is this a heart?

01:03:09That one.

01:03:10Oh, great.

01:03:17Mr. Necmettin.

01:03:20Enjoy yourself.

01:03:22So that's why you weren't answering my calls.

01:03:25Are you the maniac who calls my husband 24 hours a day?

01:03:29What husband?

01:03:30No.

01:03:32Not married.

01:03:33No, Cemil.

01:03:34What is this immoral woman saying?

01:03:35What Cemil?

01:03:36Neco?

01:03:37What's going on?

01:03:39What do you mean immoral?

01:03:40Please.

01:03:41Pay attention to your words.

01:03:42What do you mean immoral?

01:03:43I'm not like that.

01:03:44Don't do it.

01:03:45Don't do it.

01:03:46Don't do it.

01:03:47Don't do it.

01:03:48Don't do it.

01:03:49Don't do it.

01:03:50Don't do it.

01:03:51Don't do it.

01:03:52Don't do it.

01:03:53Don't do it.

01:03:54I don't know.

01:03:55Come on.

01:03:56We're lying.

01:03:57Will you wash your mouth?

01:03:58You immoral.

01:03:59I'm going.

01:04:00I'll kill you.

01:04:01I can't believe it.

01:04:02You immoral.

01:04:03You took that gift with the money I gave you.

01:04:06Mom, did you pay this man?

01:04:08I'm a fool for the money.

01:04:10Mom, we're going.

01:04:12I can't believe it.

01:04:13I'll take you home.

01:04:14Calm down, for God's sake.

01:04:16We'll know.

01:04:17He was fine.

01:04:18He lied to you.

01:04:19I don't know.

01:04:20Immoral.

01:04:21Immoral.

01:04:22Immoral.

01:04:24Bahar, Bahar, you're a disgrace, a scandal.

01:04:29They must have gone to our account now.

01:04:31I'm good at accounting, Bahar.

01:04:33We will pay, it will come out of us.

01:04:42Anyway, we put it in their heads on June 11th.

01:04:45It was good, never mind.

01:04:47Even if we put it in, what is this?

01:04:51I'm already dead.

01:04:53Do you want rice?

01:04:54Give me the meatballs.

01:04:58Timur, drive a little faster.

01:05:00I want to go home as soon as possible.

01:05:04Mom, where did you meet this man?

01:05:07He was a friend of your kindness.

01:05:10He told me that my wife died years ago.

01:05:15He treated me very well.

01:05:17He didn't even do what I said.

01:05:19How could I know that he was after such a trick?

01:05:22And you gave him money, right?

01:05:24No, it's not like that.

01:05:27We bought a land.

01:05:30A very valuable land.

01:05:31Mom, mom, please don't.

01:05:33How much did you give him?

01:05:35Can you tell me?

01:05:362 million, 3 million, how much?

01:05:38More.

01:05:39How much, mom?

01:05:40You're going to break my heart.

01:05:42But I said, a valuable land.

01:05:45Of course I gave more.

01:05:46How much, mom?

01:05:49I took a loan from the bank.

01:05:53I showed him a mortgage.

01:05:55What?

01:05:56How?

01:05:57I can't stop.

01:06:02How, mom?

01:06:03Tell me.

01:06:06I...

01:06:07You know...

01:06:09There was a general lease.

01:06:11We bought it before your father announced the inheritance.

01:06:16Mom, I can't believe you.

01:06:17I can't believe you.

01:06:18You burned yourself and me.

01:06:21Okay, okay.

01:06:23I'll take the money from him.

01:06:25Okay?

01:06:26Please.

01:06:28Take me home, please.

01:06:30No, we're going to the police station.

01:06:32What?

01:06:33We're going to the police station, mom.

01:06:34Why the police station?

01:06:36Because we were cheated.

01:06:38God, give me patience.

01:06:41Oh, mom, oh.

01:07:17Oh.

01:07:29Welcome, Bahar.

01:07:31Ms. Aynur, nice to meet you.

01:07:40It's a little complicated.

01:07:42If you want, we can change it.

01:07:45Yes.

01:07:46Are you ready?

01:07:49You have little time to be free.

01:07:51Let's talk about our conditions.

01:07:53Ms. Aynur.

01:07:56I don't want anything except Umay's school expenses.

01:08:02Even if you don't want it,

01:08:04Aziz Yavuzoglu left all his inheritance to you, including the house you are sitting in.

01:08:09What?

01:08:11How?

01:08:15Don't get me wrong.

01:08:17It's Ms. Nevra's house.

01:08:19Think about it.

01:08:21Did you give Ms. Nevra or Mr. Timur any real estate?

01:08:30Bahar, both the children are young and you are interested in Mr. Aziz.

01:08:34This is a general license to handle our affairs abroad.

01:08:38You will sign here, dear.

01:08:40Of course, mom.

01:08:42Here you go.

01:08:43Thank you.

01:08:52Okay, I guess.

01:08:55Pen.

01:08:58If I'm done, I'll check on the kids.

01:09:01They won't stay outside.

01:09:02Okay.

01:09:03Thank you. Good luck.

01:09:05Good luck.

01:09:07Good luck.

01:09:10Mom.

01:09:12Why did we do this?

01:09:13Because we both know your father, son.

01:09:15He will leave all his inheritance to Bahar.

01:09:18It's been said.

01:09:20What does Bahar know about you?

01:09:22She doesn't.

01:09:23When the lawyer reads the will, you will go to him with this will.

01:09:27Bahar won't even hear the soul.

01:09:34I was taking care of my father-in-law after his illness.

01:09:39They made him sign a will saying I can't go out much.

01:09:44But is that possible?

01:09:50The mystery of the temple has been solved then.

01:09:52Good luck, Bahar.

01:09:57I...

01:09:59I was a little surprised.

01:10:01I don't understand how it happened.

01:10:04If something like this had happened,

01:10:06wouldn't Ms. Nevra use the will to get all the goods on her?

01:10:10Because they can't get the goods without asking you.

01:10:13That's why they try to go against the divorce.

01:10:21I'm so stupid.

01:10:23But...

01:10:24You're not stupid.

01:10:26You trusted the man you love, his family.

01:10:28There are so many women in your situation.

01:10:32You don't want the goods to go.

01:10:35You don't want a divorce.

01:10:37It's not because you regret it.

01:10:39That's not important.

01:10:40It's you.

01:10:41The biggest evil a man can do is to take away a woman's self-confidence.

01:10:49It's true that a female bird makes a nest by working hard.

01:10:52But she has this power.

01:10:54Then what happens?

01:10:56The woman forgets that she has wings.

01:10:59Really?

01:11:00Otherwise, you can go wherever you want.

01:11:02You can build your nest again.

01:11:04Maybe you can fly alone.

01:11:07No one will be able to prevent your freedom from now on.

01:11:11That's why they call me a bird.

01:11:15Because women remember their wings.

01:11:18Really?

01:11:19Really?

01:11:25June 11 will be the day Bahar escapes the invasion of the enemy.

01:11:32I like it.

01:11:34It will be like that.

01:11:36Chief, the file of Maran Ayşe.

01:11:38Bring it.

01:11:41Yavuz Özer.

01:11:44It's not Yavuz.

01:11:45It's the wrong file.

01:11:47It will be Necmettin.

01:11:48Mother, it's obvious that Necmettin has a lot of other names.

01:11:50If we ask, a lot of them will come out.

01:11:52Cemil, for example.

01:11:53Can it be Cemil?

01:11:55Yes.

01:11:56Suat.

01:12:00Orhan.

01:12:02There's even Yusuf.

01:12:04The man is a devil.

01:12:08I can't believe it.

01:12:09Can I take a look?

01:12:11It can't be.

01:12:13The photos you gave are exactly the same as the ones here.

01:12:17How can Necmettin do such a thing?

01:12:19Take a look.

01:12:20Orhan.

01:12:21This is not his first case.

01:12:22There are many complaints on behalf of him.

01:12:24He approached everyone with different names.

01:12:27No, no.

01:12:29At the age of Mrs. Nevri, he has deceived six women.

01:12:33If you want, we can take your complaint.

01:12:37Of course.

01:12:38Officer, I mean, my commissioner.

01:12:39Take it, of course.

01:12:40What will it do after this time?

01:12:42I would like you to call Mrs. Bahar Özden before the statement process begins.

01:12:47Mrs. Bahar?

01:12:49Because Bahar Özden was a little unwell today.

01:12:53She was going to the doctor.

01:12:55I'm sorry.

01:12:56You made the transaction on behalf of Bahar Özden.

01:12:59You mortgaged the house.

01:13:01We need to get her statement.

01:13:03We can't send the file to the prosecutor's office like this.

01:13:12Let's get straight to the point.

01:13:14A bank loan was withdrawn from the house you are sitting in now.

01:13:18And the house was mortgaged.

01:13:22Oh, no.

01:13:23I can't stand it anymore.

01:13:25Am I in debt now?

01:13:29Unfortunately.

01:13:30But we'll find evidence.

01:13:32What should we do?

01:13:33What should we do?

01:13:35Should we go after them?

01:13:36Let's go.

01:13:38Being a lawyer is a very sacred profession.

01:13:41Oh, I'm sorry.

01:13:42I thought I turned it off.

01:13:43Sorry.

01:13:47Who's calling?

01:13:48What should I do?

01:13:50Answer it.

01:13:52Hello, Bahar.

01:13:53Where are you?

01:13:54I'm with my lawyer.

01:13:56No, no, no.

01:13:58I have an emergency.

01:13:59Can you come to the police station, please?

01:14:04Can you come to the police station?

01:14:05Can you come to the police station?

01:14:07We're going.

01:14:09We're coming.

01:14:22Good evening, Mr. Muzaffer.

01:14:23Good evening, Mr. Evren.

01:14:29Yes, Mr. Doctor.

01:14:30If you remember me well enough, I'd like to get on my horse and kidnap you.

01:14:35Believe me, I have no cure to say no.

01:14:37Send it.

01:14:39Good.

01:14:40I accept this as a yes.

01:14:46Great.

01:14:47Atomic ant.

01:14:50I mean, I'm not used to these, but...

01:14:52As much as you can.

01:14:55The only thing you have to do is...

01:14:57Screw it.

01:15:05God have mercy!

01:15:13It's me.

01:15:15You never told me.

01:15:17I never thought you'd get so ugly.

01:15:20Don't talk.

01:15:23Bahar.

01:15:24Say something.

01:15:25Say something.

01:15:26Say something to be told.

01:15:29Yes.

01:15:30Which one of you is Bahar Oezden?

01:15:32Let's talk to me.

01:15:33Yes, I'm listening to you.

01:15:35I didn't know that I was a registered immigrant.

01:15:43My father-in-law left the house to me on his will.

01:15:47I'm just learning about it.

01:15:48I've never been involved in the legal process.

01:15:51Let me explain.

01:15:53I'm a lawyer.

01:15:54I learned that my client's house was hidden from my client by Nevra Yavuzoglu and Timur Yavuzoglu.

01:16:08And again, I learned that my client was mortgaged to get a bank loan without my knowledge.

01:16:16That's all I know.

01:16:18Yes, I can confirm my statement in this way.

01:16:24Inspector, what's the price of the mortgage?

01:16:2635 million.

01:16:36Are you going to file a complaint, Ms. Bahar?

01:16:53There's nothing to think about, Ms. Bahar.

01:16:59You have to be a complainant.

01:17:01I'm sorry, what do you mean?

01:17:03Because the deposit was used without your permission.

01:17:07You are the real victim of this investigation.

01:17:09Otherwise, the statement we give will be suspicious.

01:17:12I may also fall into the position of guilt.

01:17:16Of course.

01:17:17All the interest from the bank must come.

01:17:20You are canceling the deposit immediately.

01:17:23No, Bahar.

01:17:25Bahar, I was ignorant.

01:17:28Please.

01:17:29No, Bahar.

01:17:30She's a complainant.

01:17:31No.

01:17:32She's a complainant.

01:17:33Timur.

01:17:34Don't fall into the position of guilt because of us.

01:17:36You're right.

01:17:37You're right, Timur.

01:17:39I'm a complainant.

01:17:44We'll get a signature from you.

01:17:45Okay.

01:17:46Thank you.

01:17:48Don't worry.

01:17:49I'll pay the loan.

01:17:50I'll get the deposit.

01:17:51I'll get you out of that debt.

01:17:5335 million?

01:17:55Yes.

01:17:56I'll pay it somehow.

01:17:57You can stay at home with the kids.

01:18:01You have no right to say that, Timur.

01:18:03I'll do whatever I want.

01:18:05I'll do whatever I want.

01:18:07Okay?

01:18:08Get well soon.

01:18:09Okay.

01:18:11Bahar.

01:18:17Get well soon.

01:18:28Yes, Mr. Lawyer.

01:18:30The person introduced himself as someone else.

01:18:33He cheated on my mother.

01:18:37Yes, yes.

01:18:38On my wife.

01:18:40I understand.

01:18:44Yes, you're right.

01:18:45I understand very well.

01:18:46Okay.

01:18:47We'll find a way together.

01:18:49Thank you.

01:18:50Thank you.

01:19:17okay, okay.

01:19:25My daughter, what is this?

01:19:26What kind of people are these?

01:19:28They kept you from the hell out for years.

01:19:31They even took the debt off you.

01:19:34I still feel awkward, mom.

01:19:37Why?

01:19:38I had to complain.

01:19:40Of course you will.

01:19:41Of course you will.

01:19:42Anyway, let them suffer their penalty.

01:19:45They've been cheating on you for years, Bahar.

01:19:47I swear, that's what happened.

01:19:49You're right. What could I have done?

01:19:51What else could I have done?

01:19:53But...

01:19:55I'm so mad at the people who forced me to do this.

01:19:57I'm so sorry.

01:19:59My dear.

01:20:01Because you're too much of a person, Bahar.

01:20:03What do you mean, too much of a person?

01:20:05You always listen to the voice of your heart and conscience.

01:20:07And it suppresses your pain and anger.

01:20:09I know.

01:20:11You're going to listen to the voice of your conscience again.

01:20:13The people around you have never heard the voice of your conscience for years.

01:20:17Never forget that.

01:20:19I thought I was a servant, but I was the owner of this house.

01:20:21In fact, most of the time, it's the house I feel the most.

01:20:25What am I going to do now?

01:20:27You're not going to be sad.

01:20:29Bahar, you're not going to be sad.

01:20:31My dear, you're going to be sad.

01:20:33Sad.

01:20:35Look, from now on, you're going to value everyone as much as they deserve.

01:20:39Do you understand me?

01:20:43Do you want me to pick it up from the market?

01:20:45I bought it on the market.

01:20:47Is it good?

01:20:49I'm so full.

01:20:51I'm so full.

01:20:53Oh, my God.

01:20:55There's a crazy neighbor waiting for us.

01:20:57He's always passing through here.

01:20:59He's crazy.

01:21:01He's always like this.

01:21:03Where did he go?

01:21:05He's sitting over there.

01:21:07He ran away from Bakırköy.

01:21:09What are you saying?

01:21:11Yes.

01:21:27It smells so good.

01:21:31I'm hungry.

01:21:33Mom, come on, dinner's ready.

01:21:35Let's have a bite or two.

01:21:37I don't feel like it, Timur.

01:21:39You have to eat, mom.

01:21:41You just got out of the hospital.

01:21:43But it's not like that.

01:21:45It smells so good.

01:21:47Let me accompany you.

01:21:49What should I do?

01:21:51Oh, my dear.

01:21:53It's all up to you.

01:21:55Your kidney is gone.

01:21:57Four days a week.

01:21:59Timur, what is this?

01:22:01You spilled it, honey.

01:22:03It looks delicious.

01:22:05Why did you work so hard, honey?

01:22:07I didn't.

01:22:09I made them both at the same time.

01:22:11Timur, don't fry it.

01:22:13I can't eat it, honey.

01:22:15It's not frying.

01:22:17I baked it.

01:22:19It's crispy on the outside and juicy on the inside.

01:22:21It's healthy and delicious.

01:22:25It's great.

01:22:27I'll eat it with my hands.

01:22:29Please.

01:22:31Enjoy your meal.

01:22:33Thank you.

01:22:35I'm really full.

01:22:37I think it would be good after the goal we scored today.

01:22:39And cooking keeps me away from some thoughts.

01:22:43Don't get away.

01:22:45I mean, I'm sorry.

01:22:47This house is ours.

01:22:49Mom, don't.

01:22:51Look again.

01:22:53Okay.

01:22:55I have a mistake, too.

01:22:57And I...

01:22:59I believed I was loved by a bad person.

01:23:01She believed me by putting 35 million TL in debt.

01:23:03Timur.

01:23:05Look, please.

01:23:07Don't put it in my throat.

01:23:09I'm begging you.

01:23:11Honey, how are you going to pay 35 million?

01:23:13I don't understand.

01:23:15You skipped it.

01:23:17I'll pay somehow.

01:23:19Rengine had a legacy in a loaded guitar.

01:23:21Maybe I can borrow it from her.

01:23:23Of course, if it's appropriate.

01:23:25But I'll pay somehow. Don't worry.

01:23:27Enjoy your meal.

01:23:29Did you say Rengine had a legacy?

01:23:31Yes.

01:23:37Thank you for these things.

01:23:43I don't know.

01:23:45Is it a bad thing?

01:23:47I guess so.

01:23:51It's getting worse and worse.

01:23:53I guess so.

01:23:55You didn't tell the kids, did you?

01:23:57No, I didn't.

01:23:59Ayla will move out.

01:24:01She's waiting for it.

01:24:03She has a problem with Bahar.

01:24:05She has a problem with the house.

01:24:07She has a problem with Evren.

01:24:09What did you do?

01:24:11You don't talk to Evren, do you?

01:24:13You pulled yourself back.

01:24:15How do you know?

01:24:17I know you.

01:24:19I know Timur, too.

01:24:23Bahar.

01:24:25Maybe...

01:24:29Can you give yourself a chance?

01:24:31I don't know.

01:24:33Timur did everything you wanted

01:24:35without any responsibility for years.

01:24:37Okay, calm down.

01:24:39I don't have that kind of power.

01:24:41I don't have that kind of power.

01:24:43I want to be alone.

01:24:45I want to listen to myself.

01:24:47Okay.

01:24:49I'll take my plums and leave you alone.

01:24:51Is that what I'm saying?

01:24:53Good.

01:24:55I love the bazaar.

01:24:59I have a friend's birthday.

01:25:01I have to go there and have fun.

01:25:03You should come, too.

01:25:05What do you say?

01:25:07These?

01:25:09Don't call me uncle.

01:25:11I'll be here in five minutes.

01:25:13Okay.

01:25:15Bye-bye, baby.

01:25:17Thank you.

01:25:19I love you so much.

01:25:21Okay.

01:25:23Get in the blue taxi.

01:25:25It's not the same color.

01:25:27Okay, it's not.

01:25:29It's not?

01:25:31There's no time for tea

01:25:33after eating plums.

01:25:35Plums are delicious.

01:25:37Yes.

01:25:51Timur.

01:25:55What are you doing here at this hour?

01:25:57Your color.

01:25:59You were right.

01:26:01I mean...

01:26:03I didn't have a chance to save my marriage.

01:26:05Shall we talk about it later?

01:26:09Come on in.

01:26:11Please.

01:26:13How is Harun?

01:26:15He's fine.

01:26:17I mean, he took his painkiller.

01:26:19Okay.

01:26:25Yes, I'm listening to you.

01:26:31Is there anything to drink?

01:26:33Yes.

01:26:35I need something hard.

01:26:37You'd better go on from there.

01:26:43Yes, I can listen to you.

01:26:49Engin.

01:26:51I fell in love with you.

01:26:53When I was young.

01:26:55When my blood was boiling.

01:26:57You didn't see anyone else.

01:26:59You know that.

01:27:01Until spring came to you.

01:27:03Right?

01:27:05Actually, you can say that.

01:27:09I was in love with you.

01:27:11Until I got tired of you.

01:27:13I mean,

01:27:15until I realized that I was tired of you.

01:27:17We didn't fight.

01:27:19Actually, I liked this struggle at first.

01:27:23How can I say?

01:27:25I felt like I was walking around with a fire in my heart.

01:27:27We can't show this to love.

01:27:31Yes.

01:27:35I said so.

01:27:37Yes, I said so.

01:27:39Then...

01:27:43You left me.

01:27:47Spring came to me.

01:27:51Do you know that?

01:27:53I felt my happiness in it.

01:27:57I mean, when I was with you.

01:27:59I was so hurt.

01:28:01I rested in spring.

01:28:03But then you couldn't stop yourself.

01:28:07Then you came to America with me.

01:28:09Yes.

01:28:11Because loving you

01:28:13was like coming against my father.

01:28:15Spring...

01:28:17When I was pregnant,

01:28:19I knew that my father would get married.

01:28:23Then I really wanted

01:28:25to take that responsibility.

01:28:27I wanted it too.

01:28:29Because you were angry with your father from the inside.

01:28:33I couldn't grow up, Renge.

01:28:35When I was with you,

01:28:37I always felt young.

01:28:39Every time I looked at you,

01:28:41I felt like

01:28:43I saw you as a strong, young man.

01:28:47But that's not the truth.

01:28:49Love ruined both of us.

01:28:53It made all the kids sad.

01:28:55I'm nothing but a man.

01:29:01I had such a problem.

01:29:03What?

01:29:05What problem?

01:29:07Never mind.

01:29:09Timur, please.

01:29:13It's okay.

01:29:15Our house was on top of the spring.

01:29:17My mother hid it from him.

01:29:19The house was mortgaged.

01:29:21It was swindled.

01:29:23What are you saying?

01:29:25How was it swindled?

01:29:27Can you tell me?

01:29:29I have to save the house left by my father.

01:29:31I know that spring won't help.

01:29:33I don't know what to do anymore.

01:29:35I don't know where to go.

01:29:37I don't want to.

01:29:39I wanted to tell you.

01:29:43You did the right thing.

01:29:45You did the right thing.

01:29:51Timur,

01:29:53if you don't mind,

01:29:55I want to be alone for a while.

01:30:01Can we talk about this

01:30:03after you get divorced?

01:30:07Okay.

01:30:09Thank you.

01:30:13Goodbye.

01:30:15Goodbye.

01:30:17Goodbye.

01:30:41You met Uncle Ekrem

01:30:43on the boat with your father, right?

01:30:45Yes.

01:30:47You got in illegally.

01:30:49Then you had fun with the kids.

01:30:51They became your sons, right?

01:30:53It wasn't illegal.

01:30:55I was running away from home.

01:30:57They lost their sons.

01:30:59I lost my family.

01:31:01Then we became a family.

01:31:03You found the right place.

01:31:05I think so.

01:31:07Can I ask you something?

01:31:09You'll ask me if I say no, right?

01:31:11Yes, I will.

01:31:13Ask me.

01:31:15Is it a coincidence

01:31:17that you work at the same hospital

01:31:19as Timur Yavuzoglu?

01:31:21You'll ask me

01:31:23if it's a peak of fate.

01:31:25Let me answer.

01:31:27It's a peak of fate.

01:31:29I didn't believe it.

01:31:31It's a small peak of fate.

01:31:33It's not a coincidence,

01:31:35but it's a peak.

01:31:37So,

01:31:39did you confront them?

01:31:41Did you tell them who you are?

01:31:43No.

01:31:45I choose what I want to forget.

01:31:47Yavuzoglu's family

01:31:49is what I want to forget.

01:31:51Who reminded you?

01:31:53Bahar?

01:31:55No.

01:31:57She was my patient.

01:31:59Then I realized

01:32:01that Yavuzoglu's family

01:32:03wanted another woman to steal their lives.

01:32:05I had to confront them for Bahar.

01:32:07Bahar

01:32:09is much more than a patient

01:32:11you fought for.

01:32:13But she died beautifully for you.

01:32:15Yes.

01:32:17Timur is not

01:32:19less than his father.

01:32:21He has a family

01:32:23that he hides from everyone.

01:32:25Are we surprised?

01:32:27No. He is his father's son.

01:32:29Some stories are like this.

01:32:31From father to son.

01:32:33So,

01:32:35didn't Timur tell you

01:32:37who you are?

01:32:39No, he didn't.

01:32:41What did you say?

01:32:43Let's talk about you.

01:32:45Me?

01:32:47Yes. You know me.

01:32:49What did you do?

01:32:51When did you leave the country?

01:32:53What did you do?

01:32:57My life calmed down.

01:32:59I left Ceylan when I was 9

01:33:01and became Dora.

01:33:03I went to good schools.

01:33:05I was happy.

01:33:09When I didn't think of you.

01:33:17You still didn't buy the jar, did you?

01:33:31Leave me

01:33:33and come back

01:33:39Lock the door

01:33:41behind me

01:33:47Let loneliness

01:33:49stay at the door

01:33:55Whether you win or lose

01:33:57I am proud of you

01:34:01I am lonely

01:34:05I am lonely

01:34:07I am lonely

01:34:27I am lonely

01:34:37Lock the door

01:34:39behind me

01:34:45Let loneliness

01:34:47stay at the door

01:34:57Timur

01:35:19Good night

01:35:27Ah, Hüseyin vardı bir de, saçını çekerdi.

01:35:30Hüseyin!

01:35:31Evet.

01:35:32Tabi ya, ay.

01:35:33Ya.

01:35:34Ay ben silmişim onu aklımdan biliyor musun?

01:35:35Ya bak ben unutmadım işte.

01:35:36Saçlarını çekmekle kalmıyordu, kesiyordu.

01:35:38Toplayıp büyü yapıyordu herhalde bilmiyorum ama.

01:35:40Hüseyin ya.

01:35:41Ne yapıyorlardır şimdi?

01:35:44Valla ne yapıyorlardır, neredelerdir bilmiyorum ama.

01:35:48Herkesin bizim kadar şanslı olmadığı kesin.

01:35:54Pardon.

01:35:55Tabi canım.

01:35:58Çağla.

01:35:59Alo.

01:36:00Emren.

01:36:01Bir şey söyleyeceğim, bu nasıl arkadaşlık?

01:36:03Biz nasıl arkadaşız yani tam olarak?

01:36:06Biz hiç görüşmüyoruz.

01:36:07Nasıldı, ne yapıyorsun?

01:36:09İyi diyelim, iyi olalım.

01:36:11Sen nasılsın?

01:36:13Beni bırakalım şimdi.

01:36:14Beni konuşmak için aramadım.

01:36:17Bahar'la birlikteydim.

01:36:19Şimdi de bir, ne bileyim bir de senin sesini duymak istedim.

01:36:23Bahar iyi mi?

01:36:24Her şey yolunda mı?

01:36:25İyi, iyi.

01:36:26Merak etme.

01:36:28Evren, senden biraz uzaklaştığını biliyorum ama.

01:36:34Ona biraz zaman tanı ya.

01:36:36Olur mu?

01:36:37Yani kızman, kırılman olur mu?

01:36:39Ben Bahar'a kırılamam ki zaten.

01:36:40Kızamam da.

01:36:42Sadece yanında olamadığım için üzülüyorum.

01:36:46Tamam, ezmeyi karartmayalım hemen.

01:36:48Benim arkadaşım çok güçlü.

01:36:50Sen de gördün hayatın nasıl küçüldüğünü.

01:36:52Yine öyle olacak.

01:36:53Baştan başlayacak gibi.

01:36:54Ve kendine çok güzel bir hayat kuracak.

01:36:57Biliyorum.

01:36:59Biliyor musun?

01:37:00Timur'u gördüm az önce.

01:37:03Garipti ya.

01:37:04Kötü mü?

01:37:05Yani öyle hızlı hızlı açıyor falan.

01:37:07Ne bileyim.

01:37:09Perişan da.

01:37:10Kim perişan?

01:37:11Timur mu?

01:37:12Yok be.

01:37:14Barın adı Perişan.

01:37:15Ha, barın adı Perişan.

01:37:16Anladım.

01:37:19Evrenciğim işte herkes hak ettiği yerde.

01:37:23İyi şekerim.

01:37:25Of çok çok korkuyorum biliyor musun Bahar'ı yoracak diye.

01:37:29Çok zor olacak ama.

01:37:31Geçecek.

01:37:33Kış bitecek.

01:37:34Bahar gelecek.

01:37:35Bahar gelecek.

01:37:37Çağla sağ ol aradığın için.

01:37:39Her zaman.

01:37:40Hadi kapatıyorum.

01:37:41Öpüyorum seni.

01:37:42Görüşürüz.

01:37:45Bir kahve daha.

01:37:46İçerim.

01:37:53İçerim.

01:38:17Nasıl ya?

01:38:19Günaydın.

01:38:20Günaydın.

01:38:21Böyle mi uyandırılır?

01:38:22Nasıl uyandırsaydım?

01:38:25Böyle mi uyandırsaydım?

01:38:26Evet bu daha iyi.

01:38:28Evet.

01:38:29Ayrıca uyumuyordum ki ben.

01:38:31Gözlerimi dinlendiriyordum.

01:38:32Öyle mi?

01:38:33Evet.

01:38:34Her şeyi izledin?

01:38:35Evet.

01:38:36Tamam o otostop çeken adam hangi arabaya bindi?

01:38:39Şaşırtmacalı soru.

01:38:41Arabaya binmedi.

01:38:42Otobüse bindiler.

01:38:43Evet otobüse bindiler.

01:38:45Sen, sen nasıl izledin ya?

01:38:48Ya benim her yerde gözüm var.

01:38:50Sen ne diyorsun ya?

01:38:57Ne oldu?

01:39:00Ben sana teşekkür edemedim.

01:39:01Ne için?

01:39:02Ortalıkta o kadar şey olurken.

01:39:05Bir de sen olmasaydın.

01:39:07Ha bir de her şey geçti.

01:39:10Annenin yanında olduğun yere.

01:39:12Teşekkür ederim sana.

01:39:13Rica ederiz Ezra Spencer.

01:39:16Eter ki sizin yüzünüz büyüsün.

01:39:20Teşekkür ederim.

01:39:29Beyefendinin aynısını da rica edebilir miyim size?

01:39:31Aynen.

01:39:34Teşekkürler.

01:39:39Ne bu menüdeki en ucuz içki falan mı bu?

01:39:41Ben hayatımda bu kadar rezalet bir şey tanıdım.

01:39:43Buna içecek kadar ne yaşamış olabiliriz?

01:39:45Merak ediyorum anlatmak ister misin?

01:39:47Çok, çok şey yaşadım.

01:39:50Siz bu erkeklerin abartmaları benim çok hoşuma gidiyor.

01:39:52Gerçekten çok komik.

01:39:53En ufak şeyde dünya başınıza yıkılmış gibi davranıyorsunuz ya.

01:39:56Muhteşem.

01:39:58Karım benden boşanır yani evet.

01:40:01Dünya başıma yıkıldı.

01:40:03Ya bağır gir kazanmanın yolu yok.

01:40:06Bir de evde gitti şimdi.

01:40:08Otuz beş milyon var mı?

01:40:10Otuz beş milyon.

01:40:12Birazcık zorlar ama.

01:40:15Yavaşlasam mı biraz?

01:40:17Tamam.

01:40:18Yavaş değil bu. Her şeyi yavaştan alayım.

01:40:23Yani bu evlilik yıkılmasın diye her şeyi yavaştan alırken...

01:40:27...birden her şey üst üste geldi de ben...

01:40:31...ayın kağıdının altında kaldım.

01:40:36Beyefendi sahip bir kahve çok iyi gider biliyor musun?

01:40:38Çok iyi.

01:40:39Yok ben boşanmak istemiyorum.

01:40:40Ben boşanmak istemiyorum.

01:40:41Ben karım için, karımı geri kazanmak için savaşmalıyım.

01:40:44Ben ikinci bir şansı, gerçi ikiyi pek kullanamadım.

01:40:47Üçüncü ya da dördüncü bir şansı hak etmiyor muyum?

01:40:49Ben insan değil miyim ya?

01:40:51Hak ediyorsun, hak ediyorsun. Hem de nasıl hak ediyorsun?

01:40:54Hatta hak ediyor olmasaydın...

01:40:56...akşam böyle karşılaşmayabilirdik.

01:41:00İstersen ben sana yardım edebilirim.

01:41:04Beyefendi yapmayın zaten ortalık çok, çok karışık.

01:41:09Karışık evet. Karışık işler de benden sorulur zaten.

01:41:14Avukat Dora Ersoy.

01:41:15Ersoy.

01:41:21Timur Yavuzoğlu. Profesör.

01:41:23Profesör Timur Yavuzoğlu. Çok memnun oldum.

01:41:25Kahvenizi içmek ister misiniz profesör?

01:41:30Evet.

01:41:31Bu da olur.

01:41:33Afiyet olsun.

01:41:45Altyazı M.K.

01:42:15Altyazı M.K.

01:42:46Alo. Aylin Hanım buyurun.

01:42:48Günaydın Bahar'cığım. Sana güzel haberlerim var.

01:42:51Dinliyorum, sizi dinliyorum.

01:42:53Aile mahkemesine evin özgürlemesi için verdiğimiz dilekçeye yanıt gelmiş.

01:42:57Sonuç olumlu.

01:43:00Nasıl? Nasıl?

01:43:01Boşanma davası sonuçlanıncaya kadar ev sana ve müşteri çocuk kurmaya tahsis edilmiş durumda.

01:43:07Artık kimse sana karışamaz. Kararı sana göndereceğim.

01:43:11Bahar? Orada mısın?

01:43:13Buradayım. Buradayım.

01:43:17Şey, şaşırdım. Çok sevindim tabii. Bir an ne isteyeceğimi bilemedim.

01:43:26Daha yeni başlıyoruz. Arkana yaslan ve tadını çıkar.

01:43:30Teşekkür ederim Aylin Hanım.

01:43:38Arkana yaslan Bahar.

01:43:41Oh. Ayşe.

01:43:43Günaydın Bahar.

01:43:45Günaydın. Nasılsın?

01:43:46İyiyim. Sen?

01:43:47Kahve aldın bize. İçeriz diye.

01:43:49He. Ben kafein...

01:43:51Cunaf sütlü bu. Ya biliyorum formunun korunduğunun falan farkındayım bunların hep.

01:43:55Formunlar değil daha çok.

01:43:59Teşekkür ederim. İşlerim var.

01:44:01Önemli değil. Görüşürüz sonra.

01:44:02Tabii.

01:44:04Canı sıkkın bu aralar. Normal.

01:44:08Ama beraber içeriz ya.

01:44:31İlacımızı da içtik. Harika. Günaydın.

01:44:34Günaydın.

01:44:35İyi misin?

01:44:36İyiyim. Biraz yorgunum ama iyiyim.

01:44:39Sonuçlar çıkmıştır. İstersen birazdan odama gel konuşalım.

01:44:42Tamam. Tamam birine.

01:44:45Günaydın.

01:44:48Günaydın Dora. Geleceğini bilmiyordum.

01:44:50Evet. Çünkü size gelmedi mi Evren hocam?

01:44:53Bahar Hanım değil mi? Bahar Yavuzoğlu.

01:44:57Evet.

01:44:58Dora Ersoy ben. Timur Bey'in avukatıyım.

01:45:03Memnun oldum.

01:45:04Ben de.

01:45:06Sizinle biraz sonra görüşsek olur mu Evren hocam?

01:45:08Konuşabilir miyiz hemen?

01:45:09Biz birazdan konuşuruz. Önce bir baş başa konuşalım.

01:45:11Sonra ben size gerekli bilgilendirmeyi yapacağım efendim. Olur mu?

01:45:28Günaydın hocam. Bahar'ın sonuçları çıkmış.

01:45:36Şey oldu böyle.

01:45:38Evet.

01:45:40Aile mahkemesine başvurmuşsunuz.

01:45:54Birbirimizi anlayabileceğimizi düşünüyorum Bahar Hanım.

01:45:56Timur Bey bu evliliği kurtarmak için...

01:45:59Pardon. Lafınızı kestim ama.

01:46:01Siz savunduğunuz kişinin neler yaptığını biliyor musunuz?

01:46:06Siz Nevra Yavuzoğlu'ndan da şikayetçi olursunuz.

01:46:10Evet.

01:46:11Burada bir boşanma davasından çok daha fazlası var.

01:46:13Evet.

01:46:14Herkesin çok yıpranacağını düşünüyorum.

01:46:16Şimdi pardon kesiyorum ama yani bunlar bu da...

01:46:22Bu olanlar da onların suçu.

01:46:23Dolayısıyla yani benim sizinle konuşacak pek bir şeyim yok.

01:46:26Ayhan Hanım'la konuştum bu konuyu.

01:46:28Kusura bakmayın buraya kadar da yorulmuş oldunuz.

01:46:33Ay pardon ben söylerim alırlar şimdi.

01:46:36Tamam.

01:46:44Karşıma ne olarak çıkacaksın diye sormuştum.

01:46:46Sen de Timur'un avukatı olarak çıktın öyle mi?

01:46:48Evet. Evren bak ben şimdi...

01:46:50Bu sürprizler bitti. Bitti artık tamam.

01:46:52Evren beni bir dinler misin bir saniye?

01:46:53Hayır hayır.

01:46:54Yavuzoğlu ailesiyle olan bağımı biliyorsun.

01:46:57Bütün beni tanıyorsun ve sen bunu yapıyorsun öyle mi?

01:46:59Nereden biliyorsun senin yanında olmadığımı?

01:47:01Nereden biliyorsun seni kurtarmaya çalışmadığımı şu an?

01:47:03Benim kurtarılmaya falan ihtiyacım yok.

01:47:05Bir daha da sürprizlerle çıkma karşıma.

01:47:12Bunu karakoldakiler de bulamayacak galiba ya.

01:47:15Boşu boşuna gidip geliyoruz sürekli.

01:47:17Öyle deme bulurlar.

01:47:19Anne senin babandan kalan mallar, mücevherler ne varsa satarak başlayalım.

01:47:25Ay saçmalama daha neler.

01:47:28Zamanında bak cesaret edip o malları evi üstüne geçirseydim bunlar başımıza gelmeyecekti.

01:47:34Ya da akıllı davranıp hiç bu adama bulaşmasaydın bütün bunlar da bizim başımıza gelmeyeceklerdi.

01:47:39Konuştuğumuz şeylere bak inanamıyorum şu an.

01:47:42Bulacak, polis bulacak. Ben biliyorum o Necmettin'den adamı bulacak.

01:47:47Ali ya da Orhan mı?

01:47:48Ne?

01:47:49Necmettin diyorsun hala ya.

01:47:50Dikkat et.

01:47:51Tamam kim ya?

01:47:52Of.

01:47:55Dikkat et Yavuz.

01:47:56Tamam tamam.

01:47:58Efendim buyurun.

01:47:59Alo Timur Bey.

01:48:00Merhaba.

01:48:01Merhaba Dora ben.

01:48:02Kimsiniz?

01:48:04Dora, Dora Ersoy avukatınız. Dün gece anlaşmıştık hatırlıyorsunuz değil mi?

01:48:12Öyle mi yani tamam evet.

01:48:15Evet. Neyse tahmin ettiğim gibi ikisi de öfkelendi bu duruma.

01:48:21Ha evet evet yani?

01:48:24Yani gerisini siz bana bırakacaksınız. Ben de mutlaka onların yakınlıklarına dair bir ipucu yakalayacağım.

01:48:30Tamam teşekkürler.

01:48:33İyi günler.

01:48:34Ne oldu bulmuşlar mı Necmettin'i?

01:48:36Necmettin değil anne avukat.

01:48:38Avukat mı? Ne avukatı?

01:48:41Ben avukatla anlaştım da dün gece.

01:48:47Serumunuz kırk beş dakika içinde biter. Sonrasında da siz tekrar kontrole geliriz. Geçmiş olsun tekrar.

01:48:53Sağ olun doktorum.

01:48:56Bahar sonuçların çıktı.

01:49:03Bu arada Dora için özür dilerim. Yani ne avukat olduğunu biliyordum ne de Timur'un.

01:49:23Yok yok hayır lütfen. Özür dileyecek bir şey yok. Yani nasıl olsa bir avukat olacaktı.

01:49:29Öyle senin özür dileyeceğin bir şey hiç yok.

01:49:33Bahar.

01:49:36Pek iyi değil. İyi değil mi değerler?

01:49:41Alt az değerlerimiz alt üst yine.

01:49:48Yani durumu kontrol altına almalıyız.

01:49:58İlaçlarını kullandın.

01:50:00Evet ama ilaçlarını alman gerektiğini söylerken sana başka bir şey daha söylemiştim hatırlarsın.

01:50:07Nasıl stresten uzak duracağım yorgunluktan?

01:50:11Yani canını sıkmak gibi niyetim yok. Neyse onu söyleyeceğim.

01:50:16Bir an önce yatışında yatmamız gerekiyor. En azından bizim gözetimizde durumu burada kontrol altına almalıyız. Hem seni stresten de uzak tutmuş oluruz.

01:50:30Tamam.

01:50:33Bir gün uyumasın bana. Bir gün.

01:50:35Bahar durumun ciddiyetinin farkında değilsin.

01:50:38Anlıyorum bir gün. Yapacağım birkaç bir şey var. Bir gün. Sonra yatacağım.

01:50:45Ne yapacaksın ki?

01:50:46Yapacağım bir şeyler. Yatacağım sonra. Bir gün sonra yatacağım.

01:51:00Biz nasıl bela aldık başımıza ya Timur. İnanamıyorum sanki yer yarıldı yerin dibine girdi Neco. Of polislerde bir iz bulamadık diyorlar hala.

01:51:16Anne biz bir bela almadık. Sen gittin belayı bizzat kendi başına aldın.

01:51:20Bravo bravo Timur. Tabii bana destek olacağına köstek olur. Hatta bütün ömür boyunca başıma kalktın.

01:51:27Hani renginden yardım isteyecektin ne oldu?

01:51:31Yüzüm yok anne bir şey istemeye renginden. Utandım tamam mı?

01:51:35Yüzün yok. Çok güzel utanmışsın. Bütün şeyden sonra utanmamışsın hala.

01:51:41Allah Allah.

01:51:42Ne oldu?

01:51:43Sert mi kapattık kapıyı ne oldu ki?

01:51:45Çekil çekil çekil tamam.

01:51:47Anne açmayı çalışıyoruz.

01:51:48Yukarı kaldıracaksın önce.

01:51:54Üstü açtı mı?

01:51:55Açık anne.

01:51:56Çocuklar mı geldi acaba?

01:51:58Nasıl?

01:51:59İçeride birisi mi var ki?

01:52:02Fidan belki gelmiştir.

01:52:03Olabilir.

01:52:06Kim o?

01:52:07Bahar.

01:52:08Bahar.

01:52:09Bahar evde misin? Bahar gelmiş bak sana dedim bak.

01:52:12Evet evdeyim çünkü benim evim.

01:52:14Ne?

01:52:15Ne dedi?

01:52:17Bahar açar mısın bir?

01:52:19Bahar canım.

01:52:20Allah Allah.

01:52:21Biz geldik.

01:52:23Bahar.

01:52:26Şey yapmayın zorlamayın boşuna krizi değiştirdim.

01:52:28Bahar'cığım saçmalama böyle bir şey yapamazsın.

01:52:30Yaparım yaptım.

01:52:33Bahar yani ev senin de ne yapacaksın bizi sokağa mı atacaksın sen böyle bir insan mısın ya?

01:52:38Ben böyle bir insan değilim.

01:52:41Sus.

01:52:45Yani artık böyle bir insanım. Böyle bir insanım.

01:52:47Nasıl?

01:52:48Yani yaşamak için böyle bir insan olmak zorundayım.

01:52:50Ay çok acayip.

01:52:51Böyle stresten kaygıdan sizlerle ilgili böyle her şeyden uzak durmak zorundayım. Tamam mı?

01:52:56Nasıl yani ya? Şimdi sen bizi böyle dırıldızak sokağa mı atacaksın?

01:52:58Tamam anladık ev senin de bari eşyalarımızı ver ne bileyim.

01:53:01Tamam tabii tabii.

01:53:02Fidan.

01:53:03Fidan.

01:53:04Aa.

01:53:06Ver çantalarını abinin.

01:53:08Aa.

01:53:09Ver çantalarını abinin.

01:53:10Ay bu bavulu ben hiç kullanmıyorum ki.

01:53:12Anlayışın için teşekkür ederim Bahar'cığım.

01:53:14Şunu oturup yüz yüze konuşalım mı Bahar'cığım?

01:53:17Evet.

01:53:18Unuttum sizi.

01:53:20Hava da güzel.

01:53:21Tamam.

01:53:22Hayırlı günler.

01:53:24Hadi yapma.

01:53:25Yapma.

01:53:26Yaptım.

01:53:28Bahar.

01:53:29Bahar.

01:53:30Biz gelince ne yapacaksın peki?

01:53:32Bahar temizliğine devam edeceğim.

01:53:34Kaldığım yerden.

01:53:36Önümüz yaz.

01:53:37Olacağı buydu ben sana demiştim.

01:53:40Bu kız hastaneden çıkınca eğer uyanırsa biz kapı dışarı eder demiştim.

01:53:45Seni de beni de kapının önüne koyar demiştim Timur.

01:53:49İnanamıyorum.

01:53:50İnanamıyorum gerçekten inanamıyorum.

01:53:55İğrençlik ben bunu hiç kullanmıyorum ki.

01:54:05Ne kadar demiştiniz?

01:54:06Yüz yirmi euro.

01:54:11Neden?

01:54:12Ne demek neden ya?

01:54:13Ne neden?

01:54:15Neden euro?

01:54:16Prosedür.

01:54:17Ben de prosedürüm.

01:54:18Yani şey profesörüm.

01:54:20Yani tıp çalışanlarına öyle bir indirim olmuyor mu?

01:54:22Sağlık çalışanlarına falan.

01:54:23Maalesef.

01:54:26Tamam buyurun.

01:54:27Başka bir şey yok.

01:54:28Normal otel.

01:54:29Valizeniz burada kalabilir.

01:54:30Sizi beş dakika bekleteceğim.

01:54:31Lütfen şöyle gelin.

01:54:32Teşekkür ederiz beyefendi.

01:54:33Sağ olun.

01:54:34Bir kapı önüne koymadığımız kalmıştı.

01:54:36Onu da yaşadık.

01:54:37Harika.

01:54:38Sayende babanın sayesinde şahane oldu.

01:54:41Gördüğün gibi otel köşelerindeyiz.

01:54:44Anne tamam halledeceğiz merak etme lütfen.

01:54:46Halledeceksin.

01:54:47Ben senin hallettiğin bir şey görmedim henüz.

01:54:50Sürekli her gün bir yalanını başka bir sırrını yakalıyorum.

01:54:54İnanır gibi.

01:54:55Sana inanmıyorum artık Timur.

01:54:56Asla inanmıyorum sana haberin olsun.

01:54:58Benim yüzümden mi bu haldeysen?

01:54:59Benim yüzümden mi?

01:55:00Tabii ki senin yüzünden anne.

01:55:02Sen bana inanıp bu kadar para vermeseydin bütün bunlar başımıza gelmeyecekti.

01:55:05Ya tanımadığın birisine nasıl o kadar para verebilirsin ya?

01:55:08Hadi seni geçtim.

01:55:10Banka nasıl kabul etti?

01:55:11Ne var canım?

01:55:12Benim banka müdürü tanıdığım var herhalde onu araya koydum.

01:55:15O kadar şeyimiz olsun.

01:55:16İyi halt ettin anne tanıdıkmış.

01:55:18İyi halt etmiş.

01:55:19Ben nereden bileyim?

01:55:20Ben Necmettin'i tanıdığımı sanıyordum.

01:55:22Ne var bunda?

01:55:23Necmettin değil anne Cemil.

01:55:24Hatta Suat ya da Orhan.

01:55:25Ne diyeyim Mahmut mu diyeyim?

01:55:26Ne diyeyim?

01:55:27Her neyse.

01:55:28Adam beni seviyordu.

01:55:29Hiç beni yani kandıracak birine benziyordu.

01:55:32Anne işte sen de iki sevgi gördün.

01:55:34İki iltifat gördün diye kandın.

01:55:36Yalan mı?

01:55:37Demek ki böyle bir şeye ihtiyacın varmış Timur Bey değil mi?

01:55:40Sen nereden bileceksin?

01:55:42Baban beni hiç sevmedi.

01:55:44Hem de hiç.

01:55:45Anne vazgeç şu babamın hayaletini rahat bırak artık ya.

01:55:48Babam beni hiç sevmedi.

01:55:50Hep dışarıdaydı gözüm.

01:55:52Hep dışarıdaydı.

01:55:53İlk defa bir Necmettin'den bir şey gördüm.

01:55:54Ne var bunda?

01:55:55Cemil.

01:55:56Of tamam tamam.

01:55:57Yusuf da olabilir.

01:55:58Yusuf da olabilir.

01:55:59Sen de sevmedin.

01:56:00Sen de beni sevmedin.

01:56:01Anneciğim ben seni sevmesem ne bu evrende ne paralel evrende kimse ama kimse beni otuz beş milyon TL borcun altına sokamaz.

01:56:09Biliyorsun değil mi?

01:56:11Doğru söylüyorsun biliyorum.

01:56:13Tamam bir tanem.

01:56:15Ben de seni çok seviyorum.

01:56:16Anne rica ederim yapma ya.

01:56:18Ne var rica ederim ne var?

01:56:19Bak söyledim sana beni sevmiyorsun.

01:56:22Biz o kadar para veriyoruz niye hazırlayın hala ya?

01:56:26Kusura bakmayın ben hiç kimseyim.

01:56:28Bir şey soracağım.

01:56:29Tek iki kişi için yüz yirmi euro dediniz değil mi?

01:56:32Tek kişi.

01:56:34Tek oda.

01:56:35Nasıl yani aynı odada kalsak yüz yirmi euro mu olur?

01:56:37Evet.

01:56:40Fotoğraf nereden karıştı buraya?

01:56:42Bunu benim odamda...

01:56:44Ay şey.

01:56:45Hah getir onu.

01:56:47Çeviriver.

01:56:48Tamam çevirip koyuver.

01:56:53Tamam.

01:56:54Benim odada bir boş çerçeve olacak.

01:56:56Geldiler geldiler gel.

01:57:00Hoş geldiniz.

01:57:02Hoş bulduk.

01:57:04Ay ay ay.

01:57:06Ne güzel annem.

01:57:08Canım bayanım benim.

01:57:10Ay çok güzel.

01:57:12Hoş bulduk.

01:57:14Hadi geçin geçin geçin.

01:57:16Ben şunları yukarı kaldırayım.

01:57:18Sen alayım.

01:57:20Çalış çalış.

01:57:22Hadi.

01:57:24Ben odama yerleşeceğim.

01:57:26Yükleyin.

01:57:28Toparlıyoruz şeyleri ya.

01:57:30Bu ne ayol burada tersine.

01:57:32Bant vardı orada kolibantı.

01:57:34Anne.

01:57:36Bu ne?

01:57:38Sus sus bir şey yok.

01:57:40Bilmediğiniz bir şey değil.

01:57:42Çeviriyorum.

01:57:44Hadi hadi.

01:57:46Vallahi yemek hazır her şey hazır.

01:57:48Abin yardım etsin sana.

01:57:50Tamam anneciğim.

01:57:52Sen git her şey hazır zaten.

01:58:20Ay gerçekten.

01:58:22Bu evde olduğumuza inanamıyorum.

01:58:24Biri beni çimdiklesin.

01:58:26Geldik geldik.

01:58:28Tamam be tamam be gel gel.

01:58:30Tamam be gel.

01:58:32Ben bu evde oturacağım.

01:58:34Hadi gel.

01:58:36Geç şöyle de ben de şuraya oturayım.

01:58:38Sen şu başa otur.

01:58:40Anne buraya gel.

01:58:42Ay çok güzel olmuş.

01:58:44Ay çok güzel olmuş.

01:58:46Ay çok güzel olmuş.

01:58:48Anne buraya gel.

01:58:50Ay çok güzel olmuş.

01:58:52Al canım.

01:58:54Teşekkür ederim.

01:58:56Ay bu çorbada çok güzel.

01:58:58Ya hayran aşı çorbası.

01:59:00Hepsini sen mi yaptın?

01:59:02Ben yaptım.

01:59:04Ay hemen başlayacağım valla.

01:59:06Güzel.

01:59:08Eski şeyleri değiştiririz.

01:59:10At gitsin.

01:59:12Değiştireceğiz hepsini.

01:59:14Güzel bir dekorasyon yapacağız hep beraber.

01:59:16Bu nasıl oldu?

01:59:18Mahkeme öyle uygun gördü diyelim.

01:59:20Bu kadar bilgi şimdilik zaten bize yeter.

01:59:22Düzeniniz de bozamamış oldu.

01:59:24Çok da güzel oldu.

01:59:26Tadını çıkaralım.

01:59:28Tuz az da biraz.

01:59:30Ben getiririm.

01:59:32Bahar sen toparlıyorsun kızım ne oldu?

01:59:34Benim bir arkadaşım var.

01:59:36Alzheimer oldu.

01:59:38İnanın Bahar ondan daha unutkan.

01:59:40Allah kahretmesin.

01:59:42Anneciğim nereden buluyorsun?

01:59:44Böyle şakaların sende akşam akşam.

01:59:46Bahar gerçekten.

01:59:48İyi ki kendini bir yerde unutuyorsun.

01:59:50Ama bak yok istersem o da olur ha.

01:59:54Sarma ile ne alaka?

01:59:56Ne oldu?

01:59:58Geliyorum geliyorum.

02:00:00Bahar.

02:00:02Rüzgarın sinirlensin.

02:00:04Saçlarının rüzgarı sinirlensin.

02:00:06Sarma al kızım bak.

02:00:08Bahar ne oluyor?

02:00:10Ne oldu?

02:00:12Tuz rutubetlenmiş.

02:00:18Bahar.

02:00:20Evren.

02:00:22İyi misin?

02:00:24Ne işin var burada?

02:00:26Ben seni merak etmiştim.

02:00:28Ne oldu iyi misin?

02:00:30Ben iyi değilim.

02:00:34Tamam bir şey yok.

02:00:36Bir şey yok bir şey yok.

02:00:38Bir şey yok zaten.

02:00:40Biliyorum.

02:00:42Vücutum aklı kabul etmiyor.

02:00:44Evet testlerde öyle gösteriyor.

02:00:46Kendinden karar vermekte ihtiyacımız var.

02:00:48Söyleme.

02:00:50Timur'a sakın söyleme.

02:00:52Tekrar onun ellerine düşmek istemiyorum.

02:00:54Ne olur söyleme.

02:00:56Tamam merak etme söylemeyeceğim bir çözüm bulacağız.

02:00:58Ben buradayım tamam mı?

02:01:00Nasıl söyleyeceğim çocuklar?

02:01:02Birlikte üstesinden geleceğiz.

02:01:04Birlikte.

02:01:06Birlikte üstesinden geleceğiz.

02:01:08Birlikte.

02:01:10Birlikte.

02:01:12Merak etme.

02:01:14Merak etme.

02:01:34Merak etme.

02:01:36Merak etme.

02:02:04Merak etme.

02:02:06Merak etme.

02:02:08Merak etme.

02:02:10Merak etme.

02:02:12Merak etme.

02:02:14Merak etme.

02:02:16Merak etme.

02:02:18Merak etme.

02:02:20Merak etme.

02:02:22Merak etme.

02:02:24Merak etme.

02:02:26Merak etme.

02:02:28Merak etme.

02:02:30Merak etme.

02:02:32Merak etme.

02:02:34Merak etme.

02:02:36Merak etme.

02:02:38Merak etme.

02:02:40Merak etme.

02:02:42Merak etme.

02:02:44Merak etme.

02:02:46Merak etme.

02:02:48Merak etme.

Category

Transcript

Recommended